VIỆN HÀN LÂM KHOA HỌC XÃ HỘI VIỆT NAM HỌC VIỆN KHOA HỌC XÃ HỘI  NGUYỄN THỊ PHƯƠNG LAN TÌM HIỂU VĂN TRÊN TRI TÂN TẠP CHÍ Chuyên ngành: Văn học Việt Nam Mã số: 62.22.34.01 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN HÀ NỘI - 2014 Công trình nghiên cứu hoàn thành tại: Học viện Khoa học Xã hội - Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam Người hướng dẫn khoa học: 1. PGS. TS Lại Văn Hùng 2. TS Phạm Thị Thu Hương Phản biện 1: PGS. TS.Nguyễn Đăng Điệp Khoa Văn học, Học viện Khoa học Xã hội Phản biện 2: PGS. TS. Phạm Thành Hưng Trường Đại học KHXH&NV Hà Nội Phản biện 3: PGS. TS. Vũ Thanh Trường Đại học Sư phạm Hà Nội I Luận án sẽ được bảo vệ trước Hội đồng chấm luận án cấp Học viện họp tại Học viện Khoa học Xã hội - Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội Việt Nam Vào hồi giờ phút, ngày tháng năm Có thể tìm hiểu luận án tại: CÁC CÔNG TRÌNH KHOA HỌC ĐÃ CÔNG BỐ LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN 1. Nguyễn Thị Phương Lan (2012), “Đặc điểm của thể ký trên tạp chí Tri tân (1941-1946)”, Tạp chí Khoa học, (6), Trường Đại học Sư phạm Hà Nội, tr. 42-49. 2. Nguyễn Thị Phương Lan (2012), “Thi pháp tiểu thuyết lịch sử trên tạp chí Tri tân”, Khoa học, (12), Trường Đại học Hải Phòng, tr. 74-81. 3. Nguyễn Thị Phương Lan (2012), “Bước đầu tìm hiểu việc nghiên cứu văn trên tạp chí Tri tân”, Tạp chí Khoa học, (1), Trường Đại học Đồng Tháp, tr. 48-55. 4. Nguyễn Thị Phương Lan (2013), “Sự vận động của thơ trên tạp chí Tri tân”, Tạp chí Đại học Sài Gòn, (18), Trường Đại học Sài Gòn, tr. 26-31. PHẦN MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài 1.1. Báo chí Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX có một vị trí đặc biệt quan trọng, không chỉ phản ánh thực trạng xã hội mà còn gắn chặt với đời sống văn hóa tư tưởng của dân tộc. Báo chí được coi là nhân tố quan trọng nâng đỡ, tạo đà và thúc đẩy nền văn học hiện đại Việt Nam. 1.2. Quá trình hiện đại hóa văn học Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX diễn ra khẩn trương, dồn dập, mau lẹ không thể không kể đến vai trò, tác động của việc hình thành các nhóm phái văn học. 1.3. Tri tân (1941-1946) là một tạp chí văn hóa lớn ở nửa đầu thế kỷ XX, tuy chỉ tồn tại trong thời gian 5 năm (từ ngày 3/6/1941 đến ngày 16/7/1946) nhưng với 214 số ra đều đặn hàng tuần thì tự thân nó đã xác lập được vai trò vị trí của mình. 1.4. Tạp chí Tri tân sinh tồn trong một thời điểm lịch sử gay cấn, bối cảnh chính trị phức tạp, đời sống văn hóa đầy thử thách nhưng Tri tân vẫn được coi là một tạp chí “chất lượng” và “trí tuệ”. Bởi tôn chỉ mục đích mà Tri tân hướng tới là: “Ôn cũ biết mới. Nhằm cái đích ấy, Tri tân riêng đi vào con đường văn hóa với cặp kính khảo cứu”. Đồng thời với mục đích “ôn cố”, tạp chí cũng chủ trương “tri tân” mở mang tầm nhìn, “ngó rộng chân trời tri thức, mạnh bạo tiến bước trên đường chân lý” (Lời Phi lộ). Qua thực tế khảo sát 214 số tạp chí với gần 5000 trang báo, khoảng hơn 1400 văn bản văn học, kết quả mà chúng tôi thống kê bước đầu là: Có 388 bài khảo cứu về các lĩnh vực văn học, lịch sử, địa lí, văn hóa, tôn giáo, xã hội; 427 bài nghiên cứu, phê bình văn học, 39 bài khảo cứu văn học dài kỳ (trong đó có những bài dài gần 100 số tạp chí); 167 bài sưu tầm, dịch thuật văn học có giá trị. Đặc biệt tạp chí còn đón nhận và đăng tải 1 gần 500 sáng tác văn học mới với những thể loại làm nên đặc trưng chỉ có ở Tri tân: Ký khảo cứu, tiểu thuyết lịch sử, kịch thơ lịch sử… 1.5. Tìm hiểu bộ phận văn học trên báo chí nửa đầu thế kỷ XX là vấn đề thực sự cần thiết và có ý nghĩa đối với việc nghiên cứu văn học sử bởi nó mở ra nhiều hướng tiếp cận trong quá trình khôi phục, nhìn nhận và đánh giá lại một cách nghiêm túc những giá trị văn hóa, văn học quá khứ. Đề tài luận án đi vào khái quát một cách có hệ thống về diện mạo và chỉ ra những đặc điểm cơ bản của các thể văn trên Tri tân tạp chí, tìm hiểu quá trình hình thành, sự vận động của các thể loại văn học những năm 40 của thế kỷ XX. Từ đó xác định vai trò tiên phong của báo chí trong quá trình hiện đại hóa nền văn học dân tộc. 2. Đối tượng, mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 2.1. Đối tượng nghiên cứu - Luận án chọn toàn bộ văn bản Tri tân làm đối tượng nghiên cứu chính: Gồm 214 số tạp chí, trong đó khảo sát thống kê chi tiết phần văn trên tạp chí Tri tân. Đồng thời, luận án lựa chọn một số báo và tạp chí xuất hiện trước và cùng thời với Tri tân để có điều kiện so sánh đối chiếu như Đông Dương tạp chí, Nam phong tạp chí, Phong hóa, Ngày nay, Tiểu thuyết thứ Bảy, Thanh nghị, Hàn Thuyên … - Luận án sẽ khảo sát phần Văn trên Tri tân tạp chí qua hai phương diện: Văn sáng tác, văn khảo cứu, phê bình và sưu tầm dịch thuật. 2.2. Mục đích nghiên cứu Luận án đi vào khái quát một cách hệ thống về diện mạo của bộ phận văn học trên Tri tân tạp chí. Từ đó, tìm hiểu đặc điểm về nội dung và hình thức của các thể loại Văn trên Tri tân. Đồng thời, đánh giá những đóng góp cũng 2 như mặt hạn chế của Văn trên Tri tân và lí giải sự hình thành, suy vong của các thể loại văn học Việt Nam những năm 40 của thế kỷ XX. Luận án khẳng định vai trò của tạp chí Tri tân đối với đời sống báo chí, văn chương, học thuật nửa đầu thế kỷ XX. 2.3. Nhiệm vụ nghiên cứu Để hoàn thành mục đích nghiên cứu, luận án sẽ tiến hành giải quyết các nhiệm vụ cơ bản sau: Khảo sát, thống kê một cách chi tiết cụ thể về mảng văn qua hơn 5000 trang văn bản Tri tân. Trên kết quả khảo sát, luận án sẽ phân tích lí giải nguyên nhân xuất hiện, quá trình hình thành, hưng thịnh và suy vong của các thể Văn trên Tri tân. Từ đó, khái quát sự vận động của các thể văn trên Tri tân trong sự so sánh đối chiếu với văn trên các báo, tạp chí trước và cùng thời với Tri tân. 3. Giới thuyết khái niệm Văn trên Tri tân tạp chí Đề tài lấy lý thuyết về phương thức sáng tác và thể loại làm cơ sở để phân loại, phân tích, nhận định, đánh giá những ưu thế và hạn chế của mảng Văn trên Tri tân. Khái niệm Văn được chúng tôi sử dụng trong luận án có ý nghĩa bao quát toàn bộ những vấn đề thuộc về văn nghiên cứu phê bình, sưu tầm dịch thuật, văn sáng tác, văn khảo cứu. 4. Phương pháp nghiên cứu Để thực hiện nhiệm vụ nghiên cứu, luận án sử dụng phối hợp các phương pháp chính: Phương pháp nghiên cứu văn học sử, Phương pháp so sánh, Phương pháp tích hợp (kiến thức liên ngành) Trong quá trình thực hiện, các thao tác tiếp cận, khai thác văn bản như thống kê - phân loại, phân tích - tổng hợp cũng được luận án vận dụng một cách linh hoạt. 3 5. Đóng góp mới của luận án - Về mặt tư liệu: Luận án là công trình đầu tiên phục dựng, nhìn nhận đánh giá hệ thống và toàn diện về mảng Văn trên Tri tân tạp chí, góp một tư liệu thực sự có ý nghĩa cho chuyên ngành văn học sử. - Về mặt lý luận: Luận án góp phần lí giải sự hình thành, phát triển, thậm chí suy vong của các thể loại văn học hiện đại Việt Nam trên cơ sở lý luận về thi pháp thể loại. - Về mặt thực tiễn: Khẳng định giá trị của bộ phận văn học, vai trò của tạp chí Tri tân trong quá trình sinh thành, diễn tiến của đời sống báo chí và văn học nửa đầu thế kỷ XX. Điều đó thực sự giúp ích cho công việc học tập và giảng dạy các tác giả, tác phẩm tiêu biểu của văn học cận hiện đại Việt Nam. 6. Cấu trúc của luận án Ngoài phần: Mở đầu, Kết luận, phần nội dung luận án có bốn chương: Chương 1: Tổng quan vấn đề nghiên cứu Văn trên Tri tân tạp chí. Chương 2: Tri tân tạp chí trong sự hình thành và phát triển của báo chí Việt Nam những năm 1940-1945. Chương 3: Văn sáng tác trên Tri tân tạp chí. Chương 4: Văn khảo cứu, phê bình và sưu tầm dịch thuật trên Tri tân tạp chí. PHẦN NỘI DUNG Chương 1 TỔNG QUAN VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU VĂN TRÊN TRI TÂN TẠP CHÍ 4 1.1. Tri tân trong những công trình nghiên cứu về báo, tạp chí nửa đầu thế kỷ XX. Đặt Tri tân tạp chí trong những công trình nghiên cứu về báo và tạp chí nửa đầu thế kỷ XX, để thấy sự ra đời của tạp chí Tri tân không phải là một hiện tượng đột hiện trong văn học mà do nhu cầu bức thiết của lịch sử văn học và lịch sử dân tộc. Chúng tôi đặt tạp chí Tri tân trên nền phát triển của lịch sử báo chí nói chung để thấy Tri tân đã kế thừa báo chí đi trước trên hai phương diện: Sự phát triển của báo chí từ khởi thủy đến trước khi Tri tân ra đời và sự phát triển của văn học trên báo chí từ tờ báo Quốc ngữ đầu tiên (Gia Định báo, 1865) đến khi tạp chí Tri tân xuất hiện. 5 1.2. Tạp chí Tri tân trong những công trình nghiên cứu về văn học Khi đặt Tri tân tạp chí trong những công trình nghiên cứu về văn học, luận án nhấn mạnh đến mối quan hệ gắn bó, tương tác không thể tác rời giữa báo chí và văn học. Từ đó, xác định vai trò quan trọng của báo chí nói chung của Tri tân nói riêng đối với nền văn chương hiện đại Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX. Đồng thời, đặt ra một vấn đề nghiêm túc là cần thức nhận lại kho tàng văn học quá khứ, phục dựng thêm đầy đặn khuôn diện của nền văn học sử, trả chúng về đúng vị trí trước khi bị lãng quên. 1.3. Những công trình sưu tầm, giới thiệu về tạp chí Tri tân Nhìn lại những công trình trực tiếp nghiên cứu về tạp chí Tri tân, chúng tôi tiếp nhận kết quả nghiên cứu của người đi trước trên bốn phương diện: 1.3.1. Công trình nghiên cứu tổng quan về tạp chí Tri tân 1.3.2. Công trình nghiên cứu về các tác gia 1.3.3. Công trình nghiên cứu về các thể loại 1.3.4. Công trình số hóa văn bản Tri tân Nhìn chung những nghiên cứu về tạp chí Tri tân cũng như phần văn trên Tri tân còn đơn lẻ, thiếu tính hệ thống, tách rời với môi trường báo chí. Việc nghiên cứu các tác giả, tác phẩm, thể loại mang tính độc lập, không đặt với tư cách của người viết và đóng góp cho Tri tân cũng như chưa đặt mảng văn trên tạp chí Tri tân trong môi trường sinh thành, diễn tiến của báo chí 50 năm đầu thế kỷ XX, nhất là những năm 40. 6 [...]... Hoài cổ vẫn là cảm hứng chủ đạo trong các sáng tác được in trên tạp chí Tri tân nói chung và mảng thơ ca nói riêng Đó cũng chính là điểm nổi bật của phần văn sáng tác trên tờ tạp chí này 3.4 Kết luận chương 3 Tìm hiểu mảng văn sáng tác trên tạp chí Tri tân qua ba phương thức: Tự sự, trữ tình, kịch, chúng tôi khẳng định giá trị của các sáng tác văn học trên tờ tạp chí này kết tinh ở ba thể loại tiêu biểu:... làm phong phú, đầy đặn nền văn chương hiện đại 4 Tìm hiểu Văn trên tạp chí Tri tân – tri n vọng của hướng nghiên cứu văn học sử Luận án tiếp tục khẳng định một hướng nghiên cứu với những miền đất mở, phục vụ trực tiếp cho chuyên ngành nghiên cứu văn học sử: Tìm hiểu bộ phận văn học trên các báo và tạp chí lớn đầu thể kỷ XX như Đông Dương tạp chí, An Nam tạp chí, Phụ nữ tân văn, Phong hóa – Ngày nay,... nghiên cứu chuyên sâu về tạp chí Tri tân, nhất là về phương diện Văn trên Tri tân một cách hệ thống và toàn diện Nghiên cứu đề tài này, luận án đánh giá những tác động và ảnh hưởng của tạp chí Tri tân đối với đời sống báo chí và văn chương, học thuật trong tiến trình hiện đại hóa văn học Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX 7 Chương 2 TRI TÂN TẠP CHÍ TRONG SỰ HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRI N CỦA BÁO CHÍ VIỆT NAM NHỮNG NĂM... vọng sáng tạo của người nghệ sỹ 19 Chỉ riêng với các sáng tác kịch, nhất là kịch lịch sử, tạp chí Tri tân đã góp một phần không nhỏ đối với quá trình kế thừa, phát tri n và tiếp biến của các thể loại văn học Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX 3.3 Văn vần trên Tri tân tạp chí 3.3.1 Diện mạo và đặc điểm của thơ trên Tri tân tạp chí Nhìn lại lịch trình của tạp chí qua các năm tồn tại cho thấy, các sáng tác thơ trên. .. sử, phê bình khảo cứu văn học góp phần tạo nên đặc điểm riêng của văn học thời kỳ này 2.3 Sự ra đời và diện mạo của tạp chí Tri tân 10 2.3.1 Sự ra đời của tạp chí Tri tân Tạp chí Tri tân ra đời vào ngày 3 tháng 6 năm 1941, kết thúc ngày 16 tháng 7 năm 1946, đi trọn hành trình 5 năm 1 tháng 13 ngày với 214 số tạp chí Xuất hiện vào giai đoạn cuối của quá trình tiếp biến văn hóa, Tri tân ra đời vào thời... hóa văn học nhưng sẽ không đạt được khi không có lớp nhà nho, học giả làm một cuộc tổng tập văn học (Từ thời Đông Đương tạp chí đến Tri tân) Dù tiếp nhận văn hóa phương Tây một cách nhanh chóng, mạnh mẽ nhưng văn học Việt Nam vẫn giữ một cốt cách riêng: Luôn là chính nó Nghiên cứu Văn trên Tri tân tạp chí đã góp phần không nhỏ trong việc khẳng định giá trị đó 29 Đặc biệt, tìm hiểu văn trên tạp chí Tri. .. thì thơ trên tạp chí Tri tân phản ánh sự “chững lại” thậm chí là tụt lùi trong tốc độ phát tri n mau lẹ của văn học hiện đại Việt Nam thế kỷ XX Có thể lí giải tại sao thơ lại không phát tri n trên tạp chí Tri tân, trước hết là do tôn chỉ, mục đích của tờ tạp chí này Tri tân không thích hợp với thơ, nhất là sau khi Thơ mới đã phát tri n đến đỉnh cao, có những đóng góp lớn và cách tân rực rỡ trên mọi... văn học Việt Nam nửa đầu thế kỷ XX in sắc thái riêng Chương 3 VĂN SÁNG TÁC TRÊN TRI TÂN TẠP CHÍ 3.1 Văn xuôi trên Tri tân tạp chí 3.1.1 Truyện và Ký 3.1.1.1 Truyện ngắn Trong hành trình 5 năm, Tri tân chỉ đăng tải được 19 truyện ngắn Trong đó có tới 5 truyện được trích đăng từ cuốn tiểu thuyết Bút nghiên của Chu Thiên nhưng vẫn được xếp vào mục Truyện ngắn Hầu hết các truyện ngắn trên tạp chí Tri tân. .. độc đáo của tạp chí Tri tân Đồng thời, đó chính là cách tờ tạp chí này khẳng định nội lực nền văn học dân tộc trong thời kỳ tiếp biến phức tạp của quá trình hiện đại hóa văn học Rõ ràng, sự xuất hiện của tạp chí Tri tân vào những năm 40 của thế kỷ XX có ý nghĩa quan trọng trong việc vun vén gốc rễ nền văn học dân tộc cũng như bộ mặt của nền văn hóa Việt Nam Tạp chí Tri tân ra đời khi nền văn học quốc... thời trước bối cảnh chính trị xã hội đầy biến động 3 Tri tân tạp chí trong quá trình vận động của đời sống báo chí và văn học nửa đầu thế kỷ XX Đặt tạp chí Tri tân trong diễn trình của đời sống báo chí và văn học nửa đầu thế kỷ XX, rõ ràng không thể phủ nhận vai trò tờ tạp chí này Bởi một mặt nó phản ánh quá trình tiếp nối, kế thừa, phát tri n và cả “khúc đường quành” của tiến trình văn học dân tộc từ . 3: Văn sáng tác trên Tri tân tạp chí. Chương 4: Văn khảo cứu, phê bình và sưu tầm dịch thuật trên Tri tân tạp chí. PHẦN NỘI DUNG Chương 1 TỔNG QUAN VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU VĂN TRÊN TRI TÂN TẠP CHÍ 4 1.1 vận động của các thể văn trên Tri tân trong sự so sánh đối chiếu với văn trên các báo, tạp chí trước và cùng thời với Tri tân. 3. Giới thuyết khái niệm Văn trên Tri tân tạp chí Đề tài lấy lý thuyết. phần văn trên tạp chí Tri tân. Đồng thời, luận án lựa chọn một số báo và tạp chí xuất hiện trước và cùng thời với Tri tân để có điều kiện so sánh đối chiếu như Đông Dương tạp chí, Nam phong tạp