tổng hợp hợp âm các bài hát_guitar

47 742 1
tổng hợp hợp âm các bài hát_guitar

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

[Am]Khi cơn mưa xác [Dm]xơ đi qua. [G]Con đường xa bỗng [C]như nhạt nhoà. [F]Trên hàng cây, lá [Dm]bay chập chùng theo gió.[E7] [Am]Trong ưu tư những [Dm]ngón tay đan. [G]Tôi lặng im lắng [C]nghe chiều tàn. [F]Nghe thời gian, mãi [Dm]trôi âm thầm năm tháng.[E7] Chợt nghe mùa [Dm]đông về trên phố dài.[G] Lặng [C]lẽ hàng cây ngóng chờ.[F] Vẫn [Dm]như đâu đây, Bước chân em về trên lối [E7]cũ. [A] Để tôi tìm [Dm]quên người trong gió [G]chiều. [C]Khi lòng tôi nỗi nhớ [F]ùa về. [Dm]Vẫn nghe trong tôi, Trái tim đơn côi còn mãi…[E7] Mình [Am]tôi ! Ver 2 như ver 1 nhé, tùy cơ ứng biến, hihi Trong ưu tư những ngón tay đan. Tôi lặng im lắng nghe chiều tàn. Nghe thời gian đã xa xôi rồi những kỷ niệm. Những yêu thương đã trao cho nhau. Những nụ hôn đắm say hôm nào ? Trong chiều mưa bỗng cay ướt nhoà đôi mắt. Chợt nghe thời gian đọng trên phím đàn. Lặng lẽ mình tôi tháng ngày. Vẫn như đâu đây, Bước chân em về trên lối vắng. Và tôi lặng im ngồi trong gió chiều. Để nghe lòng tôi nỗi nhớ ùa về. Đã xa nhau rồi, Trái tim đơn côi còn mang … Mình tôi C G Am Em Ngày xưa lúc thơ bé ta thường nhìn mưa hắt F G Em Am Và khi cơn mưa như nặng hạt lại có bóng nước chợt tan F Dm G Mẹ bảo ta rằng bong bóng mưa C G Am Em Và mẹ cũng đi mãi trong chiều mưa bong bóng F G Em Am Mẹ đi mang theo câu chuyện buồn cổ tích bong bóng và mưa F G C Chuyện mẹ ru ngày xưa thật xưa (đoạn này tương tự như trên) Ngày xưa rất xưa ấy có 1 nàng công chúa Hồn nhiên như mây trên bầu trời, đùa giỡn với gió và trăng Được tự do cùng mưa hát vang Nàng công chúa bong bóng, yêu chàng mưa lơ đãng Dường như bên nhau quên giận hờn dù có những lúc mưa vô tình Làm buồn công chúa bong bóng nhiều lần ĐK : F G Em Am Yêu và yêu có thế thôi thu về làm mưa không ngớt F G C Bong bóng bên mưa bong bóng không nghe giá lạnh F G Em Am Nhưng nàng công chúa biết chăng? Mưa là người đàn ông dối gian F G C Vì mưa chỉ yêu có chính mưa mà thôi. Thời gian cứ trôi mãi mang mùa thu đi mất Để đông sang mưa phùn lạnh, để bong bóng vỡ tan Để trời cho làn mưa giá băng Nàng công chúa bong bóng không còn yêu mưa nữa Dường như không yêu không giận hờn nàng khóc nước mắt nhạt nhòa Hoà cùng mưa vào trong niềm đau Từng ngày qua[Em] trong lòng anh vẫn[Bm] nhớ người Mỗi giấc mơ[D] luôn có em trong vòng tay[G] Nguyện kề bên em[Em] cùng nhau ngắm sao[Bm] lung linh Thầm nguyện ước[C] có nhau[D] trọn đời[Em] Và rồi em đi[Em] xa vòng tay của anh[Bm] Tình yêu[C] giờ đã[D] vụt mất[G] Như cánh chim[Em] cuối trời , không nói thêm[Bm] một lời Để lại con tim[C] xót xa[D] từng ngày[Em] Từng giọt nước mắt[C] đẫm vẫn thấm ướt[D] trên môi Vì trong lòng anh[Bm] chỉ có yêu một mình[Em] em thôi Cũng không thể xóa[C] hết nỗi buồn Cũng không thể xóa[D] hết nỗi nhớ Trong con[Bm] tim anh vụn vỡ[Em] Phải làm sao để quên[C] đi hết những kí ức[D] năm xưa ? Dù anh đã cố[Bm] níu kéo bước em[Em] trong mưa Thôi đành ôm[C] riêng mình anh nỗi xót[D] xa từ đây[Em] …………………Am Xa mãi tận cuối trời …………….Dm Lấp lánh từng giọt mưa rơi …………………… G Vệt nắng chiều buông muộn màng ……………………C……… Em Anh nhớ em, người yêu ơi ……………Am…………………….Dm Anh vẫn chờ em về, anh sẽ đợi mãi thôi ………….F……………………………… …….G Dù vẫn biết khi hoàng hôn tan vào đêm dài ………………F……………………G Chỉ còn lại đây mây đen ôm xót xa ………………F………………………… ………….Em……………… Am Người yêu hỡi anh gọi em trong những khát khao ngày mai …………………F………………… G Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây Em………………………Am Để bao mênh mông ngất ngây ………………… F…………………G Nắng lên rực rỡ cùng ngàn mây ………… Em……………………Am Sưởi ấm con tim anh bao ngày ……………….F…………… G Hỡi em yêu ơi hãy về đây … Em……………………….Am Về trong vệt nắng cuối trời …………………F………………G Nắng lên rực rỡ một trời mây …Em……………………… Am Ngất ngây nắng trong tình yêu Am C G Am Muốn qua thêm một ngày để nhận thêm một nụ cười F C G C Muốn qua thêm một ngày, để ngày mai lại thấy em F C Am Nhìn em lạnh vai áo đi bên anh trong cơn mưa chiều. D G Chợt trái tim anh ấm thêm bao niềm vui -Am C G Am Bỗng dưng sao một ngày, anh nhận ra đang yêu người, F C G C Bỗng dưng sao một ngày, anh nhận ra đang nhớ em F Em Am Làm sao để anh giữ những êm đềm ngọt ngào bên em F G Làm sao để anh nói ngàn lời yêu thương? Am F G Em Hãy cho anh những nụ cười để nhìn em anh thêm yêu đời Am F G C Hày cho anh những ân cần để thấy lòng mình đang ấm áp Am F G Em Hãy cho anh đôi tay gầy nhẹ nhàng ôm sau lưng anh này Am F G Am Hãy cho anh ánh mắt hiền để trái tim bình yên. Cơn (Cmajor7) mưa, đã xoá hết những ngày yêu ( Bm7) qua Chỉ còn mình anh ngu ngơ (Am7) , mong cho cơn mưa (D7) Tan trong yêu thương không vội vã (G) (G7) Mưa ( Cmajor7) ngoan, giấu hết những phút thẫn thờ (Bm7) này Thương em đi giữa đêm lạnh (Am7) Khoảng trời một mình (D7) Bỏ lại tình mình theo làn mây (G) (G7) Tìm về ngày yêu (Cmajor 7) ấy Cũng trong chiều mưa (Bm7) này Mình đã gặp nhau (Am7), lạnh bờ vai (D7) Nhưng tim vẫn (G) cười G7 Giờ vẫn chiều mưa (Cmajor 7) ấy Em nép trong vòng tay (Bm7) ai? Anh chỉ lặng im (Am7), Đôi hàng mi (Am7) nhẹ run (Am7) cho tim anh bật khóc (D) Chorus: Đã (Cmajor7) qua rồi, qua khoảnh khắc đôi mình Nói tiếng yêu (Bm7) ngập ngừng, Rồi nhẹ nhàng đặt lên môi (Am7) hôn (D7) Cho anh quên đi lạnh giá (G) , (G7) Vỡ (Cmajor7) tan rồi, anh chẳng nói nên lời Mưa rơi xé tan (Bm7) bóng hình Vì giờ này em quay đi (Am7) (D7) Buông tay anh trong chiều giá lạnh (G) (G7) Bridge: Khi (Cmajor 7) cơn mưa cuốn hết (Bm7) nỗi đau ấy Anh sẽ quên (Am7), những yêu thương (D7) Anh viết riêng (G) cho em (G7) Khi (Cmajor7) cầu vồng lên sau (Bm7) cơn bão giông Anh sẽ đi (Am7) qua yêu thương,(D7) Không còn vấn (G) vương (G7) [Am] C n l m ngay lúc nàyầ ắ [Em] C n khóc cho v i yầ ơ đầ [F] [G] [C] C n i âu ó xa ch n âyầ đ đ đ ố đ [Am] C n kho ng không m t mìnhầ ả ộ [Em] C n bi n m t vô hìnhầ ế ấ [F] [G] [C] C n l m gi c ng yên bình .ầ ắ ấ ủ Ng i ã xa ta r i, ng i b c i quá v iườ đ ồ ườ ướ đ ộ Còn riêng ta trong êm m t t iđ ị ố Ng i l i nh ng n c i h h ngườ để ạ ữ ụ ườ ờ ữ B l i m t ng i sau l ng.ỏ ạ ộ ườ ở ư K:Đ [C] [G] Bi t âu ch ng , c ng bi t không bao giế đ ữ ờ ũ ế ờ [Am] [Em] Có th nào quay ng c th i gianể ượ ờ [F] [G] [Em] [Am] Mà sao bao b t th ng v n ch a lành v n v ngế ươ ẫ ư ấ ươ [F] [G] G i i ch vào h vô .ử đợ ờ ư C quên trong lòng, c g ng nuôi hi v ngố ố ắ ọ C gi u chôn sâu m t ni m auố ấ ộ ề đ Càng tránh né n i au, n i au càng kh c sâuỗ đ ỗ đ ắ Mi ng g ng c i, lòng au g p tr m l n.ệ ượ ườ đ ấ ă ầ C Ngày xưa thật nghe hồn nhiên Am Là tôi mộng mơ thần tiên F G Trong ánh nắng mới ấm áp của tình bạn thân Ngày xưa phượng rơi đầy sân Đàn ca hồn tôi nhẹ lâng Biết đâu mai đây là nơi tôi đến F Khi người trao niềm tin C Đưa bàn tay lên trái tim mình F G Cho bao nhiêu đam mê vang lên lời hát C Lời ca còn mãi cho bạn cho tôi Am Tình yêu còn mãi trong trái tim này F Dm G Để cuộc đời còn mãi bao nhiêu niềm vui Lời ca còn mãi cho bạn cho tôi Tình yêu còn mãi trong trái tim này F G# G C Từng nụ hoa còn đẹp mãi có nhau trong đời F G# G C Từng nụ hoa trao nhau còn đẹp mãi cho bạn cho tôi Lặng [C]yên nghe con tim với yêu thương nồng [Am]say như chơi vơi nếu như đây là [F]mơ xin cho tôi dừng thêm phút [Dm]giây [G7]này. Niềm [C]vui khi bên nhau với bao nhiêu buồn [Am]lo tan đi mau những phút giây gần [F]nhau sao qua nhanh nghẹn ngào không [Dm]nói nên [G7]lời ! Hạnh [C]phúc [Am] trào dâng Lời hát [F]xin cám ơn tình yêu và [Dm]cho chúng ta gần nhau (một đêm) Phút giây còn [C]mãi [Am]hát lên lời hát [F]xin cám ơn tình yêu và [Dm]cho chúng ta một đêm [C]nhớ mãi Và [C]tôi như đang bay giấc mơ sao giờ [Am]em tay trong tay những yêu thương nồng [F]say khi bên nhau làm sao giữ [Dm]phút giây [G7]này Repeat: #2 + #3 [C]Đêm hôm nay ta trao những phút đắm [Am]say ta trao cho nhau Giây phút khát [F]khao hát cho tình yêu Và [Dm]xin cám ơn tình yêu [C]Đêm hôm nay như mơ bao nhiêu yêu [Am]thương ta trao cho nhau Giây phút khát [F]khao hát cho tình yêu và [Dm]xin cảm ơn tình yêu mãi [C]mãi !!! Người yêu ơi cỏ mềm đã héo khô Mặt hồ lá xác xơ những con đường vắng sương mờ Từng bước chân cuốn đi mùa thu xa lắm Để nỗi buồn cứ thế đến bao giờ? Và cơn mưa ngoài trời đêm gió lạnh Giật mình nhớ tới anh hãy chờ em anh nhé Và hãy cho nhau sát lại nụ hôn như bất ngờ Ngọt ngào như phố tình yêu anh ngàn lần hơn nữa. ĐK: Một phút anh ngẩn ngơ, một phút em thầm mơ Đừng vội làm cơn mưa giăng kín trong lòng em Để trái tim ngù quên, để nỗi đau triền miên Từng gịot buồn đánh rơi trên hàng mi ướt mềm Thổn thức ta nhìn nhau, hẹn ước cho ngày sau Trọn đời mình bên nhau nhé anh, tình yêu Vì chính em mà thôi, vì yêu anh mất rồi Sớm mai dành cho nhau tia nắng đầu tiên rạng ngời. *** Mưa xa dần hàng cây Hạt mưa mơn man giây phút này Ánh sao đưa ta về bên nhau Thời gian[C] luôn trôi nhẹ nhàng đi xa[G] Mùa xuân đến[F] mùa thu mà hạ rồi mùa đông qua[G] Anh[F] lang thang tìm em Lạc lõng giữa[Em] dòng người thật tấp[Am] nập Trái[F] tim anh luôn luôn hướng về nơi em[C]. Mặc cho[C] cơn mưa lạnh buốt đang rơi[G] Anh vẫn bước[F] đem theo hi vọng cùng lời yêu thương[G] Giấc[F] mơ xưa còn đâu Một mình anh[Em] lặng thầm trong nỗi[Am] nhớ Trái[F] tim anh luôn luôn yêu em không thôi[C]. Cầm cây bút và anh[F] viết lên lời ca[G], từ trong sâu thẳm[Em] lòng anh mang[Am]. Anh [F]sống với những kí ức nhạt nhòa ấm áp[C]. Chẳng thể nào quên đi[F] những lúc cùng em[G] đùa vui hay lúc[Em] giận hờn nhau[Am]. Đừng rời xa[F] nơi đây, đừng buông tay anh[Dm] xin em[G]… !!!!!! ĐK: Anh[C] sẽ mãi đợi chờ. Mặc kệ cho[G] cơn mưa nặng hạt. Xua tan[F] đi giọt nước mắt vấn vương trên mi[G] nghẹn ngào. Vì anh đã quá[F] yêu em mất rồi. Anh không thể sống[Em] nếu như thiếu vắng[Am] em. Cả[F] cuộc đời anh mãi[G] yêu mình em thôi[C]………. Cả[F] cuộc đời anh mãi[G] yêu mình em thôi[C]………. Có lẽ [C] em đang yên vui giấc nồng Và có lẽ[Am] anh nên thôi không nhớ mong Vì một ai đó[F] chẳng còn , cùng bước[Dm] trên lỗi mòn Để giờ đây[F] miên man cùng nỗi cô đơn[G] Có chút nắng[C]vương trên môi em hé cười Một chút mưa[Am] trên mắt em buồn nhẹ rơi Từng kĩ niệm nay[F] còn đâu ,[Dm] vẫn in sâu [F]Trong nơi con tim như ban đầu [G] Một mình anh [Am] , lang thang về phía cuối [Em]trời Một mình anh [F]với giấc[G] mơ ngày xưa [C] Có khi nào [Am] bầu trời lại sáng trong[F] bên nơi [Dm]Ấm áp những góc phố lá rụng rơi[G] Có níu kéo chút nắng [C] sưởi ấm trong gió,[C] chút mưa vẫn nơi đó, [Am]Cầu vồng sao không mang ai kia đến nơi đây[Am] [F]Chiều hoàng hôn buông nhạt nhòa cơn say , [Dm] nhưng người nào đâu hay ,[F] rằng con tim anh mãi mãi luôn chờ mong [G] Dẫu mưa mãi xa nắng [C] đã biết như thế [C]vẫn không muốn như thế , [Am]màn đêm buông rơi một mình trong bóng tối[Am] Lạnh lùng đôi vai[F] nhạt nhòa từ đây , [Dm] biết người đã đổi thay , [F] em ra đi mang theo một chút [G]nắng một chút mưa[C] * (Am) Ngồi lại nhấp chén (Em) say Lắng trong (Am) lòng mình những đắng (Em) cay (Am) Ngày dài thấm thoắt (Em) rơi Muốn quên (Am) đi những (Em) phận bèo (Am) trôi. Ngọc ngà cũng mấy phen Lấm trong bùn hoài cũng thấy quen Ngồi buồn ngó gót sen Trách sao cõi đời này đỏ đen. * Chờ người nơi (F) ấy Về đây mang theo dấu (C) yêu Chở che cho (Dm) nhau những (Em)đêm (G)lạnh (Am)lùng Chờ người đâu thấy Người còn hoài xa cách xa Một mình trong đêm lắng nghe gió than. * Vì lời ai hứa Một ngày dìu em bước đi Tìm về nơi xa phút giây yên bình Đầu non cuối gió Người còn là mây viễn du Để lại đằng sau tiếng ai thở dài. C G Một nụ cười luôn hé, Thế Giới vẫn quay\r\n Am F Còn tôi vẫn nơi đây, đưa bàn tay lên trời xanh, ôm trọn vào lòng\r\n C G Một khoảng trời nhỏ bé, giữa những khát khao\r\n Am Cơ mà chỉ tôi với riêng tôi, đêm nằm nghe\r\n F C Một bài ca, về Tình Yêu, ôi chán ngán\r\n G Am Lang thang 1 mình, cũng chẳng làm sao\r\n F Bao nhiêu lâu nay tôi đã quen rồi, quen rồi, quen 1 mình như thế\r\n C G Am F Yêu thêm 1 người, có chắc là mình sẽ good lên, hay là chỉ thêm đau đầu?\r\n\r\n C G Am F Vòng - - - \r\n Vậy thì đành thôi, Forever, Forever (Forever Alone)\r\n Đành 1 mình thôi Forever, Forever (Forever Alone)\r\n Vậy thì đành thôi, Forever, Forever (Forever Alone)\r\n Đành 1 mình thôi Forever, Forever (Forever Alone)\r\n\r\n Forever (Alone, Alone, Alone, Alone, Alone, Alone) x2\r\n Forever (Alone, Alone, Alone, Alone, Alone, Alone) x2\r\n TÔI CÔ ĐƠN!\r\n [...]... G Có lẽ nào Mùa thu chẳng còn lại gì, trong tâm trí em Am Có lẽ nào Em buông anh đi xa mất F Có lẽ nào Anh không phải người mà em yêu nhất C -G Có lẽ nào Anh phải tự nhủ rằng chỉ là 1 giấc mơ -Am Anh mất em rồi ! Hợp âm đầu tiên của lời rap cũng là hợp âm Am vừa đánh ở trên (2 hợp âm là 1) vì lời rap đọc nối tiếp luôn lời hát Rap Verse 1: (Mr.T)... giờ đã hết thật rồi đấy!! Am_ Đừng bỏ mặc anh một mình nơi đây Em_ Chẳng còn gì cả F_ Dừng lại và xoá nhẹ đi kí ức _G _Am_ Em hãy là em của ngày hôm qua đi Xin em đấy ! Hợp âm: (G D Em C) hoặc (G Dsus4 Em7 Cadd9) ———————-G——————————–D Người yêu ơi anh sẽ nhớ và yêu mỗi em thôi —————-Em——————————-C Sẽ không xa rời bên anh trọn đời em nhé ———————–G—————————————–D Người yêu... em đứng chờ [Dm]Thế nhưng nay thì[G] không Có món quà tựa trăng sao nhỏ bé Thế nhưng lại dường như quá ngọt ngào Những ân cần và quan tâm những lúc vui buồn Mà ngày qua[F] em dành cho[G] anh [C]Đến lúc không thấy vòng[G] tay em êm đềm [Am]Đến lúc anh nhớ những[Em] âm thanh quen thuộc [F]Điều hạnh phúc ấy sao[C] thật vô giá [Dm]Nhưng anh vô tình đánh[G] mất một tình yêu Có lúc vô thức gọi tên em trên... chỉ anh lẻ loi Anh cứ cố gắng tại sao vẫn cứ xa vời, Anh và em dường như ta đã hết yêu nhau rồi, Em hãy nói cho anh nghe đi hỡi người yêu ơi tại sao giờ chúng ta lìa đôi CG Tại anh đã vô tâm hay tại anh không quan tâm em mỗi ngày? Am Em Để giờ đây khi lời anh nói em không tin anh nữa vậy FC Trong tình yêu đôi lúc ta hay giận hờn anh biết FG Nhưng anh thấy giờ em không còn yêu anh Vậy thôi anh cho em... bước chân vẫn như còn xa C D G Em Dù lòng nhớ thương người luôn vẫn âm thầm C D Em Mà nói không nên lời Ngày tháng qua, tình trong anh chôn dấu Dù rằng chúng ta vẫn hay gặp nhau Lòng hoài ngóng trông được nghe tiếng em cười Mà cứ như vô tình ĐK: Em D Người ơi anh có biết em đang chờ C G/Bm Lời yêu anh dấu kín Mà sao em vẫn thấy anh âm thầm Mình anh với tuơng tư Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi Mà sao...Tương tự cho các đoạn tiếp theo:\r\n Một cuộc tình nữa đến, được 1 thời rồi đi\r\n Những vết thương cứ thế cứ to dần làm tôi chẳng tin vào 1 điều gì là mãi mãi\r\n Chỉ có ở trong phim mà thôi\r\n Nên đừng có ai ham... chờ đông tới C Liệu rằng 1 mai sẽ còn, thấy nhau trên đường đời -Ta cũng đâu ngờ sau bao ngày chờ đợi -G Bài hát cất lên về “Thu Hà Nội” sẽ theo cùng em nhưng cùng hình bóng mới BẢN GIỌNG ĐÔ TRƯỞNG CAPO ngăn 7 là giọng Trung Quân Ai hát được bao nhiêu thì kẹp bấy nhiêu nhé F Em Có chút bối rối chạm tay... trái tim hao [Em] gầy những tháng năm chờ [Am] mong, Biết chăng lòng [G] anh đã bao ngày, Người ơi,[F] xin lặng nghe này con tim anh muốn [G] nói Tình yêu đó[C] riêng cho em, một đời [F] mãi không quên, Bài [G] hát tặng em, mối tình khát [C] khao Đời bao giông [Am] tố, đời nhiều chông[G] gai, Anh vẫn[F] yêu, tình yêu có em[G] thôi, đến suốt [C] đời Am Cho bao nhiêu yêu thương nay bay xa F ... nhận đắng cay vì anh Am “Thu vờn tóc em mơn man bên làn gió F -C Vương trên mi ai lá rụng con phố nhỏ G Nhẹ nhàng đâu đây mùi hương hoa sữa đó Am Nghe xung quanh âm thanh vang lên sao thân quen F G Trong bao nhiêu ngu ngơ, vu vơ mùa lá vắng F -C G Thật nhẹ nhàng dù mùa thu không còn yêu anh nữa ” Yanbi: -Am ... vẫn thấy anh âm thầm Mình anh với tuơng tư Giờ ta đây đã đến bên nhau rồi Mà sao anh chẳng nói Thời gian trôi em vẫn luôn mong chờ Mình sẽ mãi bên nhau này người yêu hỡi anh mong chờ sẽ không bao giờ cách xa!!!!! C -G Am F G C Một cơn mưa đi qua để lại… những ký ức anh và em -G -Am Tìm em trong cơn mưa… anh thẩn thờ -F -G Am Lần theo những dấu vết đánh . trao cho nhau Giây phút khát [F]khao hát cho tình yêu Và [Dm]xin cám ơn tình yêu [C]Đêm hôm nay như mơ bao nhiêu yêu [Am]thương ta trao cho nhau Giây phút khát [F]khao hát cho tình yêu và. [G7]lời ! Hạnh [C]phúc [Am] trào dâng Lời hát [F]xin cám ơn tình yêu và [Dm]cho chúng ta gần nhau (một đêm) Phút giây còn [C]mãi [Am ]hát lên lời hát [F]xin cám ơn tình yêu và [Dm]cho chúng. trọn vào lòng C G Một khoảng trời nhỏ bé, giữa những khát khao Am Cơ mà chỉ tôi với riêng tôi, đêm nằm nghe F C Một bài ca, về Tình Yêu, ôi chán ngán G Am Lang thang 1

Ngày đăng: 14/08/2014, 18:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan