g OVER 6,000 WORDS AND PHRASES VISUAL BILINGUAL DICTIONARY arabic en lish 178-179-MEDIA.qxd 27/9/02 3:14 AM Page 179 !>[Aarabee s english (9>d¼ al-mufradaat s vocabulary d2K saHafee I reporter Up6o#&ls maktab al-khalT mixing desk zc>ls mikrofoon microphone TC&s-s mawja mutawassiTa medium wave 99>% taraddud frequency (Lou.1 Hajm aS-SawT volume U"P yaDbuT tune (v) hCs/sw>!v:hs muqaddim barnaamij mooseeqee DJ =2s muHaawir I interviewer >WxsutL% taSmeem manaaZir movie set oyhp%A|- jihaaz talqeen aalee teleprompter qt\oal-Aamal s WORK (Kxc fannee SawT sound technician [;T2s mahaTTat idhaaAa radio station +! bathth broadcast -srS Tool mawjee wavelength pS-s mawja Taweela long wave >Lg-s mawja qaSeera short wave 9>oar-raadyo s radio >!lo4o lawH al-clapper clapper board 179 q.D&o9&C istoodiyo at-tasjeel I recording studio zc>l¼ qs1 Haamil al-mikrofoon sound boom zp*ts mumaththiloon actors ="5=g qaari' al-akhbaar news anchor US_178-179-MEDIA2.indd 179 11/12/08 11:23:32 180-181-LAW.qxd 27/9/02 3:08 AM Page 180 180 tl2sPg qaDeeyat maHkama court case t|% tuhma charge u|&s mutahham accused [:&C istidAaa' summons z! bayaan statement z; idhn warrant zdp2¼ al-muHallafoon jury [9 iddiAaa' prosecution v2s muHaamin lawyer :{G shaahid witness qt\oal-Aamal s WORK !>[Aarabee s english (9>d¼ al-mufradaat s vocabulary tl2s>s amr maHkama writ tl2svs7=% taareekh amaam maHkama court date ]c9 dafA plea tl2seWs muwaZZaf maHkama court official tl2sU!O Daabit maHkama court officer tl2s[g qaaAat maHkama I courtroom Rg qaaDin judge ydp2¼]gs mawqiA al-muHallafeen jury box v2s#&ls maktab muHaamin lawyer’s office wwg=Hs mashoora qaanooneeya legal advice qks muwakkil client zwhoal-qaanoon s law US_180-181-LAW2.indd 180 11/12/08 11:23:20 180-181-LAW.qxd 27/9/02 3:10 AM Page 181 !>[Aarabee s english (9>d¼ al-mufradaat s vocabulary }c}"&Hs mushtabah feehi suspect s2sq!gz:= ureed an uqaabil muHaamiyan I want to see a lawyer. tl2¼y ayna l-maHkama? Where is the courthouse? osztOu:h%xxltq{ hal yumkinunee taqdeem Damaan maalee? Can I post bail? #w<s mudhnib guilty >! burri' acquitted ul1 Hukm sentence y.C sijn I prison ^c9 difaaA defense v>.s mujrim criminal qt\oal-Aamal s WORK eKouoqlH% tashkeel li-yulaa'im al-wa Sf composite odk kafaala bail fx&C isti'naaf appeal V>Hs0>c ifraaj mashrooT parole rB&6s mukhtazil stenographer u>-q.C sijjil jaraa'im I criminal record 181 qo9 daleel evidence ydp2s=>g qaraar muHallafeen verdict >! baree' innocent }p[[:s muddaAan Aalayhi defendant wBwA zinzaana I cell y.CF=1 Haaris sijn I prison guard US_180-181-LAW2.indd 181 11/12/08 11:23:21 182-183-FARM 1.qxd 27/9/02 3:05 AM Page 182 !! bawaaba gate [>s marAa pasture >X1 HaZeera barn Js muwaashin livestock f>Sp[x"s mabna Aalal-aTraaf outbuilding ^=B¼rBxs manzil al-muzaari A farmhouse C=99L1 HaSSaada darraasa I combine [=B¼ al-mazraAa waaHid s farm 1 qt\oal-Aamal s WORK !>[Aarabee s english 182 0C siyaaj hedge dpDs mislafa cultivator (>P5\g= riqA'at khuDrawaat vegetable garden ^=Bs muzaariA farmer qh1 Haql field =C soor fence =>- jarraar I tractor [=AR= arD ziraaAeeya farmland [=Bsxc finaa' mazraAa farmyard US_182-183-FARM 1.2.indd 182 11/12/08 11:23:09 182-183-FARM 1.qxd 27/9/02 3:06 AM Page 183 (9>d¼ al-mufradaat s vocabulary ]Tg qaTeeA flock y-9[=Bs mazraAat dawaajin poultry farm ep\s miAlaf trough A>` yaghriz plant (v) $H[:"s mubeed Aashaab herbicide (c:"s mubeed aafaat pesticide #p2 yaHlib milk (v) =<" yabdhur sow (v) ^=B¼^wanwaaA al-mazaariA s types of farm #x[[=Bs mazraAat Ainab vineyard z"o[=Bs mazraAat albaan dairy farm >Ax5[=Bs mazraAat khanaazeer pig farm rL2s maHSool crop u\T yuTAim feed (v) hD yasqee I water (v) iG shaqq furrow :L2 yaHSud I harvest (v) v>k karm vine }kc[=Bs mazraAat fawaakih fruit farm [=A[=Bs mazraAa ziraaAeeya crop farm !>[Aarabee s english (pt\oal-Aamaleeyaat s actions ltC[=Bs mazraAa samakeeya fish farm qt\oal-Aamal s WORK ]Tg qateeA herd \sK sawmaAa silo vx_[=Bs mazraAat aghnaam sheep farm 183 ,>2 yaHrith plow (v) US_182-183-FARM 1.2.indd 183 11/12/08 11:23:11 184-185-FARM 2.qxd 27/9/02 3:01 AM Page 184 184 >lDo#Lg qaSab as-sukkar sugarcane z&k kattaan flax G shaay tea a"% tabgh tobacco y"% tibn hay 'do lift rapeseed >\G shaAeer barley o! baala bale !>[Aarabee s english qK2smaHaaSeel s crops yTg quTn cotton A= aruzz rice EtHo9"[ Aabbaad ash-shams sunflower 3tg qamH wheat qt\oal-Aamal s WORK [=B¼ al-mazraAa ithnaan s farm 2 y! bunn coffee =; dhurra corn A.1uC>! barseem Hijaazee alfalfa =Tw nuTTaar scarecrow US_184-185-FARM 2.2.indd 184 11/12/08 11:22:58 184-185-FARM 2.qxd 27/9/02 3:03 AM Page 185 !>[Aarabee s english >|s muhr foal :- jady kid f>5 kharoof sheep G¼al-mawaashee s livestock T"T! baTbaTa duckling q.[ Aijl calf y-9>X1 HaZeerat dawaajin chicken coop q"TC isTabl stable m9 deek rooster =t1 Himaar donkey (l&k katkoot chick >h! baqara cow >Bx5 khinzeer pig qt\oal-Aamal s WORK zL1 HiSaan horse T! baTTa duck >X1 HaZeera pen --9 dajaaja chicken qt1 Hamal lamb 185 s=m9 deek roomee turkey >Bx6o:o wild al-khinzeer piglet =) thawr bull B\s maAza goat >Ax5"=A zareebat khanaazeer pigsty US_184-185-FARM 2.2.indd 185 11/12/08 11:22:59 186-187-CONSTRUCTION.qxd 27/9/02 2:56 AM Page 186 (9vB1 Hizaam adawaat toolbelt "pK\"g qubbaAa Sulba hard hat 'xtCV5 khallaaT asmant cement mixer O=[ AaariDa beam upC sullam ladder kG\c= raafiAa shawkeeya forklift x"oal-binaa' s construction (hC saqaalaat scaffolding x! bannaa' construction worker qt\oal-Aamal s WORK 'xtC asmant cement =:- jidaar wall <cw naafidha window x" yabnee build (v) :c= raafida rafter p["&[ Aataba Aulya header !>[Aarabee s english x!]gs mawqiA binaa' construction site Lxs manaSSa pallet O=[ AaariDa girder 186 US_186-187-CONSTRUCTION2.indd 186 11/12/08 11:22:47 186-187-CONSTRUCTION.qxd 27/9/02 2:58 AM Page 187 V>6s makhrooT cone 'pdC asfalt asphalt Vs milaaT mortar :1 Hada'a pickax ph)g>Ts miTraqa thaqeela sledgehammer c>.s mijrafa shovel j>Tort[Aamaal aT- T uruq s  roadwork eK=9[ iAaadat raSf resurfacing C>{ harraasa roller (s6oal-khaamaat s materials ehDo:s>g qarmeed as-saqf roof tile #H5 khashab lumber Iw winsh I crane !>[Aarabee s english 187 (9al-adawaat s tools u[9 daAm support {U`O$h*s mithqaab DaghT hawaa'ee jackhammer 3pDsp&k kutla musallaH concrete block ho!>[ Aarabat al-ilqaa' dump truck Q"hs miqbaD handle /os maalij trowel lwls=d1 Haffaar meekaneekee excavator fT5 khuTTaaf hook qt\oal-Aamal s WORK D%zBs meezaan taswiya level $S Toob brick (xk¼ al-makeenaat s machinery US_186-187-CONSTRUCTION2.indd 187 11/12/08 11:22:48 [...]... worker khayyaaT tailor Aarabee english US_190-191-OCCUPATIONS 2. 2.indd 191 191 11/ 12/ 08 11 :22 :27 1 92- 193-TransportOpener.qxd US_1 92- 193-TransportOpener2.indd 1 92 27/9/ 02 2:34 AM Page 1 92 11/ 12/ 08 11 :22 :14 1 92- 193-TransportOpener.qxd 27 /9/ 02 2:40 AM Page 193 al-muwaaSalaat transportation US_1 92- 193-TransportOpener2.indd 193 11/ 12/ 08 11 :22 :16 194-195-ROADS.qxd 27 /9/ 02 2:30 AM al-muwaa S alaat aT-Turuq... at-taHakkum control tower waSla connection tajaawuz wazn al-amtiAa excess baggage kataalog AaTlaat travel brochure yaHjiz riHla book a flight (v) 21 2 US _21 2 -21 3-AIRPORT2.indd 21 2 vacation Aarabee english 11/ 12/ 08 11 :20 :22 21 2 -21 3-AIRPORT.qxd 27 /9/ 02 9:50 AM Page 21 3 al-muwaa S alaat TRANSPORTATION ta'sheera visa Haqaa'ib al-yad carry-on luggage jawaaz safar I passport taSreeH rukoob boarding pass amtiAa... coolant reservoir khazzaan al-maa' radiator ghiTaa' al-iTaar hubcap 20 2 US _20 2 -20 3-CARS 3 .2. indd 20 2 qimmat usTuwaana cylinder head fatHat saqf sunroof maasoora pipe muHarrik engine mirwaHa fan Sundooq at-turoos gearbox naql al-Haraka transmission Aamood idaara driveshaft Aarabee english 11/ 12/ 08 11 :21 :19 20 2 -20 3-CARS 3.qxd 27 /9/ 02 9:03 AM Page 20 3 al-muwaa S alaat ath-thuqb TRANSPORTATIONATION puncture al-mufradaat... riHla odometer adaat at-taHakkum fis-sakhkhaan heater controls kees hawaa' air bag dhiraaA at-taAsheeq gearshift Aarabee US _20 0 -20 1-CAR 2. 2.indd 20 1 qiyaada min al-yameen I right-hand drive english 20 1 11/ 12/ 08 11 :21 : 32 2 02- 203-CARS 3.qxd 27 /9/ 02 al-muwaa S alaat 9:00 AM Page 20 2 TRANSPORTATIONATION as-sayyaara thalaatha car 3 al-meekaaneeka khazzaan ghassaalat ash-shubbaak water fluid reservoir mechanics... ignition dibriyaaj clutch takyeef hawaa' air-conditioning kayfa aSil ila…? Can you tell me the way to…? 20 0 US _20 0 -20 1-CAR 2. 2.indd 20 0 ayna mawqaf as-sayyaaraat? Where is the parking lot? hal bi-imkaanee at-tawaqquf huna? Can I park here? Aarabee english 11/ 12/ 08 11 :21 :31 20 0 -20 1-CAR 2. qxd 27 /9/ 02 2:04 AM Page 20 1 al-muwaa S alaat adawaat at-taHakkum Aajalat qiyaada wheel booq horn lawHat ajhiza dashboard... musaaAid Tayyaar copilot yuTeer fly (v) irtifaaA altitude darajat rijaal al-Aamaal business class hizaam amaan seat belt Tayyaar Aarabee US _21 0 -21 1-AIRCRAFT2.indd 21 1 english al-yad luggage 21 1 11/ 12/ 08 11 :20 :35 21 2 -21 3-AIRPORT.qxd 27 /9/ 02 al-muwaa S alaat 9:50 AM Page 21 2 TRANSPORTATION al-maTaar airport mamarr apron maqToorat amtiAa baggage trailer maHaTTa terminal markabat khidmaat service vehicle Taa'ira... breakdown hal taqoom bi-iSlaaHaat? Do you do repairs? al-muHarrik yaskhun jiddan The engine is overheating maasoorat Aaadim exhaust pipe Aarabee US _20 2 -20 3-CARS 3 .2. indd 20 3 english 20 3 11/ 12/ 08 11 :21 :21 20 4 -20 5-MOTORBIKE.qxd 27 /9/ 02 al-muwaa S alaat 9:40 AM Page 20 4 TRANSPORTATION ad-darraaja al-bukhaareeya motorbike khoodha helmet Aaddaad surAa speedometer mu'ashshir turn signal farmala brake dibriyaaj... ishaara signal adh-dhurwa rush hour ujra fare yughayyir change trains (v) miqbaD Tawaari' emergency handle Aarabee US _20 8 -20 9-TRAIN2.indd 20 9 english 20 9 11/ 12/ 08 11 :20 :47 21 0 -21 1-AIRCRAFT.qxd 27 /9/ 02 al-muwaa S alaat 2: 01 PM TRANSPORTATION aT-Taa'iraat aT-Taa'ira muqaddima nose Page 21 0 aircraft airliner ghurfat qiyaada cockpit badan Taa'ira fuselage muHarrik engine jinaaH wing dhayl tail daffa rudder... waaqin min aT-Teen mudguard darraaja liT-Turuq al-waAra I dirt bike masnad stand dawwaasat faraamil brake pedal Aarabee english US _20 4 -20 5-MOTORBIKE 2. indd 20 5 miHwar axle iTaar tire sikootir I scooter 20 5 15/ 12/ 08 12: 11:43 20 6 -20 7-BICYCLE.qxd 27 /9/ 02 al-muwaa S alaat 9: 42 AM Page 20 6 TRANSPORTATION ad-darraaja bicycle sarj saddle Aamood al-maqAad seat post zujaajat maa' water bottle haykal frame darraaja... iTaar tire sinna cog silsila chain darraaja lil-jibaal mountain bike khoodha helmet darraajat tijwaal touring bike 20 6 US _20 6 -20 7-BICYCLE2.indd 20 6 darrajja lish-shawaariA road bike Haarat ad-darraajaat I cycle lane Aarabee english 11/ 12/ 08 11 :20 :57 20 6 -20 7-BICYCLE.qxd 27 /9/ 02 9: 42 AM Page 20 7 al-muwaa S alaat TRANSPORTATION AaariDat qiyaada handlebar AaariDa crossbar munaZZim as-surAa gear lever Aatalat . worker O= riyaaDee athlete d2K SaHafee journalist =hCs mooseeqaar musician US_190-191-OCCUPATIONS 2. 2.indd 191 11/ 12/ 08 11 :22 :27 1 92- 193-TransportOpener.qxd 27 /9/ 02 2:34 AM Page 1 92 US_1 92- 193-TransportOpener2.indd. 1 92 11/ 12/ 08 11 :22 :14 1 92- 193-TransportOpener.qxd 27 /9/ 02 2:40 AM Page 193 (Kto al-muwaaSalaat transportation US_1 92- 193-TransportOpener2.indd 193 11/ 12/ 08 11 :22 :16 194-195-ROADS.qxd 27 /9/ 02. driver F=:s mudarris teacher =S Tayyaar pilot !>[Aarabee s english "&lsys ameen maktaba librarian US_190-191-OCCUPATIONS 2. 2.indd 190 11/ 12/ 08 11 :22 :25 190-191-OCCUPATIONS 2. qxd 27 /9/ 02 2:48 AM Page 191 }o"oA ziyy