Đề cương môm học Pháp luật và đạo đức báo chí

18 5.1K 25
Đề cương môm học  Pháp luật và đạo đức báo chí

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Môn học Pháp luật và Đạo đức báo chí trang bị cho người học những tri thức cơ bản, hệ thống và cập nhật về luật pháp báo chí (khái niệm, bản chất, văn bản luật pháp báo chí …); Những quy định về đạo đức nghề nghiệp của giới báo chí Việt Nam trong sự nghiệp CNH HĐH và hội nhập quốc tế vì mục tiêu “dân giàu, nước mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh”. Môn học giúp người học hiểu biết, vận dụng và thực hiện hài hoà mối quan hệ giữa đạo đức và luật pháp báo chí trong hoạt động thực tiễn nghề nghiệp. Môn học cũng cung cấp một số bộ qui tắc (qui định) đạo đức báo chí ở một số nước (Mỹ, Pháp, Nga, Trung Quốc…) để người học hiểu biết thêm, tham khảo và vận dụng nhất định trong điều kiện báo chí Việt Nam đổi mới và hội nhập.

1 ĐỀ CƢƠNG MÔN HỌC: PHÁP LUẬT VÀ ĐẠO ĐỨC BÁOC HÍ Đại học Quốc gia Hà Nội Trƣờng Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Khoa Báo chí Bộ môn: Báo viết - Báo ảnh 1. Thông tin về giảng viên 1.1. Họ và tên: Đinh Văn Hường - Chức danh, học hàm, học vị : PGS.TS - Thời gian, địa điểm làm việc: thông báo vào giờ đầu tiên của môn học - Điện thoại: CQ. 04. 5571306 - DĐ: 091 3378601 - Các hƣớng nghiên cứu chính: Báo chí truyền thông: Lý luận và thực tiễn; Các thể loại báo chí; Mối quan hệ giữa báo chí với các lĩnh vực kinh tế - chính trị, văn hoá, xã hội ; Báo chí nước ngoài; Hệ thống báo chí Việt Nam 1.2. Họ và tên: Trần Văn Quang - Chức danh: Giảng viên - Thời gian, địa điểm làm việc: thông báo cho sinh viên trong buổi đầu tiên của môn học - Điện thoại: CQ. 04. 8581078 - DĐ: 090 4221059 2. Thông tin về môn học - Tên môn học: Pháp luật và đạo đức báo chí - Tên tiếng Anh: Media Law and Ethics - Mã môn học: JOU2015 - Số tín chỉ : 02 - Môn học : Tự chọn - Môn học tiên quyết: Cơ sở lý luận báo chí truyền thông 2 - Các môn học kế tiếp: Không giới hạn - Giờ tín chỉ đối với các hoạt động + Nghe giảng lý thuyết : 14 giờ + Thảo luận : 08 giờ + Bài tập : 04 giờ + Tự học xác định : 04 giờ - Địa chỉ khoa phụ trách : Khoa Báo chí, 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội. 3. Mục tiêu môn học 3.1. Mục tiêu chung - Kiến thức: Hiểu đƣợc hệ thống pháp luật về báo chí Hiểu đƣợc các quy định về đạo đức nghề nghiệp báo chí. Vận dụng và thực hiện nghiêm túc trong hoạt động báo chí các qui định của pháp luật và đạo đức báo chí. - Kỹ năng: Tạo năng lực tƣ duy lý luận và thực tiễn trong hoạt động nghiệp vụ Có kỹ năng xử lý các tình huống chủ động, linh hoạt, tự tin và sáng tạo. - Thái độ: Thƣờng xuyên nâng cao kiến thức luật pháp và chấp hành tốt luật pháp báo chí. Thƣờng xuyên rèn luyện, tu dƣỡng đạo đức nghề nghiệp Có thái độ trung thực, khách quan, công tâm, dũng cảm trong nghề nghiệp vì lợi ích chung. Yêu nghề và tôn trọng, đoàn kết, hợp tác với các đồng nghiệp. 3.2. Mục tiêu chi tiết của môn học Nội dung Bậc 1 Bậc 2 Bậc 3 Nội dung 1. Tổng quan - Nắm đƣợc những kiến thức cơ bản về - Hiểu và nhận thức đƣợc ý nghĩa, vai trò - Tham khảo và vận dụng các bộ luật liên 3 về luật pháp và luật pháp về báo chí. luật pháp và luật pháp báo chí; Hệ thống văn bản luật pháp báo chí quan trọng của luật pháp và luật pháp báo chí trong thực tế quan khác Nội dung 2. Luật Báo chí 1957 - Phân tích đƣợc điều kiện ra đời, nội dung, ý nghĩa và tình hình thực hiện Luật Báo chí 1957 - ý thức tự giác chấp hành Luật Báo chí trong hoạt động nghề nghiệp - Tham khảo và vận dụng thêm các luật khác và các văn bản luật pháp liên quan. Nội dung 3. Luật Báo chí 1989 - Phân tích đƣợc bối cảnh ra đời, nội dung, ý nghĩa và tình hình thực hiện Luật Báo chí 1989 - Nhận thức đúng và tự giác thực hiện trong thực tế tác nghiệp, các qui định của Luật Báo chí. - Tham khảo và vận dụng thêm các luật khác và các văn bản luật pháp liên quan. - Giám sát hoạt động của đồng nghiệp và xã hội đúng luật báo chí. Nội dung 4. Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí (1999) - Phân tích đƣợc bối cảnh ra đời, nội dung, ý nghĩa và tình hình thực hiện Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí (1999) - Nắm đƣợc nội dung Nghị định số 51 ngày 26/4/2002 của Chính phủ hƣớng dẫn thi hành Luật Sửa đổi bổ - Nhận thức đúng và tự giác chấp hành nghị định đó. - Đề xuất các giải pháp tiếp theo để thực hiện Nghị định tốt hơn trong thực tế. 4 sung một số điều của Luật Báo chí (1999) Nội dung 5. Quy ước về đạo đức nghề nghiệp của báo chí Việt Nam - Hiểu và biết các khái niệm - Phân tích đƣợc nội dung của Quy ƣớc đạo đức nghề nghiệp của báo chí Việt Nam Tự giác, tự nguyện thực hiện trong thực tế - Kết hợp tốt lý luận và thực tiễn đạo đức báo chí - Thƣờng xuyên tu dƣỡng, rèn luyện đạo đức nghề nghiệp - Tham khảo thêm đạo đức báo chí các nƣớc. Nội dung 6. Đạo đức báo chí ở một số nước - Nắm đƣợc nội dung đạo đức báo chí một số nƣớc (Mỹ, Pháp, Nga…), có cơ sở so sánh, đối chiếu với quy ƣớc đạo đức nghề nghiệp báo chí Việt Nam - Biết phân biệt đƣợc các qui định )cả tƣơng đồng và khác biệt) đạo đức báo chí các nƣớc - Vận dụng những chuẩn mực đạo đức báo chí các nƣớc trong điều kiện cụ thể - Thƣờng xuyên tu dƣỡng đạo đức báo chí Việt Nam, kết hợp tốt các yếu tố tích cực, tiến bộ của đạo đức nghề nghiệp nói chung. 4. Tóm tắt nội dung môn học Môn học Pháp luật và Đạo đức báo chí trang bị cho ngƣời học những tri thức cơ bản, hệ thống và cập nhật về luật pháp báo chí (khái niệm, bản chất, văn bản luật pháp báo chí …); Những quy định về đạo đức nghề nghiệp của giới báo chí Việt Nam trong sự nghiệp CNH - HĐH và hội nhập quốc tế vì mục tiêu “dân giàu, nƣớc mạnh, xã hội công bằng, dân chủ, văn minh”. 5 Môn học giúp ngƣời học hiểu biết, vận dụng và thực hiện hài hoà mối quan hệ giữa đạo đức và luật pháp báo chí trong hoạt động thực tiễn nghề nghiệp. Môn học cũng cung cấp một số bộ qui tắc (qui định) đạo đức báo chí ở một số nƣớc (Mỹ, Pháp, Nga, Trung Quốc…) để ngƣời học hiểu biết thêm, tham khảo và vận dụng nhất định trong điều kiện báo chí Việt Nam đổi mới và hội nhập. 5. Nội dung chi tiết môn học Nội dung 1. Tổng quan về luật pháp và luật báo chí 1.1. Khái niệm luật pháp và luật pháp báo chí 1.2. Hệ thống văn bản pháp luật báo chí 1.3. Vài nét về luật báo chí trước năm 1945 Nội dung 2. Luật Báo chí năm 1957 2.1. Bối cảnh ra đời 2.2. Nội dung của luật 2.3. ý nghĩa của luật 2.4. Tình hình thực hiện và liên hệ với người học Nội dung 3. Luật báo chí năm 1989 3.1. Bối cảnh ra đời 3.2. Nội dung của luật 3.3. ý nghĩa của luật 3.4. Tình hình thực hiện và liên hệ với người học Nội dung 4. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật báo chí năm 1999 (trên cơ sở luật Báo chí năm 1989) 4.1. Bối cảnh sửa đổi 4.2. Những nội dung sửa đổi 4.3. Ý nghĩa của luật sửa đổi 4.4. Tình hình thực hiện và liên hệ với người học 4.5. Nghị định hướng dẫn chi tiết thi hành luật Báo chí. 4.6. Tình hình thực hiện Nghị định và các văn bản luật pháp khác; liên hệ với người học. 6 Nội dung 5. Quy ước về đạo đức nghề nghiệp của báo chí Việt Nam 5.1. Khái niệm đạo đức và đạo đức báo chí 5.2. Những quy định đạo đức nghề nghiệp của giới báo chí Việt Nam. (Đại hội VIII Hội nhà báo Việt Nam thông qua ngày 13/8/2005): 5.2.1 Tuyệt đối trung thành với sự nghiệp xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa dƣới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Việt Nam 5.2.2. Luôn gắn bó với Nhân dân, hết lòng phục vụ nhân dân 5.2.3. Hành nghề trung thực, khách quan, tôn trọng sự thật 5.2.4. Sống lành mạnh, trong sáng, không đƣợc lợi dụng nghề nghiệp để vụ lợi và làm trái pháp luật 5.2.5. Gƣơng mẫu chấp hành luật và làm tròn nghĩa vụ công dân, làm tốt trách nhiệm xã hội 5.2.6. Bảo vệ bí mật quốc gia, nguồn tin và giữ bí mật cho ngƣời cung cấp thông tin 5.2.7. Tôn trọng, đoàn kết, hợp tác, giúp đỡ đồng nghiệp trong hoạt động nghề nghiệp 5.2.8. Thƣờng xuyên học tập, nâng cao trình độ chính trị, văn hoá, nghiệp vụ, khiêm tốn, cầu tiến bộ 5.2.9. Giữ gìn phát huy văn hoá dân tộc, đồng thời tiếp thu có chọn lọc các nền văn hoá khác 5.3. Tình hình thực hiện đạo đức báo chí và liên hệ với người học 5.4. Mối quan hệ giữa đạo đức và luật pháp báo chí Nội dung 6. Đạo đức báo chí ở một số nước (Mỹ, Nga, Pháp, Ấn độ, Trung Quốc, ASEAN) 6. Học liệu: 6.1. Học liệu bắt buộc 1. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật báo chí. NXB chính trị quốc gia, Hà Nội, 1999. (Thƣ viện ĐHQG HN, 144 Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội). 7 2. Văn kiện Đại hội VIII Hội Nhà báo Việt Nam. Nxb CTQG, Hà Nội, 2006 (Thƣ viện Quốc gia, 31 Tràng Thi, Hà Nội). 6.2. Học liệu tham khảo 3. Dƣơng Xuân Sơn, Đinh Văn Hƣờng, Trần Quang. Cơ sở lý luận báo chí truyền thông. Nxb ĐHQG, HN, 2004. (Thƣ viện Thƣợng Đình, 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội). 4. Hội Nhà báo Việt Nam. Trách nhiệm xã hội và nghĩa vụ công dân của nhà báo. Nxb VH-TT, Hà Nội, 1998 (Thƣ viện Hội Nhà báo Việt Nam, 59 Lý Thái Tổ, Hà Nội). 5. Hoàng Đình Cúc, Đức Dũng: Những vấn đề của báo chí hiện đại. Nxb lý luận chính trị, Hà Nội, 2007 (Thƣ viện Học viện BCTT, 36 Xuân Thuỷ, Cầu Giấy, Hà Nội) 6. Đỗ Quang Hƣng. Lịch sử báo chí Việt Nam 1865 - 1945. Nxb. ĐHQG Hà Nội, 2000 (Thƣ viện Thƣợng Đình, 336 Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội). 7. Hình thức tổ chức dạy học 7.1. Lịch trình chung Hình thức tổ chức dạy môn học Tổng Nội dung Lên lớp Tự học xác định Lý thuyết Bài tập Thảo luận Nội dung 1 2 1 1 4 Nội dung 2 1 1 2 Nội dung 3 3 1 1 1 6 Nội dung 4 3 1 2 6 Nội dung 5 3 1 2 1 7 Nội dung 6 2 1 1 1 5 Tổng 14 4 8 4 30 8 7.2. Lịch trình cụ thể cho từng nội dung Tuần 1 - Nội dung 1. Tổng quan về luật pháp và luật báo chí Hình thức tổ chức dạy học Thời gian địa điểm Nội dung chính Yêu cầu sinh viên chuẩn bị Ghi chú Lý thuyết (1 giờ tín chỉ) - Khái niệm luật pháp và luật pháp báo chí - Hệ thống văn bản pháp luật báo chí - Đọc tài liệu 3 (6.2), phần Luật pháp và Báo chí - Chuẩn bị câu hỏi giảng viên và thảo luận nhóm Thảo luận (1 giờ tín chỉ) 2 vấn đề trên - Các nhóm họp, thảo luận và phân công ngƣời báo cáo Tuần 2 - Nội dung 1. Tổng quan về luật pháp và luật báo chí (tiếp) Hình thức tổ chức dạy học Thời gian địa điểm Nội dung chính Yêu cầu sinh viên chuẩn bị Ghi chú Lý thuyết (1 giờ tín chỉ) - Bối cảnh xã hội Việt Nam - Một số đạo luật báo chí trƣớc Cách mạng tháng 8.1945 - Nhận xét chung - Đọc tài liệu 5 và 6 (6.2); 2(6.1 - Chuẩn bị câu hỏi thảo luận Tự học xác định (1 giờ tín chỉ) Ở nhà 3 nội dung trên - Đọc tài liệu 3 và 6 (6.2). 9 Tuần 3 - Nội dung 2. Luật Báo chí 1957 Hình thức tổ chức dạy học Thời gian địa điểm Nội dung chính Yêu cầu sinh viên chuẩn bị Ghi chú Lý thuyết (1 giờ tín chỉ) - Bối cảnh ra đời và nội dung của luật Báo chí năm 1957 - ý nghĩa của luật Báo chí 1957 - Tình hình thực hiện và liên hệ với ngƣời học - Đọc tài liệu 3 (6.2) - Chuẩn bị câu hỏi giảng viên và thảo luận. - Rút ra bài học cho bản thân Thảo luận (1 giờ tín chỉ) 3 vấn đề trên - Các nhóm họp và phân công ngƣời báo cáo Tuần 4 - Nội dung 3. Luật Báo chí năm 1989 Hình thức tổ chức dạy học Thời gian địa điểm Nội dung chính Yêu cầu sinh viên chuẩn bị Ghi chú Lý thuyết (1 giờ tín chỉ) - Bối cảnh ra đời của Luật báo chí năm 1989 - Nội dung của Luật Báo chí năm 1989 - Đọc tài liệu 1 (6.1) và 3 (6.2) - Chuẩn bị câu hỏi giảng viên và cho thảo luận nhóm Thảo luận (1 giờ tín chỉ) 2 vấn đề trên - Các nhóm họp thảo luận và phân công ngƣời báo cáo. Tuần 5 - Nội dung 3. Luật Báo chí năm 1989 (tiếp) Hình thức tổ chức dạy học Thời gian địa điểm Nội dung chính Yêu cầu sinh viên chuẩn bị Ghi chú Lý thuyết - ý nghĩa của Luật - Đọc tài liệu 1 và 10 (2 giờ tín chỉ) Báo chí 1989 - Tình hình thực hiện Luật Báo chí năm 1989 2 (6.1); 3 (6.2); - Chuẩn bị câu hỏi thảo luận Tự học xác định (1 giờ tín chỉ) Ở nhà - Luật Báo chí 1989 - Đọc tài liệu 1, 2 (6.1) và 3(6.2) Tuần 6 - Nội dung 3. Luật Báo chí năm 1989 (tiếp) Hình thức tổ chức dạy học Thời gian địa điểm Nội dung chính Yêu cầu sinh viên chuẩn bị Ghi chú Bài tập (1 giờ tín chỉ) - Viết bài thu hoạch về Luật Báo chí 1989 - Làm bài tập - Nộp bài tập Tuần 7 - Nội dung 4. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật báo chí năm 1999 Hình thức tổ chức dạy học Thời gian địa điểm Nội dung chính Yêu cầu sinh viên chuẩn bị Ghi chú Lý thuyết (1 giờ tín chỉ) - Bối cảnh sửa đổi - Những nội dung sửa đổi - ý nghĩa của luật báo chí sửa đổi - Tình hình thực hiện và liên hệ với ngƣời học. - Đọc tài liệu 1 và 2 (6.1); 3, 5 (6.2) - Chuẩn bị câu hỏi giảng viên và thảo luận - Liên hệ với thực tế để so sánh, nhận xét Thảo luận (1 giờ tín chỉ) Các vấn đề trên - Các nhóm họp thảo luận và phân công ngƣời báo cáo [...]... hệ giữa luật pháp báo chí và đạo đức báo chí Bài tập lớn Trên lớp (1 giờ tín chỉ) Đạo đức báo chí Làm bài tập Việt Nam Tuần 13 - Nội dung 6 Đạo đức báo chí một số nước Hình thức tổ Thời gian chức dạy học địa điểm Lý thuyết Trên lớp (1 giờ tín chỉ) Nội dung chính Yêu cầu sinh viên Ghi chú chuẩn bị - Đạo đức báo chí - Đọc tài liệu do Mỹ giáo viên cung cấp - Đạo đức báo chí (Mỹ, Nga, Pháp, Nga, Pháp Trung... - Luật báo chí và nghị định - Đọc tài liệu 1 (6.1) và Nghị định 51/NĐCP ngày 26/4/2002 - Chuẩn bị câu hỏi thảo luận và cho giảng viên - Làm bài tập - Nộp bài tập 11 Tuần 10 - Nội dung 5 Đạo đức báo chí Việt Nam Hình thức tổ Thời gian chức dạy học địa điểm Lý thuyết Trên lớp (1 giờ tín chỉ) Nội dung chính Yêu cầu sinh viên Ghi chú chuẩn bị - Khái niệm đạo - Đọc tài liệu đức và đạo đức báo 2 (6.1) và. .. tài liệu đạo đức nghề báo 2 (6.1) và 4 (6.2) (tiếp): - Chuẩn bị câu hỏi + Học tập, nâng cho giảng viên và cao trình độ chính thảo luận trị, văn hoá, nghiệp - Rút ra bài học vụ cho bản thân khi + Giữ gìn và phát tác nghiệp huy bản sắc văn hoá 13 dân tộc và tiếp thu tinh hoa văn hoá nhân loại + Đoàn kết, hợp tác và giúp đỡ đồng nghiệp - Tình hình thực hiện đạo đức báo chí và liên hệ với ngƣời học - Mối... bí mật quốc gia và nguồn tin + Gƣơng mẫu chấp hành pháp luật Thảo luận Trên lớp (1 giờ tín chỉ) Tự học Ở nhà xác định Các vấn đề trên - Họp nhóm, thảo luận và phân công ngƣời báo cáo Đạo đức báo chí Đọc tài liệu 2 (6.2) Việt Nam (1 giờ tín chỉ) Tuần 12 - Nội dung 5 Đạo đức báo chí Việt Nam (tiếp) Hình thức tổ Thời gian chức dạy học địa điểm Lý thuyết (1 giờ tín chỉ) Trên lớp Nội dung chính Yêu cầu sinh... Nga, Pháp Trung Quốc, Ấn - Đạo đức báo chí độ ) Trung Quốc, Ấn độ Thảo luận (1 giờ tín chỉ) Trên lớp - Chuẩn bị câu hỏi 3 vấn đề trên Chuẩn bị tài liệu do giáo viên hƣớng dẫn 14 Tuần 14 - Nội dung 6 Đạo đức báo chí một số nước (tiếp) Hình thức tổ Thời gian chức dạy học địa điểm Lý thuyết Trên lớp (1 giờ tín chỉ) Nội dung chính Yêu cầu sinh viên Ghi chú chuẩn bị - Đạo đức báo chí Đọc tài liệu do ASEAN... luận và phân công ngƣời báo cáo Ở nhà - Đọc tài liệu 3 (6.2) - Nghị định 51 Tuần 9 - Nội dung 4 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của luật báo chí năm 1999 (tiếp) Hình thức tổ Thời gian chức dạy học địa điểm Lý thuyết (1 giờ tín chỉ) Bài tập (1 giờ tín chỉ) Nội dung chính Yêu cầu sinh viên Ghi chú chuẩn bị - Các văn bản pháp luật báo chí liên quan - Tình hình thực hiện Nghị định và liên hệ với ngƣời học. .. ASEAN giáo viên cung cấp - Ôn tập (Đạo đức báo chí - Giải đáp thắc mắc ASEAN) - Chuẩn bị câu hỏi Thảo luận Trên lớp 3 vấn đề trên (1 giờ tín chỉ) - Rút ra các điểm giống và khác nhau giữa đạo đức báo chí các nƣớc và Việt Nam Nói rõ lý do của sự khác biệt đó Tuần 15 - Ôn tập Hình thức tổ Thời gian chức dạy học địa điểm Tự học Ở nhà xác định (2 giờ tín chỉ) Nội dung chính Yêu cầu sinh viên Ghi chú chuẩn... hỏi chí - Những quy ƣớc về thảo luận và cho đạo đức nghề báo: giảng viên + Trung thành với - Liên hệ thực tế để tổ quốc Việt Nam so sánh, nhận xét XHCN dƣới sự lãnh đạo của Đảng + Gắn bó với nhân dân và phục vụ nhân dân + Hành nghề trung thực, khách quan, tôn trọng sự thật Thảo luận (1 giờ tín chỉ) Trên lớp Các vấn đề trên - Họp nhóm, thảo luận và phân công ngƣời báo cáo Tuần 11 - Nội dung 5 Đạo đức báo. .. tập toàn bộ nội - Đọc tài liệu do dung môn học giáo viên cung cấp - Viết bài thu hoạch về đạo đức báo chí Nộp bài thu hoạch 8 Chính sách đối với môn học - Thực hiện đầy đủ nhiệm vụ của môn học đƣợc ghi trong đề cƣơng môn học - Thiếu một điểm thành phần, không có điểm hết môn Có thể thi lại để đạt điểm cao hơn - Các bài tập phải nộp đúng hạn và đầy đủ 15 - Đi học đầy đủ, đúng giờ (nghỉ không quá 20% tổng... sở mức độ đạt tiêu chí Điểm Tiêu chí 9 - 10 Đạt cả 4 tiêu chí 7-8 - Đạt 2 tiêu chí - Tiêu chí 3 có sử dụng tài liệu, song chƣa đầy đủ, sâu sắc, chƣa có bình luận - Tiêu chí 4 : còn mắc vài lỗi nhỏ 5-6 - Đạt tiêu chí 1 - Tiêu chí 2: Chƣa thể hiện rõ tƣ duy tay phê phán, kỹ năng phân tích, tổng hợp, đánh giá còn kém - Tiêu chí 3, 4: Còn mắc một số lỗi nhỏ Dƣới 5 Không đạt cả 4 tiêu chí 9.3 Lịch thi, kiểm

Ngày đăng: 06/01/2015, 07:41

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan