H󰗍C VI󰗇N T PHÁP KHOA ÀO T󰖡O LU󰖭T S BÀI TI󰗃U LU󰖭N LU󰖭T S VÀ NGH󰗁 LU󰖭T S Chuyên 󰗂: V󰖥N 󰗁 GI󰗯 BÍ M󰖭T THÔNG TIN V󰗁 KHÁCH HÀNG 󰜔 GI󰗛I H󰖡N VÀ TRÁCH NHI󰗇M C󰗧A LU󰖭T S H󰗎 và tên: KI󰗁U ANH V Sinh ngày: 11 tháng 01 nm 1989 SBD: LS13MN 󰜔 755 L󰗜p: A Khóa: XIII (TP. HCM) Tp. H󰗔 Chí Minh, ngày 20 tháng 8 nm 2012 Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s M󰗟 󰖧 U Ngh 󰗂 lu󰖮t s là m󰗚t ngh󰗂 cao quý và lu󰖮t s là nh󰗰ng ng󰗞i 󰗤c xã h󰗚i tôn vinh, tin c󰖮y. S󰗲 tôn vinh, tin c󰖮y c󰗨a xã h󰗚i 󰗒i v󰗜i lu󰖮t s không ch󰗊 xu󰖦t phát t󰗬 ch󰗪c nng xã h󰗚i c󰗨a lu󰖮t s là 󰜝góp ph󰖨n b󰖤o v󰗈 công lý, phát tri󰗄n kinh t󰗀 và xây d󰗲ng xã h󰗚i công b󰖲ng, dân ch󰗨, vn minh󰜞 1 , không ch󰗊 xu󰖦t phát t󰗬 trình 󰗚 chuyên môn, s󰗲 chuyên nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s mà còn xu󰖦t phát t󰗬 nh󰗰ng ph󰖪m ch󰖦t 󰖢o 󰗪c cao quý và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p chu󰖪n m󰗲c c󰗨a lu󰖮t s, trong ó có quy t󰖰c 󰜝gi󰗰 bí m󰖮t thông tin󰜞. 󰜝Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng󰜞 là m󰗚t trong nh󰗰ng nét 󰖸c thù c󰗨a ngh󰗂 lu󰖮t s, là m󰗚t trong nh󰗰ng y󰗀u t󰗒 t󰖢o nên uy tín và s󰗲 thành công c󰗨a lu󰖮t s, t󰗖 ch󰗪c hành ngh󰗂 lu󰖮t s; 󰗔ng th󰗞i gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng còn là ngha v󰗦 pháp lý, và là m󰗚t trong nh󰗰ng quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s. V󰖮y, bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là gì? Thông tin nào 󰗤c xem là bí m󰖮t? Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a lu󰖮t s trong vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin khách hàng 󰗀n âu? ây là nh󰗰ng v󰖦n 󰗂 áng bàn lu󰖮n và c󰖨n ph󰖤i nghiên c󰗪u 󰗄 làm sáng t󰗐, 󰗄 hi󰗄u úng và áp d󰗦ng úng. ây là lí do tác gi󰖤 l󰗲a ch󰗎n nghiên c󰗪u chuyên 󰗂 󰜝Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a lu󰖮t s󰜞. Bên c󰖢nh ó, là m󰗚t h󰗎c viên c󰗨a Khoa ào t󰖢o Lu󰖮t s, H󰗎c vi󰗈n T pháp, v󰗜i m󰗦c tiêu ngh󰗂 nghi󰗈p là s󰖾 tr󰗠 thành m󰗚t lu󰖮t s chân chính trong tng lai, ng󰗞i vi󰗀t thi󰗀t ngh mình c󰖨n ph󰖤i nghiên c󰗪u chuyên 󰗂 này 󰗄 có nh󰖮n th󰗪c úng, hi󰗄u sâu hn và nh󰗜 lâu hn v󰗂 v󰖦n 󰗂 󰜝gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng󰜞. Vi󰗈c nghiên c󰗪u chuyên 󰗂 này cng góp ph󰖨n chu󰖪n b󰗌 thi󰗀t th󰗲c cho vi󰗈c hành ngh󰗂 c󰗨a ng󰗞i vi󰗀t sau này. Nghiên c󰗪u chuyên 󰗂 này, tác gi󰖤 cng hy v󰗎ng k󰗀t qu󰖤 nghiên c󰗪u c󰗨a mình s󰖾 óng góp 󰜝chút ít󰜞 giá tr󰗌 khoa h󰗎c trong nh󰗰ng nghiên c󰗪u v󰗂 lu󰖮t s và ngh󰗂 lu󰖮t s; 󰗔ng th󰗞i ng󰗞i vi󰗀t cng hy v󰗎ng k󰗀t qu󰖤 nghiên c󰗪u c󰗨a mình cng là s󰖾 tài li󰗈u tham kh󰖤o h󰗰u ích cho b󰖢n h󰗎c, cho 󰗔ng nghi󰗈p tng lai và các 󰗒i t󰗤ng khác có quan tâm. M󰖸c dù ch󰗊 là ti󰗄u lu󰖮n, nghiên c󰗪u m󰗚t chuyên 󰗂 nh󰗐 nhng òi h󰗐i tác gi󰖤 cng ph󰖤i làm vi󰗈c nghiêm túc v󰗜i s󰗲 v󰖮n d󰗦ng, k󰗀t h󰗤p nhi󰗂u phng pháp nghiên c󰗪u khoa h󰗎c. V󰗂 phng pháp lu󰖮n, tác gi󰖤 d󰗲a trên phng pháp duy v󰖮t bi󰗈n ch󰗪ng và duy v󰖮t l󰗌ch s󰗮. V󰗂 phng pháp nghiên c󰗪u c󰗦 th󰗄, tác gi󰖤 s󰗮 d󰗦ng a d󰖢ng các phng pháp bao g󰗔m phân tích, t󰗖ng h󰗤p, t󰗖ng 󰜔 phân 󰜔 h󰗤p, so sánh, quy n󰖢p, di󰗆n d󰗌ch,󰜧 1 i󰗂u 3 Lu󰖮t Lu󰖮t s 2006. Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s 2 CHNG 1 M󰗙 T S󰗑 V󰖥 N 󰗁 CHUNG V󰗁 VI󰗇 C GI󰗯 BÍ M󰖭 T THÔNG TIN V󰗁 KHÁCH HÀNG C󰗧 A LU󰖭 T S Trong Chng này, tác gi󰖤 󰗂 c󰖮p hai v󰖦n 󰗂 chung v󰗂 vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng c󰗨a lu󰖮t s. M󰗚t là, c s󰗠 c󰗨a v󰖦n 󰗂 lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng. Hai là, khái ni󰗈m gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng trong ho󰖢t 󰗚ng ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s. 1.1. C s󰗠 c󰗨 󰖦 n  󰗂 lu󰖮 t s gi 󰗰 bí m󰖮 t thông tin v󰗂 khách hàng Theo T󰗬 i󰗄n ti󰗀ng Vi󰗈t, thu󰖮t ng󰗰 󰜝c s󰗠󰜞 󰗤c hi󰗄u là cái làm n󰗂n t󰖤ng trong quan h󰗈 v󰗜i nh󰗰ng cái xây d󰗲ng trên ó ho󰖸c d󰗲a trên ó mà t󰗔n t󰖢i, phát tri󰗄n 2 . Theo ngha ó, c s󰗠 c󰗨a v󰖦n 󰗂 lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là cái mà lu󰖮t s d󰗲a vào ó 󰗄 th󰗲c hi󰗈n. Hay nói cách khác c s󰗠 c󰗨a v󰖦n 󰗂 lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là câu tr󰖤 l󰗞i c󰗨a câu h󰗐i: Lu󰖮t s d󰗲a vào âu, cn c󰗪 vào âu 󰗄 th󰗲c hi󰗈n vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng? Có hai c s󰗠 cho vi󰗈c lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng. ó là c s󰗠 pháp lý và c s󰗠 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p. 1.1.1. C s 󰗠 pháp lý Pháp l󰗈nh T󰗖 ch󰗪c lu󰖮t s nm 1987 Pháp l󰗈nh t󰗖 ch󰗪c lu󰖮t s s󰗒 2A-LCT/HNN ngày 18/12/1987c󰗨a H󰗚i 󰗔ng Nhà N󰗜c (Pháp l󰗈nh t󰗖 ch󰗪c lu󰖮t s nm 1987) là vn b󰖤n quy ph󰖢m pháp lu󰖮t tng 󰗒i hoàn ch󰗊nh quy 󰗌nh v󰗂 lu󰖮t s và ngh󰗂 lu󰖮t s t󰖢i Vi󰗈t Nam. Cng chính trong Pháp l󰗈nh này, v󰖦n 󰗂 lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng ã 󰗤c 󰖸t ra. Pháp l󰗈nh t󰗖 ch󰗪c Lu󰖮t s nm 1987 quy 󰗌nh vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin khách hàng là ngha v󰗦 c󰗨a lu󰖮t s. Kho󰖤n 3 i󰗂u 18 Pháp l󰗈nh t󰗖 ch󰗪c Lu󰖮t s nm 1987 quy 󰗌nh lu󰖮t s có ngha v󰗦: 󰜝Không 󰗤c ti󰗀t l󰗚 nh󰗰ng bí m󰖮t mà mình bi󰗀t 󰗤c trong khi làm nhi󰗈m v󰗦 giúp 󰗢 pháp lý󰜞. Pháp l󰗈nh Lu󰖮t s nm 2001 Pháp l󰗈nh t󰗖 ch󰗪c lu󰖮t s 1987 ã t󰖢o ra b󰗜c ngo󰖸t cho s󰗲 phát tri󰗄n lu󰖮t s và ngh󰗂 lu󰖮t s 󰗠 Vi󰗈t Nam. V󰗜i s󰗲 phát tri󰗄n ó, Pháp l󰗈nh t󰗖 ch󰗪c lu󰖮t s 1987 ã không còn phù h󰗤p, d󰖬n 󰗀n s󰗲 ra 󰗞i c󰗨a Pháp l󰗈nh s󰗒 37/2001/PL-UBTVQH10 ngày 25/7/2001 c󰗨a 󰗧y ban Th󰗞ng v󰗦 Qu󰗒c h󰗚i khóa X v󰗂 Lu󰖮t s (Pháp l󰗈nh Lu󰖮t s nm 2001). 2 Vi󰗈n ngôn ng󰗰 h󰗎c, T󰗬 i󰗄n ti󰗀ng Vi󰗈t, Trung tâm T󰗬 i󰗄n h󰗎c Hà N󰗚i 2004, tr 215. Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s 3 Pháp l󰗈nh Lu󰖮t s nm 2001 thay th󰗀 Pháp l󰗈nh T󰗖 ch󰗪c Lu󰖮t s nm 1987 ti󰗀p t󰗦c quy 󰗌nh v󰗂 vi󰗈c lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin khách hàng. Tuy nhiên, có s󰗲 khác bi󰗈t nh󰗐 v󰗂 quy 󰗌nh này gi󰗰a hai pháp l󰗈nh này là Pháp l󰗈nh Lu󰖮t s nm 2001 quy 󰗌nh v󰗂 vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin thông qua quy 󰗌nh v󰗂 i󰗂u c󰖦m 󰗒i v󰗜i lu󰖮t s ch󰗪 không quy 󰗌nh chung trong ph󰖨n ngha v󰗦 c󰗨a lu󰖮t s nh Pháp l󰗈nh T󰗖 ch󰗪c Lu󰖮t s nm 1987. C󰗦 th󰗄, kho󰖤n 3 i󰗂u 16 Pháp l󰗈nh này quy 󰗌nh c󰖦m lu󰖮t s: 󰜝Ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 v󰗦 vi󰗈c, v󰗂 khách hàng mà mình bi󰗀t 󰗤c trong khi hành ngh󰗂, tr󰗬 tr󰗞ng h󰗤p 󰗤c khách hàng 󰗔ng ý ho󰖸c quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c ngh󰗂 nghi󰗈p lu󰖮t s, pháp lu󰖮t có quy 󰗌nh khác󰜞. Lu󰖮t Lu󰖮t s 2006 T󰗬 nm 2001 󰜔 2006, 󰗚i ng lu󰖮t s 󰗠 n󰗜c ta tng nhanh v󰗂 s󰗒 l󰗤ng và ch󰖦t l󰗤ng, t󰗬ng b󰗜c phát tri󰗄n theo h󰗜ng chuyên nghi󰗈p, có nhi󰗂u u i󰗄m và thành t󰗲u nhng cng không ít h󰖢n ch󰗀; trong khi ó 󰖦t n󰗜c ang trong quá trình h󰗚i nh󰖮p m󰖢nh m󰖾, chu󰖪n b󰗌 các i󰗂u ki󰗈n 󰖨y 󰗨 v󰗂 m󰖸t pháp lý 󰗄 gia nh󰖮p T󰗖 ch󰗪c thng m󰖢i th󰗀 gi󰗜i (WTO). Trong b󰗒i c󰖤nh ó, ngày 26/6/2006, t󰖢i k󰗴 h󰗎p th󰗪 9, Qu󰗒c h󰗚i khóa XI ã thông qua Lu󰖮t s󰗒 65/2006/QH11 v󰗂 Lu󰖮t s, có hi󰗈u l󰗲c t󰗬 ngày 01/01/2007 (Lu󰖮t Lu󰖮t s 2006). Trên c s󰗠 k󰗀 th󰗬a và phát tri󰗄n quy 󰗌nh v󰗂 gi󰗰 bí m󰖮t thông tin khách hàng 󰗤c quy 󰗌nh trong hai Pháp l󰗈nh tr󰗜c ó, Lu󰖮t Lu󰖮t s 2006 v󰗬a quy 󰗌nh 󰜝gi󰗰 bí m󰖮t thông tin khách hàng󰜞 là ngha v󰗦 c󰗨a lu󰖮t s trong ho󰖢t 󰗚ng hành ngh󰗂 lu󰖮t s, v󰗬a quy 󰗌nh 󰜝gi󰗰 bí m󰖮t thông tin khách hàng󰜞 thông qua i󰗂u c󰖦m 󰗒i v󰗜i lu󰖮t s. C󰗦 th󰗄, theo i󰗄m c kho󰖤n 1 i󰗂u 9 Lu󰖮t Lu󰖮t s 2006, nghiêm c󰖦m lu󰖮t s th󰗲c hi󰗈n hành vi: 󰜝Ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 v󰗦, vi󰗈c, v󰗂 khách hàng mà mình bi󰗀t 󰗤c trong khi hành ngh󰗂, tr󰗬 tr󰗞ng h󰗤p 󰗤c khách hàng 󰗔ng ý b󰖲ng vn b󰖤n ho󰖸c pháp lu󰖮t có quy 󰗌nh khác󰜞. ây là quy 󰗌nh mang tính k󰗀 th󰗬a và không khác gì v󰗂 n󰗚i dung so v󰗜i quy 󰗌nh t󰖢i kho󰖤n 3 i󰗂u 16 Pháp l󰗈nh Lu󰖮t s 2001. 󰗔ng th󰗞i v󰗜i quy 󰗌nh t󰖢i kho󰖤n 1 i󰗂u 9, i󰗂u 25 Lu󰖮t Lu󰖮t s 2006 còn quy 󰗌nh v󰗂 󰜝Bí m󰖮t thông tin󰜞 nh sau: 󰜝1. Lu󰖮t s không 󰗤c ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 v󰗦, vi󰗈c, v󰗂 khách hàng mà mình bi󰗀t 󰗤c trong khi hành ngh󰗂, tr󰗬 tr󰗞ng h󰗤p 󰗤c khách hàng 󰗔ng ý b󰖲ng vn b󰖤n ho󰖸c pháp lu󰖮t có quy 󰗌nh khác. 2. Lu󰖮t s không 󰗤c s󰗮 d󰗦ng thông tin v󰗂 v󰗦, vi󰗈c, v󰗂 khách hàng mà mình bi󰗀t 󰗤c trong khi hành ngh󰗂 vào m󰗦c ích xâm ph󰖢m l󰗤i ích c󰗨a Nhà n󰗜c, l󰗤i ích công c󰗚ng, quy󰗂n, l󰗤i ích h󰗤p pháp c󰗨a c quan, t󰗖 ch󰗪c, cá nhân. 3. T󰗖 ch󰗪c hành ngh󰗂 lu󰖮t s có trách nhi󰗈m b󰖤o 󰖤m các nhân viên trong t󰗖 ch󰗪c hành ngh󰗂 không ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 v󰗦, vi󰗈c, v󰗂 khách hàng c󰗨a mình󰜞. Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s 4 Nh v󰖮y, v󰖦n 󰗂 gi󰗰 bí m󰖮t thông v󰗂 khách hàng c󰗨a lu󰖮t s là v󰖦n 󰗂 mang tính pháp lý, 󰗤c quy 󰗌nh trong các v󰖦n b󰖤n quy ph󰖢m pháp lu󰖮t. Có ngha là vi󰗈c lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là v󰖦n 󰗂 có tính ch󰖦t 󰜝b󰖰t bu󰗚c chung󰜞 và là ngha v󰗦 pháp lý c󰗨a lu󰖮t s. 1.1.2. C󰗠 s󰗠  󰖢 o  󰗪 c và 󰗪 ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈 p M󰗘i ngh󰗂 nghi󰗈p trong xã h󰗚i 󰗂u có nh󰗰ng chu󰖪n m󰗲c riêng. Dù làm ngh󰗂 gì thì m󰗘i ng󰗞i cng 󰗂u c󰖨n 󰗀n cái 󰗪c, cái tâm, c󰖨n nh󰗰ng quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p. Ngh󰗂 lu󰖮t s là m󰗚t ngh󰗂 cao quý, g󰖰n li󰗂n v󰗜i ch󰗀 󰗚, xã h󰗚i dân ch󰗨 và Nhà n󰗜c pháp quy󰗂n. Chính vì v󰖮y, ngh󰗂 lu󰖮t s cng c󰖨n có nh󰗰ng quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p 󰗄 làm c s󰗠 cho thái 󰗚, x󰗮 s󰗲, hành vi c󰗨a lu󰖮t s trong quá trình hành ngh󰗂, trong các m󰗒i quan h󰗈 ngh󰗂 nghi󰗈p. M󰗚t trong nh󰗰ng quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s là vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng. Trong các m󰗒i quan h󰗈 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s, m󰗒i quan h󰗈 gi󰗰a lu󰖮t s v󰗜i khách hàng là m󰗒i quan h󰗈 c b󰖤n, n󰗂n t󰖤ng. Khách hàng tìm 󰗀n lu󰖮t s th󰗞ng là nh󰗰ng ng󰗞i có các v󰖦n 󰗂, r󰖰c r󰗒i v󰗂 m󰖸t pháp lý - 󰜝nh󰗰ng con b󰗈nh pháp lý󰜞 - c󰖨n s󰗲 giúp 󰗢 c󰗨a lu󰖮t s ho󰖸c nh󰗰ng ng󰗞i mu󰗒n 󰗂 phòng nh󰗰ng r󰗨i ro pháp lý. 󰗄 gi󰖤i quy󰗀t v󰖦n 󰗂 c󰗨a khách hàng, i󰗂u ki󰗈n tiên quy󰗀t là lu󰖮t s c󰖨n ph󰖤i bi󰗀t nh󰗰ng thông tin v󰗂 khách hàng, thông tin v󰗂 v󰗦 vi󰗈c mà khách hàng ang g󰖸p ph󰖤i. 󰗄 có 󰗤c thông tin t󰗬 khách hàng, lu󰖮t s ph󰖤i là ng󰗞i áng tin c󰖮y 󰗄 khách hàng có th󰗄 chia s󰖼 thành th󰖮t. 󰗄 t󰖢o 󰗤c s󰗲 tin c󰖮y cho khách hàng, lu󰖮t s không ch󰗊 có chuyên môn, có k󰗺 nng ngh󰗂 nghi󰗈p mà lu󰖮t s còn ph󰖤i 󰖤m b󰖤o v󰗜i khách hàng v󰗂 vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin c󰗨a h󰗎. Nh v󰖮y, 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p òi h󰗐i và ã t󰖢o c s󰗠 cho vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng c󰗨a lu󰖮t s. Có th󰗄 nói vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng c󰗨a lu󰖮t s là quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 mang tính t󰗲 nhiên (t󰖦t nhiên, t󰖦t y󰗀u) trong m󰗒i quan h󰗈 ngh󰗂 nghi󰗈p gi󰗰a lu󰖮t s v󰗜i khách hàng. Cng gi󰗒ng nh nhi󰗂u n󰗜c trên th󰗀 gi󰗜i, Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a Lu󰖮t s Vi󰗈t Nam 󰗤c xây d󰗲ng thành b󰗚 quy t󰖰c thành vn. B󰗚 quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a Lu󰖮t s Vi󰗈t Nam l󰖨n 󰖨u tiên 󰗤c ban hành là 󰜝Quy t󰖰c m󰖬u v󰗂 󰖢o 󰗪c ngh󰗂 nghi󰗈p lu󰖮t s󰜞 󰗤c ban hành theo Quy󰗀t 󰗌nh s󰗒 356b/2002/Q-BTP ngày 05/8/2002 c󰗨a B󰗚 tr󰗠ng B󰗚 T pháp. Cn c󰗪 vào B󰗚 Quy t󰖰c m󰖬u này, oàn lu󰖮t s các t󰗊nh, thành ph󰗒 tr󰗲c thu󰗚c trung ng ban hành Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c ngh󰗂 nghi󰗈p lu󰖮t s áp d󰗦ng 󰗒i v󰗜i lu󰖮t s c󰗨a oàn mình. B󰗚 Quy t󰖰c m󰖬u này g󰗔m 04 chng và 14 Quy t󰖰c. Trong ó, Quy t󰖰c 9 quy 󰗌nh v󰗂 vi󰗈c lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin c󰗨a khách hàng v󰗜i hai n󰗚i dung: 󰜝Lu󰖮t s không ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 v󰗦 vi󰗈c, v󰗂 khách hàng khi không 󰗤c khách hàng 󰗔ng ý󰜞; 󰜝lu󰖮t s có trách nhi󰗈m b󰖤o 󰖤m các nhân viên c󰗨a mình cng không ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 v󰗦 vi󰗈c, v󰗂 khách hàng c󰗨a mình󰜞. Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s 5 Quy t󰖰c m󰖬u v󰗂 󰖢o 󰗪c ngh󰗂 nghi󰗈p lu󰖮t s 󰗤c cn c󰗪 t󰗬 Pháp l󰗈nh Lu󰖮t s nm 2001 và Ngh󰗌 󰗌nh 94/2001/N-CP c󰗨a Chính ph󰗨 quy 󰗌nh chi ti󰗀t và h󰗜ng d󰖬n Pháp l󰗈nh này. 󰗀n nm 2006, Lu󰖮t Lu󰖮t s 󰗤c ban hành thay th󰗀 Pháp l󰗈nh 2001 v󰗜i nhi󰗂u quy 󰗌nh m󰗜i. 󰖸c bi󰗈t, ngày 12/5/2009, Liên oàn Luât s Vi󰗈t Nam 󰗤c thành l󰖮p. Vi󰗈c xây d󰗲ng và ban hàng Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p lu󰖮t s Vi󰗈t Nam 󰗄 áp d󰗦ng th󰗒ng nh󰖦t trên c󰖤 n󰗜c tr󰗠 nên c󰖨n thi󰗀t. Do v󰖮y, ngày 20/7/2001, H󰗚i 󰗔ng Lu󰖮t s toàn qu󰗒c ã ban hành Quy󰗀t 󰗌nh s󰗒 68/Q-HLSTQ ban hành 󰜝Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a Lu󰖮t s Vi󰗈t Nam󰜞. Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a Lu󰖮t s Vi󰗈t Nam g󰗔m 6 chng và 27 Quy t󰖰c. Trong ó, Quy t󰖰c 12 chng II (Quan h󰗈 v󰗜i khách hàng) quy 󰗌nh v󰗂 󰜝gi󰗰 bí m󰖮t thông tin󰜞: 󰜝Lu󰖮t s có ngha v󰗦 gi󰗰 bí m󰖮t thông tin c󰗨a khách hàng khi th󰗲c hi󰗈n d󰗌ch v󰗦 pháp lý và c󰖤 khi ã k󰗀t thúc d󰗌ch v󰗦 ó, tr󰗬 tr󰗞ng h󰗤p 󰗤c khách hàng 󰗔ng ý ho󰖸c theo quy 󰗌nh c󰗨a pháp lu󰖮t; lu󰖮t s có trách nhi󰗈m yêu c󰖨u các 󰗔ng nghi󰗈p có liên quan và nhân viên c󰗨a mình cam k󰗀t không ti󰗀t l󰗚 nh󰗰ng bí m󰖮t thông tin mà h󰗎 bi󰗀t 󰗤c và gi󰖤i thích rõ n󰗀u ti󰗀t l󰗚 thì ph󰖤i ch󰗌u trách nhi󰗈m tr󰗜c pháp lu󰖮t󰜞. Nh v󰖮y, vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng c󰗨a lu󰖮t s Vi󰗈t Nam hi󰗈n nay d󰗲a trên c s󰗠 pháp lý là Lu󰖮t Lu󰖮t s 2006 và Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a Lu󰖮t s. Trên c s󰗠 pháp lý, vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là ngha v󰗦 pháp lý c󰗨a lu󰖮t s. Tng 󰗪ng v󰗜i ngha v󰗦 này là quy 󰗌nh c󰖦m lu󰖮t s ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 khách hàng trong m󰗚t s󰗒 i󰗂u lu󰖮t c󰗦 th󰗄. Trên c s󰗠 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p, vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là quy t󰖰c ngh󰗂 nghi󰗈p mang tính t󰗲 nhiên c󰗨a lu󰖮t s, lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng m󰗚t cách t󰗲 nguy󰗈n v󰗜i lng tâm và trách nhi󰗈m ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a mình. 1.2. Khái ni󰗈 m gi󰗰 bí m󰖮 t thông tin v󰗂 khách hàng Vi󰗈c 󰗌nh ngha khái ni󰗈m là vi󰗈c làm mang tính ch󰖦t khoa h󰗎c cao, òi h󰗐i s󰗲 󰖨u t nghiên c󰗪u có chi󰗂u sâu và lâu dài. Trong ph󰖢m vi nghiên c󰗪u c󰗨a chuyên 󰗂 này, tác gi󰖤 không tham v󰗎ng a ra m󰗚t 󰗌nh ngha khoa h󰗎c hoàn ch󰗊nh cho các khái ni󰗈m 󰗤c 󰖸t ra mà ch󰗊 a ra cách hi󰗄u n gi󰖤n v󰗂 các khái ni󰗈m ó, nh󰖲m làm c s󰗠 cho vi󰗈c nghiên c󰗪u 󰗠 các ph󰖨n sau trong chuyên 󰗂 này. 1.2.1. Khái ni󰗈 m thông tin v󰗂 khách hàng Trong quá trình ti󰗀p xúc, trao 󰗖i gi󰗰a lu󰖮t s và khách hàng, khách hàng s󰖾 truy󰗂n 󰖢t các thông tin v󰗂 chính mình và các thông tin v󰗂 v󰗦 vi󰗈c c󰗨a h󰗎 cho lu󰖮t s 󰗄 nh󰗞 lu󰖮t s t v󰖦n ho󰖸c th󰗲c hi󰗈n m󰗚t d󰗌ch v󰗦 pháp lý nào ó. Thông tin v󰗂 khách hàng hay thông tin c󰗨a khách hàng hay nói chung là thông tin khách hàng là nh󰗰ng tin t󰗪c, thông i󰗈p khách hàng truy󰗂n 󰖢t cho lu󰖮t s trong quá trình ti󰗀p xúc, trao 󰗖i gi󰗰a lu󰖮t s và khách hàng ho󰖸c do lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c, thu th󰖮p 󰗤c trong quá trình th󰗦 lý, gi󰖤i quy󰗀t v󰗦 vi󰗈c c󰗨a khách hàng. Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s 6 Thông tin v󰗂 khách hàng (trong m󰗒i quan h󰗈 gi󰗰a lu󰖮t s và khách hàng) là nh󰗰ng gì khách hàng ã nói, vi󰗀t, trao 󰗖i, truy󰗂n 󰖢t, ti󰗀t l󰗚 cho lu󰖮t s bi󰗀t ho󰖸c do lu󰖮t s thu th󰖮p 󰗤c b󰖲ng các bi󰗈n pháp h󰗤p pháp trong quá trình gi󰖤i quy󰗀t v󰗦 vi󰗈c. Thông tin v󰗂 khách hàng bao g󰗔m nhng không gi󰗜i h󰖢n: thông tin cá nhân c󰗨a khách hàng, bí m󰖮t 󰗞i t c󰗨a khách hàng, tình hình tài chính, bí m󰖮t kinh doanh c󰗨a khách hàng, 1.2.2. Khái ni󰗈 m gi󰗰 bí m󰖮 t thông tin v󰗂 khách hàng Theo T󰗬 i󰗄n ti󰗀ng Vi󰗈t 3 , gi󰗰 bí m󰖮t 󰗤c hi󰗄u là gi󰗰 kín trong ph󰖢m vi m󰗚t s󰗒 ít ng󰗞i, không 󰗄 l󰗚 cho ng󰗞i ngoài bi󰗀t. Theo 󰗌nh ngha này và cn c󰗪 vào c s󰗠 pháp lý và c s󰗠 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s v󰗂 vi󰗈c lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin khách hàng 4 , có th󰗄 󰗌nh ngha v󰖦n 󰗂 lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng nh sau: Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng trong ho󰖢t 󰗚ng ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s là ngha v󰗦 pháp lý và quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s, theo ó lu󰖮t s gi󰗰 kín nh󰗰ng thông tin lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c v󰗂 khách hàng, liên quan 󰗀n khách hàng trong quá trình gi󰖤i quy󰗀t v󰗦 vi󰗈c và không ti󰗀t l󰗚 cho b󰖦t k󰗴 ng󰗞i nào khác ngoài lu󰖮t s và khách hàng. 󰜝Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng󰜞 g󰗔m hai n󰗚i dung. M󰗚t là, 󰗒i v󰗜i b󰖤n thân lu󰖮t s, lu󰖮t s ph󰖤i b󰖤o m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng, không ti󰗀t l󰗚 các thông tin v󰗂 khách hàng. Hai là, 󰗒i v󰗜i các ch󰗨 th󰗄 khác ngoài lu󰖮t s và khách hàng, lu󰖮t s ph󰖤i h󰖢n ch󰗀 các kh󰖤 nng nh󰗰ng thông tin v󰗂 khách hàng b󰗌 ti󰗀t l󰗚, b󰗌 xâm ph󰖢m. T󰗬 󰗌nh ngha trên, có th󰗄 rút ra m󰗚t s󰗒 󰖸c i󰗄m trong vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng c󰗨a lu󰖮t s. Th󰗪 nh󰖦t, vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng c󰗨a lu󰖮t s là ho󰖢t 󰗚ng xu󰖦t phát t󰗬 ho󰖢t 󰗚ng ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s, xu󰖦t phát t󰗬 d󰗌ch v󰗦 pháp lý gi󰗰a lu󰖮t s v󰗜i khách hàng. Th󰗪 hai, ngu󰗔n thông tin v󰗂 khách hàng r󰖦t a d󰖢ng, có th󰗄 do khách hàng cung c󰖦p ho󰖸c do lu󰖮t s thu th󰖮p ho󰖸c t󰗬 ngu󰗔n khác mà lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c. Th󰗪 ba, gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng trong ho󰖢t 󰗚ng ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s v󰗬a là ngha v󰗦 pháp lý v󰗬a là quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s, hay nói cách khác là v󰗬a mang tính b󰖰t bu󰗚c v󰗬a mang tính t󰗲 nguy󰗈n. Th󰗪 t, gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng trong ho󰖢t 󰗚ng ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s là ho󰖢t 󰗚ng mang tính tín nhi󰗈m, tin c󰖮y: khách hàng tín nhi󰗈m lu󰖮t s m󰗜i có th󰗄 thành th󰖮t, th󰖴ng th󰖰n trình bày các thông tin c󰗨a mình; ng󰗤c l󰖢i lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰗄 t󰖢o s󰗲 tin c󰖮y. 3 http://tratu.soha.vn/dict/vn_vn/B%C3%AD_m%E1%BA%ADt 4 Xem m󰗦c 1.1. Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s 7 CHNG 2 GI󰗛 I H󰖡 N VÀ TRÁCH NHI󰗇 M C󰗧 A LU󰖭 T S TRONG VI󰗇 C GI󰗯 BÍ M󰖭 T THÔNG TIN V󰗁 KHÁCH HÀNG Nh ã phân tích 󰗠 trên, gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là ngha v󰗦 pháp lý và là quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c, 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s, lu󰖮t s gi󰗰 kín thông tin mà khách hàng ã cung c󰖦p ho󰖸c do lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c và không ti󰗀t l󰗚 cho b󰖦t k󰗴 ng󰗞i nào khác ngoài lu󰖮t s và khách hàng. V󰖮y, lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng trong gi󰗜i h󰖢n, ph󰖢m vi nh th󰗀 nào? Trách nhi󰗈m c󰗨a lu󰖮t s trong vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng ra sao? ây là nh󰗰ng n󰗚i dung 󰗤c tác gi󰖤 nghiên c󰗪u trong chng này. 2.1. Gi󰗜 i h󰖢 n c󰗨 lu󰖮 t s trong vi󰗈 c gi󰗰 bí m󰖮 t thông tin v󰗂 khách hàng Gi󰗜i h󰖢n là h󰖢n ch󰗀 trong m󰗚t ph󰖢m vi nh󰖦t 󰗌nh. Gi󰗜i h󰖢n c󰗨a lu󰖮t s trong vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là ph󰖢m vi mà trong ó lu󰖮t s có ngha v󰗦 và ph󰖤i tuân theo quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 v󰗂 gi󰗰 bí m󰖮t thông tin khách hàng. Gi󰗜i h󰖢n c󰗨a lu󰖮t s trong vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng giúp lu󰖮t s xác 󰗌nh rõ ranh gi󰗜i c󰗨a nh󰗰ng thông tin 󰗤c b󰖤o m󰖮t v󰗜i nh󰗰ng thông tin không 󰗤c b󰖤o m󰖮t, xác 󰗌nh tr󰗞ng h󰗤p nào lu󰖮t s c󰖨n b󰖤o m󰖮t và tr󰗞ng h󰗤p nào 󰗤c ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 khách hàng. Nói 󰗀n gi󰗜i h󰖢n c󰗨a lu󰖮t s trong vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng là 󰗂 c󰖮p 󰗀n m󰗚t s󰗒 v󰖦n 󰗂 nh gi󰗜i h󰖢n thông tin v󰗂 khách hàng c󰖨n 󰗤c gi󰗰 bí m󰖮t; gi󰗜i h󰖢n b󰖤o m󰖮t v󰗂 th󰗞i gian, không gian, ch󰗨 th󰗄, 2.1.1. Gi󰗜 i h󰖢 n nh󰗰 ng thông tin v󰗂 khách hàng mà lu󰖮 t s ph 󰖤 i gi󰗰 bí m󰖮 t Kho󰖤n 1 i󰗂u 25 Lu󰖮t Lu󰖮t s 2006 quy 󰗌nh: 󰜝Lu󰖮t s không 󰗤c ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 v󰗦, vi󰗈c, v󰗂 khách hàng mà mình bi󰗀t 󰗤c trong khi hành ngh󰗂󰜞. Quy t󰖰c 12 trong Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a Lu󰖮t s Vi󰗈t Nam quy 󰗌nh: 󰜝Lu󰖮t s có ngha v󰗦 gi󰗰 bí m󰖮t thông tin c󰗨a khách hàng khi th󰗲c hi󰗈n d󰗌ch v󰗦 pháp lý󰜞. Quy 󰗌nh này 󰖸t ra v󰖦n 󰗂 thông tin nào c󰗨a khách hàng ph󰖤i 󰗤c lu󰖮t s gi󰗰 bí m󰖮t? Có s󰗲 gi󰗜i h󰖢n v󰗂 nh󰗰ng thông tin c󰖨n 󰗤c b󰖤o m󰖮t hay không? V󰖦n 󰗂 này d󰖬n 󰗀n hai lu󰗔ng quan i󰗄m: M󰗚t là, không có s󰗲 gi󰗜i h󰖢n, lu󰖮t s ph󰖤i gi󰗰 bí m󰖮t t󰖦t c󰖤 các thông tin v󰗂 khách hàng. Hai là, có s󰗲 gi󰗜i h󰖢n, lu󰖮t s ch󰗊 có ngha v󰗦 b󰖤o m󰖮t 󰗒i v󰗜i nh󰗰ng tin v󰗂 khách hàng 󰗤c xem, 󰗤c xác 󰗌nh là thông tin m󰖮t theo quy 󰗌nh c󰗨a pháp lu󰖮t ho󰖸c theo th󰗐a thu󰖮n b󰖤o m󰖮t gi󰗰a lu󰖮t s và khách hàng. M󰗘i quan i󰗄m 󰗂u có nh󰗰ng u i󰗄m và h󰖢n ch󰗀 riêng. Quan i󰗄m 󰜝b󰖤o m󰖮t t󰖦t c󰖤 các thông tin󰜞 có u i󰗄m là t󰖢o 󰗤c s󰗲 tin c󰖮y tuy󰗈t 󰗒i cho khách hàng, nâng cao quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 󰖢o 󰗪c ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s 󰗒i v󰗜i khách hàng, nâng cao tinh th󰖨n trách nhi󰗈m c󰗨a lu󰖮t s; quan i󰗄m này cng phù h󰗤p v󰗜i quy t󰖰c 󰜝b󰖤o v󰗈 t󰗒t nh󰖦t l󰗤i ích c󰗨a khách hàng󰜞 vì vi󰗈c ti󰗀t l󰗚 thông tin v󰗂 khách hàng có th󰗄 ti󰗂m 󰖪n nh󰗰ng r󰗨i ro, b󰖦t l󰗤i 󰗒i v󰗜i khách hàng. H󰖢n ch󰗀 c󰗨a quan i󰗄m này là tính r󰗨i ro cao 󰗒i v󰗜i lu󰖮t s. Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s 8 Quan i󰗄m th󰗪 hai có u i󰗄m là t󰖢o c ch󰗀 rõ ràng trong vi󰗈c b󰖤o m󰖮t, d󰗆 dàng xác 󰗌nh ngha v󰗦, trách nhi󰗈m c󰗨a lu󰖮t s trong vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng vì ã xác 󰗌nh rõ v󰗜i khách hàng thông tin nào là thông tin m󰖮t, thông tin nào c󰖨n 󰗤c b󰖤o m󰖮t. H󰖢n ch󰗀 c󰗨a quy t󰖰c này là cha phát huy cao nh󰖦t tinh th󰖨n trách nhi󰗈m c󰗨a lu󰖮t s 󰗒i v󰗜i khách hàng, có th󰗄 t󰖢o s󰗲 không tho󰖤i mái cho khách hàng. Trong quá trình ti󰗀p xúc, gi󰖤i quy󰗀t v󰗦 vi󰗈c, không ph󰖤i bao gi󰗞 khách hàng cng cung c󰖦p ày 󰗨 các thông tin cho lu󰖮t s cùng m󰗚t lúc mà m󰗘i giai o󰖢n, khách hàng có th󰗄 cung c󰖦p nh󰗰ng thông tin khác nhau. N󰗀u m󰗘i l󰖨n khách hàng cung c󰖦p thông tin, lu󰖮t s l󰖢i l󰖮p vn b󰖤n b󰖤o m󰖮t v󰗜i khách hàng thì s󰖾 gây ra s󰗲 b󰖦t ti󰗈n cho khách hàng. Ngoài ra, vi󰗈c xác 󰗌nh thông tin nào là thông tin m󰖮t cng không ph󰖤i là v󰖦n 󰗂 n gi󰖤n. 󰗒i v󰗜i m󰗘i khách hàng, thông tin h󰗎 mu󰗒n gi󰗰 bí m󰖮t có th󰗄 khác nhau, ph󰗦 thu󰗚c vào tâm lý, i󰗂u ki󰗈n, hoàn c󰖤nh, 󰗌a v󰗌 xã h󰗚i c󰗨a m󰗘i khách hàng. Ch󰖴ng h󰖢n v󰗂 󰗚 tu󰗖i, àn ông th󰗞ng không quan tr󰗎ng nhng v󰗜i ph󰗦 n󰗰 thì h󰗎 th󰗞ng không mu󰗒n ti󰗀t l󰗚, 󰖸c bi󰗈t n󰗀u ó là n󰗰a di󰗆n viên, ng󰗞i m󰖬u, ca s, thì h󰗎 càng không mu󰗒n ti󰗀t l󰗚 󰗚 tu󰗖i c󰗨a h󰗎 vì có th󰗄 󰖤nh h󰗠ng 󰗀n󰜞s󰗪c h󰖦p d󰖬n󰜞 c󰗨a h󰗎 và th󰖮m chí 󰖤nh h󰗠ng 󰗀n s󰗲 nghi󰗈p. Theo quan i󰗄m c󰗨a ng󰗞i vi󰗀t, c󰖨n k󰗀t h󰗤p hai quan i󰗄m trên trong vi󰗈c xác 󰗌nh gi󰗜i h󰖢n c󰗨a lu󰖮t s 󰗒i v󰗜i nh󰗰ng thông tin v󰗂 khách hàng c󰖨n 󰗤c b󰖤o m󰖮t. C󰗦 th󰗄, n󰗀u gi󰗰a lu󰖮t s và khách hàng có s󰗲 th󰗐a thu󰖮n, xác 󰗌nh nh󰗰ng thông tin nào c󰖨n 󰗤c b󰖤o m󰖮t thì gi󰗜i h󰖢n b󰖤o m󰖮t c󰗨a lu󰖮t s 󰗤c th󰗲c hi󰗈n theo th󰗐a thu󰖮n ó và không ràng bu󰗚c ngha v󰗦 b󰖤o m󰖮t c󰗨a lu󰖮t s 󰗒i v󰗜i nh󰗰ng thông tin khác v󰗂 khách hàng (ngoài s󰗲 th󰗐a thu󰖮n). Tr󰗞ng h󰗤p không có th󰗐a thu󰖮n nh v󰖮y, ho󰖸c khách hàng không 󰗔ng ý th󰗐a thu󰖮n nh v󰖮y thì lu󰖮t s có ngha v󰗦 b󰖤o m󰖮t t󰖦t c󰖤 các thông tin v󰗂 khách hàng, b󰖦t k󰗄 thông tin 󰖦y lu󰖮t s có 󰗤c t󰗬 ngu󰗔n nào (khách hàng cung c󰖦p, lu󰖮t s thu th󰖮p, ). Ch󰗊 có nh v󰖮y m󰗜i b󰖤o v󰗈 t󰗒t nh󰖦t quy󰗂n l󰗤i c󰗨a khách hàng trong m󰗒i quan h󰗈 gi󰗰a lu󰖮t s và khách hàng, nâng cao tinh th󰖨n trách nhi󰗈m c󰗨a lu󰖮t s 󰗒i v󰗜i thông tin v󰗂 khách hàng. Tuy v󰖮y, cng c󰖨n chú ý là lu󰖮t s ch󰗊 b󰖤o m󰖮t t󰖦t c󰖤 các thông tin mà lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c v󰗂 khách hàng trong m󰗒i quan h󰗈 ngh󰗂 nghi󰗈p v󰗜i khách hàng, th󰗲c hi󰗈n d󰗌ch v󰗦 pháp lý cho khách hàng; lu󰖮t s không có ngha v󰗦 gi󰗰 bí m󰖮t nh󰗰ng thông tin v󰗂 khách hàng mà lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c tr󰗜c khi 󰜝quan h󰗈 ngh󰗂 nghi󰗈p󰜞 v󰗜i khách hàng ho󰖸c sau khi ã k󰗀t thúc v󰗦 vi󰗈c v󰗜i khách hàng (nhng lu󰖮t s v󰖬n gi󰗰 bí m󰖮t thông tin tr󰗜c ây mà lu󰖮t s bi󰗀t v󰗂 khách hàng lúc th󰗦 lý gi󰖤i quy󰗀t v󰗦 vi󰗈c c󰗨a khách hàng). Gi󰗰 bí m󰖮t t󰖦t c󰖤 thông tin v󰗂 khách hàng là chu󰖪n m󰗲c, quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 chung c󰗨a lu󰖮t s nhi󰗂u n󰗜c trên th󰗀 gi󰗜i. Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c và 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s nhi󰗂u n󰗜c trên th󰗀 gi󰗜i 󰗂u quy 󰗌nh ngha v󰗦 b󰖤o m󰖮t c󰗨a lu󰖮t s 󰗒i v󰗜i t󰖦t c󰖤 các thông tin v󰗂 khách hàng, lu󰖮t s b󰖤o m󰖮t b󰖦t k󰗴 thông tin 󰗤c bi󰗀t v󰗂 khách hàng. Ch󰖴ng h󰖢n, kho󰖤n 2.3.2 Quy t󰖰c b󰖤o m󰖮t trong Quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 c󰗨a Lu󰖮t s Châu Âu 2002 (Code of Conduct for Lawyers in the European Union) quy 󰗌nh: 󰜝Lu󰖮t s ph󰖤i b󰖤o m󰖮t t󰖦t c󰖤 các thông tin mà lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c trong quá trình hành ngh󰗂󰜞 5 . D󰗲a trên Quy t󰖰c m󰖬u v󰗂 󰗪ng 5 󰜝2.3.2. A lawyer shall respect the confidentiality of all information that becomes known to him in the course of his professional activity󰜞. (T󰖦t c󰖤 các trích d󰖬n v󰗂 Quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a lu󰖮t s các n󰗜c 󰗤c trình bày trong chuyên 󰗂 này do tác gi󰖤 t󰖢m d󰗌ch). Ki󰗂u Anh V 󰜔 Gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng 󰜔 Gi󰗜i h󰖢n và trách nhi󰗈m c󰗨a Lu󰖮t s 9 x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p Lu󰖮t s c󰗨a Hi󰗈p H󰗚i Lu󰖮t s Hoa K󰗴 (ABA Model Rules of Professional Conduct), Quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p c󰗨a Lu󰖮t s bang New York 2009 (New York Rules of Professional Conduct) cng quy 󰗌nh Lu󰖮t s ph󰖤i b󰖤o m󰖮t t󰖦t c󰖤 các thông tin v󰗂 khách hàng: 󰜝Ngha v󰗦 b󰖤o m󰖮t c󰗨a lu󰖮t s không ch󰗊 áp d󰗦ng 󰗒i v󰗜i các v󰖦n 󰗂 khách hàng truy󰗂n 󰖢t trong s󰗲 bí m󰖮t, 󰗤c b󰖤o 󰖤m b󰗠i 󰖸c quy󰗂n gi󰗰a khách hàng và lu󰖮t s, mà còn áp d󰗦ng 󰗒i v󰗜i t󰖦t c󰖤 các thông tin mà lu󰖮t s có 󰗤c trong quá trình 󰖢i di󰗈n cho khách hàng và liên quan 󰗀n quá trình 󰖢i di󰗈n, b󰖦t k󰗄 ngu󰗔n thông tin ó t󰗬 âu󰜞 6 . Quy t󰖰c 1 chng IV v󰗂 B󰖤o m󰖮t thông tin trong Quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 ngh󰗂 nghi󰗈p do Hi󰗈p H󰗚i Lu󰖮t s Canada ban hành nm 2009 (Code of Professional Conduct 󰜔 Canadian Bar Association) cng quy 󰗌nh: 󰜝Lu󰖮t s có ngha v󰗦 b󰖤o m󰖮t m󰗚t cách nghiêm ng󰖸t t󰖦t c󰖤 các thông tin liên quan 󰗀n vi󰗈c kinh doanh và v󰗦 vi󰗈c c󰗨a khách hàng mà lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c trong quan h󰗈 ngh󰗂 nghi󰗈p, và không 󰗤c ti󰗀t l󰗚 b󰖦t k󰗴 thông tin nào ngo󰖢i tr󰗬 󰗤c khách hàng cho phép m󰗚t cách rõ ràng hay ng󰗦 ý, pháp lu󰖮t cho phép ho󰖸c Quy t󰖰c này có quy 󰗌nh khác󰜞 7 . Quy t󰖰c 8 Quy t󰖰c 󰗪ng x󰗮 và chm sóc khách hàng c󰗨a Lu󰖮t s New Zealand 2008 (Lawyers: Conduct and Client Care - Rules 2008) cng quy 󰗌nh: 󰜝Lu󰖮t s có ngha v󰗦 b󰖤o v󰗈 và gi󰗰 bí m󰖮t m󰗚t cách nghiêm ng󰖸t t󰖦t c󰖤 các thông tin liên quan 󰗀n khách hàng, th󰗐a thu󰖮n gi󰗰a lu󰖮t s và khách hàng, và vi󰗈c kinh doanh và v󰗦 vi󰗈c c󰗨a khách hàng mà lu󰖮t s bi󰗀t 󰗤c trong quá trình quan h󰗈 ngh󰗂 nghi󰗈p v󰗜i khách hàng󰜞 8 . Quy t󰖰c 26 Quy t󰖰c 󰖢o 󰗪c c󰗨a Lu󰖮t s Croatia 1999 (The Attorneys󰜚 Code of Ethics) cng quy 󰗌nh: 󰜝Lu󰖮t s ph󰖤i gi󰗰 bí m󰖮t b󰖦t k󰗴 thông tin nào bi󰗀t 󰗤c t󰗬 khách hàng ho󰖸c nói cách khác là trong quá trình h󰗘 tr󰗤 pháp lý, 󰖸c bi󰗈t là 󰖢i di󰗈n và b󰖤o v󰗈. Lu󰖮t s ph󰖤i t󰗲 mình t󰖮n tâm xác 󰗌nh nh󰗰ng gì khách hàng mu󰗒n 󰗤c b󰖤o m󰖮t nh 󰗒i v󰗜i bí m󰖮t c󰗨a lu󰖮t s 󰜞 9 . Trong vi󰗈c gi󰗰 bí m󰖮t thông tin v󰗂 khách hàng, lu󰖮t s c󰖨n chú ý tìm hi󰗄u các quy 󰗌nh pháp lu󰖮t v󰗂 gi󰗰 bí m󰖮t thông tin có liên quan 󰗀n khách hàng c󰗨a mình. Ch󰖴ng h󰖢n, 󰗒i v󰗜i khách hàng là cá nhân, lu󰖮t s c󰖨n tuân th󰗨 quy 󰗌nh v󰗂 bí m󰖮t 󰗞i t; khách hàng là doanh nhân ho󰖸c doanh nghi󰗈p, t󰗖 ch󰗪c kinh t󰗀, lu󰖮t s c󰖨n tuân th󰗨 các quy 󰗌nh v󰗂 bí m󰖮t kinh doanh, Quy󰗂n bí m󰖮t 󰗞i t 󰗤c quy 󰗌nh t󰖢i i󰗂u 38 B󰗚 lu󰖮t Dân s󰗲: 6 󰜝The confidentiality duty applies not only to matters communicated in confidence by the client, which are protected by the attorney-client privilege, but also to all information gained during and relating to the representation, whatever its source󰜞 7 The lawyer has a duty to hold in strict confidence all information concerning the business and affairs of the client acquired in the course of the professional relationship, and shall not divulge any such information except as expressly or impliedly authorized by the client, required by law or otherwise required by this Code. 8 A lawyer has a duty to protect and to hold in strict con󾈂dence all information concerning a client, the retainer, and the client󰜚s business and affairs acquired in the course of the professional relationship. 9 An attorney shall preserve the confidentiality of any information acquired from a client or otherwise while rendering legal assistance, particularly during representation or defense. An attorney must conscientiously determine alone what the client wants to be preserved as the attorney's secret . hi