[05-2010] 65 Écrire Se lever Ils ont écrit Ils se sont levés Ils auraient écrit Ils se seraient levés CÂU ĐIỀU KIỆN THƯỜNG DÙNG VỚI” SI” LOẠI “ SI” MỆNH ĐỀ CÓ “SI” MỆNH ĐỀ CHÍNH VÍ DỤ SI 1:có thể thực hiện ở hiện tại SI + PRÉSENT FUTURE SIMPLE S’il fait beau, j’irai me promener. Nếu trời đẹp tôi sẽ đi dạo ( dự định dưới một điều kiện) SI2 : hành động không thể thực hiện ở hiện tại SI + IMPARFAIT CONDITIONNEL PRÉSENT S’il j’avais le temps, je voyagerais plus. (Nếu tôi có thời gian, tôi sẽ đi du lịch nhiều hơn) Khả năng, ước muốn. SI 3: hành động không thể thực hiện trong quá khứ. SI +PLUS QUE PARFAIT CONDITIONNEL PASSÉ S’il avait fait beau hier, je serais allé me promener. (Nếu hôm qua trời đẹp, tôi đã đi dạo.) ->Một sự tiếc nuối. Si j’avais su, je ne serais [05-2010] 66 pas venu. (Nếu tôi đã biết trước thì tôi đã không đến.) NGOÀI RA CÒN CÓ CÁC SI KHÁC MỆNH ĐỀ SI MỆNH ĐỀ CHÍNH VÍ DỤ SI + PRÉSENT IMPÉRATIF Si tu es fatigué, rentre à la maison. (nếu bạn mệt thì hãy quay về nhà đi) chỉ một lời khuyên SI + PRÉSENT PRÉSENT Si tu m’ennuies, je te quitte. (nếu em làm anh chán thì anh sẽ bỏ em) một sự đe dọa. SI + PRÉSENT CONDITIONNEL PRÉSENT Si tu veux, nous pourrions aller à la pêche ensemble. ( nếu bạn muốn chúng ta có thể đi câu cá cùng nhau) một khả năng SI + PASSÉ COMPOSÉ PRÉSENT S’il a réussi, il doit être content (nếu anh ta đã đậu thì anh ta nên hài lòng) [05-2010] 67 kết luận dưới một điều kiện SI + PASSÉ COMPOSÉ IMPÉRATIF Si tu as terminé, viens avec nous! (nếu bạn đã kết thúc vậy thì hãy đến với chúng tôi đi) điều kiện hoàn thành, hậu quả lập tức SI + PASSÉ COMPOSÉ PASSÉ COMPOSÉ S’il a réussi, il a sûrement fêté l’événement. (nếu anh ta đã đậu chắc chắn anh ta đã ăn mừng sự kiện) sự ngẫu nhiên SI + PASSÉ COMPOSÉ FUTUR SIMPLE S’il a surmonté cette épreuve,il n’aura pas de problème pour le reste. (nếu anh ta đã vượt qua được thử thách này thì cuối cùng sẽ chẳng có vấn đề gì với anh ta đâu). điều kiện quá khứ đã thực hiện thì hậu quả tương lai là chắc chắn. SI + PASSÉ COMPOSÉ FUTUR ANTÉRIEUR Si tu as fini ce soir, tu lui auras montré ton efficacité. Nếu tối nay bạn đã kết thúc xong thì bạn đã sẽ có thể chỉ cho anh ta thấy về hiệu quả của bạn. [05-2010] 68 điều kiện – hậu quả NGOÀI RA CÂU ĐIỀU KIỆN CÒN ĐƯỢC DÙNG TRONG CÁC TRƯỜNG HỢP SAU: 1/Trong một tình huống tưởng tượng: VD: Je serais prince, tu serais ma princesse (anh sẽ là hoàng tử còn em sẽ là công chúa của anh)->không có thực, tưởng tượng 2/Một ước ao, đề nghị: SI +IMPARFAIT VD: S’il faisait moins froid! (Giá mà trời ít lạnh hơn) Hiện tại: lạnh  ước: ít lạnh Si nous allions au cinéma? (liệu chúng ta sẽ đi xem phim chứ?)  Một đề nghị, một lời mời 3/ Câu điều kiện có thể diễn đạt những sự việc giả định, một cuộc sống tưởng tượng VD: On vivait au bord de la mer. On irait à l’école le matin. L’après – midi, on se baignait, on pêche. Giá mà chúng ta được sống bên bờ biển. Mỗi sáng, chúng ta đi học. Buổi chiều,chúng ta có thể đi bơi và câu cá. 4/Câu điều kiện quá khứ dùng để diễn đạt một sự tiếc nuối, một lời quở trách. VD: Elle aurait voulu être médecin mais ses résultats en mathématiques n’étaient pas bons. (cô ấy đã sẽ có thể trở thành bac sĩ nhưng kết quả môn toán của cô ấy đã không tốt) [05-2010] 69 Tu aurais pu me laisser les clés chez le voisin. (đáng lẽ ra anh nên gởi chìa khoá ở nhà hàng xóm cho em)  Một lời trách móc 5/Một lời yêu cầu lịch sự( câu điều kiện dạng này chỉ đi với các ngôi “je”/ “tu” và “vous” EX: Je voudrais un carnet de timbres, s’il vous plait? Làm ơn bán cho tôi một tập tem Pourriez-vous m’indiquer le bureau de M. Michaud? (Làm ơn chỉ cho tôi văn phòng của Ngài Michaud ở đâu ạ?) *một số động từ thường gặp trong dạng câu này: avoir/ désirer/ être/ pouvoir/ préférer/ souhaiter/vouloir. (nó cho phép giảm bớt cường độ của một lời yêu cầu phục vụ hoặc một sự vui lòng,sẵn sàng) 6/Người ta còn dùng câu điều kiện để diễn đạt một lời mời.( điều kiện dạng này chỉ đi với ngôi “ tu” và “vous”). VD: Seriez- vous disponible demain? (Ngày mai bạn có rảnh không?) Accepteriez-vous de venir dîner ce soir? (Tối nay bạn có đồng ý đến ăn tối không?) Ça vous dirait de vous joindre à notre réunion? Ông có vui lòng đến tham dự cuộc họp của chúng tôi không? [05-2010] 70 7/Đưa ra một lời đề nghị, đề xuất: Vd: On pourrait se rencontrer pour discuter du projet de vive voix Chúng ta gặp nhau để thảo luận về dự án giọng nói của cá vây gai chứ! Nous pourrions prendre l’avion dans l’après-midi. Chiều nay chúng ta đi máy bay chứ chú ý: động từ”pouvoir “thường được sử dụng để thực hiện hành động ngôn ngữ đó. 8/Cấu trúc vô nhân xưng cũng thường được sử dụng trong dạng này: 1/ “ Il serait + adjectif + de + infinitif” 2/ “Il serait + adjectif + que + subjonctif” VD: Ce serait bien de se retrouver à l’acceuil. (Tốt nhất là gặp gỡ nhau ở buổi tiếp đón) Il serait intéressant de participer à ce séminaire. Thật là thú vị khi tham gia vào buổi hội thảo này. Il serait utile que nous refassions un point dans une quinzaine de jours. Thật là có ích khi chúng ta lại ghi một điểm trong vòng 15 ngày. 9/Cho một lời khuyên: động từ”pouvoir” và “devoir” thường được sử dụng để thực hiện hành động ngôn ngữ này. VD: Vous devriez vous présenter au directeur de l’agence. Bạn cần phải tự giới thiệu về mình cho giám đốc công ty. Tu pourrais lui parler. [05-2010] 71 Bạn nên nói chuyện với anh ta. Il faudrait prendre de nouvelles disponsitions. Cần phải theo những xu hướng mới. À votre(ta) place, je lui parlerais tout de suite. Ở vị trí của bạn thì tôi đã nói ngay với anh ta rồi. Si j’étais toi(vous), je n’acceptetais pas cette décision. Nếu tôi là bạn thì tôi đã không chấp nhận quyết định này. Je serais vous(toi), je refuserais. Tôi mà là bạn thì tôi đã từ chối rồi. THỨC BÀNG THÁI HIỆN TẠI (SUBJONCTIF PRÉSENT) 1. Il est employé après des constructions exprimant l’obligation, la nécessité: 2. Nó thường được sử dụng trong các cấu trúc diễn đạt sự bắt buộc, cần thiết. - Il faut que : cần phải - Il est nécessaire que : tất yếu là, nhất thiết là - Il est important que : quan trọng là - Il est indispensable que :tuyệt đối cần thiết - Il vaux mieux que : tốt hơn hết là - Il est impossible que : khó có thể - Il est conseillé que : nên - Il est recommandé que :bảo đảm là, cần phải khuyến khích [05-2010] 72 - Il est demandé que : yêu cầu - Il est exigé que : đòi hỏi, yêu sách - Il est obligé/obligatoire que :bắt buộc phải 2. Après les mots exprimant un sentiment, une appréciation, une attitude particulière de l’esprit: joie, regret, colère, peur, bonheur, chagrin, honte, étonnement, crainte, doute, souhait, désir, ordre, prière, permission, défense : sau các từ diễn đạt tình cảm, đánh giá, thái độ đặc biệt về tinh thần: niềm vui, sự tiếc nuối, sự giận dữ, nỗi sợ hãi, niềm hạnh phúc, sự buồn rầu, sự xấu hổ, sự ngạc nhiên, sự e sợ, sự nghi ngờ, sự mong mỏi, sự ao ước, sự ra lệnh, lời cầu nguyện, sự cho phép, sự bảo vệ Verbes exprimant l’ordre, le refuse, l’acceptation, la demande: ordonner, conseiller, interdire, accepter, autoriser, demander + que + Subjonctif. :những động từ diễn đạt sự ra lệnh, sự từ chối, sự chấp nhận, lời yêu cầu:sắp xếp(chỉ thị, ra lệnh, cho đơn, kê toa),khuyên bảo, cấm, chấp nhận, cho phép(tạo cớ cho), yêu cầu. Verbes exprimant l’appréciation ou les sentiments: avoir peur, désoler, regretter, trouver bien/mal/normal + que + Subjonctif. Những động từ diễn đạt sự đánh giá hay tình cảm: sợ, tiếc, tiếc nuối, cảm thấy tốt, không tốt, bình thường Verbes exprimant le désir, l’obligation: il faut, vouloir, désir, souhaiter, prier, désirer, aimer + que + Subjonctif. Những động từ diễn đạt sự mong muốn, bát buộc: cần phải, muốn, ước ao, mong muốn, cầu nguyện, uớc ao, yêu thích Verbes exprimant la possibilité, le doute: Il est peu probable, Il (n’) est (pas) possible, douter + que + Subjonctif Những động từ diễn đạt khả năng, sự nghi ngờ: có lẽ là, không thể là, ngờ rằng. 3. Il peut être employé après un pronom relatif quand on n’est pas sûr de l’existence réelle de la chose ou de la personne dont on parle. Nó có thể được sử dụng sau một đại từ quan hệ khi người ta không chắc về sự tồn tại thực sự của vật hoặc người mà người ta đề cập đến. 4. Il est peut être employé après certaines conjonctions exprimant: Nó còn có thể được sử dụng sau một số liên từ diễn đạt: [05-2010] 73 Le temps(thời gian): avant que:trước khi, jusqu’à ce que:mãi cho đến khi, en attendant que:trong khi, d’ici que:kể từ đây, d’ici à ce que:từ giờ trở đi Le but(mục đích): pour que:để mà, afin que:để mà, de peur que:sợ rằng, de crainte que:e rằng La condition(điều kiện): à condition que:với điều kiện, pourvu que:miễn là La concession: sự nhượng bộ - Bien que, quoique, encore que (mặc dù); - Sans que (mà không); - À moins que (nếu không); - Où que, quoi que, qui que (cho dù); - Si + adj + que (đến nỗi); - Quelque (invariable) + adj + que (cho dù); - Quel(les) (variable) + que + être au Subjonctif + Sujet (dù thế nào). II. Subjonctif ou Indicatif ? Penser(suy nghĩ), croire(tin tưởng), trouver(tìm thấy, nhận thấy), avoir l’impression(có ấn tượng), être certain(dĩ nhiên là), être sûr(chắc là), savoir, ignorer:không biết, s’apercevoir:nhìn thấy, nhận ra, voir, constater:thừa nhận, comprendre, apprendre:học, observer:quan sát + que + Indicatif. Négatif: + que + Subjonctif. Dire, affirmer:xác định, khẳng định, déclarer:tuyên bố, assurer:bảo đảm, répéter:lặp lại, répondre, prétendre:khẳng định, có tham vọng, dám chắc là + que + Indicatif. Il est probable:có lẽ là, Il paraît:dường như, Il est évident:hiển nhiên là, rõ ràng là, Il est sûr, Il est certain + que + Indicatif. Il est peu probable, Il est peu vraisemblable, Il semble:dường như là, Il est possible, Il n’est pas sûr, Il est douteux:đáng ngờ, lưỡng lự + que + Subjonctif. ATTENTION: chú ý! Les verbes introducteurs utilisés à la forme négative transforment en général la réalisation effective en réalisation possible. Ex: Elle ne croit pas qu’ils viennent. (Subj) Cô ấy không tin là họ sẽ đến. Il n’est pas sûr que la réunion ait lieu. (Subj) [05-2010] 74 Anh ta không chắc là cuộc họp sẽ diễn ra. Les verbes introducteurs utilisés à la forme interrogative: Ex: Croit-elle qu’ils viennent ? (Subj) Cô ta có tin là họ đến không? Est-il sûr que la réunion ait lieu ? (Subj) Anh ta có chắc là cuộc họp sẽ diễn ra không? Subjonctif phải chuyển sang Infinitif khi thoả 2 điều kiện: 1. Verbe ở Subjonctif 2. Même sujet:cùng chủ ngữ (ở Indicatif, même sujet vẫn chấp nhận được) Ex: J’espère que je réussirai. Tôi hy vọng rằng tôi sẽ đậu. J’espère réussir. Je veux que je réussisse. (FAUX):không thể trong trường hợp này Je veux réussir.:tôi muốn thành công III. Subjonctif dans les relatives: 1. Superlatif: (so sánh nhất) C’est la plus grande fête que j’aie organisée. Đó là bữa tiệc lớn nhất mà tôi đã từng tổ chức. C’est la plus grande maison où j’aie habité. Đó là ngôi nhà lớn nhất mà tôi từng sống. C’est la plus grande maison dont je fasse l’acquisition. Đó là ngôi nhà lớn nhất mà tôi vừa tậu được. C’est la plus belle robe que j’aie acheté. Đó là cái áo đầm đẹp nhất mà tôi đã từng mua. Premier/ Dernier Il sera le premier qui vienne. Anh ta sẽ là người đến đầu tiên. C’est la première fois que je fasse cela. Đó là lần đầu tiên tôi đã làm điều đó. 2. Idée “unique”, “seul”: :ý tưởng duy nhất Sử dụng Subjonctif khi chưa làm, sử dụng Indicatif khi đã làm. Il est la seule personne qui puisse faire ce travail. [...]... (INDICATIF) croit (SUBJONCTIF) Il ne pense pas Il n’est 79 qu’elle vienne? pas [0 5- 2 010] Il n’affirme pas pas sûr Anh ta không khẳng Croit – định rằng il (ne) déclare-t-il(pas) Penset-il Anh ta có tuyên bố việc ? (ne) dit-il (pas) Anh ta có nói rằng ? (n’)affirme-t-il (pas) Anh ta có khẳng định về việc ? *Ghi chú: Khi hai chủ ngữ ở hai mệnh đề giống nhau thì sẽ dùng ĐỘNG TỪ NGUYÊN MẪU, và trước ĐỘNG TỪ... ENT,bỏ đuôi –ENT + đuôi của subjonctif: Ils aiment -E finissent -ES prennent -E Que Que 75 j’ tu aime finisses [0 5- 2 010] perçoivent Qu’ il prenne peignent Qu’ elle voie Qu’ ils perçoivent Qu’ elles peignent Qu’ ils disent Que nous aimions Que nous finissions Que nous prenions Que vous voyiez Que vous receviez Que vous peigniez Que vous disiez disent -ENT Ngôi 1 và ngôi 2 số nhiều của IMPARFAIT, bỏ đuôi... bỏ đuôi IMPARFAIT + đuôi của SUBJONCTIF Nous aimions + IONS Nous finissions Nous prenions Vous voyiez + IEZ Vous receviez Vous peigniez Vous disiez 2.ĐỘNG TỪ BẤT QUY AVOIR ÊTRE ALLER 76 FAIRE FALLOIR [0 5- 2 010] Que j’ aie Que je sois Que j’ aille Que je fasse Que tu aies Que tu sois Que tu ailles Que tu fasses Qu’ il ait Qu’ il soit Qu’ il aille Qu’ il fasse Que nous ayons Que nous soyons Que nous allions... hư từ NE) Je doute: Je crains Je souhaite Tôi nghi ngờ Tôi e rằng Tôi ước gì Je ne crois pas J’ai peur Tôi không tin qu’il vienne Tôi sợ rằng qu’il ne vienne 77 J’aimerais qu’il vienne (subjonctif) [0 5- 2 010] Il est possible (subjonctif) Có thể là Il est à craindre (subjonctif) Je tremble (bien) Tôi rất mong muốn Il n’est pas possible Je prie Để nói ngược Khó có khả lại,ta dùng phủ Tôi cầu năng định... impersonnel/moral qu’il vienne Il faut qu’il vienne (subjonctif) Cần phải (subjonctif) Quel dommage J’ordonne Il ne faut pas Tôi tiếc rằng Tôi ra lệnh Không cần phải Je conseille Il est regrettable Tôi khuyên là 78 [0 5- 2 010] Je permets Thật là tiếc Tôi cho phép Il est juste Je demande Đúng là Tôi yêu cầu Il est temps J’interdis Đã đến lúc Tôi cấm Il est absurde Je ne veux pas Etc Tôi không muốn 2.CỤM TỪ DIỄN ĐẠT Ý...[0 5- 2 010] pourrait faire ce travail Anh ta là người duy nhất có thể làm công việc này Il a été la seule personne qui a fait ce travail Anh ta là người duy nhất đã làm công việc này 3 Expression de recherche . hết là - Il est impossible que : khó có thể - Il est conseillé que : nên - Il est recommandé que :bảo đảm là, cần phải khuyến khích [0 5- 2 010] 72 - Il est demandé que : yêu cầu - Il. [0 5- 2 010] 80 Il n’affirme pas Anh ta không khẳng định rằng (ne) déclare-t-il(pas) Anh ta có tuyên bố việc ? (ne) dit-il (pas) Anh ta có nói rằng ? (n’)affirme-t-il (pas). + đuôi của subjonctif: Ils aiment -E finissent -ES prennent -E Que j’ aime Que tu finisses [0 5- 2 010] 76 perçoivent peignent disent -ENT Qu’ il prenne Qu’ elle voie