Bài khóa Episode 1-1: Miêu t tính cáchả Interviewer 1: Ha ha. You look totally nervous, take it easy kiddo! - Ha ha. B n trông lo l ng quá đ y. Hãy bình tĩnh l iạ ắ ấ ạ nào. interviewee: Oh, thanks. - Cám n anh/ch .ơ ị Interviewer 1: You have a very relaxed demeanor B n trông có v r t bình tĩnh đ y.ạ ẻ ấ ấ Interviewer 1: How would you describe your personality? - B n s nói gì v tính cách c a mình nào?ạ ẽ ề ủ interviewee:Well, it sounds like I’m bragging. - À, nói ra thì có v nh tôi đang quá t đ cao mình đ y.ẻ ư ự ề ấ interviewee:But, one of my strengths is that I am very sociable. - Nh ng m t trong nh ng th m nh c a tôi là tôi có khư ộ ữ ế ạ ủ ả năng ngo i giao t t.ạ ố interviewee:That has helped me to develop good people skills. - Tính cách này giúp tôi phát tri n m i quan h t t v iể ố ệ ố ớ m i ng i.ọ ườ interviewee:And I believe those strengths will benefit my work life as well. - Và tôi tin r ng nh ng th m nh này s cóằ ữ ế ạ ẽ th có ích cho công vi c sau này c a mình.ể ệ ủ Interviewer 2: Well, that, we don’t know yet. - À, chuy n đó thì chúng tôi cũng ch a nghĩ đ n.ệ ư ế interviewee:I think I'm thoughtful and serious most of the time Tôi nghĩ tôi là ng i c n tr ng và nghiêm túc trong m iườ ẩ ọ ọ vi c.ệ interviewee:So I tend to be very prudent at work. - Vì th trong công vi c tôi là ng i r t th n tr ng.ế ệ ườ ấ ậ ọ interviewee:This is particularly true when I develop personal relationships Đi u này th c s phát huy tác d ng khi tôiề ự ự ụ phát tri n các m i quan h cá nhânể ố ệ interviewee:Thanks to that trait, people around me say I rarely make mistakes Nh có th m nh này mà nh ng ng iờ ế ạ ữ ườ xung quanh tôi đ u nói tôi hi m khi m c l i đ y.ề ế ắ ỗ ấ Interviewer 3: But we don’t want someone taking hours to decide on lunch, right? - Th nh ng chúng tôi l i không mu nế ư ạ ố dùng m t ng i mà dành hàng gi đ quy t đ nh m t vi c đ n gi nộ ườ ờ ể ế ị ộ ệ ơ ả Interviewer 2: What’s a good balance between work and personal life? - V y b n cân b ng gi a công vi c và cu c s ngậ ạ ằ ữ ệ ộ ố riêng nh th nào?ư ế interviewee:Of course my work life would weigh more. - T t nhiên là công vi c v n là u tiên hàng đ u r i.ấ ệ ẫ ư ầ ồ interviewee:But I think it’s important to have a good rest on weekends. - Nh ng tôi nghĩ t t nh t là nên có m t ngày nghư ố ấ ộ ỉ cu i tu n.ố ầ Interviewer 2: Do you mean you don’t like working on weekends? - Ý b n là b n không thích làm vi c vào ngày cu iạ ạ ệ ố tu n sao?interviewee:No, that’s not what I mean. I am just saying…- Không, ý tôi không ph i v y. Ý tôi là…ầ ả ậ Interviewer 2:Okay, this will be our last question for you. - Đ c r i, đây s là câu h i cu i cùng dành cho b n.ượ ồ ẽ ỏ ố ạ Interviewer 1:Tell us why we should hire you? - Hãy cho chúng tôi bi t t i sao chúng tôi nên thuê b n?ế ạ ạ interviewee:I'm prepared to work for this company to further its common goals. - Tôi đã chu n b s n sàng đ làm vi cẩ ị ẵ ể ệ cho công ty chúng ta nh m đ t đ c nh ng m c tiêu chung c a công tyằ ạ ượ ữ ụ ủ interviewee:And if I am given the chance, - Và n u tôi có c h i,ế ơ ộ interviewee:I will make the best use of my abilities. - Tôi s c g ng h t s c.ẽ ố ắ ế ứ H ng d n m r ngướ ẫ ở ộ 1.“I think of my self-image as being comfortable and friendly” Câu h i đ u tiên liên quan đ n n t ng đ u tiên c a các b n .Đây qu là m t câu h i t nh , h i v n t ng đ uỏ ầ ế ấ ượ ầ ủ ạ ả ộ ỏ ế ị ỏ ề ấ ượ ầ tiên c a b n mang t i cho ng i khác là gì ?N u mu n nói " Tôi nghĩ n t ng đ u tiênủ ạ ớ ườ ế ố ấ ượ ầ là " thì các b n có th nói :" Iạ ể think of my self -image as " Trong c u trúc này đ ng sau as có th là danh đ ng t , tính t đ miêu t tính cách c aấ ứ ể ộ ừ ừ ể ả ủ b n. trong bài h c b n ph ng v n đã tr l i là : ạ ọ ạ ỏ ấ ả ờ “I think of my self-image as being comfortable and friendly” - T"ôi nghĩ n t ng đ u tiên c a tôi là tính cách tho i mái và thân thi n " Các b n có th dùng nhi u tính t khác đ miêu tấ ượ ầ ủ ả ệ ạ ể ề ừ ể ả tính cách c a mình và thay vào c u trúcủ ấ “I think of my self-image as " 1 Tuthienbao.com Tuthienbao.com 2.“People often say that I have a slightly icy image” Câu ti p theo " M i ng i th ng nói là tôi h i l nh lùng m t chút"ế ọ ườ ườ ơ ạ ộ “People often say that I have a slightly icy image”.Các b n c th s d ng m u câu này và thay th nh ng c m t sao cho phù h p v i b n ví d nh là :"ạ ỏ ể ử ụ ẫ ế ữ ụ ừ ợ ớ ạ ụ ư People often say that I have a good image" 3." But infact , I am very warm-hearted and I laugh a lot" Câu gi i thích cho câu trên là ả " But infact , I am very warm-hearted and I laugh a lot"- Nh ng th c ra tôi là ng iư ự ườ r t thân thi n và r t hay c i. Các b n có th d ch hai câu đó là "M i ng i th ng nói trông tôi h i l nh lùng m tấ ệ ấ ườ ạ ể ị ọ ườ ườ ơ ạ ộ chút nh ng th c t là tôi là ng i r t thân thi n và hay c i" - C m t này giúp b n nh n m nh s đ i l p gi a vư ự ế ườ ấ ệ ườ ụ ừ ạ ấ ạ ự ố ậ ữ ẻ b ngoài và tính cách c a mình. Câu tr l i nh th này khi n ban giám kh o s r t hài lòng v cách tr l i c a b n.ề ủ ả ờ ư ế ế ả ẽ ấ ề ả ờ ủ ạ 4.“Of course, I am ready for any overtime work” Câu h i cu i cùng b n có th làm thêm gi đ c không? và câu tr l i đ ng nhiên là đ c ỏ ố ạ ể ờ ượ ả ờ ươ ượ ạ “Of course, I am ready for any overtime work” -" Tôi s n sàng và có th làm thêm gi đ c "ẵ ể ờ ượ ạ , any là t có ý nh n m nh thêm .ừ ấ ạ 5.“Of course, I am ready for any overtime work” Câu h i cu i cùng b n có th làm thêm gi đ c không? và câu tr l i đ ng nhiên là đ c ỏ ố ạ ể ờ ượ ả ờ ươ ượ ạ “Of course, I am ready for any overtime work” -" Tôi s n sàng và có th làm thêm gi đ c "ẵ ể ờ ượ ạ , any là t có ý nh n m nh thêm .ừ ấ ạ 2 Tuthienbao.com Bài khóa interviewer1 How do you feel, a bit nervous? - B n c m th y th nào, h i lo l ng chút nh ?ạ ả ấ ế ơ ắ ỉ user (male) Actually, I'm a bit nervous in front of my future bosses. - Th c ra là tôi h i lo l ng m t chút khi ng i tr cự ơ ắ ộ ồ ướ nh ng v lãnh đ o t ng lai c a mình.ữ ị ạ ươ ủ user (male) But I'm confident that I'm prepared. - Nh ng tôi l i r t t tin r ng mình đã chu n b k càng.ư ạ ấ ự ằ ẩ ị ỹ interviewer1 We like your confidence. - Chúng tôi thích s t tin c a b n.ự ự ủ ạ interviewer2 Yeah, you have confidence Đúng th , b n r t t tin đ y.ế ạ ấ ự ấ interviewer2 Well, what have you prepared so far to work for this company? - À, th b n đã chu n b gì đ có th làmế ạ ẩ ị ể ể vi c trong công ty này v y?ệ ậ user (male) I have desired to work for this company for so long. - Tôi đã mu n đ c làm vi c trong công ty này lâu l mố ượ ệ ắ r i.ồ user (male) So, I have kept myself up to date with company news. - Vì v y tôi luôn c p nh t các tin t c c a công tyậ ậ ậ ứ ủ mình. user (male) I have also tried to grasp an overall understanding of this company. - Tôi cũng đã c g ng đ có m t cái nhìnố ắ ể ộ toàn di n v công ty mình.ệ ề user (male) So I think I'll adapt myself easily to actual tasks here. - Vì v y tôi s thích ng d dàng h n v i t ng côngậ ẽ ứ ễ ơ ớ ừ vi c c th đây.ệ ụ ể ở user (male) I pick things up fast. - Tôi có kh năng thích nghi nhanh/ thích ng nhanh.ả ứ interviewer2 Well, theories can be totally different from hands-on practice. - À, nh ng mà th c hành nhi u khi khác xa lýư ự ề thuy t đ y.ế ấ user (male) To tell you the truth, I haven’t prepared anything yet. - Nói th t v i anh/ ch là tôi cũng ch a chu n b đ cậ ớ ị ư ẩ ị ượ gì đ y.ấ user (male) But to be a more capable employee, I have been studying English. - Tuy nhiên, đ tr thành m t ng viên cóể ở ộ ứ kh năng h n thì tôi đã đi h c ti ng Anh.ả ơ ọ ế user (male) And I have tried to have many other experiences. - Và tôi đã c g ng đ tích lũy kinh nghi m.ố ắ ể ệ interviewer2 You’re saying you know nothing in particular about this company? - B n v a nói b n không bi t gì c thạ ừ ạ ế ụ ể v công ty này ?ề ư interviewer3 My last question. Suppose you got this job. - Câu h i cu i cùng nhé. Gi s b n giành đ c công vi c này.ỏ ố ả ử ạ ượ ệ interviewer3 Explain what you see yourself doing in ten years. - Hãy cho tôi bi t b n s nh th nào trong vòng 10 nămế ạ ẽ ư ế t i.ớ user (male) In ten years I think I'll be a solid, reputable leader. - Tôi nghĩ tôi s là m t ng i lãnh đ o kiên c ng vàẽ ộ ườ ạ ườ đ c m i ng i n ph c.ượ ọ ườ ể ụ user (male) Even in 10 years, I'll have the same passion 10 năm n a thì tôi cũng v n duy trì m t ni m đam mê này thôi.ữ ẫ ộ ề user (male) I'll do my best for the growth of this company and myself as well. - Tôi s c g ng h t s c vì s phát tri nẽ ố ắ ế ứ ự ể c a công ty nói chung và vì s phát tri n c a cá nhân mình nói riêng.ủ ự ể ủ interviewer3 Great. Thanks for your time. - T t l m. Cám n b n đã tham gia ph ng v n.ố ắ ơ ạ ỏ ấ H ng d n m r ngướ ẫ ở ộ 1.“I have desired to work for this company for so long” có nghĩa là tôi r t kỳ v ng đ c làm vi c quý công ty, cácấ ọ ượ ệ ở b n có th nh n m nh c m tình c a mình b ng cách cho nh ng bi u hi n nh : ạ ể ấ ạ ả ủ ằ ữ ể ệ ư “desired” ho c “for so long”ặ có nghĩa là b n r t mong mu n và b n đã ch đ i r t lâu r i. T ạ ấ ố ạ ờ ợ ấ ồ ừ “Desired to”: cũng giúp nh n m nh vi c ch đ i, mongấ ạ ệ ờ ợ m i.ỏ “For so long” : t r t lâu r i ho c t lâu lâu l m r i.ừ ấ ồ ặ ừ ắ ồ “I have desired to work for this company for so long” chính là câu th hi n s kỳ v ng đ c làm vi c công ty tể ệ ự ọ ượ ệ ở ừ r t r t lâu r i .ấ ấ ồ 3 2.“I have kept myself up to date” có nghĩa là h ng ngày đ u c g ng c p nh t ằ ề ố ắ ậ ậ “keep myself up to date” “with company news” các tin t c c a công ty.ứ ủ N u b n nói đ c nh v y thì ng i ph ng v n s r t hài lòng khi b n n m rõ nh ng thông tin liên quan đ n công tyế ạ ượ ư ậ ườ ỏ ấ ẽ ấ ạ ắ ữ ế h , v y là hoàn ch nh câu th 2 r i đ y: ọ ậ ỉ ứ ồ ấ “I have kept myself up to date with company news” 3.“I have been studying English” đây ph i dùng thì hi n t i hoàn thành Ở ả ệ ạ “have been studying English” nh ng đ trư ể ở thành m t ng viên có kh năng h n ộ ứ ả ơ “but to be a more capable employee” , “capable employee”là ng viên ho cứ ặ nhân viên có kh năng, tôi đã, đang h c ti ng anh r t chăm ch , c câu s là: ả ọ ế ấ ỉ ả ẽ “To be a more capable employee, I have been studying English” Tuy nhiên các b n không nh t thi t lúc nào cũng ph i h c ti ng Anh b i l các b n có th chu n b s n sàng nh ngạ ấ ế ả ọ ế ở ẽ ạ ể ẩ ị ẵ ữ chuyên ngành khác b ng cách s d ng c u trúc ằ ử ụ ấ “have been + V – ING” Và cu i cùng là m t câu h i c n b n gi i quy t: b n đã chăm ch , b n đã chu n b r t t t, v y k ho ch 10 năm t iố ộ ỏ ầ ạ ả ế ạ ỉ ạ ẩ ị ấ ố ậ ế ạ ớ c a b n nh th nào?ủ ạ ư ế 10 năm sau ý , có l tôi s k t hôn, đi du l ch Hawaii. T t nhiên là không ph i tr l i nh th . Mà giám kh o h iạ ẽ ẽ ế ị ấ ả ả ờ ư ế ạ ả ỏ v suy nghĩ c a b n thân b n, có k ho ch gì l n đ có th tr ng thành h n trong công ty sau 10 năm n a. ề ủ ả ạ ế ạ ớ ể ể ưở ơ ữ “in 10 years” có nghĩa là sau 10 năm n a.ữ 4. “I think I will be…”có nghĩa là tôi nghĩ tôi s tr thành… ho c tôi s là…ẽ ở ặ ẽ “In 10 years I think I will be a solid reputable leaders” có nghĩa là 10 năm n a tôi nghĩ mình s tr thành 1 ng iữ ẽ ở ườ lãnh đ o kiên c ng và đ c m i ng i n ph c. ạ ườ ượ ọ ườ ể ụ “solid” “reputable”chính là nh ng t kh ng đ nh th hi n tôi mu nữ ừ ẳ ị ể ệ ố tr thành ng i lãnh đ o kiên c ng và đ c m i ng i n ph c…ở ườ ạ ườ ượ ọ ườ ể ụ 4 Tuthienbao.com Bài Khóa interviewer1 What do you think is the most important quality for a rookie? - Theo b n, ph m ch t quan tr ng nh t màạ ẩ ấ ọ ấ m t nhân viên m i c n là gì?ộ ớ ầ user (female) I think its passion. - Theo tôi, đó là ni m đam mê.ề user (female) In that aspect, I’ve got what it takes. - V m t này thì tôi hoàn toàn t tinề ặ ự user (female) Don’t you feel the passion coming from my eyes? - Anh/Ch có th y ni m đam mê toát lên t ánh m t c aị ấ ề ừ ắ ủ tôi không? interviewer2 Sure Có ch .ứ interviewer2 How would you react to a boss who gives you an unreasonable task? -B n s ng x nh th nào n u s pạ ẽ ứ ử ư ế ế ế giao cho b n m t nhi m v không phù h p?ạ ộ ệ ụ ợ user (female) I don’t think I can judge whether the task is unreasonable Tôi không nghĩ là mình có th đánh giá th nàoể ế là m t nhi m v không phù h p.ộ ệ ụ ợ user (female) Because the boss must have put a lot of thought into it - B i l ch c s p đã ph i suy nghĩ r t nhi uở ẽ ắ ế ả ấ ề user (female) before designating it to me. - tr c khi giao cho tôi nhi m v đó.ướ ệ ụ user (female) First, I would proceed with the given work. - Tr c tiên thì tôi s th c hi n công vi c đ c giao.ướ ẽ ự ệ ệ ượ user (female) And I think I would discuss it later with the boss. - Và tôi nghĩ r ng tôi s th o lu n l i v i s p sau.ằ ẽ ả ậ ạ ớ ế interviewer2 I guess you would be very loyal to your boss? - Tôi đoán là b n s r t nghe l i/ tuân l nh s p c a minh?ạ ẽ ấ ờ ệ ế ủ user (female) I believe the task should be worked out with the boss. - Tôi tin r ng n u mình nói chuy n v i s p thì côngằ ế ệ ớ ế vi c có th đ c gi i quy t d dàng.ệ ể ượ ả ế ễ user (female) I'm sure the boss thought about the task carefully before directing it. - Tôi ch c ch n r ng s p đã ph i suyắ ắ ằ ế ả nghĩ c n tr ng tr c khi ch đ o công vi c đó.ẩ ọ ướ ỉ ạ ệ user (female) But there could be some undetected factors. - Tuy nhiên cũng có th x y ra m t s nhân t không l ngể ả ộ ố ố ườ tr c đ c.ướ ượ user (female) I think I should convey my thoughts before proceeding with the work. - Tôi nghĩ tôi s trình bày ý ki n c aẽ ế ủ mình tr c khi th c hi n công vi c đ c giao.ướ ự ệ ệ ượ interviewer2 You would be a tough rookie, huh?- B n s là m t nhân viên m i kiên đ nh đ y, nh ?ạ ẽ ộ ớ ị ấ ỉ interviewer3 Okay, my last question. - Đ c r i, câu h i cu i cùng nhé!ượ ồ ỏ ố interviewer3 How do you handle stress from work? - B n làm th nào đ lo i b căng th ng/ stress do công vi c gâyạ ế ể ạ ỏ ẳ ệ ra? user (female) The best way is to take it easy Cách t t nh t là ph i ngh ng i th giãn.ố ấ ả ỉ ơ ư user (female) I get some fresh air and chat with my colleagues. - Tôi s hít th m t chút không khí trong lành và chuy nẽ ở ộ ệ trò v i đ ng nghi p.ớ ồ ệ user (female) It’s important to get rid of stress immediately. - Ngay l p t c lo i b căng th ng/ stress do công vi c gâyậ ứ ạ ỏ ẳ ệ ra là đi u h t s c quan tr ng.ề ế ứ ọ interviewer3 The best way is to have a few drinks after work. - Cách t t nh t là đi u ng chút gì đó sau gi làm vi c.ố ấ ố ờ ệ H ng D n m r ngướ ẫ ở ộ 1.“First I will proceed with the given work” Đ u tiên là gi i quy t nhi m v tr ng tâm mà c p trên giao, sau đó làm ti p thì nghe có v h p lý h n đ yầ ả ế ệ ụ ọ ấ ế ẻ ợ ơ ấ . “First… and …” các b n c n nói rõ theo th t đ y nhé. ạ ầ ứ ự ấ “proceed with” là làm, th c hi n hành đ ng là ự ệ ộ “proceed with”, “First I will proceed with the given work”, “given work”có nghĩa là công vi c đ c giaoệ ượ 2.“and I think I will discuss it later with the boss” Tr c tiên b n nên nói b n s th c hi n công vi c đ c giao, sau đó thì b n m i tranh lu n v i c p trên. Tướ ạ ạ ẽ ự ệ ệ ượ ạ ớ ậ ớ ấ ừ “discuss”có nghĩa là tranh lu n, th o lu n ậ ả ậ “discuss it later with the boss”, you have to do it later, “and I think I will discuss it later with the boss” r i sau đó thì tôi nghĩ là tôi m i th o lu n v i c p trên v n i dung . ồ ớ ả ậ ớ ấ ề ộ ạ “With the boss” có nghĩa là cùng v i ai, đây là “cùng v i s p” “ớ ở ớ ế with the boss”. Đ n bây gi thì các b n đã bi t cách tr l i r i ch ,ế ờ ạ ế ả ờ ồ ứ ạ mong các b n tr l i 1 cách lôgic cho v n đ không tr thành m t bu i tranh cãi.ạ ả ờ ấ ề ở ộ ổ 5 Tuthienbao.com 3. “I believe the task should be worked out with the boss” Tôi nghĩ r ng tôi s ti n hành, th c hi n nhi m v c p trên giao đ u tiên . Cũng t ng t v i cách kia ph i không .ằ ẽ ế ự ệ ệ ụ ấ ầ ạ ươ ự ớ ả ạ Khi nói v suy nghĩ c a b n thân, các b n có th nói theo cách này: ề ủ ả ạ ể “I believe… “work out something”có nghĩa là làm vi c, vì công vi c đ c hoàn thành nên các b n nh dùng d ng b đ ng nhé: ệ ệ ượ ạ ớ ạ ị ộ “be worked out” “the task should be worked out with the boss”. Tôi nghĩ r ng tr c khi hi u v n đ đ cùng ti n hành làm thì tôi s cùng chia s ý ki nằ ướ ể ấ ề ể ế ẽ ẻ ế v i c p trên. Ok, th là đ c câu tr l i hoàn ch nh là ớ ấ ế ượ ả ờ ỉ “I believe the task should be worked out with the boss”các b nạ ghi nh câu này nhé. ớ 4. “The best way is to take it easy”. Câu h i th hai, có th h i b n suy nghĩ th nào? Khi b stress thì b n làm th nào? Đ ng nghĩ khó quá, c tho i máiỏ ứ ể ỏ ạ ế ị ạ ế ừ ứ ả tr l i thôi. Tôi nghĩ là cách t t nh t đ gi i t a stress là ngh ng i . ả ờ ố ấ ể ả ỏ ỉ ơ ạ “The best way” là cách t t nh t, c u trúc: ố ấ ấ “The best way is to + đ ng t ”,ộ ừ có nghĩa là cách t t nh t là làm gì đó, ố ấ “take it easy”có nghĩa là ngh ng i th giãn. ỉ ơ ư “The best way is to take it easy”. 6 Bài khóa interviewer1 Let me ask you a question to help you loosen up a bit. - Tôi s h i m t câu giúp b n bình tĩnh h n nhé.ẽ ỏ ộ ạ ơ interviewer1 Do you consider yourself lucky or unlucky? - B n cho r ng b n là ng i may m n hay không may?ạ ằ ạ ườ ắ user (male) Well, dare I say, I guess I am on the lucky side. - Chuy n này th t khó nói, nh ng tôi nghĩ mình là ng iệ ậ ư ườ may m n.ắ user (male) But they say luck comes from one’s talent, right? Tuy nhiên, ng i ta th ng nói may m n do tài năng conườ ườ ắ ng i mang l i, ph i không?ườ ạ ả user (male) Luck comes to those who are always prepared and work hard.May m n luôn dành cho nh ng ng i luôn s nắ ữ ườ ẵ sàng và làm vi c chăm ch .ệ ỉ interviewer2 What about today, do you think you will get lucky?B n có nghĩ r ng mình s may m n trong ngày hôm nayạ ằ ẽ ắ không? user (male) I hope to have good luck but also, I am prepared.Tôi hi v ng mình s g p may, tuy nhiên tôi cũng đã chu nọ ẽ ặ ẩ b s n sàng.ị ẵ interviewer2 Okay then, next question.Đ c r i, câu h i ti p theo nhé.ượ ồ ỏ ế interviewer2 What is your definition of a successful leader?B n đ nh nghĩa th nào v m t lãnh đ o thành công?ạ ị ế ề ộ ạ user (male) A successful leader proves his or her success with measurable outcomes.M t v lãnh đ o thành công là ng iộ ị ạ ườ có th ch ng minh s thành công c a mình b ng nh ng thành qu c th .ể ứ ự ủ ằ ữ ả ụ ể user (male) In my opinion how you lead employees,Theo ý tôi thì cách lãnh đ o nhân viên,ạ user (male) and drive positive outcomes determines the success of a leader.và kh năng ch ng minh nh ng thành quả ứ ữ ả tích c c s quy t đ nh s thành công c a ng i lãnh đ o.ự ẽ ế ị ự ủ ườ ạ interviewer2 Then I guess you have some potential to be an aggressive leader? V y thì tôi đoán b n có t ch t đ trậ ạ ố ấ ể ở thành m t ng i lãnh đ o đ y tham v ng?ộ ườ ạ ầ ọ user (male) A successful leader should first recognize each employee’s capabilities.Ng i lãnh đ o thành công tr c tiênườ ạ ướ c n ph i nh n ra kh năng c a t ng nhân viên.ầ ả ậ ả ủ ừ user (male) So that employees will become motivated themselves.T đó, nhân viên s có đ ng l c đ làm vi c.ừ ẽ ộ ự ể ệ user (male) It's ‘soft charisma’ so to speak.Đó là m t "đ c tin m m" còn m nh h n c l i nói.ộ ứ ề ạ ơ ả ờ user (male) That is my definition of a successful leader.Đó là đ nh nghĩa c a tôi v m t ng i lãnh đ o thành công.ị ủ ề ộ ườ ạ interviewer3 All right then, our last question. Hay l m, câu h i cu i cùng nhé.ắ ỏ ố interviewer3 What is the most important thing to you now? Hi n gi đi u gì là quan tr ng nh t v i b n?ệ ờ ề ọ ấ ớ ạ user (male) Of course it’s solid employment.T t nhiên là m t công vi c n đ nh r i.ấ ộ ệ ổ ị ồ user (male) What matters the most to me now is,Đi u quan tr ng nh t v i tôi bây gi là,ề ọ ấ ớ ờ user (male) to do the work I love and get paid for it.đ c làm và ki m ti n t công vi c mình thích.ượ ế ề ừ ệ user (male) So now I'm ready to be at your service, sir! Vì th gi rôi đã s n sàng đ làm vi c r i, anh/ch .ế ờ ẵ ể ệ ồ ị ạ interviewer1 Well, you’ve got me there.Hay l m, b n nói đúng ý tôi r i đ y.ắ ạ ồ ấ interviewer1 Anyway, well done! B n làm t t l m.ạ ố ắ H ng d n m r ngướ ẫ ở ộ 1.“Well dare I say, I guess I’m on the lucky side”. M t câu tr l i tích c c thì s r t t t ph i không . Các b n nên gi i thích thêm r ng: 1 ng i đã s n sàng và làmộ ả ờ ự ẽ ấ ố ả ạ ạ ả ằ ườ ẵ vi c chăm ch thì may m n s t i v i ng i đó. B i l n u ch nói tôi nghĩ mình là 1 ng i may m n r i k t thúc, thìệ ỉ ắ ẽ ớ ớ ườ ở ẽ ế ỉ ườ ắ ồ ế câu s tr nên c t ng n và có v ch a đ ý. V y nên b n nên nói thêm câu: tôi tin r ng may m n s đ n v i ng i đãẽ ở ụ ủ ẻ ư ủ ậ ạ ằ ắ ẽ ế ớ ườ s n sàng và làm vi c chăm ch . ẵ ệ ỉ “Lucks comes to those who are always prepared and work hard”. “Be prepared” có nghĩa là đã s n sàng, đã chu n bẵ ẩ ị “work hard” có nghĩa là n l c làm vi c chăm chỗ ự ệ ỉ C câu s có nghĩa là may m n s đ n v i ng i đã s n sàng và làm vi c chăm ch : ả ẽ ắ ẽ ế ớ ườ ẵ ệ ỉ “Lucks comes to those who are always prepared and work hard”, and “that’s you, right?” N u các b n tr l i nh v y thì giám kh o s r t vui và b n s t o đ c n t ng r t t t v i giám kh o đ y.ế ạ ả ờ ư ậ ả ẽ ấ ạ ẽ ạ ượ ấ ượ ấ ố ớ ả ấ 7 Tuthienbao.com 2.“A successful leader prove his or her success with measurable outcomes” câu h i th 2 là 1 câu h i v đ nh nghĩa . B n đ nh nghĩa th nào là 1 ng i lãnh đ o thành công? ỏ ứ ỏ ề ị ạ ạ ị ế ườ ạ “a successful leader”có nghĩa là ng i lãnh đ o thành công. Ch ng là : ng i lãnh đ o thành công ườ ạ ủ ữ ườ ạ “A successful leader + is” có nghĩa là ng i lãnh đ o thành công là…1 ng i lãnh đ o thành công là ng i có th ch ng minh s thành công c aườ ạ ườ ạ ườ ể ứ ự ủ mình b ng nh ng thành qu c th , thành công có nghĩa là ph i cho ra 1 ằ ữ ả ụ ể ả “outcomes” thành qu nào đ y. ả ấ “measurable outcomes” có nghĩa là thành qu có th đong đ m đ c, ho c có th d ch đ n gi n là thành qu c th . Nh v y làả ể ế ượ ặ ể ị ơ ả ả ụ ể ư ậ b n đã đ nh nghĩa r ng: ng i lãnh đ o thành công là ng i có th ch ng minh s thành công c a mình b ng nh ngạ ị ằ ườ ạ ườ ể ứ ự ủ ằ ữ thành qu c th .ả ụ ể Đ ng t ộ ừ “prove” có nghĩa là ch ng minh, chúng ta cùng nói hoàn ch nh thành 1 câu nhé ứ ỉ “A successful leader prove his or her success with measurable outcomes”có nghĩa là ng i lãnh đ o thành công là ng i có th ch ng minh s thànhườ ạ ườ ể ứ ự công c a mình b ng nh ng thành qu c th .ủ ằ ữ ả ụ ể 3.“What matters the most to me now is to do the work I love and get paid for it” B n nghĩ đi u gì là quan tr ng nh t? đi u tôi nghĩ là quan tr ng nh t ,ti ng Anh là ạ ề ọ ấ ề ọ ấ ế “What matters the most to me now is” “What matters the most to me now” “is” đi u tôi nghĩ quan tr ng nh t bây gi là…, sau đó b n s d ng c uề ọ ấ ờ ạ ử ụ ấ trúc “to + đ ng t ”. “To do the work I love and get paid for itộ ừ ” có nghĩa là đ c làm và ki m ti n t công vi c mìnhượ ế ề ừ ệ thích. Th c s là r t h nh phúc ph i không ? ự ự ấ ạ ả ạ “To do the work I love and get paid for it”Đây là câu tr l i cho câuả ờ h i: gi cái gì là quan tr ng nh t đ i v i b n.ỏ ờ ọ ấ ố ớ ạ 8 Tuthienbao.com Bài khóa interviewer3 Do we make you feel uncomfortable? - Chúng tôi khi n b n c m th y không tho i mái à?ế ạ ả ấ ả user (female) No, not you, it’s just that I am a bit nervous. - Không, không ph i là do anh/ch đâu, ch là tôi h i lo l ngả ị ỉ ơ ắ m t chút thôi.ộ interviewer3 We are not trying to intimidate you or anything, just relax. - Chúng tôi không làm gì đâu mà lo, c tho i máiứ ả đi nào. interviewer3 What is your favorite hobby? - S thích c a b n là gì?ở ủ ạ user (female) I have many hobbies that I enjoy. - Tôi có r t nhi u s thích.ấ ề ở user (female) But those hobbies that I take part in are mostly just ordinary. - Nh ng nh ng s thích mà tôi tham gia cũngư ữ ở ch là nh ng ho t đ ng bình th ng thôi.ỉ ữ ạ ộ ườ user (female) I like going to book stores, to the movies, and what not. - Tôi thích đ n các hi u sách, đi xem phim vàế ệ nh ng th t ng t nh v yữ ứ ươ ự ư ậ interviewer2 Tell me about your strengths Hãy cho tôi bi t v các th m nh c a b n đi.ế ề ế ạ ủ ạ user (female) I think my biggest asset is actually my lively disposition Tôi nghĩ tài s n l n nh t tôi có chính là tính khíả ớ ấ sôi n i c a mình.ổ ủ user (female) You will see that I attract many people around me. - Anh/ch có th th y r ng tôi thu hút r t nhi u ng iị ể ấ ằ ấ ề ườ xung quanh mình. user (female) I'm sociable and amiable, even to strangers Tôi c i m và hòa đ ng ngay c v i nh ng ng i l .ở ở ồ ả ớ ữ ườ ạ user (female) I make friends easily.Tôi có th d dàng k t b n.ể ễ ế ạ interviewer3 I guess you can also add ambition to your list of strengths Tôi đoán r ng b n cũng có th đ a ni m đamằ ạ ể ư ề mê vào danh m c nh ng l i th c a b n đ y.ụ ữ ợ ế ủ ạ ấ user (female) I am competitive and responsible Tôi là ng i có ý chí c nh tranh và có trách nhi mườ ạ ệ user (female) I complete my tasks diligently and manage them to the very end Tôi c g ng hoàn thành các nhi m vố ắ ệ ụ c a mình m t cách chăm ch và theo sát công vi c đ n cùng.ủ ộ ỉ ệ ế user (female) I am confident that this character will be appreciated at work Tôi tin r ng tính cách này s r t có ích trongằ ẽ ấ công vi c.ệ interviewer3 I guess you won’t question tasks given to you, right?- Tôi đoán b n s không qu n ng i các nhi m vạ ẽ ả ạ ệ ụ đ c giao?ượ user (female) Well, I hope that explains it Vâng, tôi hi v ng đi u đó có th gi i thích cho câu h i này.ọ ề ể ả ỏ interviewer1 One last simple question M t câu h i đ n gi n thôi nhé.ộ ỏ ơ ả interviewer1 Are you an early bird or a night owl?- B n là ng i hay làm vi c ban ngày hay làm vi c v đêm?ạ ườ ệ ệ ề user (female) I'm a morning person, well suited for work life Tôi là ng i làm vi c ban ngày, r t thích h p v i côngườ ệ ấ ợ ớ vi cệ user (female) I'm in good health so I have no problem working late at night Nh ng tôi cũng có m t s c kh e t t nênư ộ ứ ỏ ố s n sàng làm vi c v đêm.ẵ ệ ề interviewer2 I’m a morning person in good health V y b n là m t ng i hay d y s m và có s c kh e t t.ậ ạ ộ ườ ậ ớ ứ ỏ ố interviewer2 I'll take that into consideration for sure Ch c ch n tôi s cân nh c chuy n này.ắ ắ ẽ ắ ệ H ng d n m r ngướ ẫ ở ộ 1.“Those hobbies that I take part in are mostly just ordinary” s thích c a b n là gì? ở ủ ạ “My hobbies are to work, work, work, oh, that’s boring” nh v y thì th t s là không thú vư ậ ậ ự ị chút nào ph i không ? Các b n c nghĩ r ng: Không có ai nói S thích c a mình là công vi c. Nh th này là đ cả ạ ạ ứ ằ ở ủ ệ ư ế ượ : Không có gì đ c bi t, cũng ch có nh ng cái chung chung gi ng nh m i ng i. ạ ặ ệ ỉ ữ ố ư ọ ườ “Those hobbies that I take part in” “Take part in” là c u trúc tham gia vào vi c gì.ấ ệ “Ordinary” có nghĩa là bình th ngườ Theo đó, thành câu là “Those hobbies that I take part in are mostly just ordinary” có nghĩa là nh ng s thích tôiữ ở tham gia cũng ch là nh ng ho t đ ng bình th ng thôi . ỉ ữ ạ ộ ườ ạ “just ordinary” có nghĩa là ch th ng th ng nh th ,ỉ ườ ườ ư ế không có gì đ c bi t. ặ ệ “just” đ nh n m nh thêmể ấ ạ 9 Và khi nói v các ho t đ ng s thích c a b n: ề ạ ộ ở ủ ạ “I like doing something” = tôi thích cái gì đó ho c tôi thích làm gì đó. ặ I like going to bookstores, to the movies and what not” “what not” là vân vân, ho c ý mu n nói tôi còn thích làm nhi uặ ố ề vi c khácệ . “I like going to bookstores, to the movies and what not” th là đ c ế ượ ạ “I like going to bookstores, to the movies, and what not”, “I like reading books, hiking and what not” có nghĩa là s thích c a tôi là đ c sách, hiking vàở ủ ọ nh ng vi c t ng t nh v y.ữ ệ ươ ự ư ậ 2.“I think my biggest asset is actually my lively disposition” Câu h i ti p theo là v đi m m nh c a các b n. B i l giám kh o h i r ng b n nghĩ u đi m c a mình là gì, nên cácỏ ế ề ể ạ ủ ạ ở ẽ ả ỏ ằ ạ ư ể ủ b n có th tr l i là: ạ ể ả ờ “I think” tôi nghĩ đi m m nh c a tôi là … ể ạ ủ “I think my strengths or my biggest asset” “biggest asset” làđi m m nh c a tôi ho c tài s n l n nh t c a tôi là… ể ạ ủ ặ ả ớ ấ ủ “I think my biggest asset is…” sau đó thì các b n choạ u đi m c a mình vào là đ c ư ể ủ ượ “I think my biggest asset is actually my lively disposition” “Lively disposition” “lively disposition” đây là 1 t r t khó ph i không nào, nghĩa c a t này là: tính khí sôi n i, ho từ ấ ả ủ ừ ổ ạ bát. “Yes, that is a big asset to have”, vâng, đúng là 1 tài s n r t t t ph i không nào?ả ấ ố ả Sau đó các b n cũng có th miêu t thêm v tính cách c a mình. C u trúc làạ ể ả ề ủ ấ : I am + tính t .ừ “I am competitive”. “I am competitive” “competitive” là 1 ng i có ý chí c nh tranh. Và ườ ạ “responsible” là 1 ng i cóườ trách nhi m, các b n nh d ki n tr c nh ng tính cách mà công ty a thích và dùng nh ng tính t đó đ miêu t tínhệ ạ ớ ự ế ướ ữ ư ữ ừ ể ả cách c a mình nhé.ủ “I am competitive and responsible”tôi là 1 ng i có ý chí c nh tranh và có trách nhi m.ườ ạ ệ 4.I’m a morning person” B n là ng i hay làm vi c ban ngày hay làm vi c v đêm? Th ng thì các công ty a thích nh ng ng i hay làm vi cạ ườ ệ ệ ề ườ ư ữ ườ ệ ban ngày. Sao l i th , vì nh ng con ng i hay làm vi c ban ngày s hoàn thành t t nhi m v công ty h n là nh ngạ ế ữ ườ ệ ẽ ố ệ ụ ở ơ ữ ng i hay làm vi c v đêm. Chúng ta th tr l i nhé. ườ ệ ề ử ả ờ “I’m a morning person” tôi là ng i hay làm vi c ban ngàyườ ệ , “morning person” là ng i hay làm vi c ban ngày, còn ng i hay làm vi c v đêm là ườ ệ ườ ệ ề “night person 10 [...]... competancy”, Có người đưa ra ý kiến đầu tiên với nội dung như: tiếng Anh là m ột tiêu chu ẩn, vi ệc tuy ển d ụng b ằng ti ếng Anh không phải là sai, nhưng nếu không nói giỏi tiếng anh thì cũng không ph ải là s ẽ không đ ược, n ếu đi ểm ti ếng anh cao thì không phải lúc nào cũng sẽ đảm bảo được năng lực phải không ạ Một tiêu chuẩn nào đó, có biểu hiện tiếng anh cần tăng t ốc đ ộ là: “It’s not a wrong indicator”... rằng việc thông tin cá nhân bị lạm dụng bởi công ty là một vấn đề rất nghiêm trọng Lạm dụng thông tin cá nhân tiếng anh là “personal information misuse” cũng có nghĩa là dùng sai đấy ạ Chủ ngữ là “personal information misuse by companies” việc công ty lạm dụng thông tin cá nhân là một vấn đ ề nổi cộm phải không ạ? Trong tiếng Anh chúng ta nói vấn đề vô cùng nghiêm trọng” là “serious problem” 2 “The... ường c ủa mình thì có: nếu nhìn rộng ra, nếu nhìn một cách tổng quát thì cái này là t ốt bi ểu hi ện này dùng khá nhi ều ch ứ ạ “To a large degree” Nếu xem xét ở phương diện tổng quát thì cũng có thể coi cấp trên chính là một đối tác cùng hợp tác của chúng ta, tiếng Anh sẽ là: “The superior can be considered a partner”.Coi cái gì là… nói tiếng anh là “…can be considered”, cả câu là: “The superior can... hàng biến động, qua chủ đề các bạn có thể nạp thêm đ ược kiến thức qua việc xoanh quanh phân tích ch ủ đ ề ,và các 18 mẫu câu tiếng anh Bên cạnh đấy, các bạn chú ý đến cách phát âm c ủa t ừ branch, sale , foreign Các b ạn mu ốn bài thuyết trình của mình thành công thì nội dung phân tích và cách phát âm chuẩn rõ ràng trong tiếng anh đóng vai trò quan trọng Tuthienbao.com Bài khóa user (male ): I'm very... “It’s not a wrong indicator” It’s ở đây chính là tiếng Anh, không có nghĩa là không nói được tiếng anh thì sẽ bị trượt Đến đây là đưa ra ý kiến về cái gì, rồi đưa ra ý đối lập, but “It’s not a wrong indicator” có nghĩa là không phải không tốt, không phải một tiêu chuẩn sai, cũng không phải điểm cao thì thể hiện năng lực cao Động từ bảo đ ảm tiếng anh là “guarantee” “competancy” là năng lực “but high... đó là không được Hoặc cũng có thể dùng cấu trúc, khi xem xét một cái gì : considering + danh từ, considering + danh từ 30 Chúng ta thử đặt thành câu nhé : khi xem xét những vấn đ ề liên quan t ới tình yêu công s ở ta có câu sau: “Considering the possible problems of office romances” Tình yêu công sở trong tiếng Anh là “office romances” “Considering the possible problems of office romances”, các bạn... động từ” Hoặc, tôi nghĩ là nếu áp dụng phương pháp hợp lý, lôgic hơn thì sẽ t ốt h ơn ạ Có nghĩa là gi ả d ụ n ếu ý ki ến c ủa c ấp trên mà chưa đúng, ý kiến của tôi hợp lý hơn, thì việc áp dụng ý ki ến c ủa tôi thì s ẽ t ốt h ơn: “I think that it would be better to apply a more rational method” “a more rational method”, một cách hợp lý, lôgic trong tiếng Anh là “more rational method” “I think that it... trong nh ững năm g ần đây thì tăng trưởng về doanh số bán hàng đã chậm lại, user ( female): while the sales of our competition rises rapidly.- trong khi doanh s ố bán hàng c ủa các đ ối th ủ c ạnh tranh lại tăng lên mạnh mẽ user ( female): That means our competitors have become distinguished in their fields.- Đi ều này có nghĩa là các đ ối th ủ cạnh tranh của chúng ta đã trở nên xuất sắc trong các... là rất cần thiết ạ, tiếng Anh có cấu trúc thể hiện điều gì đó là quan trọng là: “It’s essential to + động từ” 3.“It’s essential to draw a clear line between public and personal life” Biểu hiện phân biệt giữa công với tư là “draw a clear line between public and personal life” Các bạn nhớ kỹ nhé! “draw a clear line between public and personal life”, cả câu hoàn chỉnh trong tiếng Anh sẽ là “It’s essential... đ ề liên quan t ới vi ệc bán thông tin cá nhân là một vấn đề đáng tranh cãi S:user (male) The freedom of business activities and the protection of privacy can collide.S ự t ự do c ủa các ho ạt đ ộng kinh doanh và sự bảo vệ quyền riêng tư có thể mâu thuẫn với nhau S:user (male) Companies use personal information mostly for direct marketing.Các doanh nghi ệp ch ủ y ếu s ử d ụng thông tin cá nhân để làm . tăngữ ầ tr ng v doanh s bán hàng đã ch m l i,ưở ề ố ậ ạ user ( female): while the sales of our competition rises rapidly trong khi doanh s bán hàng c a các đ i th c nh tranhố ủ ố ủ ạ l i tăng. qua ch đ các b n có th n p thêm đ c ki n th c qua vi c xoanh quanh phân tích ch đ ,và cácế ộ ủ ề ạ ể ạ ượ ế ứ ệ ủ ề 18 m u câu ti ng anh. Bên c nh đ y, các b n chú ý đ n cách phát âm c a t branch,. b n s th c hi n công vi c đ c giao, sau đó thì b n m i tranh lu n v i c p trên. Tướ ạ ạ ẽ ự ệ ệ ượ ạ ớ ậ ớ ấ ừ “discuss”có nghĩa là tranh lu n, th o lu n ậ ả ậ “discuss it later with the boss”,