Quản trị xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi các cá nhân

25 1.2K 8
Quản trị xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi các  cá nhân

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Quản trị xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi các cá nhân

Hành Vi Tổ Chức - 1 - GVHD : TS.Vũ Quang TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÁCH KHOA HÀ NỘI KHOA KINH TẾ VÀ QUẢN LÝ ~~~~~~*~~~~~~ BÀI TẬP NHÓM ĐỀ TÀI: Quản trị xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi các nhân Giảng viên hướng dẫn : TS.Vũ Quang Sinh viên thực hiện : Nhóm 3 Lê Đức Hòa -20076288 Lê Thu Hương - 20076298 Đỗ Thị Minh Phương - 20076338 Phan Văn Tú - 20086291 Lê Quang Vũ -20073515 Lớp : Hành vi tổ chức Hà Nội – 11/2011 Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 2 - GVHD : TS.Vũ Quang Mục lục LỜI MỞ ĐẦU .2 1.Bản chất của xung đột 4 2.Nguyên nhân của xung đột .5 PHẦN II : CÁC HÌNH THỨC XUNG ĐỘT 5 Các loại xung đột .5 1.Xung đột bên trong nhân .6 2.Xung đột giữa các nhân .6 3.Xung đột giữa nhân và nhóm 7 4.Xung đột giữa các nhóm 7 A.Phương pháp giải quyết các xung đột .8 1.Né tránh : 9 2.Can thiệp bằng quyền lực .9 3.Khuếch tán 9 4.Kiên trì giải quyết .10 Giải quyết mâu thuẫn, xung đột trong doanh nghiệp 11 C.Hành vi của các nhân trong xung đột .19 1.Quá trình diễn biến tâm lý 19 LỜI MỞ ĐẦU Chúng ta biết rằng xung đột nảy sinh trong công việc là điều thường xảy ra. Những con người khác nhau với những mục đích và nhu cầu hoàn toàn khác nhau luôn dễ dẫn đến xung đột. Kết quả của xung đột có thể dẫn đến thái độ hiềm khích, Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 3 - GVHD : TS.Vũ Quang ganh ghét lẫn nhau trong nội bộ tổ chức. Tuy nhiên ở một khía cạnh khác, xung đột có thể là động lực của sự phát triển. Nếu biết giải quyết chúng một cách khoa học ,biết tiết chế mọi tình huống hợp lý thì những mâu thuẫn , xung đột lại trở thành một trong những động lực mang tính đột phá cho công việc của nhà trường. Để giải quyết thành công xung đột nảy sinh trong công việc là điều không hề đơn giản, nó đòi hỏi chúng ta phải nhận biết một cách chính xác nguồn gốc nảy sinh xung đột và đưa ra hướng giải quyết hợp lý. thế,nhóm chúng em đã chọn đề tài “Quản lý xung đột trong tổ chức dẫn đến hành vi của các nhân” như một vấn đề nổi trội,cần tìm lời giải đáp ngay trong bối cảnh thực tế đây là công việc chiếm thời gian nhiều nhất sau nghiệp vụ chuyên môn của mỗi nhà quản lý tại các doanh nghiệp.Tiểu luận được làm dưới lăng kính sinh viên nên tất nhiên sẽ còn tồn tại nhiều lỗ hổng thực tế,mong thầy góp ý thêm để bài viết được hoàn chỉnh hơn.Chúng em xin cảm ơn ! PHẦN I : CƠ SỞ LÝ THUYẾT Khái niệm xung đột Xung đột là trạng thái thay đổi cơ bản,gây rối loạn về tổ chức đối với sự cân bằng trước đó của tập thể.Thường là những vấn đề đụng chạm đến quyền lợi,uy tín danh dự,giá tri đạo đức…giữa các thành viên hay các nhóm. Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 4 - GVHD : TS.Vũ Quang Xung đột là quá trình trong đó một bên cảm nhận rằng những quyền lợi của họ bị bên kia chống lại hoặc bị ảnh hưởng một cách tiêu cực bởi hành động của bên kia. 1.Bản chất của xung đột Ở một cơ quan,một tập thể,những người lãnh đạo rất sợ mâu thuẫn,họ cho rằng mâu thuẫn là hiện tượng không nên và cần phải tránh,giải quyết càng sớm càng tốt. Theo trường phái “quan hệ con người trong quản trị”người ta cho rằng trong tổ chức luôn có khả năng xuất hiện các mâu thuẫn,xung đột giữa các mục tiêu của các nhân riêng biệt và tổ chức,giữa các bộ phận cấp giữ quyền và khả năng của mỗi người…vì vậy cần tạo mối quan hệ qua lại giữa người và người sẽ làm mất khả năng nảy sinh mâu thuẫn,xung đột. Theo quan điểm hiện đại về quản lý,người ta thấy trong một tổ chức tốt vẫn có thể nảy sinh mâu thuẫn,xung đột tiêu cực sẽ gây ra nhiều vấn đề không tốt cho tập thể như giảm năng suất lao động ,ảnh hưởng đến trạng thái tinh thần và sức khỏe của mọi người,thập trí tan rã cả một tập thể.Nhưng có cũng có ảnh hưởng tích cực nếu mâu thuẫn xung đột nêu ra những quan điểm khác nhau,cung cấp các thông tin quan trọng bổ xung cho các quan điểm khác mà tập thể ở trạng thái bình thường khó bộc lộ.Nó đưa ra các luận chứng khoa học,hình thành những phương án khác nhau phù hợp với điều kiện thực tế hơn. Đồng thời nó tạo điều kiện bộc lộ tâm tư,tình cảm,nguyện vọng của con người. Mâu thuẫn,xung đột được gọi là tích cực nếu nó dẫn đến việc nâng cao hiệu quả của tổ chức. Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 5 - GVHD : TS.Vũ Quang 2.Nguyên nhân của xung đột. Có nhiều nguyên nhân dẫn đến xung đột,mâu thuẫn trong tập thể.Một trong những nguyên nhân đó có thể là: • Tập thể chưa phát triển hoàn chỉnh,tổ chức không chặt chẽ,kỷ luật chưa tốt,chưa có sự phân công,phân nhiệm vụ rõ rang. • Tập thể có các nhóm không chính thức xuất hiện các thủ lĩnh tiêu cực,cá nhân cực đoan hoặc nhiều người dễ bị kích động. • Điều kiện hoặt động gặp khó khăn khách quan như thiếu nguyên liệu,thiếu phương tiện kỹ thuật,hang hóa ế,thiếu công nhân ,thiếu việc làm. • Các thành viên thiếu sự hiểu biết thiếu sự hòa hợp cần thiết do sự khác biệt về tuổi tác,trình độ,kinh nghiệp nhân cách ứng xử giao tiếp. • Không công bằng trong vấn đề đãi ngộ và ứng xử. • Phong cách lãnh đạo không phù hợp,chưa có sự chan hòa,thống nhất trong ban lãnh đạo… • Ngoài ra còn có nhiều nguyên nhân khác như:Mục tiêu không thống nhất.chênh lệch về nguồn lực,có sự cản trở của người khác,căng thẳng tâm lý từ nhiều người,sự mơ hồ về quyền hạn,giao tiếp bị sai lệch… • Nói chung có hai loại mâu thuẫn chính là:Mâu thuẫn lợi ích và xúc phạm nhau(mâu thuẫn có hại). PHẦN II : CÁC HÌNH THỨC XUNG ĐỘT Các loại xung đột Có hai dạng mâu thuẫn xung đột chính là: • Mâu thuẫn xung đột chức năng:Là những xung đột có cường độ tương đối yếu,chúng có thể làm cho người ta tích cực hơn,sáng tạo hơn và có một chút căng thẳng cần thiết giúp họ làm việc hiệu quả hơn. • Mâu thuẫn xung đột phi chức năng:Ảnh hưởng xấu đến hoạt động của nhóm,nó tàn phá các mối quan hệ giữa các bên. Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 6 - GVHD : TS.Vũ Quang 1.Xung đột bên trong nhân Phổ biến nhất là loại mâu thuẫn xung đột giữa nhiệm vụ được giao và khả năng của nhân,nó cũng có thể là mâu thuẫn giữa yêu cầu công việc và nhu cầu của nhân.Có những trường hợp, do yêu cầu làm việc nhân viên phải làm cả những ngày chủ nhật,ngày lễ,điều này thường mâu thuẫn với nhu cầu nhân của họ là được vui chơi,giải trí,hay nghỉ ngơi cùng gia đình trong những dịp này. Mâu thuẫn nhân còn xuất hiện khi làm việc quá tải,ít hài long về công việc,làm việc trong trạng thái căng thẳng. 2.Xung đột giữa các nhân. Các nhân trong tổ chức luôn có sự khác nhau bởi giá trị và ước muốn của họ bị ảnh hưởng bởi tiến trình xã hội hóa,lệ thuộc vào văn hóa truyền thống của gia đình,mức độ giáo dục bề dầy kinh nghiệm…Do đó các cách giải thích về các sự kiện và các kỳ vọng về mối quan hệ với những người khác trong tổ chức của họ là khác nhau đáng kể.Xung đột xuất phát từ sự xung khác các giá trị và nhu cầu của các nhân. Nguyên nhân gây lên xung đột nhân chủ yếu gồm: • Sự đối xử không công bằng hoặc phân biệt đối xử trong công ty. • Sự thiếu hụt hệ thống thông tin trong tổ chức. • Xung đột giữa các thành viên có các công việc phụ thuộc lẫn nhau nhưng có vai trò xung khắc nhau. • Những khó khăn do môi trường xung quanh đem lại. Ngoài ra còn tồn tại một hình thức xung đột giữa nhân nhân nữa,nhưng đây là đỉnh cao tích cực của xung đột,có thể nằm ngoài tổ chức , giữa các mối quan hệ ngoại lai , đó chính là mâu thuẫn chuyên môn.Các nhân trong tình huống này luôn luôn đặt ra câu hỏi là : Làm sao làm tốt hơn “hắn”?.Câu chuyện điển hình cho trường hợp này là Steve Jobs.Ông chê mọi nhân xuất sắc khác Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 7 - GVHD : TS.Vũ Quang trong cùng lĩnh vực công nghệ của mình,lần lượt Bill Gates,Microsoft rồi Google,Dell,mọi việc nằm trong mắt của SB dường như thật trở nên khó khăn để làm tốt được.Đã từng bùng nổ cuộc chiến công nghệ giữa 2 tập đoàn Apple và Microsoft,nhưng giờ chúng ta hãy thử nhìn lại những gì mà họ mang lại cho cuộc sống số hiện tại của chúng ta. 3.Xung đột giữa nhân và nhóm Loại mâu thuẫn giữa nhân và nhóm do quan điểm hay lợi ích không phù hợp.Chẳng hạn trong một nhóm bán hàng đa số các thành viên trong nhóm cho rằng lên hạ giá sản phẩm để tiêu thụ hàng nhiều hơn và nhanh hơn.Nhưng trong nhóm có một nhân không tán thành cho rằng khi giản giá thì sẽ ảnh hưởng đến lợi nhận và có thể khách hàng cho rằng sản phẩm đó kém chất lượng.Hai bên không thống nhất được ý kiếm khi đó mâu thuân xung đột có thể xẩy ra. 4.Xung đột giữa các nhóm Trong một tổ chức,tập thể có nhiều nhóm và quan điểm quyền lợi của các nhóm không thống nhất với nhau.Do sự phân công hợp tác chưa hợp lý,do thiếu tôn trọng hay không hiểu nhau. Xung đột giữa các nhóm chủ yếu do các nguyên nhân sau: • Sự phụ thuộc lẫn nhau đối với sự hoàn thành nhiệm vụ có thể là sự phụ thuộc lẫn nhau khi cùng làm một việc với nhau,sự phụ thuộc mang tính nối tiếp hay sự phụ thuộc qua lại với nhau. • Mục tiêu không tương đồng.Sụ tương đồng vốn có đôi khi tồn tại giữa các nhóm do các mục tiêu nhân của họ. Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 8 - GVHD : TS.Vũ Quang • Sự đe dọa.Khi không có sự đe dọa,các bên dường như hợp tác nhiều hơn và hướng tới các quan hệ hợp tác.Khi một bên có khả năng đe dọa phía bên kia,họ thường không thông báo về sự đe dọa mà sử dụng nó. • Sự gắn bó của nhóm.Khi các nhóm càng trở lên gắn bó thì xung đột giữa các nhóm càng tăng. • Thái độ thắng-thua. Xung đột sẽ xẩy ra khi tồn tai các điều kiện sau: • Khi một người xác định hay diễn đạt tình huống như là xung đột thắng- thua. • Khi một nhóm quyết định đi theo đuổi những mục tiêu riêng biệt của họ. • Khi một nhóm hiểu nhu cầu của họ nhưng lại che đậy nó. • Khi một nhóm lỗ lực làm tăng vị trí của nó. • Khi một nhóm sử dụng sự đe dọa để đạt tới sự phục tùng hay quy phục. • Khi một nhóm quá chú ý đến nhu cầu mục tiêu vị trí của nó. • Khi một nhóm có ý định lợi dụng nhóm khi bất cứ khi nào có thể được. • Khi một nhóm cô lập nhóm kia. • Khi xung đột giữa các nhóm xẩy ra sẽ làm cho thông tin bị bị giảm,nhận thức bị bóp méo,tạo ra sự nghi ngờ và ngăn cản con người nhận thức đúng đắn về hành vi và động cơ của phía bên kia… PHẦN III : GIẢI PHÁP VÀ THỰC TIỄN A.Phương pháp giải quyết các xung đột Chọn biện pháp giải quyết mâu thuẫn xung đột phải phù hợp với nguyên nhân.Về phương hướng giải quyết các nhà quản trị cần xác lập các mâu thuẫn mang tính chủ thể-đối tượng thường giải quyết đơn giản hơn các mâu thuẫn mang tính chất chủ thể-chủ thể. Do xung đột là tự nhiên trong các tổ chức phức tạp,các nhà quản lý phải có khả năng giải quyết nó trước khi nó tàn phá họat động của tổ chức. Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 9 - GVHD : TS.Vũ Quang Những chiến lược phổ biến trong việc giải quyết các xung đột có thể là:né tránh,can thiệp bằng quyền lực,khuếch tán và kiên trì giải thích… 1.Né tránh : • Lờ đi.Nếu xung đột không quá căng thẳng và không quá lớn,các nhà quản lý có xu hướng thích lờ đi,làm ra ve nó không tồn tại. • Tách ra.Nếu hai bên xung đột,khả năng thù địch và công kích sẽ giảm. 2. Can thiệp bằng quyền lực • Tương tác được quy định.Các nhà quản lý cấp cao hơn có thể thiết lập những luật lệ,thủ tục để có thể hạn chế các xung đột ở mức chấp nhận được. • Sự vận động chính trị. Hai nhóm có thể chính thức kết thúc xung đột bằng một số hình thức vận động chính trị,trong đó một bên cố gắng tích trữ quyền lực đủ để ép bên kia phục tùng. 3.Khuếch tán • Làm dịu.Quá trình làm dịu bao gồm việc nhấn mạnh các điểm tương đông và lợi ích chung của hai nhóm và tối thiểu hóa các mục tiêu của họ. • Thỏa hiệp.Thỏa hiệp giữa hai nhóm bao gồm việc thỏa thuận về vấn đề cùng bàn bạc để tìm ra lợi ích chung và những lợi ích đối kháng và thống nhất phương án hành động trong tương lai. • Nhận dạng kẻ thù chung.Khi hai nhóm đối diện với kẻ thù chung,sự khác biệt về quan điểm và sự cạnh tranh qua lại giữa họ có thể tạp gác lại,trong khi hai nhóm thống nhất đánh bại kẻ thù chung. Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 10 - GVHD : TS.Vũ Quang 4.Kiên trì giải quyết • Tương tác giữa các nhóm.Làm cho các nhóm đến với nhau và làm tăng liên hệ giữa hai phía có thể làm giảm xung đột. • Những mục tiêu cao cả.Những mục tiêu cao cả là những mục quan trọng hơn cả hai nhóm,hơn là những vấn đề nhỏ gây ra xung đột. • Giải quyết vấn đề.Việc giải quyết vấn đề là gặp nhau mặt đối mặt của các nhóm xung đột để nhận dạng các nguyên nhân gây xung đột để nhận dạng nguyên nhân gay xung đột,và phát triển các giải pháp để giải quyết vấn đề đó. 5.Thuyết phục Thông qua bồi dưỡng ý thức mỗi bên,làm cho họ nhận thức được tác hại của xung đột do họ gây ra đối với tập thể và mọi người.Trên cơ sở đó thay đổi quan niệm cũng như hành vi của mình trong quan hệ với bên kia và đối với các quan hệ trong tập thể,tạo bầu không khí làm việc hợp tác,thân thiện.Việc thuyết phục có thể thông qua gặp gỡ trực tiếp,thông qua tập thể,qua dư luận xã hội,hoặc qua trung gian có ảnh hưởng lớn đến các bên xung đột. 6.Biện pháp hành chính Thường biện pháp hành chính được tiến hành sau khi các biện pháp khác đã thực hiện nhưng không có kết quả,hoặc xét thấy khổng thể áp dụng các biện pháp khác.Đó là biện pháp thuyên chuyển công tác của cán bộ,đưa ra khỏi cơ quan hoặc quyết định hành chính khác. Cần lưu ý : Khi giải quyết các mâu thuẫn,xung đột phải làm cho mỗi bên thấy được rõ lỗi lầm của mình.Những thực tế cho thấy có khi không phải các bên đều tự giác và nghiêm túc sửa chữa những sai lầm của họ. Về mặt tâm lý,dư âm của xung đột còn nằm trong ý thức của họ và sẽ còn gây tác động trong một thời gian nhất định.Các bên xung đột có thể(trong vô thức) vẫn còn ác cảm,mặc cảm hoặc tác động không tốt đến nhau… Quảnxung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân [...]... quyết vấn đề một cách hiệu quả.Qua công tác quản trị và điều phối xung đột, chúng ta có thể khiến môi trường làm vi c trở nên thoải mái,quan hệ giữa các đồng nghiệp thêm gắn bó để thực hiện tốt các mục tiêu đã đề ra của công vi c Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 25 - GVHD : TS.Vũ Quang Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân ... http://www.lanhdao.net/leadership/home.aspx?catid=5&msgid=11613 Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 24 - GVHD : TS.Vũ Quang KẾT LUẬN Xung đột trong tổ chức có thể làm mất đi tính đoàn kết cũng như hiệu quả trong công vi c của nhân hay một số bộ phận nhóm .Quản lý không đúng cách sẽ gây nẩy sinh xung đột trong công ty Các mâu thuẫn sẽ mau chóng lớn nhanh nếu không được... bày quan điểm của mình, sau đó ra quyết định đình chiến xung đột, dành thời gian thu thập thông tin, tìm hiểu nguyên nhân Trên cơ sở đó đưa ra các chiến lược để giải quyết mâu thuẫn, xung đột STT 1 Các bước Lắng nghe Nội dung Lắng nghe các bên trình bày và giải thích quan Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 12 - GVHD : TS.Vũ Quang điểm của mình, và nghe họ... quyết xung đột, cách tốt nhất với một nhà quản lý là cần phải xem xét thái độ của mình Cần phải giữ thái độ tích cực, nhận ra những cuộc xung đột có lợi cho doanh nghiệp Cần phải kìm chế cảm xúc Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 14 - GVHD : TS.Vũ Quang khi kiểm tra Không nên để cho cảm xúc dẫn dắt tiến trình Nhà quản lý cần quyết đoán để có thể giải quyết xung. .. nhiều điểm không thống nhất khiến họ bất đồng quan điểm rồi dẫn đến xung đột • Bởi vậy, mọi vi c nên được nêu rõ trong một cuộc họp có đầy đủ mọi người Từ vi c phân công trách nhiệm, phần vi c, vị trí nên công khai một cách rõ ràng, tránh nhầm lẫn và hiểu sai vấn đề Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 17 - GVHD : TS.Vũ Quang Chấp nhận thiếu sót của mọi người... hành vi của cá nhân trong xung đột Vi ̣c xác định các yếu tố tác động này có ý nghĩa rất quan trọng Nó giúp nhà quản lý có thể biết được mình có thể làm gì để kiểm soát và điều chỉnh hành vi của các cá nhân trong xung đột nhằm đảm bảo hiệu quả hoạt động, nâng cao năng suất Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức. .. giữa các nhân vi n Con số đó tính ra là hơn 7 tiếng/tuần hoặc khoảng 9 tuần/năm Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 15 - GVHD : TS.Vũ Quang • Xung đột nơi công sở là vấn đề khá phổ biến hiện nay và vi c giải quyết quả thực không hề đơn giản Tuy nhiên, "phòng bệnh hơn chữa bệnh", vi c sống hòa đồng, thân thiện với đồng nghiệp sẽ tốt hơn rất nhiều so với vi c... dọa dẫm • Với công vi c, hãy dành thái độ khách quan và trung lập, đừng để những tình cảm riêng tư hay vấn đề nhân chi phối Mọi lúc mọi nơi, bạn nên có cách nói dễ chịu để người kia thoải mái làm vi c Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 16 - GVHD : TS.Vũ Quang Đặt mình vào vị trí của người khác • Chú ý đến phong cách, tác phong làm vi c của đồng nghiệp... thức và cá nhân hóa: đây là khi một trong các cá nhân bắt đầu ý thức, nhận biết được sự tồn tại của những điều kiện tiền đề nảy sinh xung Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi Tổ Chức - 20 - GVHD : TS.Vũ Quang đột Ở giai đoạn này, xung đột cùng gần như chưa xuất hiện do mẫu thuẫn vẫn chỉ tồn tại trong tư duy của các cá nhân chứ... những xung đột thế, sẽ rất ngây thơ nếu cứ nghĩ rằng, bạn luôn gặp suôn sẻ trong tất cả các mối quan hệ, không gặp bất cứ trục trặc gì với đồng nghiệp Công sở luôn tồn tại nhiều kiểu người, kể cả những thành phần khó tính, khiếm nhã, bảo thủ và trong những tình huống không thể hòa giải, hãy nhờ đến quản lý để được tư vấn, giúp đỡ Quản xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các nhân Hành Vi . khi tồn tại giữa các nhóm do các mục tiêu cá nhân của họ. Quản lý xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các cá nhân Hành Vi Tổ Chức . : Hành vi tổ chức Hà Nội – 11/2011 Quản lý xung đột trong tổ chức dẫn tới hành vi của các cá nhân Hành Vi Tổ Chức

Ngày đăng: 30/03/2013, 10:01

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan