- - - - - - - I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I A ,/I A ., A ~ CONG TY CO PHAN THUY DI~N CAN DON cho narn tai chfnh k~t thuc ngay 31/12/2013 (de dLlqc ki~m toan) I I Cong ty cA phin Thuy min cftn Bon Thj tr§n Thanh Binh, Huyen Bil f>Bp,Tinh Binh Phuoc I NQIDUNG Traog ~ Bao cao c~a Ban TAngGiam dac 02-03 fl <, Bao clioki~mtoan dQcI,p 04 ~\~ 7-\ Bao cao iii chfnh di dllVcki~mtoao 05 -28 ~ Bang can dBik8 toan 05-06 Bao coo kat qua hoat dQngkinh doanh 07 Bao cao hru chuyen tient~ 08 Thuyet minh Bao cao !Aichinh 09-28 I I I I I I I I I I I I I I I I I I Cong ty caphAn Thuy di~n cin Don Thj trfuJThanh Binh, Huyen Bu D6p, TiM Binh Phuoc BAo eAo eVA BAN TONG GIAM DOC Ban T6ng Giam d6c Cong ty C6 phfrn Thuy di~n CfrnDan (sau day goi tAtla "Cong ty") trinh bay Bao cao cua minh va Bao cao tai chinh cua Cong ty cho nam tai chinh kSt thuc ngay 31/12/2013. CONGTY Cong ty C&phfrn Thuy di~n dn Dan (ten giao dich qu6c tS Can Don Hydro power Joint stocks Company, ten goi tAt la Can Don HSC) ducc thanh I~p thea Quyet dinh s6 1331 ngay 17/812004 cua B9 tnrong B9 Xay dung v~ viec Chuyen BOT dn Dan thuoc T6ng Cong ty Song Da thanh Cong ty C6 phan. Cong ty heat d9ng thea Gifty chimg nhan dang kY kinh doanh cong ty c6 phfrndang kY IfrndAungay 11110/2004, dang kY thay d6i Ifrnthir bay ngay 18 thang 12 nam 2013 voi rna s6 doanh nghiep la 0100105870-010. Cong ty thuc hi~n sap nh~p Cong ty C6 phfrn Thuy di~n Ry Ninh II trong nam 2013 va ngay 23 thang 01 nam 2014, Sa K6 hOl;lchva DAu tu tinh Binh Phucrc cftp dang kY thay d6i Ifrnthu 8 v&irna s6 doanh nghi~p la 3801068943 sap nh~p Cong ty C6 phfrn Thuy di~n Ry Ninh II vaGCong ty C6 phfrn TMy di~n CfrnDan. V6n diSu I~ cua Cong ty sau khi sap nh~p Cong ty C6 phfrn Thuy di~n Ry Ninh II vaG la 409.991.500.000 d6ng; tuang duang 40.999.150 c6 phfrn. Ti1I sa. chinlLc.uaCong ty tl;liThj trfuJThanh Sinh, Huy~n BYrr:l6p,Tinh Binh Phucrc. HQI DONG QuAN TRI, BAN TONG GIAM DOC VA BAN KIEM SOAT Cac thanh vien cua H9i d6ng Quan trj trong nam va tl;lingay I~pbao cao nay bao g6m: Gng: Nguy€n Van San CM tich B6 nhi~m ngay 28/6/2013 Gng: Trinh Van Minh Chu tjch Mi6n nhi~m ngay 28/6/2013 Gng: Mai NgQcHoan UyviSn Gng: Nguy6n Van Minh Uyvien B6 nhi~m ngay 28/6/2013 Gng: Vii Van Nam Uyvien B6 nhi~m ngay 28/6/2013 Ba: Gng Thj Thanh Thao UyviSn B6 nhi~m ngay 28/6/2013 Gng: Hoang Minh Thu~ Uyvien Mi€n nhi~m ngay 28/6/2013 Gng: DlPlg H6ng Quang Uyvien Mi6n nhi~m ngay 28/6/2013 Gng: Phl;lIDHoang Vi~t Uyvien Mi€n nhi~m ngay 28/6/2013 Oic thanh viSn cua Ban T6ng Giam d6c da di~u hanh trongnam-va tl;lingay l~p bao cao naybao g6m: Gng: Mai NgQc Hoan Gng: Trfrn Van Sau T6ng Giam d6c Ph6 T6ng Giam d6c Cac thanh vien cua Ban Ki6m soat bao g6m: Ba: Nguy€n Thj Tuy~t Mai TruOng ban Gng: Nguy6n Dang Giang TruOng ban B6 nhi~m ngay 28/6/2013 Mi6n nhi~m ngay 28/6/2013 Gng: Biri Xuan Ninh Gng: Trfrn TufuJAnh Thanh viSn Thanh viSn 2 - - - - . - - - - - Cong ty ca ph§n Thiiy di~ndn Don Tb.jtr§n Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Phiroc KIEM ToAN VIEN Cong ty TNHH Hang Ki6rn toan AASC dii thuc hien kiem toan cac Bao cao tai chinh cho nam tai chinh kBtthuc ngay 31112/2013 cua Cong ty. CONGBOTRAcR NHI¥M CVA BANTONGGIAM DOC DC)! v6I BAo cAo TAl cHiNH Ban T6ng Giani d6c Cong ty chiu trach nhiem vBvi~c l~p Bao cao tai chinh phan anh trung thuc, hop Iy tinh hinh heat dQng,kSt qua heat dQngkinh doanh va tinh hinh hru chuyen tiBnt~ cua Cong ty trong nam. Trong qua trinh I~p Bao cao tai chinh, Ban T6ng Giam d6c Cong ty cam kat dii twin thu cac yeu du sau: - Xay dung va duy tri kiem scat nQi bQrna HQi d6ng Quan tri va Ban T6ng Giam d6c xac dinh la C§ll thiBt dS dam bao cho vi~c l~p va tririh bay bao cao titi chinh khong con sai sot tr9ng y€u do gian I~ ho~c do nhb I~; - L\la ch9n cac chinh sach k€ toan thich hqp va ap d\lIlg cac chinh sach nay mQtcach nhAtquan; - Dua ra cac daM gia va d\l doan hqp 11'va th~ tr9ng; - Neu ra cac chu§n rn\lCk€ toan duqc ap dgng co duqc tuan thii hay khong, co nhiing ap d\lIlg sai l~ch tr9ng y€u d~n muc cfuJphai cong b6 va giai thfch trong Bao cao titi chinh hay khong; - L~p va trinh bay cac Bao cao tai chinh tren crr sa tuan thu cac chu~n m\lCk€ toan, ch€ dQ k~ toan va cac quy diM co lien quan hi~n hanh; - L~p'cic 'Bio 'cao-tiri-chinh 'd\la tren crr sa ho~ dQng kinh doanh lien tgc, trir wOng hqp khong th6 cho rfuJg Cong ty sf:ti€p tgc ho~t dQngkinh doanh. Ban T6ng Gifun d6c Cong ty dam bao rfuJgcac s6 k€ toan duqc lUllgift d6 phan aM ti.nh hinh tai chinh cua Cong ty, v6-imuc dQtrung th\lC, hqp 11'~i bAtcu tho; diem nao va dam bao rkg Bao cao ill chinh tuan thu cac quy diM hi~n hanh ciia Nha nucrc. D6ng tho; co trach nhi~rn trong vi~c bao dam an toan titi san cua Cong ty va th\lChi~n cac bi~n pbap thich hqp dS ngan ch~, pbat hi~n cac hanb vi gian l~ va cac vi ph~ khac. Ban T6ng Giam d6c Cong ty cam kStrkg Bao cao titi chinh dii phan anh trung th\lc va hqp ly tinh hinh titi chinh cua Cong ty ~i thm diSm ngay 31 thang 12 nam 2013, kSt qua ho~t dQngkinh doanh va tinh hinh lUll chuy6n tian t~ cho nam titi chinh kat thuc cung ngay, phil hqp v6-ichuAn rn\lc, chS dQkS toan Vi~t Nam va tuan tM cac quy djnh hi~n hanh co lien quan. Cam k~tkhac Ban T6ng Gifun d6c cam kSt rkg Cong ty khong vi ph~ nghia V\l cong b6 thong tin thee quy djnh t~i Thong tu s6 52/20121TT-BTC ngay 05104/2012 ciia BQ rai chinh huang ~ va vi~c cong b6 thong tin tren Thi wOng chUng khoan. Mai NgQCROaD T6ng Gifun d6c Binh Phuac, ngay 20 thimg 01 nam 2014 3 , ,~, aasc since 1991 s6: .AS 120 14IBC.KTTC-AASC.KT7 BAo cAo KIEM TOAN DQC L~P Kinh giii: Quy Ca dong, H{lidAngQuan tr] va Ban Tang Ciam d6c Cdng ty Ca phin Thiiy di~n dn Don Chung t6i dli ki~m toan Bao cao tai chinh cua C6ng ty C6 phAnThuy di~n dn Don ducc I~p ngay 20 thang 01 nam 2014, t\r trang 05 d@ntrang 28, bao g6m: Bang din d6i k@toan tai ngay 31 thang 12 nam 2013, Bao cao k6t qua hoat d(>ngkinh doanh, Bao cao luu chuyen ti~n t~ cho nam tai chinh k6t thuc cung ngay va ban Thuyet minh bao cao tai chinh Trach nhiem ciia Ban Tang Giam d6c Ban T6ng Giam d6c C6ng ty chiu trach nhiem v~ vi~c I~p va trinh bay trung thirc va hop Iy bao cao tai chinh cua C6ng ty theo chuan mire k6 toan, ch6 d(>k6 toan Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan d6n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh va chiu trach nhi~m v~ ki~m soat nQibQrna Ban T6ng Giam d6c xac dinh la cAnthi6t dB dam bao cho vi~c I~pva trinh bay bao cao tai chinh kh6ng co sai sot trQng y6u do gian I~n ho~c nhAmI~n. Trach nhi~mciia Ki~mtoan vien Trach nhi~m clla chung t6i la dua ra y ki6n v~ bao cao tai chinh d\l'a tren k6t qua clla cUQcki~m toano Chung t6i dli ti6n hanh ki~m toan theo cac chu§n m\l'Cki~m toan Vi~t Nam. Cac chu§n m\l'Cnay yeu cAuchung t6i tuan thll chu§n m\l'Cva cac quy dinh v~ dl.loduc ngh~ nghi~p, I~p k6 hOl.lchva th\l'Chi~n cUQcki~m toan d~ dl.ltduqc S\l'dam bao hqp Iy v~ vi~c li~u baDcao tai chinh clla C6ng ty co con sai sot trQngy6u hay kh6ng. C6ng vi~c ki~m toan bao g6m th\l'c hi~n cac thll 1\Icnh~m thu th~p cac b~ng chung ki~m toan v~ cac s6 li~u va thuy6t minh tren bao cao tai chinh. Cac thll tl,lCki~m toan duqc l\I'ach9n d\l'atren xet doan clla ki~m toan vien, bao g6m danh gia rui ro co sai sot tr9ng y6u trong bao cao tai chinh do gian I~n ho~c nhAm I~n. Khi th\l'c hi~n danh ghl cac rui ro nay, ki~m toan vien dli xem xet ki~m soat nQi bQ cua C6ng ty lien quan d6n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh trung th\l'c, hqp Iy nh~m thi6t k6 cac thu wc ki~m toan phil hqp vo; dnh hlnh th\l'Ct6, tuy nhien kh6ng nh~m ml,lCdich dua ra y ki6n v~ hi~u qua clla ki~m soat n(>ib(>clla C6ng ty. C6ng vi~c ki~m toan cling bao g6m danh gia tinh thich hqp clla cac chinh sach k6 toan duqc ap dl,lngva tinh hqp Iy clla cac u6c tinh k6 toan clla Ban T6ng Giam d6c cling nhu danh gia vi~c trinh bay t6ng th~ baDcao tai chinh. Chung t6i tin tUOngring cac bing chUng ki~m toan rna chung t6i dli thu th~p duqc la dAydll va thich hqp lam C(J sa cho y ki6n ki~m toan clla chung t6L Hang Ki~mtoan AASC CatThi Ha Pho T6ng Giam d6c GiAychung nh~n dang ky hanh ngh~ ki~m toan s6: 0725-2013-002-1 Ha N(Ji, ngay 27 thimg 01 nam 2014 Nguy~nMinh Hl}nh Ki~m toan vien GiAychUng nh~n dang kY hanh ngh~ ki~m toan s6: 0904-2013-002-1 4 T: (84) 4 38241990 I F: (84) 4 3825 3973 I 1 Le Phung Hieu, Hanoi, Vietnam HANG Kl~M ToAN AASC A member of !IIIlnternalional _ - - - Cong ty cA phin Thiiy di~n dn J)01l Bao cao tai chinh Thi trfut Thanh Binh, Huyen BiJ Dap, Tinh Binh Phuoc nam tai chinh k6t thuc ngay 31112/2013 BANG CAN DOl KE ToAN T~i ngay 31 thang 12 nim 2013 Mil TAIsAN Thuy~t 3111212013 0110112013 ~ minh VND VND so 100 A. TAl sAN NGAN H~N 244.431.336.690 199.307.051.956 110 I. Ti~n va cac khoan nrong dtrong tiSn 3 23.097.444.292 2.983.872.821 111 1. Ti~n 23.097.444.292 2.983.872.821 120 Il, Cac khoan diu nr Ui ehinh ng~n han 4 55.307.145.137 51.300.847.787 121 1. Diu ttl ngfu han 55.307.145.137 51.300.847.787 130 Ill. Cac khoan phai thu 150.060.722.359 133.471.742.806 131 1. PMi thu cua khach hang 139.120.608.480 127.086.608.007 l32 2. Tni wac cho ngiroi ban 195.134.000 110.497.000 135 5. Cac khoan phai thu khac 5 10.744.979.879 6.274.637.799 I I 140 IV. Hang tAn kho 6 15.203.180.686 11.533.711.222 , 141 1. Hang t6n kho 15.20T.180.686 11.533.7lL222_ 7 150 V. Tai san ng~n han khac 762.844.216 16.877.320 152 2. Thue GTGT dtroc khAu trir 224.024.410 10.877.320 158 5. Tai san ngfu han khac 7 538.819.806 6.000.000 200 B. TAlsANDAIH~ 855.074.478.228 818.508.556.148 210 I. Cac khoan phii thu dai hgn 220 II. Tai san c6 djnh 806.497.620.294 797.964.397.657 221 1. Tai san c5 dinh httu hinh 8 803.097.620.294 797.964.397.657 222 - Nguyen gid 1.537.166.043.449 1.372.942.674.812 223 - Gia tri hao man /uji lei (*) (734.068.423.155) (574.978.277.155) 227 3. Tai san ca dinh vo hinh 9 3.400.000.000 228 - Nguyen gia 3.400.000.000 229 - Gia tri hao man /uji lei (*) 240 Ill. B§t dQng san diu nr 250 IV. Cac khoan diu -ttr tili ehinh dai h~n 40.318.018.736 251 1. Diu ttl vao cong ty con 10 38.476.709.463 252 2. Diu ttl vao cong ty lien k6t, lien doanh 11 1.841.309.273 260 V. Tai san dai h~n khac 8.258.839.198 20.544.158.491 261 1. Chi phi tra wac did h~ 12 8.258.839.198 20.544.158.491 270 TONG CONG TAl sAN 1.099.505.814.918 1.017.815.608.104 5 Cong ty C6 phftn Thiry di~n cAn Don Thi trek Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Phuoc Bao cao tai chinh nam tai ehinh k€t thuc ngay 31112/2013 BANG CAN DOl KE ToAN T~i ngay 31 th:ing 12 nlim 2013 (tiip theo) Mli NGUONVON ~ so 300 A. NQ'phiii trii 310 I. NV nglin han 311 l. Yay va no ng~n han 312 2. Phai tra eho nguoi ban 314 4. Thu€ va cac khoan phai n9P Nha mroc 315 5. Phai tra nguoi lao d9ng 316 6. Chi phi phai tra 319 9. Cac khoan phai tra, phai n9P ng~ han khac 323 . 11. Quy khen thuong va phuc loi 330 II. NQ'dai han 334 4. Yay va no dai han 410 I. NguBn van chi! sa hfru 411 l. V6n d~u tu cua chu sa htru 413 3. V6nkhaeeuaehusahfru 417 7. Quy d~u tu phat tri6n 418 8. Quy du phong tai chinh 420 10. Loi nhuan sau thu€ chua pharr ph6i 430 II. NguBn kinh phi va quy khac 432 l. Nguen kinh phi 440 TONG CQNG NGUON VON Ngu-OiIfP Trinh Vlin Ki~n Thuy~t 31112/2013 ===;::;_ minh VND 284.493.540.739 13 75.783.790.739 49.984.456.586 1.586.057.640 5.001.587.198 4.565.943.249 6.736.033.269 6.191.299.572 1.718.413.225 14 15 16 17 208.709.750.000 208.709.750.000 -'8f5.012:274:179 . 18 814.977 .678.582 409.991.500.000 1.212.070.479 110.815.237.431 3l.887.145.762 26l.07l. 724.910 34.595.597 34.595.597 1.099.505.814.918 0110112013 VND 357.763.774.493 153.478.774.493 63.868.177.088 1.355.592.433 22.422.793.472 3.964.308.067 5.193.503.819 54.366.674.715 2.307.724.899 204.285.000.000 204.285.000.000 5 I, 660;051:833.611 660.017.238.014 358.791.500.000 76.664.088.419 20.023.095.158 204.538.554.437 34.595.597 34.595.597 1.017.815.608.104 DBngVlinTam Mai Ng9c Hoan 6 Cong ty ca ph§n Thiry di~n dn Don Bao cao tili chinh Thi trdn Thanh Binh, Huyen Bu Dap, Tinh Binh Phuoc nam tai chinh kat thuc ngay 31112/2013 BAo cAo KET QuA HO~T BQNG KINH DOANH Niim2013 Mil Chi tieu ThuySt Niim 2013 Niim2012 ~ so Minh. VND VND 01 1. Doanh thu ban hang va cung cl1pdjch vv 19 309.695.568.699 344.825.024.220 02 2. Cac khoan giam tril' 10 3. Doanh thu thuh v@ban hang va cung cl1pdich vy 309.695.568.699 344.825.024.220 11 4. Gia van hang ban 20 116.473.957.288 139.193.494.956 20 5. LQi nhu~n gQPv@ban hang va cung cl1pdich vy 193.221.611.411 205.631.529.264 21 6. Doanh thu heat Q9ngtili chfnh 21 8.739.024.900 18.339.933.828 22 7. Chi phi tai chinh 22 23.082.980.372 34.056.068.277 23 Trang do: Chi phi !t1i vay 21.067.980.372 33.686.068.277 24 8. Chi phi ban hang ~ 25 9. Chi phi qulin ly doanh nghiep 23 23.419.527.484 23.469.396.135 30 10. LQi nhu~n thu§n til' hoat dQng kinh doanh 155.458.128.455 166.445.998.680 (~ ~2 31 11. Thu nhap khac 24 949.522.727 470.544.675 1 32 12. Chi phi khac 25 413.370.636 40 13. Lc;ri nhu~n khac 949.522.727 57.174.039 50 14. Tang lQi nhu~n kS toan trU'6"cthuS 156.407.651.182 166.503.172.719 51 15. Chi phi thu6 thu nh~p doanh nghiep hien hanh 26 8.025.787.l05 8.469.193.444 52 16. Chi phi thu6 thu nhap doanh nghiep hoan lai 60 17. LQi nhu~n sau thuS thu nh~p doanh nghi~p 148.381.864.077 158.033.979.275 Ngu-OiI~p KS toan tnrcmg Trinh Viin Ki@n D8ngViin Tim Mai Ngec Hoan 7 (50.570.000) (93.009.000) 450.000.000- 116.192.960 73.407.583 515.622.960 (19.601.417) , 4.589.897.647 129.238.363.666 (68.458.074.735) (294.728.274.315) (125.386.959.925) (189.255.137.013) (165.489.910.649) 20.113.571.471 1.953.595.554 2.983.872.821 1.030.277.267 3 23.097.444.292 2.983.872.821 dBc Cdng ty ci\ phfrn Thuy di~n cAn Don Thi trfut Thanh Binh, Huyen Bil D6p, Tinh Binh Phucc Bao cao tai chinh nam tai chinh k6t thuc ngay 31112/2013 .BAo cAo LUU CHVYEN TIEN T.¢ Nam 2013 (Theophuang phdp tnec ti€p) Mli A SO Chitieu Thuy~t Nam 2013 Nam 2012 mmh VND VND I. LU1l chuySn ti~n tir hoat dQng kinh doanh 01 1. TiSn thu tir ban hang, cung dp dich vu va doanh thu khac 02 2. TiSn chi tra cho nguoi cung dp hang h6a va dich vu 03 3. TiSn chi tra cho ngiroi lao d9ng 04 4. TiSn chi tra lliiyay 05 5. TiSn chi n9P thu6 thu nhap doanh nghiep 06 6. TiSn thu khac tir h01;1td9ng kinh doanh 07 7. TiSn chi khac cho h01;1td9ng kinh doanh 20 LU'u chuy€n ti€n thu&n tir hoa: tlpng kinb doanb 332.661.425.717 (20.679.256.634) (17.264.521.979) (21.262.201.483) (9.416.039.394) 18.782.418.123 (73.968.738.826) 208.853.085.524 312.312.915.146 (30.880.643.521) (18.143.647.8l3) (43.538.970.8l3) (7.275.562.589) 1.013.881.941 (46.024.864.731 ) 167.463.107.620 II. LU1l chuySn ti~n tir hoat dQng dAu ttr 21 1. TiSn chi d€ mua s~m, xay dung TSCD va cac tai san DR khac 22 _2_Ti8n thu tirthanh lY;::nhugng.hanTSCD va cac"TSDRkhk 25 5. Ti8n chi d§.u tu gop v6n vao dan vi khac 27 7. Ti8n thu llii cho yay, c6 ruc va lqi nhu~ dugc chia 30 LU'u chuy€n ti€n thu&n tir hO(lttlpng tl&util' III. LU1l chuy~n ti~n tir hOl,ltdQng tai chinh 33 3. Ti8n vay ng~ h;;tn,dai h;;tnnh~ dugc 34 4. Ti8n chi tra ng g6c yay 36 6. C6 tIlc, lqi nhu~ dli tra cho chU sa hfru 40 Lzru chuy€n ti€n thu&n tir hO(lttlpng tui chinh 50 LU1l chriy~n ti~n thuin trong nam 60 Ti~n va tuong duong ti~n diu nim 70 Ti~n va tUO'DgdUO'Dgti~n cu8i nim . K~ to an truiYng Trinh Vin Ki~n Dang Van Tam Mai NgQc Hoan 8 Cang ty C6 phh Thuy di~n ch Don Thi trdn Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Plnroc Bao cao tai chinh nam tai chinh k~t thuc ngay 31112/2013 TIIUYtT MINH BAocAo T AI CHiNH Niim2013 1 .THONG TIN CHUNG Hlnh thu-c SO' hfru van Cong ty C6 phfuJ Thuy di~n C~n Dan (ten giao dich qu6c t~ Ca~ Don Hydro power Joint stocks Company, ten goi tit Ia Can Don HSC) dugc thanh I~p theo Quyet dinh 56 1331 ngay 17/8/2004 cua B9 tnrong B9 Xay dung va viec Chuyen BOT CfuJDan thuoc T6ng Cong ty Sang Da thanh Cong ty C6 phan, Cong ty hoat d9ng thee GiAychirng nh~ dang Icy kinh doanh cong ty c6 phfuJ dang Icy IfuJd~u ngay 11110/2004, dang Icy thay d6i IfuJ thir bay ngay 18 thang 12 nam 2013 voi rna s6 doanh nghiep la 0100105870-010. Cong ty thuc hi~n sap nh~p Cong ty C6 phfuJThuy di~n Ry Ninh II trong nam 2013 va ngay 23 thang 01 nam 2014, Sa K~ hoach va D~u tu tinh Binh Phuoc c~p dang Icy thay d6i IfuJ thir 8 voi rna 56 doanh nghiep Ia 3801068943 sap nh~p Cang ty C6 phfuJThuy di~n Ry Ninh II vao Cang ty C6 phfuJThuy di~n CfuJDan. TI1,l sa chinh cua Cang ty tl;li Thi trdn Thanh Binh, Huy~n Bu D6p, Tinh Binh Phuac. V6n diau I~cua Cang ty sau khi sap nh~p Cang ty C6 phfuJThuy di~n Ry Ninh II vao Ia 409.991.500.000 d6ng; tuang duang 40.999.150 c6 phfuJ. Cangiy co cac dOn vjtrvc thoQc sao: Ten Dja chi HO\lt dQng kinh doanh chinh - Chi nhanh Cang ty CP Thuy di~n CfuJ Dan tl;liGia Lai - Nha may Thuy di~n RyNinh II Sim xu~t thuy di~n Than la Ping, xa laIy, huy~n Chu Pall, tinh Gia Lai .'\ ,v Cang ty co cac cong ty con sao: Ten Dja chi HO\lt dQng kinh doanh chinh \\\ ,G f. 1 - Cang ty C6 phfuJThoy di~n Song Da TayNguyen Xa Ha Tay, huy~n ChuPall, tinh Sim xu~t thuy di~n GiaLai Cang ty co cac cong ty lien k~t san: Ten Dja chi HO\lt dQng kinh doanh chinh - Cang ty CP Thuy di~n Ry Ninh II DakPsi TinhKonTum San xu~t thuy di~n Thong tin va cae cong ty con, cang ty lie~ k~t, eang ty lien doanh eua Cang ty xem-chi-ti~t tl;li-Thuy~tminh s6 10 va 11. Ngilnh nghS kinh doanh - Xay d\ffigcong trinh dan dvng va cong nghi~p; Xay d\ffigcong trinh giao thong; - Xay d\ffig eong trinh thuy 19i,bun di~n, cang trinh Icy thu~t hl;ltfuJgdo thi, khu cang nghi~p, dp thoM nuac. D~u tu cae coog trinh thuy di~n vila va nho. Xay d\ffig eang trinh dubng day va tr\lffibi~n ap; Thi cong xay l~p cae cong trinh eong nghi~p va bun di~n; Thi cong xay d\ffig dubng day va tr\lffibi~n ap d~n 220kv. - Sim xuAtkinh doanh v~t tu - xay d\ffig, may moc thi~t bi;' - Djch V\l khach Sl;ln;Dl;lily du Ijch; - Dao tl;locan b9 eong nhan vien v~ hanh nha may thuy di~n; 9 [...]... CONG TY CON 311 12/ 2013 0110 1120 13 -'VND VND Cong ty C6 phk Thuy di~n Song Da Tay Nguyen (Dang gop v6n thea tian dQthuc hien du an) 38.476.709.463 38.476.709.463 Thong tin b6 sung ====== vJ cac ciing ty con tfl.i ngay 311 121 2013 311 12/ 2013 Noi thanh l~p va hoat dQng Cong ty CP Thuy di~n Song Ba Tay Nguyen xs Ha Tay, huyen ChuPah, tinh GiaLai TY 1~quyen bieu quyet tai 31/ 12/ 2013 73,23% 81,25% TYl~... CONG TY LIEN KET, LIEN DOANH 311 12/ 2013 VND Cong ty CP Thuy di~n Ry Ninh II BakPsi (Dang gop v6n thea ti6n dQthuc hien du an) 01101 /2013 -'- VND 1.841.309.273 1.841.309.273 ====== ThOng tin b8 sung v~ cae eong ty lien k~t, lien doanh tl,li ngay 311 12/ 2013 Nai thllnh l~p vabo~t dQng Cong ty CP Thuy di~n Ry Ninh II BakPsi 12 CHI Tinh KonTum TYl~ 19i icb ~i 311 12/ 2013 Ty l~ quYSn bi6u quyat ~i 31/ 12/ 2013. .. nam tai chinh kit thuc ngay 31/ 12/ 2013 b Chi tiit van dim ttr cua chii SO' him 31/ 12/ 2013 TYI~% 01/01 /2013 Tyl~% 50,80% 49,20% 51,00% 49,00% T6ng Cong ty Song Dfl Cac e6 dong khac 311 121 2013 VND 0110 1120 13 VND va phiin ph6i 182.988.000.000 175.803.500.000 409.991.500.000 c Cdc giao djch vJ van vt1i cac chsi SO' him 208.268.960.000 201.722.540.000 358.791.500.000 c8 t{tc Nlim2013 VND - V6n dAunr cua chu... vay Cong ty CP Xi mang Ha Long Cung Tlmg Cty Cung T6ng Cty Cung T6ng Cty Cong ty CP Bi~n Vi~t Lao Cong ty CP Thuy di~n Tra Xom 26.282.056.720 20.000.000.000 5.018.791.067 Liii cho vay T6ng Cong ty Song Bit Cong ty CP Xi mang Hil Long Cong ty CP Bi~n Vi~t Lao Cong ty CP Thuy di~n Tra Xom Cong ty me Cung T6ng Cty Cung T6ng Cty Cung T6ng Cty Tra liii vay van Cong ty CP Hi chinh Song Da Cung T6ng Cty 5.580.963.926... ;0- f Cong ty C8 phh Thiiy di~n Cin Don Thi tran Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Phuoc Bao cao tai chinh nam tai chinh kBt thuc ngay 31/ 12/ 2013 13 VAYVANQ'NGAN~ 311 121 2013 VND Yay nglln han (*) Yay dai han dBn han tra (xem thong tin tai thuyet ininh 17) 0110 1120 13 VND b6 sung Ben chovay 63.868.177.088 cdc khotin vay ngiin h(ln tfli ngay 311 121 2013 Lai suAt Thoi han NHTMCP Cong thuong Cho yay thea... 5.580.963.926 12. 042.115.558 4.339.824.616 2. 431. 666.666 1.550.000.000 610.201.348 334.586.071 25.177.588.889 S6 du voi cac ben lien quan tai ngay kat thuc Icy kBtoan nam nhu sau: M6i quan he S6 du (VND) (*) 311 12/ 2013 01/0 1120 13 133.719.754.999 126 .599.888.074 Phdi thu tiRn tlirn thiarng pham T6ng Cong ty Song Bit Congty my ;6t TiRn cho vay ngiin h{m Cong ty CP Xi mling Hil Long Cong ty CP Bi~n Vi~t Lao Cong ty. .. Cung T6ng Cty Cilng T6ng Cty Cilng T6ng Cty 29.285.666.264 20.000.000.000 6.021.4 78.873 29.285.666.264 20.000.000.000 6.021.478.873 Cilng T6ng Cty Cung T6ng Cty Cung T6ng Cty 5.008.130.269 3.981.666.666 1.103.281.723 4.735.842.796 1.550.000.000 373 .314 .888 Nam 2013 VND Nam 2 012 VND 2.275.190.907 1.869.933.194 Pha; thu tiRn liii cho vay Cong ty CP Xi mang Hil Long Cong ty CP Bi~n Vi~t Lao Cong ty CPlhUy... sap nh~p Cong ty C6 phdn Thuy di~n RyNinh ITva Cong ty C6 phdn Thuy di~n Na Loi, Cong ty da:sap nh~p Cong ty C6 phdn Thuy di~n Ry Ninh ITvao ngay 20 thang 12 nam 2013 thee phuong thuc hoan d6i c6 phdn thee tY I~ 1:1 s6 li~u tai chinh sap nh~p duQ'cthl,lChi~n thee thee bao cao tii chinh cua Cong ty C6 phdn Thuy di~n Ry Ninh ITto:ti gay 311 12/ 20l3 Theo d6 Cong ty thanh I~p Chi nhanh Cong ty to:ti ia Lai... 1.550.000.000 334.586.071 50.227. 112 10.744.979.879 6.274.637.799 - 6 • HANG TON KHO 311 12/ 2013 VND Nguyen li~u, v~t li~u Cong cu, d\lilg C\l Chi phi SXKD dO'dang 01/0 1120 13 VND 14.638. 731. 043 35.681.667 528.767.976 11.533.711.222 15.203.180.686 11.533.711.222 7 TAISANNGAN~KHAC 311 12/ 2013 VND o 1/0 1/20 l3 VND 538.819.806 15 6.000.000 538.819.806 T\UIl (mg 6.000.000 Cong ty C6 phin Thiiy di~n Cin Don Thi... 127 .349.069 1.616.794.200 75.000.000 5.193.503.819 ) Cong ty cs ph§n Thiry di~n dn Don Thi tr~n Thanh Binh, Huyen Bu D6p, Tinh Binh Phtroc 16 cAc KHoAN PHA! TRA, Bao cao tili chinh nam rei chinh ket thuc ngay 31/ 12/ 2013 KHAc pHA! NQP NGAN ~ 311 12/ 2013 VND Kinh phi cong doan Baa hiem xii h9i Baa hiem yte Baa hiem th~t nghiep 0110 1120 13 VND 331. 931. 758 337.004.225 40.700.066 13.644.470 5.468.019.053 394.660.600 . tin b6 sung vJ cac ciing ty con tfl.i ngay 311 121 2013 Noi thanh l~p va hoat dQng TYl~ 19i ich tai 311 12/ 2013 TY 1~quyen bieu quyet tai 31/ 12/ 2013 Hoat dQng kinh doanh chinh Cong ty CP Thuy di~n Song. Phuoc nam tai chinh k6t thuc ngay 311 12/ 2013 BANG CAN DOl KE ToAN T~i ngay 31 thang 12 nim 2013 Mil TAIsAN Thuy~t 311 121 2013 0110 1120 13 ~ minh VND VND so 100 A. TAl sAN NGAN H~N 244. 431. 336.690 199.307.051.956 110 I. Ti~n. v~ cae eong ty lien k~t, lien doanh tl,li ngay 311 12/ 2013 Nai thllnh l~p vabo~t dQng TYl~ 19i icb ~i 311 12/ 2013 Ty l~quYSn bi6u quyat ~i 31/ 12/ 2013 Ho~t dQngkinh doanh chinh Cong ty CP Thuy di~n