OVER 6,000 WORDS AND PHRASES VISUAL BILINGUAL DICTIONARY italian english 238-239-SWIMMING.qxd 27/9/02 10:42 AM Page 239 239 G LI SPORT • S PORT S i t a li a n o • en g lis h l o s til e li be r o f ront craw l l a r a n a b reaststroke il do r so I backs tr oke la fa r falla I b utter fly l a maschera m ask il rego l atore regu l ato r il bocca g li o s n o r kel la bombola la bombola air cylinder l a tuta su b ac q uea we t sui t l a pi nn a fli pper l a bracciata strok e i l nuoto subacqueo • scuba divin g la cintura dei p es i we igh t b e l t il t uffo di v e il tu ff o di ri ncors a r acing div e il t uffo al t o high di v e t eners i a ga ll a t read water ( v ) l a pallanuoto w ater po l o l a parte p ro f on da d eep en d gli st ili • st yl es l a parte b ass a shallo w e n d il nuoto s i ncron i zzato sy nchronized s wimmin g gli arma di ett i locke r s il b agn i no lif eguar d il crampo c r amp anne g are drown (v) l a gam b ata kick vocabola r io • v oca b u l ar y (TEXT BLACK plate) (T 9 ( US 238-239-SWIMMING.qxd 4/1/05 2:56 PM Page 239 238-239-SWIMMING.qxd 27 / 9 / 02 10:42 AM Page 23 9 238-239-SWIMMING.qxd 27 / 9 / 02 10:42 AM Page 23 9 238-239-SWIMMING.qxd 27/9/02 10:42 AM Page 239238-239-SWIMMING.qxd 27/9/02 10:42 AM Page 239 ( 240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:43 AM Page 240 2 4 0 G LI SPOR T • SPORT S i t a li a n o • en g lis h l a ve l a • s a ili n g l o yac h t I y ac ht la zattera di salvataggio life r aft il g i u bb otto di s a l vatagg io l ife j acke t il razzo ill um i nant e fla r e l a ve l a di prua headsail l a s i curezza • sa f et y il salvagente lif e p reserve r la bussola compass l’ancor a a ncho r nav i gare I n avigate (v ) la g a ll occ ia clea t la ba rr a t ille r il ponte laterale sidedec k l a pru a bow lo scafo hul l (TEXT BLACK plate) TE 0 (T US 240-241-SAILING.qxd 4/1/05 2:56 PM Page 240 240-241-SAILING.qxd 27 / 9 / 02 10:43 AM Page 240240-241-SAILING.qxd 27 / 9 / 02 10:43 AM Page 240 240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:43 AM Page 240240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:43 AM Page 240 (T 240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:44 AM Page 241 241 G LI SPORT • S PORT S i t a li a n o • en g lis h i l windsurfin g I w indsurfin g l o sci d'acqu a waterskiin g r emar e I r ow ( v ) il canotta gg i o c anoein g i l surfin g s ur fi n g il k aya k kayak la pagai a paddle r aftin g r aftin g l'ac q uascoote r jet skiin g l a vela s ai l l a tavol a board l a presa p er il piede f ootstrap gli sport acquat i c i • w a t ers p or t s il w i n dsu r f w i n dsu r fe r i l rematore rower il sur f sur fb oar d lo sci ski il rem o oar il su r fis t a su r fer l o sc i atore d'ac q u a w aterskie r l' equ i pa ggio c r ew il centro d e ll a tavo la centerboar d il v e nt o wi n d l'o n da wa v e le rapid e rapid s la c r es t a dell'o n da su r f l a scott a s hee t i l tim o n e r udder b ordeggiare tack ( v ) capovol g ers i c apsize ( v ) la co r sa i n m o t oscafo spee d - b oat i n g vocabo l a ri o • v ocabular y (TEXT BLACK plate) TE 1 (T US 240-241-SAILING.qxd 4/1/05 2:56 PM Page 241 240-241-SAILING.qxd 27 / 9 / 02 10:44 AM Page 24 1 240-241-SAILING.qxd 27 / 9 / 02 10:44 AM Page 24 1 240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:44 AM Page 241240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:44 AM Page 241 (T 242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:45 AM Page 242 242 G LI SPOR T • SPORT S i t a li a n o • en g lis h l'equitazione • h orse riding la se ll a saddle la c r i n ie r a ma n e il ca pp e ll o d a e q u i taz i one r idi ng h at il cavallo h orse la coda t ail il sedile sea t il mors o b it l a cin g hi a nasale noseband la sella da signora side - saddle il ferro da cavallo ho r seshoe il frustin o I r idin g crop la briglia I b ridl e l a cin g hi a fr o nt a l e b r o w ba n d l a cin g hi a g irth l e r ed in i rei n s i panta l on i da equitazion e j odhpurs il fa nt i n o ride r lo zoccolo hoo f (TEXT BLACK plate) 2 US 242-243-HORSERIDING.qxd 4/1/05 2:56 PM Page 242 242-243-HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:4  AM Page 242242-243-HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:4  AM Page 242 242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:4 AM Page 242242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:4 AM Page 242 242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:46 AM Page 243 2 4 3 G LI SPORT • S PORT S i t a li a n o • en g lis h l a corsa di cava lli h orse rac e l a co r sa a os t aco l i s teeplechase l a co r sa d i ca l essi ha rn ess r ace il r odeo ro d e o i l co n co r so d i sa lt o a os t aco l i sh ow j ump i n g la corsa di carrozze carria g e rac e il p ass o wal k il trotto tro t l ' escu r s i o n e a ca v a ll o tra il r idi n g il d ressa ge d ressa ge i l p ol o p ol o l e corse • events l’ l il ga l oppo gallo p i l p iccolo g alopp o cante r il sa l t o j um p il p alafreniere g r oom la ca v e zz a hal t er l a sta ll a stabl e il r eci nt o pa dd oc k l'a r e n a a r e n a l’ippodromo racecou r se la co r sa i n p i an o fla t r ace i l ca v a ll o da co r sa racehorse vocabo l a ri o • v ocabular y (TEXT BLACK plate) 3 US 242-243-HORSERIDING.qxd 4/1/05 2:56 PM Page 243 242-243-HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:46 AM Page 24 3 242-243-HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:46 AM Page 24 3 242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:46 AM Page 243242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:46 AM Page 243 244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 244 l' unc i n o ba r b 244 G LI SPOR T • S P O RT S i talian o • englis h il g a ll e ggi ant e float i l pescatore I an g le r i l p es o I sinker l 'am o fishhook l'esc a I b ai t l' occ hi e ll o e y e l a p esca • fi s hi n g l'esca lu r e la mosca fly la scatola degli attrezzi a la re l an di ng ne t l a rete d a pesca k ee p ne t g li stivaloni TEXT BLACK plate) TE 4 (TE US 244-245-FISHING.qxd 4/1/05 2:56 PM Page 244 244-245-FISHING.qxd 27 / 9 / 02 10:47 AM Page 244244-245-FISHING.qxd 27 / 9 / 02 10:47 AM Page 244 244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 244244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 244 (T 244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 245 2 45 GLI SPOR T • S P O RT S i t a li a n o • en g lis h la pesca dalla riv a s urfcastin g prendere c atch (v ) l a n c i a r e cast (v ) t ir a r e co n il m uli n ello reel in (v ) pescare con la r e t e net (v) la pesca in acqua dolc e f res h water fi s hi n g l a pesca con la mosc a fl y fi s hi n g l a pesca in alto mar e deep sea fishin g la pesca sportiv a s port fishin g ril asc i a r e r elease (v ) i t ipi di p esca • types o f fi s hi n g le a ttivit à • activities f orn i re di esca b ait ( v ) abboccare b ite ( v ) l’ attrezzatura tackl e l a bobina spoo l l'i m p ermea bile w ater p roofs il p alo p ol e l a li cenza di p esc a f ishing permit la p esca in mare m arine fishin g l a nass a c ree l l a p esca con la fi oc in a spearfishin g vocabo l a ri o • v ocabular y (TEXT BLACK plate) TE 5 (T US 244-245-FISHING.qxd 4/1/05 2:56 PM Page 245 244-245-FISHING.qxd 27 / 9 / 02 10:47 AM Page 245244-245-FISHING.qxd 27 / 9 / 02 10:47 AM Page 245 244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 245244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 245 (T 246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:49 AM Page 246 2 4 6 i t a li a n o • en g lis h G LI SPOR T • S P O RT S lo sci • s kii ng l a segg i ov i a chai r lif t l a p i sta d a sc i s ki run la scia tr ice skier i l g uant o g love il baston e da sci s ki p o le l o scarpone da sci s ki boo t l a l ama ed ge la punta ti p l o sci ski la t u t a da sci ski sui t la transenna di sicurezz a safet y barrie r la pista da sc i ski slope la funivi a c able car TEXT BLACK plate) EX 6 (TE US 246-247-SKIING.qxd 4/1/05 2:57 PM Page 246 246-247-SKIING.qxd 27 / 9 / 02 10:49 AM Page 24 6 246-247-SKIING.qxd 27 / 9 / 02 10:49 AM Page 24 6 246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:49 AM Page 246246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:49 AM Page 246 TE 246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:50 AM Page 247 247 i t a li a n o • en g lis h G LI SPORT • S P O RT S l a va l ang a avalanch e lo sci al p in o alpine skiin g lo slalom g i g ant e gi ant s l a l om l a corsa su s li tt a tra i nata d a can i d og-s l e ddi n g l e g ar e • e v e n ts la disces a d ownhill skiing lo slalom slalom la porta i l salt o ski j um p lo sci di fond o cross-country skiing il b o b bobsle d l’arrampicat a s u g hiacci o ice climbin g lo slittin o l ug e i l pattina gg i o a rtistic o f i g ure skatin g g li occhi a g ogg l es il patt i nagg i o su g hi acc io i ce-s k at i n g l a motoslitt a snowmobil e l o snow b oar d s nowboardin g l a corsa su s li tt a s leddin g g li sport i nverna li • w i nter sports il p att i no ska t e f uor ipi sta off- p ist e i l curlin g curlin g i l b i a thl on bia t hlon il patt i nagg i o di velocit à s pee d s k at i ng v ocabo l a ri o • vocabular y TEXT BLACK plate) EX 7 (TE US 246-247-SKIING.qxd 4/1/05 2:57 PM Page 247 246-247-SKIING.qxd 27 / 9 / 02 10:50 AM Page 24 7 246-247-SKIING.qxd 27 / 9 / 02 10:50 AM Page 24 7 246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:50 AM Page 247246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:50 AM Page 247 TE [...]... prepugilistica boxercise saltare con la corda jumping rope italiano • english 251 252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:57 AM Page 252 2 2 (TEXT BLACK plate) US 252-2 53- LeisureOpener.qxd 4/1/05 2:57 PM Page 2 533 252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 533 2 53 3 (TEXT BLACK plate) 254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM Page 2544 US 254-255-THEATRE.qxd 4/1/05 3: 48 PM Page 254 (T (TEXT BLACK plate) TE IL TEMPO... montagne russe roller coaster il luna park fairground 262 il parco a tema theme park lo zoosafari safari park il giardino all’italiana formal gardens lo zoo zoo italiano • english US 262-2 63- OUTDOORS.qxd 4/1/05 2:58 PM Page 2 63 262-2 63- OUTDOORS.qxd 27/9/02 11:06 AM Page 2 633 ( (T (TEXT BLACK plate) IL TEMPO LIBERO • LEISURE le attività • activities il ciclismo cycling il footing jogging lo skateboard... scrabble Scrabble il dado dice il tric trac (la tavola reale) I backgammon 272 la pedina counter il monopoly Monopoly i giochi da tavolo I board games italiano • english US 272-2 73- GAMES.qxd 4/1/05 2:59 PM Page 2 73 272-2 73- GAMES.qxd 27/9/02 11:20 AM Page 2 733 (TEX BLACK plate) EX EXT XT IL TEMPO LIBERO • LEISURE il bersaglio dartboard il centro bullseye la filatelia stamp collecting il puzzle jigsaw puzzle... mini disc recorder il lettore di MP3 MP3 player il lettore di DVD DVD player il giradischi record player il lettore di CD CD player l'altoparlante (speaker la radio radio l’amplificatore amplifier il supporto per l’altoparlante speaker stand le cuffie headphones il supporto stand l impianto stereo stereo system 268 italiano • english US 268-269-HOME ENTERMT.qxd 4/1/05 3: 49 PM Page 2699 268-269-HOME ENTERMT.qxd... building il parco nazionale national park l’informazione • information gli orari times la pianta del piano floor plan italiano • english la mappa map l’orario schedule l’ufficio informazioni turistiche tourist information 261 262-2 63- OUTDOORS.qxd 27/9/02 11:06 AM Page 2622 US 262-2 63- OUTDOORS.qxd 4/1/05 2:58 PM Page 262 (T ( (TEXT BLACK plate) IL TEMPO LIBERO • LEISURE le attività all’aria aperta •... enlargement la camera oscura darkroom la fotografia (sviluppata) print Vorrei far sviluppare questo rollino I’d like this film processed sfocato out of focus italiano • english l’occhio rosso red eye 271 US 272-2 73- GAMES.qxd 4/1/05 2:59 PM Page 272 272-2 73- GAMES.qxd 27/9/02 11:20 AM Page 2722 (TEX BLACK plate) EX EXT XT IL TEMPO LIBERO • LEISURE i giochi • games la scacchiera chessboard nero black la regina... thermals il sacco a pelo sleeping bag il materassino sleeping mat il fornelletto da campeggio camping stove italiano • english la griglia per barbecue barbecue grill il materassino ad aria I air mattress 267 US 268-269-HOME ENTERMT.qxd 4/1/05 3: 49 PM Page 2688 268-269-HOME ENTERMT.qxd 27/9/02 11: 13 AM Page 2688 268 (TEXT BLACK plate) IL TEMPO LIBERO • LEISURE gli intrattenimenti in casa • home entertainment... la corda string il ponte bridge il tamburo drum il basso bass guitar la tastiera keyboard 258 la chitarra elettrica electric guitar la batteria drum kit italiano • english US 258-259-CONCERT.qxd 4/1/05 2:58 PM Page 259 258-259-CONCERT.qxd 27/9/02 11: 03 AM Page 2599 (T (TEXT BLACK plate) TE IL TEMPO LIBERO • LEISURE gli stili musicali • musical styles il jazz jazz il blues blues il punk punk la musica... horseback riding l’escursionismo hiking il picnic picnic il parco giochi • playground la fossa di sabbia sandbox il bilanciere I seesaw italiano • english la piscina gonfiabile wading pool lo scivolo slide l’altalena swings la struttura per arrampicarsi climbing frame 2 63 US 264-265-BEACH.qxd 4/1/05 2:58 PM Page 264 264-265-BEACH.qxd 27/9/02 11:08 AM Page 2644 (TEXT BLACK plate) EX XT IL TEMPO LIBERO... l’attore actor il copione script il programma program l’opera teatrale play il fondale backdrop il golfo mistico orchestra pit le poltrone I seating 254 italiano • english 254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM Page 2555 US 254-255-THEATRE.qxd 4/1/05 3: 48 PM Page 255 (T (TEXT BLACK plate) TE IL TEMPO LIBERO • LEISURE il costume costume il concerto concert il musical musical il balletto ballet vocabolario . 2 53 3 3 33 (TEXT BLACK plate) 3 US 252-2 53- LeisureOpener.qxd 4/1/05 2:57 PM Page 2 53 252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 532 52-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 53 252-2 53- LeisureOpener.qxd. BLACK plate) (T 9 ( US 238 - 239 -SWIMMING.qxd 4/1/05 2:56 PM Page 239 238 - 239 -SWIMMING.qxd 27 / 9 / 02 10:42 AM Page 23 9 238 - 239 -SWIMMING.qxd 27 / 9 / 02 10:42 AM Page 23 9 238 - 239 -SWIMMING.qxd 27/9/02. 2 532 52-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 53 252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 532 52-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 53 3 33 33 33 254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM Page