[05-2010] 49 Một ngày bắt đầu Hành động cắt ngang hành động đang diễn ra. Hành động đang diễn ra trong quá khứ Thông thường PC dùng để diễn đạt một hành động xảy ra vào một thời điểm nhất định, Imparfait diễn đạt một hành động kéo dài. Nhưng khi trong câu tồn tại cả hai thì này thì các bạn nên nhớ, Imparfait làm hậu cảnh( nó biểu thị các tình huống, bối cảnh hoặc một lời bình) còn PC giới thiệu lớp cảnh đầu tiên( nó giới thiệu hành động, sự kiện xảy đến bất chợt) VD:Hier, après le travail, quand je suis rentré chez moi, je suis resté stupéfait: tous mes amis étaient là,il y avait un bufffet, des fleurs, des cadeaux c’ était une surprise de ma femme pour mon anniversaire. Hôm qua, sau giờ làm, khi tôi quay trở về nhà, tôi đã sửng sôt(ngạc nhiên): tất cả những người bạn của tôi đều đang ở nhà tôi, có một buổi tiệc đứng, hoa và quà đó là điều ngạc nhiên mà vợ tôi đã dành cho tôi nhân dịp sinh nhật. PASSÉ COMPOSÉ IMPARFAIT Conséquence (passé composé) :hậu quả 1Cause (imparfait) :nguyên nhân EX:Comme la victime n'avait pas de papiers d'identité, la police a contacté les personnes inscrites sur son carnet. Vì nạn nhân không có giấy tờ tuỳ thân nên cảnh sát đã liên hệ với những người có tên trong cuốn sổ tay của anh(cô) ấy Action principale (passé 2. Décor, description [05-2010] 50 composé) :hành động chính (imparfait) :bối cảnh, sự mô tả Il faisait froid et la nuit était très sombre, quand une personne a assassiné Bernadette Dejeu. Trời lạnh và màn đêm tối tăm thì một người đã ám sát Bernadette Dejeu. Action principale (passé composé) :hành động chính 3.Action secondaire (imparfait) :hành động thứ hai(phụ) Pendant que l'inspecteur relevait les indices, les enquêteurs ont pris des photos du corps. Trong khi ông thanh tra lần tìm dấu vết thì các nhân viên điều tra đã chụp ảnh cơ thể nạn nhân. PLUS – QUE – PARFAIT  Lấy động từ AVOIR và ÊTRE ở IMPARFAIT cộng với quá khứ phân từ của động từ chính( Cũng giống như Passé composé, động từ đi với être là tự động từ và 14 động từ - xem phần passé composé, còn lại đi với avoir) *Diễn tả một hành động diễn ra trước một hành động khác ở quá khứ.( Hai hành động đều diễn ra ở quá khứ. Jacques a fait sa demande en mariage, quand je m'étais déjà fiancée avec Georges Jacques đã cầu hôn khi mà tôi đã đính hôn với Georges. [05-2010] 51 QUÁ KHỨ GẦN VENIR ( Chia ở hiện tại đơn) + DE + VERBE INFINITIF: Vừa mới JE VIENS TU VIENS IL/ELLE VIENT NOUS VENONS VOUS VENEZ ILS/ELLES VIENNENT EX:Je viens d’aller au marché: tôi vừa mới đi chợ về. [05-2010] 52 TƯƠNG LAI GẦN ALLER( hiện tại đơn) + VERBE INFINITIF: Sẽ, sắp JE VAIS TU VAS IL/ELLE VA NOUS ALLONS VOUS ALLEZ ILS/ELLES VONT EX: Demain, je vais faire des courses:ngày mai, tôi sẽ đi mua sắm. *Những cách khác diễn đạt thì tương lai gần: 1/être sur le point de + đ ộng từ nguyên thể :sắp, sẵn sàng VD: Je ne peux pas recevoir ce client maintenant, je suis sur le point de partir. Tôi không thể gặp ngưòi khách này bây giờ, tôi sắp phải đi. 2/être près de + đ ộng từ nguyên thể :suýt nữa VD: J’ai eu très peur: nous avons été près d’avoir un accident. [05-2010] 53 Tôi rất sợ: chúng ta suýt nữa đã gặp tai nạn. • Tương lai gần gắn với thời điểm phát ngôn.Nó biểu thị một sự việc sẽ được thực hiện. VD: Ma soeur Louise va avoir un bébé. Chị Louise của tôi sắp có em bé. ( sự thực Louise đang mang thai) *Nó thường diễn đạt một kết quả, một hệ quả. VD: Regarde, le ciel est presque noir: il va certainement pleuvoir. Nhìn nè, bầu trời đen kịt, chắc chắn trời sắp mưa. *Đôi khi nó cũng mang giá trị mệnh lệnh: VD: Maintenant, vous allez m’ écouter. Bây giờ, các bạn hãy nghe tôi nói. =Ecoutez – moi! TƯƠNG LAI ĐƠN. Lấy động từ nguyên mẫu giữ lại đuôi R của động từ nguyên mẫu rồi thêm đuôi của tương lai đơn: JE -AI TU -AS IL/ELLE -A NOUS -ONS [05-2010] 54 VOUS -EZ ILS/ELLES -ONT INFINITIF FUTUR ĐỘNG TỪ ĐUÔI –ER CHANTER: hát JE CHANTERAI TU CHANTERAS IL/ELLE CHANTERA NOUS CHANTERONS VOUS CHANTEREZ ILS/ELLES CHANTERONT ĐỘNG TỪ ĐUÔI – IR DORMIR:ngủ JE DORMIRAI TU DORMIRAS IL/ELLE DORMIRA NOUS DORMIRONS VOUS DORMIREZ ILS/ELLES DORMIRONT ĐỘNG TỪ ĐUÔI – RE COMPRENDRE: hiểu JE COMPRENDRAI TU COMPRENDRAS IL/ELLE COMPRENDRA NOUS COMPRENDRONS VOUS COMPRENDREZ ILS/ELLES COMPRENDRONT ĐỘNG TỪ ĐUÔI –OYER-UYER/-AYER NETTOYER:lau chùi JE NETTOIERAI TU NETTOIERAS IL/ELLE NETTOIERA NOUS NETTOIERONS VOUS NETTOIEREZ ILS/ELLES NETTOIERONT [05-2010] 55 CÁCH THÀNH LẬP BẤT QUY  SÁU ĐỘNG TỪ BIẾN THÀNH “RR” RỒI THÊM ĐUÔI TƯƠNG LAI ENVOYER:gửi đi, phái đi VOIR: ACQUÉRIR:tậu được, thu hút, thu được COURIR: chạy POUVOIR J’ ENVERRAI TU ENVERRAS IL/ELLE ENVERRA NOUS ENVERRONS VOUS ENVERREZ ILS/ELLES ENVERRONT JE VERRAI TU VERRAS IL/ELLE VERRA NOUS VERRONS VOUS VERREZ ILS/ELLES VERRONT J’ ACQUÉRRAI TU ACQUÉRRAS IL/ELLE ACQUÉRRA NOUS ACQUÉRRONS VOUS ACQUÉRREZ ILS/ELLES ACQUÉRRONT JE COURRAI TU COURRAS IL/ELLE COURRA NOUS COURRONS VOUS COURREZ ILS/ELLES COURRONT JE POURRAI TU POURRAS IL/ELLE POURRA NOUS POURRONS VOUS POURREZ [05-2010] 56 MOURIR ILS/ELLES POURRONT JE MOURRAI TU MOURRAS IL/ELLE MOURRA NOUS MOURRONS VOUS MOURREZ ILS/ELLES MOURRONT  MỘT SỐ ĐỘNG TỪ BIẾN THÀNH “DR” RỒI THÊM ĐUÔI TƯƠNG LAI VENIR CONVENIR:thoả thuận, đồng ý, hợp với TENIR:cầm, nắm CONTENIR:bao gồm, chứa đựng JE VIENDRAI TU VIENDRAS IL/ELLE VIENDRA NOUS VIENDRONS VOUS VIENDREZ ILS/ELLES VIENDRONT JE CONVIENDRAI TU CONVIENDRAS IL/ELLE CONVIENDRA NOUS CONVIENDRONS VOUS CONVIENDREZ ILS/ELLES CONVIENDRONT JE TIENDRAI TU TIENDRAS IL/ELLE TIENDRA NOUS TIENDRONS VOUS TIENDREZ ILS/ELLES TIENDRONT JE CONTIENDRAI TU CONTIENDRAS IL/ELLE CONTIENDRA NOUS CONTIENDRONS VOUS CONTIENDREZ [05-2010] 57 VALOIR FALLOIR:cần phải VOULOIR (RIÊNG ĐỘNG TỪ FALLOIR CHỈ CHIA Ở NGÔI” IL”) ILS/ELLES CONTIENDRONT JE VAUDRAI TU VAUDRAS IL/ELLE VAUDRA NOUS VAUDRONS VOUS VAUDREZ ILS/ELLES VAUDRONT IL FAUDRA JE VOUDRAI TU VOUDRAS IL/ELLE VOUDRA NOUS VOUDRONS VOUS VOUDREZ ILS/ELLES VOUDRONT  MỘT SỐ ĐỘNG TỪ BIẾN THÀNH “VR” RỒI THÊM ĐUÔI TƯƠNG LAI DEVOIR RECEVOIR PLEUVOIR JE DEVRAI TU DEVRAS IL/ELLE DEVRA NOUS DEVRONS VOUS DEVREZ ILS/ELLES DEVRONT JE RECEVRAI TU RECEVRAS IL/ELLE RECEVRA NOUS RECEVRONS VOUS RECEVREZ ILS/ELLES RECEVRONT JE PLEUVRAI TU PLEUVRAS IL/ELLE PLEUVRA NOUS PLEUVRONS VOUS PLEUVREZ [05-2010] 58 ILS/ELLES PLEUVRONT  MỘT SỐ ĐỘNG TỪ PHẢI THUỘC LÒNG AVOIR SAVOIR FAIRE ÊTRE J’ AURAI TU AURAS IL/ELLE AURA NOUS AURONS VOUS AUREZ ILS/ELLES AURONT JE SAURAI TU SAURAS IL/ELLE SAURA NOUS SAURONS VOUS SAUREZ ILS/ELLES SAURONT JE FERAI TU FERAS IL/ELLE FERA NOUS FERONS VOUS FEREZ ILS/ELLES FERONT JE SERAI TU SERAS IL/ELLE SERA NOUS SERONS VOUS SEREZ ILS/ELLES SERONT • Vì thì tương lai diễn đạt một sự việc chưa được thực hiện nên nó thường chứa đựng một phần không chắc chắn: khả năng mà việc này được thực hiện ít hay nhiều là tùy thuộc vào ngữ cảnh. [...]... soir: ngay tối nay -Dès que possible: ngay khi có thể -Dès qu’il sera là: ngay khi điều đó xảy ra -Dans quelques temps: trong chốc lát nữa -Un de ces jours: một trong những ngày này -Un jour ou l’autre: một ngày nào đó -Désormais: từ rày về sau -Donéravant:trong tương lai 60 [0 5-2 010] - À l’avenir:trong tương lai - partir d’aujourd’hui: kể từ hôm nay -En 2115: Vào năm 2115 -Après: sau đó -Quelques temps... TƯƠNG LAI -Dans quelques secondes, minutes, instants: trongvài giây, vài phút, trong chốc lát -Tout à l’heure: ngay lập tức -Cet après-midi: chiều nay -Demain: hôm nay -Après – demain: ngày mốt -Dans deux jours: hai ngày nữa -Dans une semaine: trong một tuần nữa -Dans un mois: một tháng nữa -Dans les jours qui viennent: mấy ngày nữa -D’ici peu,dans peu de temps, bientôt: chốc lát nữa, sớm -Dès ce soir:...[0 5-2 010] • Thì tương lai đơn diễn đạt một sự việc hoặc một hành động xảy ra sau thời điểm phát ngôn Thì tương lai đơn diễn đạt: 1.một hành động chính xác,có thời gian: VD:Ils se marieront le 24 décembre Họ sẽ cưới nhau vào ngày 24 tháng 12 2.Một sự việc đòi hỏi một khoảng thời gian nào đó: VD: L’année prochaine, nous... trạng từ và trạng ngữ sau:Demain(ngày mai)/ prochain(e)(sắp đến)/Dans(trong khoảng thời gian nào đó) VD: Je viendrai demain Ngày mai tôi sẽ đến *Chú ý! Trong văn nói, đối với sự kiện gần xảy ra và hầu như chắc chắn, người ta thường thay thì tương lai đơn bằng thì hiện tại đơn hoặc tương lai gần VD: Attends – moi, je descends dans 6 minutes Đợi tôi chút, 6 phút nữa tôi sẽ xuống 59 [0 5-2 010] -Cet après midi,... kể từ hôm nay -En 2115: Vào năm 2115 -Après: sau đó -Quelques temps plus tard: một lúc sau -Par la suite:tiếp theo TIỀN TƯƠNG LAI( TƯƠNG LAI TRONG QUÁ KHỨ) AVOIR HOẶC ÊTRE Ở TƯƠNG LAI ĐƠN cộng với quá khứ phân từ của động từ chính( Cũng giống như Passé composé, động từ đi với être là tự động từ và 14 động từ xem phần passé composé, còn lại đi với avoir) Avec être Je serai parti(e) Tu Avec avoir J' aurai... avant 22 heures Tôi sẽ đến trước 22 giờ À 15 heures, nous aurons terminé la réunion Lúc 15 giờ, chúng tôi sẽ kết thúc cuộc họp TÓM TẮT Ở HIỆN TẠI Il lit Il finit de lire Il est en train Il commence à lire de lire Il vient de lire Il va lire Il a lu Il est sur le point de lire 62 [0 5-2 010] Ở QUÁ KHỨ Il lisait Il était en train de lire Il commençait à lire Il a commencé à lire Il finissait de lire Il a fini... Điều kiện hiện tại [0 5-2 010] Être Vous ser ez Vous ét Avoir Ils ont Ils Pouvoir Je pourr ai Faire Tu fer as aur IEZ av Vous seriez AIENT Ils auraient Je pouv AIS Je pourrais Tu fais AIS Tu ferais ĐIỀU KIỆN QUÁ KHỨ CHIA ĐỘNG TỪ AVOIR HOẶC ÊTRE Ở ĐIỀU KIỆN HIỆN TẠI + QUÁ KHỨ PHÂN TỪ CỦA ĐỘNG TỪ CHÍNH  ( Cũng giống như Passé composé, động từ đi với être là tự động từ và 14 động từ xem phần passé composé,... và kết thúc trước một hành động khác trong tương lai.( Cả hai hành động này đều chưa xảy ra- hành động xảy ra trước thì dùng futur antérieur còn hành động sau thì dùng tương lai đơn hoặc tương lai gần) Je sortirai quand j'aurai fini mes devoirs (L'action finir ses devoirs est antérieur à l'action sortir) 61 [0 5-2 010] Tôi sẽ đi khi mà tôi đã làm xong bài tập của mình( hành động làm xong bài tập xảy ra... HIỆN TẠI Je serais Aller Je suis allé Je serais allé Tu aurais Venir Tu es venu Tu serais venu Chanter Il a chanté Il aurait chanté Faire Nous avons fait Nous aurions fait Voir Vous avez vu Vous auriez 64 vu . động từ nguyên mẫu rồi thêm đuôi của tương lai đơn: JE -AI TU -AS IL/ELLE -A NOUS -ONS [0 5-2 010] 54 VOUS -EZ ILS/ELLES -ONT INFINITIF FUTUR ĐỘNG TỪ ĐUÔI –ER CHANTER: hát JE. chốc lát. -Tout à l’heure: ngay lập tức -Cet après-midi: chiều nay -Demain: hôm nay -Après – demain: ngày mốt -Dans deux jours: hai ngày nữa -Dans une semaine: trong một tuần nữa -Dans un. ra -Dans quelques temps: trong chốc lát nữa -Un de ces jours: một trong những ngày này -Un jour ou l’autre: một ngày nào đó -Désormais: từ rày về sau -Donéravant:trong tương lai [0 5-2 010]