OVER 6,000 WORDS AND PHRASES german english VISUAL BILINGUAL DICTIONARY PREVIOUSLY PUBLISHED AS PART OF 5-LANGUAGE VISUAL DICTIONARY 240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:44 AM Page 241 241 D ER S P O R T • S P O RT S deutsc h • e nglis h d as Wi n d sur fi n g I wi n d sur fi n g das Wasse r ski waters kii n g ruder n I r ow ( v ) d er Kanuspor t c anoe i n g das W e ll e nr e it en s urfin g d as K a j a k kayak das Padde l paddle das Rafting r aftin g der Wassermotorrads p ort jet skiin g das Se g el s ai l da s Surfbret t b oard die Fußschlaufe footstra p d er W assers p ort • wa t ers p or t s de r Wi n dsu r fe r w i n dsu r fe r der Ruderer rower d as S urfbret t su r fboa r d de r Wasse r ski ski d as Rude r oar der S urfe r su r fer d e r Wasserskifahre r w aterskie r die Cre w c r ew a u fk reuze n t ack ( v ) de r Wi n d w i n d die Welle w a v e die Brandun g sur f das Wild w asser rap ids die S chot shee t das R uder r udder das S chwer t c enterboar d ke nt e r n c apsize ( v ) der S chnellbootspor t spee d - b oat i n g V o k abu l a r • vocabular y (TEXT BLACK plate) ( 241 US 240-241-SAILING2.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 2 240-241-SAILING.qxd 27 / 9 / 02 10:44 AM Page 24 1 240-241-SAILING.qxd 27 / 9 / 02 10:44 AM Page 24 1 240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:44 AM Page 24240-241-SAILING.qxd 27/9/02 10:44 AM Page 24 242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:45 AM Page 242 2 4 2 DER S P O RT • S P O RT S deu t sch • en gli s h der Reitspor t • horse riding d er Sattel saddle d ie Mähne mane de r R e ith e lm ridi ng h a t d as Pfer d hors e d er S chweif t ail d er Sitz sea t die Ka n da r e bi t de r Nase nr ie m en noseba n d der Damensattel side - saddle das Hufeisen ho r seshoe d ie Reitgerte I riding cro p das Zaumzeug I bridle der Stirnriemen b r o w ba n d d er Sattel g urt g irth die Zü g el r ei n s di e R e i t h ose j o dh purs de r Rei t e r rider der Hu f h oof 2 (TEXT BLACK plate) 242 US 242-243-HORSERIDING2.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 2 242-243-HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:45 AM Page 242242-243-HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:45 AM Page 242 242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:45 AM Page 24242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:45 AM Page 24 42 242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:46 AM Page 243 2 4 3 D ER SPOR T • S P O RT S deu t sch • e n gli s h d as Pf er d erenne n h orse rac e d as Ja g drenne n s teeplechase das T r ab r e nn e n ha rn ess r ace das R odeo r o d e o das Sprin g reite n sh ow j ump i n g d as Zweis p ännerrennen carria g e rac e d er S chritt wal k d er Trab t ro t d as Trekkin g tra il r idi n g das D r essu rr ei t en d ressa ge das Pol o p ol o die Veranstaltungen • e vents das Hindernis fence d er K ante r c an t e r d er Galo pp g allo p der S prun g j um p der S tallbursche g r oom das Half t er hal t er d er Pf er d esta ll stabl e di e K oppe l pa dd oc k der T urn i er pl atz a r ena das Fl ac hr e nn en fla t r ace die Re nn bah n racecou r se d as Renn p fer d racehorse V o k a b u l ar • voca b u l ary 3 (TEXT BLACK plate) 243 US 242-243-HORSERIDING2.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 2 242-243-HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:46 AM Page 24 3 242-243-HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:46 AM Page 24 3 242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:46 AM Page 24242-243-HORSERIDING.qxd 27/9/02 10:46 AM Page 24 43 244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 244 d er Wid er h a k e n ba r b 244 D ER S P O R T • S P O RT S d eutsc h • englis h die Pose floa t d er An g le r I a n g le r di das Gewicht I s inke r d er An g elhake n fishhoo k das Ö hr e y e d er A nge l spor t • fi s hi n g de r K öde rh a k en lu r e die Fliege fly der Spinnerkasten her der Ke l an di ng ne t der Setzkescher k eep net der Köder I bai t (TEXT BLACK plate) (T 44 (T US 244-245-FISHING.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 24 244-245-FISHING.qxd 27 / 9 / 02 10:47 AM Page 244244-245-FISHING.qxd 27 / 9 / 02 10:47 AM Page 244 244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 244244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 244 ( 244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 245 2 45 DER SPOR T • SPORTS deu t sch • e n g lis h das Brandun g san g el n s ur f cast i n g f an g e n catch (v ) aus w e rf en cast (v ) e inh o l en reel in (v ) mit de m N e tz f an g e n net (v) das Süßwasseran g el n f res h water fi s hi n g d as Fli e g enan g e ln fl y fi s hi n g d i e H oc h see fi sc h e r ei deep sea fishin g d as Sportan g el n s port fishin g los l assen r elease (v ) di e Fi sc hf an g arten • t ypes o f fi s hi ng die Ak t i v i t ä t e n • ac t i v i t ies k ö d ern b ait ( v ) anbeiße n b ite ( v ) di e A nge l geräte tackle d ie Rolle spoo l di e R egen h aut water p roofs d ie S take p ol e d er A nge l sc h e i n f ishing permit d ie S eefischere i m arine fishin g d er Fi sc hk or b c ree l d as S p eerfische n spearfishin g V o k a b u l ar • voca b u l ary (TEXT BLACK plate) (T 45 ( US 244-245-FISHING.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 24 244-245-FISHING.qxd 27 / 9 / 02 10:47 AM Page 245244-245-FISHING.qxd 27 / 9 / 02 10:47 AM Page 245 244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 245244-245-FISHING.qxd 27/9/02 10:47 AM Page 245 ( 246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:49 AM Page 246 2 4 6 deu t sch • en gli s h DER SPORT • S P O RT S der S kis p or t • skii ng der S essellif t c h a i r lift d ie S ki p iste ski r u n die Skiläuferi n skier d er Handschuh g love d er Skistoc k ski p ol e d er S kistiefel ski boot die Ka nt e e d ge d ie Spitz e ti p der Sk i s k i d er Skianzu g s ki sui t die S icherheitssperre s a f ety b arr i er der Skihan g ski slope d er Kabinenlift cable car (TEXT BLACK plate) TE 46 (T US 246-247-SKIING.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 24 246-247-SKIING.qxd 27 / 9 / 02 10:49 AM Page 24 6 246-247-SKIING.qxd 27 / 9 / 02 10:49 AM Page 24 6 246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:49 AM Page 246246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:49 AM Page 246 (T 246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:50 AM Page 247 2 47 deu t sch • e n gli s h D ER S P O R T • S P O RT S di e a lpi n e K ombinatio n alpine skiing de r Ri ese n s l a l om g iant slalom absei t s de r Pis t e off - pi st e d as C urlin g c urlin g di e Di sz ipli nen • e v e n ts der Abfahrtslau f d ownhill skiin g d er S lalom slalom das Tor der Skisprun g ski j um p d er Lan g lau f cross-country skiing d er B o b s p or t bobsle d das Ei s kl e tt e r n i ce climbin g d as Rennrodeln l ug e der Eiskunstlauf fi gure s k at i n g d ie Skibri g o ggl es das Eislaufen i ce-s k at i n g d as S chneemobi l snowmobil e das Snowboarding snowboardin g das S chlittenfahre n s leddin g d er Wi ntersport • wi nter sports de r Schlittschuh skat e d a s Hundeschlittenfahren dog-sleddin g das Ei ssc hn e lll auf speed skatin g das Bia t hlon bia t hlon d ie Lawin e avalanch e Vo k abu l a r • v ocabular y (TEXT BLACK plate) TE 47 (T US 246-247-SKIING.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 24 246-247-SKIING.qxd 27 / 9 / 02 10:50 AM Page 24 7 246-247-SKIING.qxd 27 / 9 / 02 10:50 AM Page 24 7 246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:50 AM Page 247246-247-SKIING.qxd 27/9/02 10:50 AM Page 247 (T 248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:52 AM Page 248 2 4 8 deu t sch • en gli s h d as Kl ettern rock-climbin g das G leitschirmfliege n p ara glidi n g d as Fallschirmsprin g e n parachutin g d as Abseile n r appellin g d as Bun g ee j umpin g b un g ee jumpin g d as D rac h en fli ege n h ang-glidin g d as S egelfliege n glidi n g die anderen S portarte n • o ther sport s d as S eil rope das Se g elflu g zeu g g lide r d as F a ll sc hi rmspr i n g e n s k y di v i n g DER S P O RT • S P O RT S d er Drachen han g - g lide r der Fallschir m p arachut e 8 (TEXT BLACK plate) 8 248 US 248-249-OTHER SPORTS2.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 2 248-249-OTHER SPORTS.qxd 27 / 9 / 02 10:52 AM Page 248248-249-OTHER SPORTS.qxd 27 / 9 / 02 10:52 AM Page 248 248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:52 AM Page 24248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:52 AM Page 24 24 248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:54 AM Page 249 2 4 9 deu t sch • e n gli s h das Motocros s m o t ocros s das Rall y efahre n r a ll y d r i v i n g d as M otorra d renne n m otorcyc l e rac i n g d er Renns p or t auto racin g das S cheibenschie ß en t ar g et s h oot i n g d as Fechte n fencin g d as L across e lac r osse d as Snooke r s n ooke r d as P oo lbill ar d p oo l d er L acrossesc hl äger stick das Bogenschie ß e n a rcher y d as Bowlin g bowlin g der Bo g e n b o w d er K ege l p i n das S kateboar d ska t eboa r d d ie Maske mas k d as Fl orett f oi l d ie B owlin g ku g el b owlin g ball der Rennfahrer d er Pf e il a rr ow DER S P O RT • S P O RT S de r Köche r qu i ve r die Zielscheibe t arge t das Skateboard- f ahre n skateboardin g das Rollschuhfahren r ollerskatin g d er Rollschuh ro ll ers k ate 249 (TEXT BLACK plate) 9 24 US 248-249-OTHER SPORTS2.qxd 3/31/05 5:57 PM Page 2 248-249-OTHER SPORTS.qxd 27 / 9 / 02 10:54 AM Page 24 9 248-249-OTHER SPORTS.qxd 27 / 9 / 02 10:54 AM Page 24 9 248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:54 AM Page 24248-249-OTHER SPORTS.qxd 27/9/02 10:54 AM Page 24 24 [...]... place (v) hochziehen pull up (v) die Boxgymnastik boxercise das Seilspringen jumping rope deutsch • english 251 252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:57 AM Page 252 2 2 (TEXT BLACK plate) US 252-2 53- LeisureOpener2.qxd 3/ 31/05 5:58 252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM PM Page 32 53 Page 2 532 25 2 53 (TEXT BLACK plate) 254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM AM Page 2 US 254-255-THEATRE2.qxd 4/1/05 11:45... fairground 262 das Café café der Vergnügungspark theme park die Bank bench der Safaripark safari park die Gartenanlagen formal gardens der Zoo zoo deutsch • english US 262-2 63- OUTDOORS2.qxd 3/ 31/05 5:59 262-2 63- OUTDOORS.qxd 27/9/02 11:06 AM PM Page 2 Page 2 632 63 26 (TEXT BLACK plate) DIE FREIZEIT • LEISURE die Aktivitäten • activites das Radfahren cycling das Skateboardfahren skateboarding das Jogging jogging... Scrabble Scrabble der Würfel dice das Backgammon I backgammon 272 das Monopoly Monopoly die Spielmarke counter die Brettspiele I board games deutsch • english US 272-2 73- GAMES2.qxd 3/ 31/05 6:00 272-2 73- GAMES.qxd 27/9/02 11:20 AM PM Page 2 Page 2 732 73 27 (T (TEXT BLACK plate) TE DIE FREIZEIT • LEISURE die Dartscheibe dartboard das Bull’s Eye bullseye das Briefmarkensammeln stamp collecting das Puzzle... stove deutsch • english der Grill barbecue grill die Luftmatratze I air mattress 267 US 268-269-HOME ENTERMT2.qxd 3/ 31/05 5:59 268-269-HOME ENTERMT.qxd 27/9/02 11: 13 AM PM Page 2 8 Page 268268 26 26 (TEXT BLACK plate) DIE FREIZEIT • LEISURE die Privatunterhaltung • home entertainment die DVD-Platte DVD der Discman personal CD player der Minidiskrekorder mini disc recorder der MP3-Spieler MP3 player der... die Dunkelkammer darkroom die Vergrößerung enlargement Könnten Sie diesen Film entwickeln lassen? I’d like this film processed unscharf out of focus deutsch • english die Rotfärbung der Augen red eye 271 US 272-2 73- GAMES2.qxd 3/ 31/05 6:00 272-2 73- GAMES.qxd 27/9/02 11:20 AM PM Page 2 Page 272272 27 (T (TEXT BLACK plate) TE DIE FREIZEIT • LEISURE die Spiele • games schwarz black das Schachbrett chessboard... building der Nationalpark national park die Information • information die Zeiten times der Grundriss floor plan deutsch • english der Stadtplan map der Fahrplan schedule die Touristeninformation tourist information 261 262-2 63- OUTDOORS.qxd 27/9/02 11:06 AM PM Page 2 US 262-2 63- OUTDOORS2.qxd 3/ 31/05 5:59 Page 262262 26 (TEXT BLACK plate) DIE FREIZEIT • LEISURE die Aktivitäten im Freien • outdoor activities... hiking das Reiten horseback riding das Picknick picnic der Spielplatz • playground der Sandkasten sandbox die Wippe I seesaw deutsch • english das Planschbecken wading pool die Schaukel swings die Rutsche slide das Klettergerüst climbing frame 2 63 US 264-265-BEACH2.qxd 3/ 31/05 5:59 264-265-BEACH.qxd 27/9/02 11:08 AM PM Page 2 Page 264264 26 (TE (T TE TEXT BLACK plate) DIE FREIZEIT • LEISURE der Strand... peg die Saite string die Trommel drum die Bassgitarre bass guitar das Keyboard keyboard 258 die elektrische Gitarre electric guitar das Schlagzeug drum kit deutsch• english US 258-259-CONCERT2.qxd 3/ 31/05 5:58 258-259-CONCERT.qxd 27/9/02 11: 03 AM PM Page 2 Page 259259 25 ( (TEXT BLACK plate) DIE FREIZEIT • LEISURE die Musikstile • musical styles der Jazz jazz der Blues blues die Punkmusik punk der Folk... die Farbe suit Du bist dran It’s your move der Spieler player verlieren lose (v) die Wette bet das Kartenspiel deck of cards das Spielergebnis score Würfle Roll the dice deutsch • english 2 73 US 274-275-ARTS & CR#15E476.qxd 3/ 31/05 6:00 274-275-ARTS & CRAFTS 1.qxd 27/9/02 11:21 AM PM Pag 74274 Page 2742 27 74 (TEXT BLACK plate) DIE FREIZEIT • LEISURE das Kunsthandwerk 1 • arts and crafts 1 die Künstlerin... sharp bar die Symphonie symphony die Musikins trumente instruments das Pausenzeichen rest das B flat 256 das Auflösungs zeichen natural die Tonleiter scale der Taktstock baton deutsch • english US 256-257-ORCHESTRA2.qxd 3/ 31/05 5:58 256-257-ORCHESTRA.qxd 27/9/02 11:02 AM PM Page 2 Page 257257 25 (TEXT BLACK plate) DIE FREIZEIT • LEISURE die Holzblasinstrumente • woodwind die Pikkoloflöte piccolo die Klarinette . 2 53 2 2 33 53 (TEXT BLACK plate) 53 2 US 252-2 53- LeisureOpener2.qxd 3/ 31/05 5:58 PM Page 2 252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 532 52-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 53 252-2 53- LeisureOpener.qxd. Renn p fer d racehorse V o k a b u l ar • voca b u l ary 3 (TEXT BLACK plate) 2 43 US 242-2 43- HORSERIDING2.qxd 3/ 31/05 5:57 PM Page 2 242-2 43- HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:46 AM Page 24 3 242-2 43- HORSERIDING.qxd 27 / 9 / 02 10:46 AM Page 24 3 242-2 43- HORSERIDING.qxd. 2 532 52-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 2 53 252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 25252-2 53- LeisureOpener.qxd 27/9/02 10:58 AM Page 25 2 33 33 33 254-255-THEATRE.qxd 27/9/02 11:00 AM Page