Cong ty ca ph§n DU'O'ng Bien Hoa va cong ty con Bao cao tai chinh hgp nh~t gifra nien dQ cho giai do~m sau thang k@t thuc ngay 30 thang 6 nam 2012 Cong ty ca ph~n Duong Bien Hoa va cong ty COD Thong tin v~ Cong ty Quy~t dinh Thanh I~p s5 Gi~y chfrng nhan Dang ky Kinh doanh s6 HQi dang Qmin tri Ban Tang Giam d5c Trl,l so' dang kY Cong ty ki~m toan 44/20111QD-TTg ngay 27 thang 3 nam 2001 3600495818 ngay 16 thang 5 nam 2001 GiAy chung nh~n Dang ky Kinh doanh cua Cong ty d1t duQ'c di~u chinh nhi~u l~n, va l~n di~u chinh g~n day nhAt la giAy ch(rng nh~n Dang ky Kinh doanh s6 3600495818 ngay 1 thang 8 nam 2012. GiAy chUng nh~n Dang ky Kinh doanh va cac chUng nh~n di~u chinh do Sa K~ ho?ch D~u tu tinh D6ng Nai dp . Ba Huynh Bich NgQc Ong Thai Van Chuy~n Ba Ph?m Thi Sum Ong Nguy~n Xuan Trinh Ong Ph?m Dinh M?nh Thu Ba Di;ing Huynh -U c My Ong T6ng Thong Ong Nguy~n Van LQc Ong Tdn Tllu Ong N guy~n Thanh Cuerng Ong Bui Van Lang Ong Ph?m Cong Hili Ong N guy~n Hoang TuAn Khu Cong Nghi~p 1 Thanh ph6 Bien Hoa Tinh D6ng Nai Vi~t Nam Cong ty TNHH KPMG Vi~tNam Chu tich (til' ngay 20 thang 4 nam 2012 d~n ngay 2 thang 8 nam 2012) Chu tich (tu' ngay 2 thang 8 nam 2012) Chu tjch (d~n ngay 20 thang 4 nam 2012) Ph6 Chu tich (d~n ngay 20 thang 4 nam 2012) Ph6 Chu tich Thanh vien Thanh vien (tu ngay 20 thang 4 nam 2012) T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c (tu ngay 9 tMng 7 nam 2012) Ph6 T6ng Giam d6c (d~n n~ay 27 tMn~ 7 nam 2012) Ph6 Tong Giam doc Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Cong ty cA phAn f)U'<mg Bien Hoa va cong ty con Bao cao cua HQi dang Quan tri CONG BO TRAcH NHI¢M CVA BAN TONG GIAM DOC DOl v61 BAo cAo TAl cHiNH HQ1> NHAT GIUA NIEN DQ HQi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c chiu trach nhi~m I?p va trinh bay cac bao cao tai chinh hQ'p nh~t gifra nien dQ cua Cong ty c 6 ph~n Duo'ng Bien Hoa ("Cong ty") va cong ty con (sau day gQi chung la "T?p doim ") thea cac Chufrn mllc KS toan Vi~t Nam, H~ th6ng KS toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan cho rung ky tai chfnh nh~m phan anh trung thlJC va hQ'p ly tinh hinh tai chfnh, kSt qua ho?t dQng kinh doanh va luu chuy€n ti~n t~ cua T?p doan trong kY , Trong qua trinh I?p cac bao cao tai chinh hQ'p nh~t giil'a nien dQ nay, HQi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c co trach nhi~m: • IlJa chQn chinh sach kS toan phu hQ'P va ap dl,lng cac chinh sach do mQt cach nhM quan; • thl,l'c hi~n cac danh gia va uo-c tinh mQt cach hQ'p Iy va tMn trQng; • xac dinh r5 da tuan thu cac chufrn ml,l 'c kS toan thich hQ'P hay khong; va • I?p bao cao tai chinh hQ'p nh~t gifra nien dQ tren ca So' nguyen t~c ho?t dQng lien tl,lC tm' truang hQ'P khong th€ gia dinh r~ng T?p doim se tiSp tl,lc ho?t dQng lien tl,lC, HQi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c chiu trach nhi~m dam bao r~ng s6 sach kS toan dUQ'c luu gifr mQt cach phu hQ'p d€ phan anh muc dQ chinh xac, hQ'p Iy tinh hinh tai chinh cua T?p doan a b~t ky thai di€m nao va dam bao dng cac s6 sach kS toan twin thu vo-i cac yeu du cua cac Chufrn ml,l 'C KS to an Vi~t Nam , H~ th6ng KS toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan, HQi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c cling chiu trach nhi~m dam bao an toan tai san cua T?p doan va tlr do thlJc hi~n nhfrng bi~n phap thich hQ'p dS ngan ch?n va ph<it hi~n cac hanh vi gian I?n va vi ph?m khac, HQi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c xac nh?n r~ng T?p do an da tuan thu theo cac yeu du tren trong qua trinh I?p bao cao tai chinh hQP nhM gifra nien dQ, PHE DUY¢T cAc BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT GIU A NIEN DQ Chung toi phe duy~t cae bao cao tai chinh hQ'p nh~t gifra nien dQ dinh kern, cac bao cao nay da phan anh trung thlJc va hQ'P Iy tinh hinh tai chinh hQP nh~t cua T?p doan t?i ngay 30 thang 6 nam 2012, va cac kSt qua ho?t dQng kinh doanh hQp nh~t, thay d6i v6n chu so' hUll hQ'p nhat va luu "n ti~n t~ hQP nh~t cho giai do?n sau thang kSt thuc cung ngay phu hQ'P vai Chufrn mlJC . " ("U:~ am, H~ th6ng KS toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan ap dl,lng . :' ~ 1fu bao ca'o f<l . hfnh gifra nien dQ, II:. '" ~tJ ' (o,.v C \ 1 :J ' (' 'N1~ t ~ t3 an { :C 6 \ DU{1 t-'G I ~\ .\ lJl i;~ HO' t r, ~:. oJ. . t. ~ ." " ,: .;> r. '/ - "\ S0~"'" <: i! r ~~: ~ . Ong Nguy€n Van LQc T6ng Giam D6c D6ng Nai, ngay 27 thang 8 nam 2012 2 KPMG Limited Telepho ne +84 (8 ) 3 821 9266 10 th Floo r, Sun Wah T ow er Fa x +8418) 3821 9267 115 Nguy en Hue Street Internet www .kpm g. com vn Di strict 1, Ho Chi Minh City The Socialist Republic of Vietnam B Ao cAo KET QuA CONG T Ac SOAT XET BAo cAo TAl CHi NH HQP NHAT GIUA NIEN D<) Kinh gi'ri cae C6 dong Cong ty C6 phAn DU'Ong Bien Hoa va cong ty con Ph~m vi soat xet Chung toi da soat xet bang can d6i k~ toan hgp nh§t dinh kem cua Cong ty C6 ph~n Duong Bien Hoa ("Cong ty") va cong ty con (sau day gQi chung la "T~p doan") t1;li ngay 30 thang 6 nam 2012, bao cao k~t qua h01;lt dQng kinh doanh hgp nh§t, bao cao thay d6i v6n chu so hfru va bao cao luu chuySn ti~n t~ hQ'P nh~t lien quan cho giai d01;ln sau thang k~t thuc cung ngay va cac thuy~t minh kem thea dUQ'c Ban T6ng Giam d6c Cong ty phe duy~t phat hanh ngay 27 thang 8 nam 2012 duQ'c trinh bay tl1 trang 4 d~n trang 53, Vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh hgp nh~t giu'a nien dQ nay thuQc trach nhi~m cua Ban T6ng Giam d6c Cong ty, Trach nhi~m cua chung toi la dua ra y ki~n v~ bao cao tai chinh hQ'P nh~t giu'a nien dQ nay can Clf tren k~t qua soat xet cua chung toi, Bao cao tai chinh cua T~p doan cho nam k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2011 duo 'c kiSm toan boi mQt cong ty kiSm toan khac va bao cao kiSm toan phat hanh ngay 5 thang 3 nam 2012 trinh bay y ki~n kiSm toan ch~p nh~n toan ph~n d6i v6i bao cao tai chinh nay , Hon nu'a, bao cao tai chinh hQ'p nh~t gifra nien do cua H.p doito cho giai d01;ln sau thang k~t thUc ngay 30 thang 6 nam 2011 duo'c soat xet bc)'i mQt cong ty kiSm to an khac va bao cao soat xet phat hanh ngay 10 thang 8 nam 2011 trinh bay k~t lu~ soat xet ch~p nMn toan ph~n d6i v6i cac bao cao tai chinh hgp nhM giil'a nien dQ nay, Chung toi da thlJc hi~n cong vi~c soat xet theo cac Chu~n ml,.!'c Ki~m toan Vi~t Nam s6 910 v~ cong tac soat xet bao cao tai chinh, Chu~n mlJc nay yeu c~u chung toi phai I~p k~ h01;lch va thlJc hi~n cong tac soat xet d~ c6 duQ'c SlJ dam bao vu'a phai r~ng bao cao tai chinh gifra nien dQ khong chua dl,.!'ng cac sai s6t trQng y~u, Cong tac soat xet bao g6m chu y~u la trao d6i v6i nhan Sl,.!' cua T~p doan va ap dl,mg cac thu tl)C phan tich tren nhu'ng thong tin tai chinh, va do d6 cong tac nay cung d p mQt muc dam bao th~p hO'n cong tac ki~m toan, Chung toi khong thl,.l'c hj~n cong tac kiSm toan nen khong dua ra y ki~n ki~m toan, K~t lu~n Tren co' so' cong tac soat xet cua chung toi, chung Wi khong th~y c6 SlJ ki~n nilO dS chung t6i cho r~ng bao cao tai chinh hQ'p nh§t giu'a nien dQ kem theo day khong phan anh trung thlJc va hQ'p Iy, tren cac khia c1;lnh trQng y~u, tinh hinh tai chinh hQ'P nhM cua T~p doan t?i ngay 30 thang 6 nam 20 12, k~t qua h01;lt dQng kinh doanh va bao cao luu chuy~n ti~n t~ hO'P nh~t cho giai d01;ln sau thang k~t thuc cung ngay, phu hQ'P v6i Chu~n ml)'c K~ toan Vi~t Nam, H~ th6ng K~ toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly c6 lien quan ap dl)ng cho bao cao tai chinh ho'p nh~t gj(1'a nien dQ, Lam Thi NgQc ao Chung chi ki~m toan vien s6 N0866/KTV Thanh ph6 H6 Chi Minh, ngay 27 thang 8 nam 2012 KPMG LJ mit ed, a \hemame se li m it ed Ir abliity company and a member Ilrm of th e KPMG network of Independent member firms aff iliated th KP tvl G International Cooperative ("KPMG Interna ti onal" ), a SWISS entity , A ll righ ts reserve d. 3 Cong ty C6 ph~n f)U'<mg Bien Hoa va cong ty con Bang din d8i k~ toan hQ'P nh~t t~i ngay 30 thang 6 nam 2012 Mfiu BOla - DNIHN Ma Thuy~t 30/06/2012 31112/2011 so t. minh VND VND TAl SAN Tai san ng~n h:;lll (100 = 110 + 120 + 130 + 140 + 150) 100 571.619.716.909 752.872.194.158 Ti€n ~a cae khoan tU'ong dU'ong ti€n 110 5 38.652.993.172 178.778.249.429 Tien 111 18 .652.993.172 16.878.249.429 Cae khoan wong duong tiSn 112 20.000.000.000 161.900.000.000 Cae khoan phai thu ng~n hl;ln 130 6 304.751.594.820 234.744.313.899 Phai thu khaeh hang 131 108.477.810.779 47.347.504.711 Tra tnr6'e eho nguoi ban 132 193.073.084.349 190.011.179.869 Cae khoan phai thu khae 135 4.476.605.341 7.540.396.530 D\! ' phong cae khoan phai thu kh6 doi 139 (1.275.905.649) (10.154.767.211 ) Hang t6n , kho 140 7 221.556.449.039 333.067.839.753 Hang ton kho 141 221.556.449.039 333.067.839.753 T:'ti san ng~n hl;ln kh:ie 150 6.658.679.878 6.281.791.077 Chi phi tra tru6'e dai h.;l.n 151 15.600.000 ThuS gia tri gia tang dUQ'e kh~u tnx 152 1.246.201.565 4.631.692.020 Tai san ng~n h; ;m khae 158 5.412.478.313 1.634.499.057 Tai san dai hl;ln (200 = 210 + 220 + 240 + 250 + 260) 200 518.944.903.180 528.865.023.153 Cae khoan phai thu dai hl;ln 210 6 70.804.060.634 58.765.140.846 Phai thu dai h. ; l.n khae 218 70.804.060.634 58.765.140.846 Tai san eB dinh 220 403.896.375.002 406.501.374.593 , Tai san co dinh huu hinh 221 8 310.493.391.435 201.125.463 .345 Ngu ye n gia 222 660.114.331.342 521.794.159.598 Gia trj hao man lily ki 223 (349.620.939.907) (320.668.696.253) Tai san e6 dinh vo hinh 227 9 11.456.664.924 12.261.509.740 Ngu ye n gia 228 20.440.816.437 20.361.700.982 Gia trj hao man liiy ki 229 (8.984.151.513) (8.100.191.242) Chi phi xay dl,Ing cO' ban de" dang 230 10 81.946.318.643 193.114.401.508 Cae {huydt minh dinh kem fa bo ph (m hr;p thanh cita bdo cdo tai chinh hr;p nhdt giUa nien do nay 4 Cong ty CB ph~n Duo'ng Bien Hoa va cong ty con Bang din dBi k~ toan hQlJ nhftt t~i ngay 30 thang 6 nam 2012 (ti~p theo) M~u BOla - DNIHN Ma Thuy~t 30/06/2012 31/1212011 so .t. minh VND VND Cae khoan d~u fir tai ehinh dai h:;lll 250 11 9.000.000.000 30.775.710.000 f)~u tu dai h~n khac 258 9.000.000.000 50.239.701.076 Dv phOng giam gia o~u tu tai chinh daih~n 259 (19.463.991.076) Tai san dai h~n khae 260 35.244.467.544 32.822.797.714 Chi phi tni tru6"c dai h,~m 261 12 11.432.488.519 7.920.159.075 Tai san thuS thu nh~p hoan l~i 262 13 1.254.305.0 I0 1.254.305.0 I0 Tai san dai h~n khac 268 5.652.450.000 5.652.450.000 LQ'i thS thuang m~i 269 14 16.905.224.015 17.995.883.629 TONG CQNG TAl SAN 270 1.090.564.620.089 1.281.737.217.311 (270 = 100 + 200) NGUONVON NQ PHAI TRA (300 = 310 + 330) 300 547.641.997.627 733.238.203.768 NQ' ng~n h~D 310 433.111.233.345 628.124.819.122 Yay va nQ' ngim h~n 311 15 297.633.101.646 361.712.095.401 Phai tra nguc)'i ban 312 59.349.838.697 81.093.001.599 Ngu()'i mua tra ti€n tru6"c 313 16 1,763.233.503 131.773.602.991 ThuS va cac khoan phai nQP Nha nu6"c 314 17 9.791.890.757 16.726.524.877 Phai tra ngucri lao oQng 315 10.418.220.202 1.938.277.345 Chi phi phai tra 316 18 23.294.183.054 4.828.609.292 Cac khoan phai tra, phai nQP ng~n h~n khac 319 19 19.883 .815.299 13.960.3 80.260 Quy khen thu6'11g va phllC IQ'i 323 20 10.976.950.187 16.092.327.357 Yay va nQ' dai h~n 330 114.530.764.282 105.113.384.646 Vay va nQ' dai h,~m 334 21 113.697.161.832 104.338.661.817 Dv phong trQ' d.p thai vi~c 336 22 833 .602.450 744.722,829 VON CHU so HUU (400 = 410 + 430) 400 542.922.622.462 548.499.013.543 VBn ehu sO' hfru 410 542.922.622.462 548.499.013.543 V6n c6 ph~n 411 23 299.975.800.000 299.975.800.000 Th~ng du v6n c6 ph~n 412 39.817.240.000 39.817.240.000 Quy o~u tu phat tri~n 417 25 87.752.273.950 65.413.962.846 Quy dll phong tai chinh 418 25 25.241.483.303 17.795.379.602 LQ'i nhu~n chua phan ph6i 420 90.135.825.209 125.496.631.095 TONGCQNGNGUONVON 440 1.090.564.620.089 1.281. 737 .217 .311 (440 = 300 + 400) Cae thuyit rninh ainh kern fa b¢ ph(in hc;rp thanh eua baa eaa tai ehinh h<;rp nhdt giua nien a9 nay 5 Cong ty c6 phAn DuOng Bien Hoa va coog ty con Bang can d6i k~ toan hQ'p nh~t t~i ngay 30 thang 6 nam 2012 (ti~p theo) M~u B 01a - DNIHN cAc CHi TlEU NGoAI BANG CAN DOl KE TO AN 30/06/2012 3111212011 VND VND V?t tu, hang h6a nh?n gin hQ ben thu ba l.106.677.022 378.751.390 NQ' kh6 aOL aa xu 1y 10.896.024.834 2.339.968.982 Ngo<:li t~ • USD 114.615.658 264.169.457 • EUR 7.110.632 7.110.632 Nguai l?p: Vo C6ng Minh Ki toan truang Ngay 27 thang 8 nam 2012 Nguy€n Van LQc T6ng Giam d6e Cae thuyit minh dfnh kem fa b(J phtjn h(lp thanh eua bao cao tai chfnh h(lp nhdt giua nien d(5 nay 6 Cong ty ca p h§ n DuOng Bien Hoa va cong ty con B~o cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh hQ1> nh~t giii'a nien dQ cho giai do~n sau thang kef thuc ngay 30 thang 6 Dam 2012 Mfiu B 02a - DNIHN Ma A so Thuy~t minh Giai do~n sau thang tir 11112012 d~n 30/6/2012 VND Giai do:}.n sau thang tir 11112011 d~n 30/6/2011 VND A Tong doanh thu 01 26 1.383.474.726.241 1.108.653.236.733 Cae khoan giam trir doanh thu 02 (800.943.207) (640.377.48 2) Doanh thu thuh (10 = 01 - 02) 10 1.382.673.783.034 1.108.012.859.251 Gia v6n h:'tng ban 11 27 (1.285.628.830.419) (982.225.332.971) L9'i nhu~n gQP (20 = 10 - 11) Doanh thu ho:;tt dQng tai chinh Chi phf tai chinh Trang d6: Chi phi Wi vay Chi ph i ban hang Chi phi qu an ly doanh nghi~p 20 21 22 23 24 25 28 29 97.044.952.615 19.027.409.092 (13.446.218.432) (15.263.029.754) (33 .261.237.961 ) ( 18.004.068.735) 125.787.526.280 15 .629.444.060 (55 .532.684.149) (46.342.400.661) (15.451.198.590) (23.118.984.999) L9i nhu~n thu~n tir ho~t dQng kinh doanh {30 = 20 + (21 - 22) - (24 + 25)} Thu nh~p khac Chi phi khac 30 31 32 51.360.836.579 433.899.107 (513.319.621) 47.314.102.602 63 .795.748 (3 .600.000) K~t qua tir cae ho~t dQng khae (40=31-32) L9i nhu~n trtl'O'e thu~ (50 = 30 + 40 + 41) Chi phi thu~ TNDN hi~n hanh 40 50 51 30 (79.420.514) 51.281.416.065 (6.869.310.485) 60.195.748 47.374.298.350 ( 4.846.622.353) L9i ieh thu~ TNDN hoan J:}.i L9'i nhu~n sau thu~ TNDN (60 = 50 - 51 - 52) 52 60 44.412.105.580 42.527.675.997 Cae thuyit rninh dfnh kern fa b(5 ph(in h9'P thanh eua baa eaa tai ehinh h 9' P nhdt giua nien d(5 nay 7 Co ng ty CB ph~n DtrOng Bien Hoa va cong ty con Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh hCfp nh~t gifra nien dQ cho giai do~n sau thang k~t thiic ngay 30 thang 6 nam 2012 (ti~p theo) M~u B 02a - DNIHN Giai do:;tn sau Giai do:;tn sau Mii Thuy~t thang tir 11112012 thang tir 11112011 s6 minh d~n 30/6/2012 d~n 30/6/2011 VND VND Phan be, cho: Chu s6' hfru cua C6ng ty 62 44.412.105.580 42.527.675.997 Liii tren c6 phi~u Uii CO' ban tren c6 phi~u Nguo'i l~p: Vo Cong Minh Ki loan tru671g 70 1.418 Ngay 27 thimg 8 nam 2012 Cac thuyi t rninh dinh ke rn ta b(5 phtJn hr;rp thanh clla baa cao fai chinh hr;rp nh6f giua ni en d(5 nay 8 Q .• • - ', .• , \. ' I • l r • Cong ty C6 ph~n Blf img Bien Hoa va cong ty con Bao clio thay d6i vBn chu S O' biht hQ'p n bi t gifra nien d t) cho giai do~n sau th ang k~t thuc ngay 30 t ha ng 6 Dam 2012 M§u B 0 9a - DNIHN S& duo tl;li ngay 30 thang 6 185.316.200.000 154.4 76.840.000 65.413.962.846 17.795.379.602 71.454.351.303 494.456.733.751 nam 2011 S& duo tl;li ngay 1 th3ng 1 299.975.800.000 39.817.240.000 65.413.962.846 17 .795.379.602 125.496.631.095 548.499.013.543 nam 2012 LQ'i nhu~n thu~n trong ky 44.412. 105 .580 44.412.105.580 C6 ruc (Thuy~t minh 24) (44.996.370.000) (44.996.370.000) Phan b6 vao quy khen thuong va phuc 1Q'i (Thuy~t minh 20) (4.270.648.883) (4.270.648.883) Phan b6 vao cac quy 22.338.311.1 04 7.446. 103 . 701 721.477.778 (30.505.892.583) Su dl)ng cac quy ~ ~ 21.477.778) (721.477.778) · · c.o~.~IJ.1 . ~"" "'- . - ~ : '\~~ A ,r .~ - , ,'"" ~ \ S& duo tl;li ngay 30 thang 6 299.975.800.000 39.817.240.000 87.752.273.950 25.241 ~~ j OO '~Ii'i(I"( :-:.;\\ 90.135.825.209 542.922.622.462 nam 2012 Ngucyi l?p: Th~ng duo Quy oftu tu' V6n ell ph~n v6n ell ph~n phllt tri~n VND VND VND S& duo tl;li ngay 1 thang 1 185.316.200.000 154.476.840.000 43.083.053.253 nam 2011 LQ'i nhu~n thu~n trong kY C6 ruc (Thuy~t minh 24) Phan b6 vao quy khen thuong va phuc lQi (Thuy~t minh 20) Phan b6 vao cac quy 22.330.909.593 Su dl)ng cac quy Quy d\}O phong tai ehinh VND 10.351.743.071 7.443.636.531 Quy khae thu{ie v6n eh u so ' h U'u VND 3.541.026.295 (3.541.026.295) L<:.>i nhu~n ehu'a philn ph6i VND 103.446.818.448 42 .527.675.997 (27.797.430.000) ( 13.407.140.723) (33.315.572.419) Tllng e{ing v6n ehii sir hu'u VND 496.674.654.772 42.527.675.997 (27.797.430.000) (13.407.140.723) (3.541.026.295) 6"'COng M inh Nguy~n Van L9C Ki toa:n tnrimg T6ng Giam a6c Ngay 27 thimg 8 nam 2012 Cae thuyit minh ainh ke rn fa h{5 phijn h(Jp thanh cua brio cao tai chinh h9P nhat giii:a nien a{5 nay 9 [...]... 1 16. 835 765 .807 524.454.332 285 6. 347.474 988 12.4 76. 758. 262 70.8 26. 513 572 3.900 .60 8.174 238.492 62 3 64 4 24 320.988.279 (149.398.148) 3.178.413 998 324.727.241 8.171.145.039 555.318.108 320 .66 8 69 6 253 29.101 .64 1.802 (149.398.148) 74 727.121.7 46 262 .66 4.213.775 3.503.141.239 8.7 26. 463 .147 349 .62 0.939.907 38.710.744.341 42.108 .64 4 061 1 56. 188.043 365 261 .790 118.510 1.921. 062 .4 16 2.844.333 749 4 .305 .61 3.223... ky Giai dOl;ln sau thang tir 11112011 d~n 30/ 06/ 2011 VND 19. 463 .991.0 76 19.141.101.0 76 5. 169 .60 0.000 (19. 463 .991 0 76) S6 duo eu6i ky 24.310.701.0 76 Bi€n dong eua cae khoan d~u tu e6 phi~u dai h~n trong ky nhlf sau : Giai dOl;ln sau thang tir 111 12012 d~n 30 /6/ 2012 VND S6 dlf d~u ky Thanh Iy trong ky S6 duoeu6i ky Giai dOl;ln sau thang tir 11112011 d~n 30 /6/ 2011 VND 50.239.701.0 76 (41.239.701.0 76) 48... thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2012 (ti~p theo) M~u B 09a - DNIHN 14 LQ'i th~ thlfO'ng m~i VND Ghi g3c S6 duod~u ky va cu6i ky 21.813 192.278 Ghi trj hao mon lfiy k~ s6 du dciu ky Kh§.u hao trong ky S6 du cu6i ky Ghi trj ghi 3.817 .308 .64 9 1.090 65 9 .61 4 sA S6 du d§u ky s6 du cu6i kY 4.907. 968 263 17.995.883 .62 9 16 905.224.015 32 Cong ty CB ph An DU'ong Bien Hoa va cong ty con Thuy~t minh bao cao tai... (41.239.701.0 76) 48 358.701.0 76 9.000.000.000 48.358 701.0 76 30 Cong ty cA ph~n Dm'rng Bien Hoa va cong ty con Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ'P nh~t gifra nien di) cho giai do~n sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2012 (ti~p theo) Mftu B 09a - DNIHN 12 Chi phi tra trmyc dili h~n Giai dOl;ln sau thang tir 111 12012 Giai dOl;ln sau thang tir 11112011 d~n 30 /6/ 2012 d~n 30 /6/ 2011 VND VND S6 duo obu ky 7.920.159.075... 704. 968 545 2.141.432.328 178.888.889 1.451.315 579 5 .65 5.1 36. 101 854 284.433 68 7. 061 .111 343 914.885 4.4 76. 605.341 7.540.3 96. 530 Bi~n dong dl.l· phong nQ' phai thu kh6 doi trong ky nhlI sau: Giai , do~n sau thang tir 1/1 12012 d~n 30/ 06/ 2012 VND s6 dlI d~u ky Tang dl.l· phong trong ky SU dl.lng d\I phong trong ky Hoan nh?p s6 du cu6i ky Giai do~n sau thang tir 111/2011 d~n 30/ 06/ 2011 VND 10 154. 767 .211... 9.000.000.000 50.239.701.0 76 (19. 463 .991.0 76) dai h,;J.n 9.000 000 000 30, 77 5,710,000 29 Cong ty C6 ph~n DU'Ong Bien Hoa va cong ty con Thuy~t minh bao cao tai chinh hQ1l nh~t gifra nien d(> cho giai do~n sau thang k~t thiic ngay 30 thang 6 nam 2012 (ti~p theo) M~u B 09a - DNIHN Bi€n Gong dl,l' phong giam gia G~U tu dai h~n trong ky nhlf sau: Giai dOl;ln sau thang tir 111 12012 d~n 30 /6/ 2012 VND S6 dlf d~u ky Tang... thang k~t thuc ngay 30 thaDg 6 nam 2012 (ti~p theo) Mfiu B 09a - DNIHN 5 Ti~n va eae khoan tuO'ng dUO'ng ti~n 30/ 06/ 2012 VND Ti~n m~t Ti~n gui ngan hang Cae khoan tuong duang ti~n 31112/2011 VND 329.1 16. 4 26 18.323.8 76. 7 46 20.000 000.000 188.492.8 46 16. 689.7 56. 583 161 .900.000.000 38 .65 2.993.172 178.778.249.429 Ti~n va cae khoan tuong duang ti~n t~i ngay 30 thang 6 nam 2012 bao g6m s6 ngo~i t~ wong duang... (31112/2011: 65 .67 5 tri~u VND) T;;ti ngay 30 thang 6 nam 2012 ffii sim c6 dinh hfru hinh co gia trj ghi s61a 219.884 tri~u VND (31112/201 I: 132. 430 tri~u VND) dugc th~ ch§p t;;ti ngan hang d~ bao dam cho cac khoan yay ella T~p doan 26 Cong ty C6 ph~n DU'Ong Bien Hoa va cong ty con Thuy~t minh bao cao tai chinh hc;rp nh~t gifra nien de) cho giai dOl;ln sau thang k~t thuc ngay 30 thang 6 nam 2012 (ti~p... hao mon liiy k~ Gia tri con I~i s6 duo d§.u ky s6 du cu6i ky 933.091.931 933 091.931 12 261 .509.740 1 1.4 56. 664 .924 Bao g6m trong nguyen gill tai san c6 dinh vo hinh t?i ngay 30 thang 6 nam 2012 c6 cac tai san c6 nguyen gill 1.5 26 tri~u VND dil kh§u hao h~t nhung v§n dang dUQ'c SLI' dl,.lng (31 II 2/20 11 : 1.499 tri~u VND) T?i ngay 30 thang 6 nam 2012 tai san c6 dinh vo hinh v6i gia tri ghi sf> la... Kh~u hao va phan b6 Cac khoan d\I phong Ui chenh I~ch tY gia h6i doai chua th\Ic hi~n Uii ttl' thanh Iy tai san c6 djnh Thu nh?p ti6n liii ttl' ti6n gll'i Thu nh?p ti6n [iii cac khoim ung tru6c cho nang dan tr6ng mia C6 tuc ttl' dfru tu chung khoan dai tu 01 51.281.4 16. 065 47.374.298.350 02 03 35 991.5 16. 170 ( 19.348.219. 965 ) 31.985 163 .284 5. 060 .473.279 04 05 05 (1 36. 064 .815) (4.8 36. 593.920) 45.920 . nam 2012) Ph6 T6ng Giam d6c (d~n n~ay 27 tMn~ 7 nam 2012) Ph6 Tong Giam doc Ph6 T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Cong ty cA phAn f)U'<mg Bien Hoa va cong ty con. 29 97.044.952 .61 5 19.027.409.092 (13.4 46. 218.432) (15. 263 .029.754) (33 . 261 .237. 961 ) ( 18.004. 068 .735) 125.787.5 26. 280 15 .62 9.444. 060 (55 .532 .68 4.149) ( 46. 342.400 .66 1) (15.451.198.590). giu'a nien dO cho giai dOl;ln sau thang kSt thuc ngay 30 thang 6 nam 2012 g6m Cong ty va cong ty con (sau day gQi chung la "T~p doan") - Cong ty TNHH Mot Thanh