Co ng ty c6 ph§n DU'O'ng Bien Hoa va cong ty con Bao cao tai chfnh hgp nh~t cho nam k€t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 .1 Cong ty ca philn DU'ong Bien Hoa va cong ty con Thong tin v~ Cong ty Quy~t dinh Thanh I~p s8 Gi~y chrrng nh~n Dang ky Kinh doanh s6 HQi d6ng Quan tri Ban Tang Giam d6c TrQ sir dang ky Cong ty ki~m toan 44120111QD-TTg ngay 27 th{mg 3 nam 2001 , 3600495818 ngay 16 thang 5 nam 2001 Gj~y chu'ng nh~n Dang ky Kinh doanh cua Cong ty aa auQ'c ai~u chinh nhi~u I~n, va I~n ai~u chinh g~n aay nh~t la gi~y chll"ng nh~n Dang ky Kinh doanh s6 3600495818 ngay 22 thang 11 nam 2012. Gi~y chu' ng nh~n Dang ky Kinh doanh va cac chu'ng nh~n ai~u chinh do SO' K~ ho?ch D~u tu tinh D6ng Nai dp. Ong Thai Van Chuy~n Chll tich (tlr ngay 2 thang 8 nam 2012) Ba Huynh Bfch NgQc Chu tich (ttl" ngay 20 thang 4 nam 2012 a~n ngay 2 thang 8 nam 2012) Thanh vien (tu' ngay 2 thang 8 nam 2012 a~n ngay 10 thang 10 nam 2012) Ba Ph?m Thi Sum Chu tich (a~n ngay 20 thang 4 nam 2012) Ong Nguy~n Xu an Trinh Ph6 Chu tich (a~n ngay 20 thang 4 nam 2012) Ong Ph?m Dinh M?nh Thu Ph6 Chu tich Ba D?ng Huynh Uc My Thanh vi en Ong T6ng Thong Thanh vien (tu' ngay 20 thang 4 nam 2012) Ong Ph?m H6ng Duong Thanh vien (tu' ngay 20 thang 12 nam 2012) Ong Nguy~n Van LQc T6ng Giam a6c Ong Tr~n Tl,fu Ph6 T6ng Giam a6c (ttl" ngay 9 thang 7 nam 2012) Ong N guy~n Thanh Cm'mg Ph6 T6ng Giam a6c (a~n ngay 27 thang 7 nam 2012) Ong Bui Van Lang Ph6 T6ng Giam a6c Ong Phl;lm Cong Hai Ph6 T6ng Giam a6c Ong Nguy~n Hoang Tu~n Ph6 T6ng Giam a6c Ong Le Quang Hai Ph6 T6ng Giam a6c (tlr ngay 1 thang 11 nam 2012) Khu Cong Nghi~p 1 Thanh ph6 Bien Hoa Tlnh D6ng Nai Vi~t Nam Cong ty TNHH KPMG Vi~tNam Cong ty ca phAn DU'011g Bien Hoa va cong ty con B ao cao cua H9i dang Qmin tr! CONG BO TRAcH NHltM CVA HOI DONG QUA.N TRJ DOl VOl BAo cAo TAl CHINH HQP NHA T HOi d6ng Qwin tri va Ban T6ng Giam d6c chiu trach nhi~m l?p va trinh bay bao cao tai chinh hoop nhfrt clla Cong ty C6 ph~n Duo'ng Bien Hoa ("Cong ty") va cong ty con (sau day gQi chung la "Nhom Cong ty") thee cac Chu§n mvc K~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng K~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan, Theo y ki~n clla Hoi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c: (a) bao cao tai chinh ho op nhiit duQ'c trinh bay ttl' trang 4 d~n trang 58 duQ'C l?p va trinh bay dil phan anh trung thl;J'c va hqp ly tinh hinh Uti chinh hQP nhfrt clla Nhom Cong ty t:;ti ngay 3 I thang 12 nam 2012, k~t qua ho~t dong kinh doanh va lu'u chuy~n ti~n t~ hop nh~t clla Nhom Cong ty cho nam k~t thuc cung ngay, phu hop v6i cae Chu§n ml;J'C K~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng K~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan; va (b) t~i ngay l?p bao cao nay, khong co ly do gi d~ HQi d6ng QU1ln tri va Ban T6ng Giam d6c Cong ty cho r~ng Nh6m Cong ty se khong th€ thanh toan cac khoan no' phai tra khi d~n h~n, D6ng Nai, ngay 15 thang 3 nam 20 13 2 KPMG Limited Branch 10 "' Floor, Sun Wah Tower 115 Nguyen Hue Street District 1, Ho Chi Minh City The Socialist Republic of Vietnam BAo cAo KJEM ToAN DOC L~P Kinh gfri Quy C6 dong Cong ty C6 ph~n DuOng Bien Hoa va cong ty con Ph~m vi ki~m toan Te le phone +84 (8 ) 3821 9266 Fax +84 ( 8) 3821 9267 t1 Internet www .kpmg.com.vn ,I )1 Chung toi ail ki~m toim bang can o6i k~ to an hQll nh~t ofnh kem ella Cong ty C6 ph~n Duong Bien Hoa ("Cong ty") va eong ty con (sau oay gQi chung la "Nhom Cong ty") t<;ti ngay 31 thang 12 nam 2012, bao cao kSt qua hO:;1t oong kinh doanh va bao cao Iuu ehuy€n tiSn t~ hQ'p nh~t lien quan eho nam kSt thue cling ngay va cae thuySt minh kem thea oUQ'e Ban T6ng Giam o6e Cong ty phe duy~t phat hanh ngay 15 thang 3 nam 2013, oUQ'e trinh bay tll' trang 4 oSn 58, Vi~e I~p va trinh bay bao eao tai ehinh hQ'P nh~t nay thuoe traeh nhi~m ella Hoi o6ng Quan trj va Ban T6ng Giam o6e Cong ty . Traeh nhi~m eua chung toi la ou 'a ra y ki~n vS bao cao tai ehinh hQll nh~t nay can eu' tren kSt qua ki€m toan ella chung toi. Bao eao tai ehinh hQ'p nh~t eua Nhom Cong ty eho nam kSt thue ngay 31 thang 12 nam 2011 oUQ'e ki€m toan bO'i mot eong ty ki€m toan khae va bao eao ki€m toan phat hanh ngay 5 thang 3 nam 2012 trlnh bay y kiSn ki€m toan chap nh~n toan ph§n o6i vo-i cae bao eao tai ehinh nay, Chung toi ail thlle hi~n eong vi~e ki~m toan thea cae Chwln mile Ki6m to an Vi~t Nam. Cae ehwln mile nay yeu ciu chung toi phai I~p kS ho<;teh va thlle hi~n eong vi~e ki€m toan o€ co oUQ'e Sl,f oam bao hQ'P Iy r~ng bao eao tai ehinh khong ehu'a ollng cae sai sot trQng ySu, Cong vi~e ki€m toan bao g6m vi~e ki€m tra, tren co sO' ehQn miiu, cae b~ng chung xae minh eho cae s6 li~u va thuy~t minh trong bao cao tai ehinh. Cong vi~e ki€m toan cling bao g6m vi~e oanh gia cae nguyen t~e kS toan oUQ'e ap dl,lng va cae uo-e tinh quan trQng ella Ban T6ng Giam o6e, cling nhu vi~e oanh gia caeh trinh bay t6ng quat ella bao eao tai ehinh hQ'p nhat nay, Chung Wi eho r~ng eong vi~e ki€m toan ail oua ra nhG'ng co so' hQ'p Iy o€ lam can eu ' eho y kiSn ella ehlmg toi. y ki~n ki~m toan Theo y kiSn ella chung t6i, bao cao tai ehinh hQll nh~t ail phan anh trung thlle va hQ'p Iy vS tinh hinh tai ehinh hQ'P nh~t ella Cong ty cb ph~n Ducmg Bien Hoa va eong ty con t<;ti ngay 31 thang 12 nam 2012, kSt qua hO:;1t oong kinh doanh va hIU ehuy€n tiSn t~ hQ'P nh~t eho nam kSt thue cling ngay, phll hQ'p vo-i cae Chu§n mile K6 toan Vi~t Nam, H~ th6ng K€ to an Vi~t Nam va cae quy ojnh phap Iy co lien quan, Cong ty TNHH KPMG Vi~t Nam Giay Chu'ng nh~n D§u tu s6: 0 I 1043000345 Bao eao ki€m toan s6: 12-01-249 Lam Thj NgQ Hao Chu'ng chi ki€m toan vien s6 N0866/ KTV - Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 15 thang 3 nam 2013 3 KP MG LJm n. d, a VIO namese li mited It a bi ll y co m pan y and a e mb er ftr of the PMG na tv.t ork of ind epend e nt m ember firm s af hll 13 ted wi th KPMG Inte rn at io nal Coo pe r at IV e ("KPMG tn tern sM na l"), a S WI SS en ti ty. Cong ty C6 ph~n DuOng Bien H oa va cong ty con Bang din d5i k~ toan hQ1l nhAt t~i ngay 31 thang 12 nam 2012 M~u B 01 - DNIHN Mil A so Thuy~t minh 3111212012 VND 31112/2011 VND TAl SAN Tai san ng~n h:;l0 (100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150) 100 1.454.281.395.972 752.872.194.158 Ti~n va cae khoan to'O'ng dO'o'ng ti~n Ti~n Cae khoim tuong ouong ti~n 110 111 112 5 98.523.586.210 45.446.686.210 53.076.900.000 178.778.249.429 16 .878.249.429 161.900.000.000 Cae khoan d~u to' ng~n h~n 120 12 16.500.000.000 Cae khoan phai thu ng~n h~n Phai thu khaeh hang Tra truae eho nguoi ban Cae khoan phai thu khae DlJ phong cae khoan phai thu kh6 ooi 130 131 132 135 139 6 285.117.018.403 62.877.137.832 201.581.112.001 22.838.529.467 (2.179.760.897) 234.744.313.899 47.347.504.711 190.011.179.869 7.540.396.530 (10.154.767.211) Hang t6n ,kho Hang ton kho 140 141 7 820.013.485.772 820.013.485.772 333.067.839.753 333.067.839.753 Tai san ng~n h~nkhae Chi phi tra truae ngiin h~n Thu~ gia trj gia tang ouc,Je kh~u trlr Tai san ngtm h~n khac 150 151 152 158 8 234.127.305.587 18.452.017.267 215.675 .288.320 6.281. 791.077 15.600.000 4.631.692.020 1.634.499.057 Tai san dai h~n (200 = 210 + 220 + 250 + 260) 200 653.553.724.975 528.865.023.153 Cae khoan phai thu dai h~n Phai thu dai h~n khae 210 218 6 53.354.780.087 53.354.780.087 58.765.140.846 58 .765.140.846 Tai san e6 dinh , Hi san co ojnh hli"U hinh Nguyen gia Gia tr~ hao man lUy k§ Tai san co oinh vo ninh Nguyen gia Gia tri hao man liiy ki Chi phi xiiy dl,rng CO" ban dO- dang 220 221 222 223 227 228 229 230 9 10 1 I 522.038.910.048 308.706.984.454 677.940.839.532 (369.233 .855.078) 10 .570.518.103 20.440.816.437 (9.870.298.334) 202.761.407.491 406.501.374.593 201.125.463 .345 521.794.159.598 (320.668.696.253) 12.261.509.740 20 .361.700.982 (8.100.191.242) 193.114.401.508 Cdc lhuyit rninh dinh kern ta be? p hcJn h(l p thcmh etla bao cao tbi chfnh h(lp nhdt nay 4 Cong ty ca phAn Dlfimg Bien Hoa va cong ty con Bang can d8i k€ toan h(}1J nhAt t~i ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti€p theo) M~u B 01 - DNIHN Mii I- Thuyet 31112/2012 31112/2011 I- so minh VND VND Cae khoan d~u tu· tai chinh dai h~n 250 12 43.473.300.000 30.775.710.000 D&u tu did h~n khac 258 44.527.884.439 50.239.701.076 DI,l' phong giam gia d&u tu tai chinh dai h~n 259 ( 1.054.584.439) (19.463.991. 076) Tai san dai h~n khac 260 34.686.734.840 32.822.797.714 Chi phi tra tru6"c dai h~n 261 13 15.154.122.740 7.920.159.075 Tai san thu~ thu nh~p hoan I~i 262 14 891.822.699 1.254.305.0 I0 Tai san dai h~n khac 268 2.826.225.000 5.652.450.000 Lgi th~ thuong m1;li 269 15 15 .814.564.401 17.995.883.629 TONG CQNG TAl sAN (270 = 100 + 200) 270 2.107.835.120.947 1.281.737.217.311 NGUONVON NQ PHAI TM (300 = 310 + 330) 300 1.535.110.846.435 733.238.203.768 NQ' ng~n h~n 310 1.427.676.197.648 628.124.819.122 Yay va ng ng~n h1;ln 3 11 16 995.494.593 .762 361.712.095.401 Phai tra nguo'i ban 312 17 122.735.044.559 81.093 .001.599 Nguoi mua tra ti6n tru6"c 313 18 14.046.550.963 131.773.602.991 Thu~ va cae khoan phai nQp Nha nu6"c 314 19 18.046.576.863 16.726.524.877 Phai tra nguo'i lao dQng 315 20.314.437.607 1.938.277.345 Chi phi phai tra 316 20 6.291.988.402 4.828.609.292 Cae khoim phai tni, phai nQP ng~n h~n khac 319 21 243.728.645.405 13.960. 380.260 Quy khen thucmg va phuc Igi 323 22 7.018.360.087 16.092.327.357 Vay va nQ' dai h~n 330 107.434.648.787 105.113.384.646 Yay va ng dai h~n 334 23 107.434.648.787 104.338.661.817 DI,l ' phong trg dp thai vi~c 337 24 744.722.829 VON CHi; sa H Uu (400 = 410) 400 572.724.274.512 548.499.013.543 Vdn chii sO' hfru 410 25 572.724.274.512 548.499.013.543 Y6n c6 ph&n 411 26 314.974.590.000 299.975.800.000 Th?ng du v6n c6 ph&n 412 39.817.240.000 39.817.240.000 Quy d&u tu phat triSn 417 28 87.752.273.950 65.413.962.846 Quy dl,l' phOng tai chinh 418 28 25.241.483,303 17.795.379.602 Lgi nhu~n chua phan ph 6i 420 104.938.687.259 125.496.631.095 TONG CQNG NGUON VON 440 2.107.835.120.947 1.281.737.217.311 (440 = 300 + 400) Cae thuyit rninh Clinh ke rn ta bp phrln hrp thanh eua baa eaa tai ehinh hr;p nh6t nay 5 Yo CongMinh Ki toan tru' rYng Cong ty C6 ph~n DU'<mg Bien Hoa va cong ty con Bang can d8i k~ toan hQ'p nh§t tl;li ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo) Cae thuyi t rninh dfnh kern la b(J ph(in hr;rp thanh eua bao eao tai ehinh hr;rp nh6t nay CAC CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN Y~t tu, hang h6a nh~n giii' hQ ben thlr ba NQ ' kh6 aoi aa xu ly Ngo?i t~ • USD • EUR Ngay 15 thang 3 nam 2013 Ngm ' )'i I~p: Dei Thi Thuy Tien Ki toan t6 ng hr;rp 31112/2012 VND 215.359.222 10.876.024.834 2.595.314.399 6.840.238 M~u B 01 - DNIHN 3111212011 VND 378 .751.390 2.339.968.982 264 .169.457 7.110.632 6 Cong ty ca ph§n DuOng Bien Hoa va eong ty con Bao cao k~t qua ho~t di)ng kinh doanh hQ'P nh~t eho nam k~t thue ng ay 31 thang 12 Dam 2012 ;( Tong doanh thu Cae khoan giam trir doanh thu Doanh thu thu~n (10 = 01 - 02) Gia v6n hang ban L9'i nhu~n g9P (20 = 10 - 11) Doanh thu ho;;tt dong tai chinh Chi phi Uti chinh Trang do: Chi phi Wi vay Chi phi ban hang Chi phi quan Iy doanh nghi~p L9'i nhu~n thu~n tir ho~t d9ng kinh doanh {30 = 20 + (21 - 22) - (24 + 25)} Thu nh(ip khac Chi phi kMc K~t qua tir cae ho~t d9ng khae (40=31-32) L9'i nhu~n tnr6'e thu~ (50 = 30 + 40 + 41) Chi phi tbu~ TNDN hi~n hanh Chi phi thu~ TNDN hoan ll;{i L9'i nhu~n sau thu~ (60 = 50 - 51 - 52) Ma Thuy~t 2012 so minh VND 01 29 3.045.797.906.559 02 29 1.551.764.143 M~u B 02 - DN /HN 2011 VND 2.566.008.025.432 1.386.023.135 10 29 3.044.246.142.416 2.564.622.002.297 11 30 2.764.269.972.014 2.294.967.014.066 20 279.976.170.402 21 31 56.130.225.149 22 32 50.473.008.914 50.777.977.065 24 72.410.250.323 25 49.431 .705.374 30 163.791.430.940 31 2.984.929 .750 32 678.366.024 40 50 51 33 52 33 269.654.988.231 35.024 .068.534 80.354.988.941 72.189.604.951 32.744.020.762 42.443.686.312 149.136.360.750 11.400.082.329 518.765 .759 2.306.563.726 10.881.316.570 166.097.994.666 46.525.384.725 362.482.311 160.017.677.320 12.784.481.532 60 119.210.127.630 147.233.195.788 Cac thuyit rninh dinh kern la b9 ph4n h9'P thanh CLia baa caa tai chinh h9'P nhdt nay 7 Cong ty C6 ph~n DuOng Bien Hila va cong ty con Bao cao k~t qua hOl;lt dQng kinh doanh hQ'P nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (ti~p theo) M§u B 02 - DNIHN Mil Thuy~t 2012 2011 s6 minh VND VND Phan b8 cho: Chu sa hihl eua C6ng ty 62 119.210.127.630 147.233.195 .788 Uti td~n c8 phi~u 34 Lili CO' ban tren e6 phi~u 70 3.785 4.908 NgU'o-j I~p: £)6 Thj Thuy Tien Ki toan t6ng h9'P Ngay 15 thang 3 nam 2013 Cae thuyit minh dinh kem la b6 ph¢,m h9'P thanh etta baa cao tai ehfnh h9'P nhdt nay 8 Cong ty ca phAn DU<mg Bien Hoa va cong ty con Bao cao luu chuy~n ti~n t~ hQ1l nhl1t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2012 (PhU01lg phap gian ti~p) Mii Thuy~t so minh LUll CHUYEN TIEN TU HO~ T DQNG KINH DOANH LC?i nhu~n tmo'e thu~ 01 Di~u ehinh eho cae khoan Kh~u hao va phiin b6 02 Cae khoim d~r phong 03 Uii ttl' thanh ly tai san c6 ojnh 05 Thu nh~p ti€n lai ttl' ti€n gll'i 05 Thu nh~p ti€n lai ttl' cac khoan lrng tmO'c cho nong dan tr6ng mia 05 C6 t{l'C ttl' o~u tu chung khoan dai h?n 05 Chi phi (ai vay 06 LQi nhu~n tir hOl;lt dQng kinh doanh 08 tmO'e nhfrng thay d6i vBn JU'u dQng Bi€n oQng cac khoan phai thu 09 Bi€n oQng hang t6n kho 10 B i€n oo ng cac khoitn phiti tra va nQ' phai tra khac 1 1 Bi€n oQng chi phi tra tm6'c 12 Lai vay oa tra 13 Th,u€ thu nh~p doanh nghj~p oa nop 14 Tien thu khac ttl' ho?t oQng kinh doanh 15 Ti€n chi khac cho ho?t oong kinh doanh 16 2012 VND 166.097.994.666 52,944,215,521 279,265.424 (338.328.451 ) (9,647,951,833) (41,248,006,300) 50,777,977,065 218.865.166.092 (273,801.373 .110) (242,550,920,193) (69,022,906.081 ) (7.218.363 .665) (373.728.396.957) (50.571.426.850) (15.943.231.255) 2.826.225.000 ( 15 .344.621.007) M~u B 03 - DNIHN 2011 VND 160.017.677.320 52,199,228,277 205 ,071,843 (2,000,000) (9,539,553,612) (21.350,275,308) (1 ,881,000,000) 72,189,604,951 251.838.753.471 26 ,529.576,390 (13,704.410,159) 77.218.435 .358 (4.833 .041 .064) 337.049.313.996 (76.777.765 .575) (16.352.329.420) (24.415.091.593) LU'u ehuy€n ti~n thuAn tir cae hOl;lt 20 (452.761.451.069) 219.504.127.408 dQng kinh doanh Cae thuyit minh dinh kem za b(j phtjn h(Jp thcmh eua baa eao tai ehinh h(Jp nhdt nay 9 [...]... sau : 311 12/ 2 012 VND Tra tnr6c ttl' cac c6 aong 9.363.095.534 311 12/ 2011 VND 3.350.189.270 33 Cong ty ca ph~n Dlfimg Bien Hoa va cong ty con Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh§t cho nam k~t thoc ngay 31 thang 12 nam 2 012 (ti~p theo) M~u B 09 - DNIHN 19 Thu~ va cae khoan phai n()p Nha nuO'c 311 12/ 2 012 Thu~ gia trj gia tang 311 12/ 2011 VND VND 6.325 797.300 181.140.714 3.416 .313 11.407.854.074 128 .368.462... dl)ng (311 12/ 2011: 65.675 tri~u VND) T?-i ngay 31 thang 12 nam 2 012 titi san c6 dinh huu hinh c6 gia trj ghi s6 la 254.068 tri~u VND (311 12/ 2011 : 132.430 tri~u VND) dugc thS ch~p t?-i ngan hang d~ bao dam cho cac khoan vay cua Nh6m Cong ty (ThuySt minh 16 va 23) 26 Cong ty C& ph~n DuOng Bien Hoa va cong ty con Thuy~t minh bao cao tai chinh hgp nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 th ang 12 nam 2 012 (ti~p... tho'i vo-i bao cao tai chinh hQ'P nh~t oinh kem, 1 Do'n vi bao cao Cong ty c6 ph&n Duang Bien Hoa ("Cong ty" ) la mQt cong ty c6 ph&n oUQ'c thanh I?p t~i Vi~t Nam, Bao cao tai chinh hQ'p nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2 012 bao g6m Cong ty va cong ty con (sau oay gQi chung ia "Nh6m Cong ty" ), Ho~t oQng chinh cua Nh6m Cong ty la san xu~t ou'o'ng; tr6ng mia ouong; san xu~t va kinh doanh cac... da 4 nam Trong nam 2 012 , Nhom Cong ty da dn trtl' t6ng eQng 201.144.901.582 VND tni tru6'e eho nong dan tr6ng mia v6i mfa nguyen li~u mua ttl' nong dan (2011: J 59.252.983.670 VND) 23 Cong ty C6 ph~n Dlfimg Bien Hoa va cong ty con Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'p nh~t cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2 012 (ti~p theo) M§u B 09 - DNIHN Phai thu ng~n h;:tn khac bao g6m 311 12/ 2 012 VND Phi thu ho;:tch... ngay 31 thang 12 nam 2 012 (ti~p theo) Mh B 09 - 311 12/ 2 012 VND DNIHN 311 12/ 2011 VND 395 720.624 215.279.567.696 647 882.810 986 616 247 215.675.288 320 Tni tru6'c cho ngu(ri lao oong Ky quy ng~n hi;ln (*) 1.634.499.057 (*) Bao g6m trong ky quy nglln h1;m t;;ti ngay 31 thang 12 nam 2 012 la kho i'm ky quy cho C6ng ty C6 ph~n Sua Vi~t Nam ("Vinamilk") y6'i gia trj ghi s6 215.019 tri~u VND oUQ"c oam bao cho. .. ph~n Nhom Cong ty chu y~u hOi;lt aong trong mot bo ph~n kinh doanh, ao la san xu~t va kinh doanh mia aL\'(:mg va cac san ph§m lien quan; va trong mot bo ph~n aia Iy t . en ti ty. Cong ty C6 ph~n DuOng Bien H oa va cong ty con Bang din d5i k~ toan hQ1l nhAt t~i ngay 31 thang 12 nam 2 012 M~u B 01 - DNIHN Mil A so Thuy~t minh 311 121 2 012. 4 Cong ty ca phAn Dlfimg Bien Hoa va cong ty con Bang can d8i k€ toan h(}1J nhAt t~i ngay 31 thang 12 nam 2 012 (ti€p theo) M~u B 01 - DNIHN Mii I- Thuyet 311 12/ 2 012 311 12/ 2011. nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2 012 bao g6m Cong ty va cong ty con (sau oay gQi chung ia "Nh6m Cong ty& quot; ), Ho~t oQng chinh cua Nh6m Cong ty la san xu~t ou ' o'ng;