[05-2010] 81 persuader:thuyết phục/ permettre :cho phép thì ta dùng CẤU TRÚC CỦA ĐỘNG TỪ NGUYÊN MẪU Vd: J’ordonne à ma fille de ranger sa chambre. Tôi biểu con gái tôi dọn dẹp phòng của nó. ĐI SAU CÁC LIÊN TỪ( CONJONCTIONS) DIỄN ĐẠT THỜI GIAN EXPRESSION DU TEMPS DIỄN ĐẠT NGUYÊN NHÂN EXPRESSION DE LA CAUSE( FAUSSE OU SUPPOSÉE) JE LIS EN ATTENDANT Trong khi JUSQU’À CE Mãi cho tới khi AVANT Trước khi qu’elle (ne) vienne. (subjonctif) Je ne l’aime pas NON QU’ Không phải vì CE N’EST PAS QU’ SOIT QU’ vì Il soit désagréable. Anh ta khó ưa Il soit désagréable. Il soit idiot soit que je sois difficile (SUBJONCTIF) Attention! Sau après que:sau khi + INDICATIF Vd: Je lis après qu’elle est partie Tôi đọc sách sau khi cô ấy đã đi. NHƯNG: PARCE QUE :bởi vì+ INDICATIF DIỄN ĐẠT MỤC ĐÍCH EXPRESSION DU BUT DIỄN ĐẠT HẬU QUẢ EXPRESSION DE LA CONSÉQUENCE Cet anglais POUR QUE Il est trop jeune pour qu’on puisse lui confier ce [05-2010] 82 parle français Người Anh này nói tiếng Pháp Il parle lentement Anh ta nói chậm rãi Parlez plus clairement Hãy nói rõ ràng hơn (IMPÉRATIF ) AFIN QUE Để mà DE FAÇON QUE Với cái cách mà DE SORTE QUE DE MANIÈRE QUE de crainte que sợ rằng de peur que QUE je comprenne. tôi hiểu. je ne comprenne pas tôi không hiểu JE COMPRENNE (SUBJONCTIF) travail. Il est assez intelligent pour qu’on lui fasse confiance. (SUBJONCTIF) DIỄN ĐẠT ĐIỀU KIỆN, GIẢ THIẾT EXPRESSION DE LA CONDITION/ L’HYPOTHÈSE DIỄN ĐẠT SỰ ĐỐI LẬP, NHƯỢNG BỘ J’irai À condition que Với điều kiện là À supposer que Giả thiết là tu viennes aussi. Je l’aime Quoiqu’ Bien qu’ Mặc dù Il soit (subjonctif) [05-2010] 83 En supposant que Pourvu que Miễn là En admettant que Thừa nhận rằng À moins que (ne) Je l’aurait soit que je l’achète soit que vous me l’offriez. (subjonctif)  Một số liên từ hay gặp:  Quelque que  Si que  Pour que  Tout que  Qui que  Encore que  Quoi que  Quel que  Où que  Sans que TRONG CÁC MỆNH ĐỀ QUAN HỆ 1. Sau những động từ như: chercher/ vouloir/ désirer khi l’antécédant không xác định hoặc précédé của một từ không xác định thì ta dùng SUBJONCTIF. [05-2010] 84 VD: Je cherche quelqu’un( un homme/ une femme) qui sache faire la cuisine. Tôi tìm một người biết nấu ăn. *Khi sự tồn tại của antécédent là chắc chắn thì ta dùng INDICATIF VD: J’ai rencontré quelqu’un( un homme/ une femme) qui sait bien faire la cuisine. Tôi đã tìm một người biết nấu ăn ngon. 2. Khi đại từ quan hệ được đặt trước một superlatif hoặc một số cụm như: seul, unique, premier, dernier và khi ta muốn diễn đạt một ý kiến mơ hồ thì ta dùng SUBJONCTIF. VD: C’est le plus bel homme que je connaisse. Đó là người đàn ông đẹp nhất mà tôi từng biết. Nhưng nếu ta chỉ thừa nhận một sự thật thì ta dùng INDICATIF VD: C’est le meilleur étudiant qui a obtenu la bourse. Đó là cậu sinh viên giỏi nhất người đã đạt được học bổng.  Hành động của mệnh đề phụ xảy ra trước hành động của mệnh đề chính thì antériorité = subjonctif passé  Hành động của mệnh đề phụ xảy ra ngay cùng thời điểm với mệnh đề chính: simultanéité = subjonctif présent  Hành động của mệnh đề phụ xảy ra sau hành động của mệnh đề chính: postériorité = subjonctif présent BỊ ĐỘNG- PASSIVE [05-2010] 85 Sujet (fait l’action) Verbe Complément Sujet Être + participe passé Par Complément d’agent VD: Le chat Con mèo a mangé đã ăn toutes les souris. tất cả các con chuột Toutes les souris Tất cả các con chuột ont été mangées đã bị ăn par bởi le chat. con mèo (Tất cả các con chuột đã bị mèo ăn thịt) Nghĩa của hai câu này giống nhau. Nhưng trong câu đầu tiên, ở dạng chủ động, người ta chú ý tới tác nhân làm nên hành động, còn trong câu thứ hai, ở dạng bị động, người ta chú ý tới nạn nhân hứng chịu hành động này. Dạng bị động cho phép trình bày một sự kiện hoặc một sự việc theo những quan điểm khác nhau. *Attention! Động từ ở dạng bị động luôn được chia với trợ động từ être và trợ động từ này được chia ở thì và thức giống như ở dạng chủ động. [05-2010] 86 EX: 1/Les pompiers aident les personnes en difficulté  Les personnes en difficulté sont aidées par les pompiers. ( Những người khó khăn được lính cứu hỏa giúp đỡ). 2/La tempête a arraché plusieurs toits Plusieurs toits ont été arrachés par la tempête. (Nhiều mái nhà đã bị bão tốc) On va refaire la toiture.  La toiture va être refaite. ( Mái nhà sẽ được làm lại) La municipalité replantera 300 chênes.  300 chênes seront replantés par la municipalité. ( 300 cây sồi sẽ được thành phố trồng lại) *Khi nào trước bổ ngữ tác nhân dùng “ de” thay “par”: -Với những động từ chỉ tình cảm, chỉ sự đánh giá: aimer(thích)/apprécier(công nhận)/ détester(ghét)/haïr(căm thù)/ adorer(hâm mộ)/ estimer/ respecter(tôn trọng)/ admirer(ngưỡng mộ) EX: Elle est très appréciée de ses collègues ( Cô ta được các đồng nghiệp đánh giá cao) -Những động từ diễn đạt những hoạt động trí óc: savoir/ oublier/connaître/ ignorer(không biết, phớt lờ). [05-2010] 87 EX: Les événements de 1968 en France sont connus de tous. Ai cũng biết đến những sự kiện năm 1968 ở Pháp. -Những động từ dùng để định vị thời gian hoặc không gian: accompagner( đi theo, tháp tùng)/ suivre(theo đuổi, đi theo ai)… EX: La cérémonie sera suivie d’une réception au palais de l’ Élysée. ( Sau nghi lễ sẽ là buổi chiêu đãi ở cung điện Élysée) Đối với một số động từ dùng để miêu tả như: être orné:được trang hoàng/ être décoré/ être rempli:làm đầy/ être couvert: bao phủ/ être composé:bao gồm EX: Sophie avait décoré la maison.  La maison avait été décorée par Sophie.  Sophie đã trang trí nhà. Les sapins décoraient la maison.  La maison était décorée de sapins.  Ngôi nhà đã được trang trí bằng các cây thông. Sophie décore la maison de sapins.  La maison est décorée de sapins par Sophie.  Sophie đã trang trí ngôi nhà bằng các cây thông. 4/ Nếu sujet là “On” thì khi chuyển sang bị động thì ta không chuyển theo qui tắc thông thường mà ta phải chuyển động từ thành tự động từ. VD: On voit/ a vu la maison.  La maison se voit/ s’est vu. [05-2010] 88 5/ Nếu ngay sau động từ là một COI( tân ngữ gián tiếp) thì không chuyển sang bị động được. VD: Louise écrit à sa mère. Louise viết thư cho mẹ của mình.  COI *Nhưng: Louise écrit une lettre à sa mère Louise đã viết một lá thư cho mẹ mình.  Une lettre est écrite par Louise à sa mère. Hoặc: Louise lui écrit une lettre.  Une lettre lui est écrite par Louise. *Chú ý! 3 động từ sau có COI ngay sau động từ nhưng vẫn chuyển sang bị động được: pardonner à:tha thứ/ obéir à:vâng lời/ désobéir à:không vâng lời. VD: Le père pardonne à l’enfant. Người cha đã tha thứ cho đứa con .  L’enfant est pardonné par le père. 6/Thay vì dùng cấu trúc bị động như thông thường thì ta có thể thay bằng cấu trúc SE FAIRE + ĐỘNG TỪ NGUYÊN MẪU. VD: La police l’a arrêtée.cảnh sát đã bắt nó.  Elle a été arrêtée par la police.  Elle s’est fait arrêter par la police. [05-2010] 89 *Các động từ không chuyển sang bị động được: avoir:có/ posséder:sở hữu và các động từ chỉ đo lường hoặc các động từ có một chữ số hoặc một con số đi theo sau. EX:Le cours a duré une heure. Giờ học đã kéo dài một giờ. *Khi người ta biết điều đó là hiển nhiên hoặc vì người ta không muốn nêu tác nhân đó ra hoặc vì tác nhân là một từ không xác định như đại từ “ On “ chẳng hạn, lúc này người ta không ghi rõ bổ ngữ tác nhân ra: EX:1/Les voleurs ont étés arrêtés . ( Bọn trộm đã bị cảnh sát bắt.) 2/Des mesures sévères seront prises prochainement. (Những biện pháp nghiêm khắc tới đây sẽ được áp dụng. 3/ Ma bicyclette a été volée. Người ta đã ăn trộm xe đạp của tôi. CÁCH THÀNH LẬP VÀ CÁCH SỬ DỤNG HIỆN TẠI PHÂN TỪ VÀ NGỮ ĐỘNG TỪ *Participe présent là dạng tính từ của động từ, nó làm rõ nghĩa của danh từ hoặc đại từ, nó thay thế cho mệnh đề phụ; nếu theo sau một participe présent là một COD hoặc một adverbe thì Pprésent không thay đổi, ngoài ra Pprésent phải hợp giống hợp số với danh từ mà nó bổ nghĩa. Vd: -Voilà une solution plaisant à tout le monde:đó là một giải pháp làm hài lòng mọi người. qui plait Voilà une question inté ressante:đó là một câu hỏi thú vị. *Lấy ngôi NOUS ở thì hiện tại bỏ đuôi ONS rồi thêm đuôi của Pprésent “ ANT”. [05-2010] 90 ALLONS  ALL + ANT = ALLANT *Chú ý: ÊTRE  ÉTANT AVOIR  AYANT SAVOIR  SACHANT GÉRONDIF Danh động từ bổ nghĩa cho động từ, làm rõ nghĩa của động từ, danh động từ thường nhấn mạnh về hành động, hiện tại phân từ dạng động từ thường chỉ trạng thái. VD:Cherchant une solution, il a refusé l’aide d’autrui. Trong khi tìm cách giải quyết anh ta đã từ chối sự giúp đỡ của người khác. En cherchant une solution, il a évité l’aide d’autrui. Vừa tìm cách giải quyết, anh ta vừa tránh sự giúp đỡ của người khác. GERONDIF =EN + PARTICIPE PRÉSENT *Danh động từ bổ nghĩa cho động từ của mệnh đề chính, có liên quan đến chủ ngữ của động từ ở mệnh đề chính. VD: Elle aperçut son frère en s’ acheminant vers la gare. Cô ấy nhìn thấy em mình khi đi ra ga. Nhưng Pprésent được dùng khi bổ ngữ đã được xác định rõ. VD: Elle aperçut son frère s’ acheminant vers la gare. Cô ấy nhìn thấy em trai mình đang đi ra ga. *Chú ý! [...]...[0 5-2 010] Trong các câu tục ngữ, gérondif không có quan hệ với chủ ngữ của câu VD: - L’appétit vient en mangeant (Cứ ăn đi rồi sẽ thấy ngon) -Le fortune vient en dormant (Vận may tới khi mà người ta không ngờ) PRONOM COMPLÉMENT SỐ IT ĐẠI TỪ SỐ NHIỀU NHÂN XƯNG NGÔI 1 NGÔI 3 NGÔI 1 NGÔI 2 NGÔI 3 JE/J’:TÔI TU:BẠN IL: anh ấy NOUS: VOUS:CÁC ILS:CÁC BẠN ANH ẤY, (thân mật) ELLE:cô CHÚNG ấy CHỦ NGỮ NGÔI... NGÔI 2 TÔI HỌ ELLES: CÁC CÔ ẤY ME/M’ TE/T’ LE/LA NOUS VOUS LES ME/M’ TE/T’ LUI NOUS VOUS LEUR MOI COD: TOI LUI NOUS VOUS EUX TÂN NGỮ TRỰC TIẾP COI: TÂN NGỮ GIÁN TIẾP ĐẠI TỪ NHẤN ELLE MẠNH ĐẠI TỪ MÊME(S) MOI TOI LUI NHÂN XƯNG ELLE LÀM MẠNH 91 ELLES NOUS VOUS EUX ELLES [0 5-2 010] SOI THÊM TÍNH TỪ SEUL(E)(S) MOI TOI LUI NOUS VOUS ELLE EUX ELLES SOI TOUS NOUS VOUS TOUTES EUX ELLES VỊ TRÍ CỦA NHỮNG ĐẠI TỪ... - S’ SE NOUS + MOI VOUS NOUS TOI LES VOUS LUI LEUR 92 + EN Y [0 5-2 010] me l’ a avait nous en aura VOUS Y aurait ME L’ NE emmènera le leur (NE) offrait me l’ IL offrait VOUS Y (NE) le lui t’en IL offre offre (PAS) TEMPS SIMPLES offert TEMPS COMPOSÉ (PAS) emmené ỈMPÉ RATIF LE LUI Négation LEUR EN LES Y Offre (PAS) emmène le moi les lui lui en l’y ! Il veut Affirmation ! te l’ le leur offrir 93 [0 5-2 010]... (PAS) emmène le moi les lui lui en l’y ! Il veut Affirmation ! te l’ le leur offrir 93 [0 5-2 010] nous les INFINITIF vous en Il ne veut pas nous y emmener TÓM TẮT Me – m’ Te – t’ Le – l’ Se – s’ La – l’ Lui Nous Les Leur Y Vous EN HAY LE, LA, LES? 94 En [0 5-2 010] MỘT VẬT CHƯA MỘT VẬT ĐÃ ĐƯỢC XÁC ĐỊNH XÁC ĐỊNH VD: un bateau? Un jour, j’en aurai un (je n’en aurai pas) Thuyền à? Một ngày nào đó, tôi sẽ Le riz:gạo... của Le Clézio  Je l’ai adoré MỘT SỐ LƯỢNG KHÔNG XÁC TẤT CẢ ĐỊNH (MỘT PHẦN) J’ai du , de la , des Le pain, je le termine:kết thúc VD: du pain, de la bière, des enfants La bière, je la finis J’en veux Les enfants, je les emmène Je n’en veux pas MỘT SỐ LƯỢNG ĐÃ ĐƯỢC XÁC ĐỊNH 95 [0 5-2 010] J’ai un , deux , cent, beaucoup, quelques-uns VD: J’en ai un,cent, beaucoup, quelquesuns Je n’en ai pas VD: Allez... [0 5-2 010] J’ai un , deux , cent, beaucoup, quelques-uns VD: J’en ai un,cent, beaucoup, quelquesuns Je n’en ai pas VD: Allez prendre ce gâteau.Bạn hãy ăn bánh gatô này nè Non, je ne pourrai pas le manger, donne- m’en seulement un morceau Không, tôi không thể ăn hết chúng, bạn hãy cho tôi một miếng thôi VỚI GIỚI TỪ” DE” GIỚI TỪ” DE” CẤU TRÚC TRỰC TIẾP ĐẠI TỪ THAY THẾ CHO MỘT DANH TỪ Je parle de vacances:tôi nói... động từ với danh từ VD: Il parle de partir Il en parle Tu crois que la terre tourne autour du soleil? Bạn có tin rằng trái đất quay xung quanh mặt trời không? Je le crois (Il parle de quelque chose) 96 . ga. *Chú ý! [0 5-2 010] 91 Trong các câu tục ngữ, gérondif không có quan hệ với chủ ngữ của câu. VD: - L’appétit vient en mangeant. (Cứ ăn đi rồi sẽ thấy ngon). -Le fortune vient en. la finis Les enfants, je les emmène. [0 5-2 010] 96 J’ai un , deux , cent, beaucoup, quelques-uns VD: J’en ai un,cent, beaucoup, quelques- uns. Je n’en ai pas. VD: Allez prendre. Les événements de 1 968 en France sont connus de tous. Ai cũng biết đến những sự kiện năm 1 968 ở Pháp. -Những động từ dùng để định vị thời gian hoặc không gian: accompagner( đi theo, tháp tùng)/