[05-2010] 33 VD:J'étudie le chinois depuis cinq ans. ( Tôi học tiếng Trung kể từ năm năm nay) Les voisins sont très bruyants ces jours-ci (Mấy ngày nay những người hàng xóm rất hay ồn). 4. Diễn tả một hành động vừa mới xảy ra tức thì ( giá trị của quá khứ gần), trong câu thường có các cụm từ: à l'instant": vừa mới, "tout juste": mới đây Je croise à l'instant ton ami Albert. (Tôi vừa mới gặp người bạn Albert của bạn đây) 5. Diễn tả một sự việc hiển nhiên ai cũng biết, một chân lý: VD: Dans les pays nordiques, il fait plus froid que dans les pays méridionaux (Ở các nước phía Bắc lúc nào cũng lạnh hơn các nước miền Nam.) À O 0 C, l’eau se transforme en glace ( ở không độ C, nước sẽ chuyển thành đá) 6.Thì hiện tại với giá trị tương lai: Demain, je vais à Paris. (Ngày mai, tôi sẽ đi Paris) 7.Thì hiện tại trong mệnh đề điều kiện với “SI”, ( chú ý: nếu mệnh đề điều kiện ở thì hiện tại đơn còn mệnh đề chính ở tương lai đơn hoặc mệnh lệnh) (Xem phần câu điều kiện) VD: Si le téléphone sonne, dites que je suis sorti. [05-2010] 34 (Nếu điện thoại reo, bạn hãy nói rằng tôi đã đi rồi) Je te paierai ton école de conduite si tu réussis ton examen (Nếu con đậu kỳ thi, ba sẽ trả cho con tiền học lái xe) 1.Biểu thị hành động đang diễn ra: VD:Il pleut : trời mưa (đang diễn ra lúc người ta phát ngôn ra câu này) 2.Miêu tả, chỉ ra các đặc tính của một người: VD:Le ciel est bleu: bầu trời thì xanh. 3.Biểu thị một hành động liên tục VD:Elle travaille depuis l’ âge de 16 ans. ( Bắt đầu làm từ năm 16 tuổi và đến lúc người ta phát ngôn ra câu này việc cô ta làm việc vẫn còn diễn ra ở hiện tại) 4 4 . . N N h h ấ ấ n n m m ạ ạ n n h h t t h h ó ó i i q q u u e e n n c c ủ ủ a a m m ộ ộ t t n n g g ư ư ờ ờ i i : : V V D D : : E E l l l l e e c c h h a a n n t t e e t t o o u u j j o o u u r r s s s s o o u u s s l l a a d d o o u u c c h h e e . . : : C C ô ô t t a a t t h h ư ư ờ ờ n n g g h h á á t t t t r r o o n n g g k k h h i i t t ắ ắ m m . . 5 5 . . B B i i ể ể u u t t h h ị ị n n h h ữ ữ n n g g c c h h â â n n l l í í , , c c h h â â m m n n g g ô ô n n : : V V D D : : Q Q u u a a t t r r e e e e t t q q u u a a t t r r e e f f o o n n t t h h u u i i t t : : b b ố ố n n c c ộ ộ n n g g b b ố ố n n b b ằ ằ n n g g t t á á m m . . 6 6 . . N N ó ó c c ò ò n n c c ó ó t t h h ể ể b b i i ể ể u u t t h h ị ị m m ộ ộ t t h h à à n n h h đ đ ộ ộ n n g g v v ừ ừ a a m m ớ ớ i i x x ả ả y y r r a a t t ứ ứ c c t t h h ì ì , , c c ó ó t t h h ờ ờ i i đ đ i i ể ể m m c c h h í í n n h h x x á á c c v v à à b b ả ả n n t t h h â â n n h h à à n n h h đ đ ộ ộ n n g g đ đ ã ã c c h h ứ ứ a a đ đ ự ự n n g g n n h h ữ ữ n n g g g g i i ớ ớ i i h h ạ ạ n n . . V V D D : : I I l l é é t t e e i i n n t t l l ’ ’ o o r r d d i i n n a a t t e e u u r r . . : : T T ô ô i i đ đ ã ã t t ắ ắ t t m m á á y y v v i i t t í í n n h h . . *Trong ngôn ngữ nói, người ta sử dụng thì hiện tại để nói về một tương lai tương đối gần, người ta dùng thì hiện tại để nói về tương lai sẽ giúp cho hành động trong tương lai mang tính thực tế hơn. VD:Je pars demain.: Ngày mai tôi sẽ khởi hành. Elle se marie dans une semaine : một tuần nữa cô ta sẽ có chồng . *Thì hiện tại cũng mang giá trị của quá khứ gần: [05-2010] 35 VD: Mon amie? Mais je la quitte à l’ instant= Je viens de la quitter. Bạn gái tôi à? Tôi vừa mới chia tay cô ấy. *Khi kể về những sự kiện lịch sử, người ta muốn đưa người đọc về cùng thời với sự kiện này, người ta dùng thì hiện tại. VD:Louis XIV prend le pouvoir en 1661.: Louis XIV lên nắm quyền vào năm 1661. *Người ta dùng thì hiện tại để thuật lại một câu chuyện đơn giản.(nhấn mạnh hành động được quan trọng hoá) VD:Il était minuit, tout dormait. Soudain, un cri horrible réveille tout le voisinage. Đã nửa đêm rồi, tất cả mọi người đều ngủ. đột nhiên, một tiếng hét ghê sợ đã làm tất cả mọi người thức giấc. HIỆN TẠI TIẾP DIỄN Các ngữ động từ diễn đạt hành động đang diễn ra: 1. Être en train de + infinitif VD: -Òu est Marie? Marie đâu rồi? -Elle est en train de lire.: Nó đang đọc sách. 2.Contiuer à/ de + infinitif :tiếp tục VD:Malgré le bruit, il continue à travailler. Mặc dù ồn ào như vậy nhưng anh ta vẫn tiếp tục làm việc. 3.Ne pas cesser de + động từ nguyên thể :không ngừng VD: Ils ne cessent pas de rire.:Họ cười không dứt. [05-2010] 36 4.Ne pas arrêter de + động từ nguyên thể :không ngừng lại VD:Ce bébé n’ arrête pas de pleurer.:Đứa bé này không ngừng khóc. 5. Être en voie de + danh từ :dần dần VD: Ces espèces végétales sont en voie de disparition.: Những loài thực vật này đang dần dần biến mất. 6. Être en cours de + danh từ :đang VD:Le conflit est en cours de règlement.: ( Vụ tranh chấ p đang đ ược giải quyết) *Nhận dạng thì hiện tại qua các trạng từ: actuellement(hiện nay)/maintenant(bây giờ)/à présent(hiện tại là)/en ce moment(vào lúc này)/en cet instant/ aujourd’hui(hôm nay)/ce jour- ci/cet après midi(chiều nay)/ ce soir(tối nay). PASSÉ COMPOSÉ Passé composé = être ở hiện tại + quá khứ phân từ của các loại động từ dưới đây 1. 14 động từ và thể kép của những động từ gạch dưới dưới đây: aller(đi)/ arriver(đến)/ descendre(đi xuống)/ entrer(vào)/ monter(leo lên)/ mourir(chết)/ naître(sinh ra)/ partir(khởi hành ra đi)/ passer(băng qua, trải qua)/ rester(ở lại,còn lại)/ retourner(quay trở về)/ sortir(đi ra Quá khứ phân từ hoà hợp với chủ ngữ [05-2010] 37 khỏi, đi chơi)/ tomber(té xuống, rớt xuống)/ venir(đến). EX: redescendre(lại xuống, trở xuống)/ revenir(trở lại, quay lại)/ parvenir(đạt tới, truyền đến)/retomber(lại ngã xuống, rủ xuống, buông xuống)/devenir(trở thành, trở nên)/ Ils sont venus avec leurs amis. 2. Tự động từ: se lever(đứng dậy, thức dậy, mọc lên)/ s’habiller(mặc quần áo,ăn mặc như)/ se promener(đi dạo)/ etc. EX: Elles se sont promenées dans le jardin. Các cô ấy đang đi dạo trong vườn. Passé composé = AVOIR ở hiện tại + quá khứ phân từ của các loại động từ còn lại 1. Tất cả những động từ còn lại ( ngoài tự động từ và 14 động từ đã nói ở trên) EX: Nous avons bien mangé. Chúng tôi đã ăn ngon. Elles ont mangé les bonbons. Phải tìm tân ngữ trực tiếp trong câu:  Có hoặc không có tân ngữ trực tiếp đằng sau động từ thì quá khứ phân từ vẫn không đổi còn nếu tân ngữ trực tiếp đứng trước động từ thì quá khứ phân từ hoà hợp ( hợp giống hợp số) với tân ngữ trực tiếp. [05-2010] 38 Các cô ấy đã ăn kẹo. Elles les ont tous mangés. Các cô ấy đã ăn hết tất cả. 2. Đối với những động từ: descendre ( đi xuống), monter( leo lên), passer( băng qua, trải qua), rentrer( quay trở về), retourner(quay trở lại), sortir(đi ra khỏi, đi chơi) khi có tân ngữ trực tiếp đi kèm (COD) EX: Avez – vous monté les valises? Bạn đã đưa vali lên phải không? Oui, j’ai les ai montées. Vâng, tôi đã đưa hết chúng lên. Passé composé = đại từ phản thân + Être ở thì hiện tại + quá khứ phân từ Tự động từ không phản thân Đại từ là yếu tố của động từ EX: s’ évanouir(biến đi, tiêu tan, ngất đi)/ s’ enfuir(trốn, vụt đi, mất đi, tiêu tan)/ s’en aller/ s’ occuper de(chiếm đóng, giao việc cho, chăm sóc)/ se douter(nghi ngờ)/etc. Elles se sont évanouies. Các cô ấy đã ngất xỉu. [05-2010] 39 Những động từ tình cờ là tự động từ 1. Tự động từ nghĩa bị động EX: se généraliser(phổ cập, mở rộng, khái quát hoá)/ se construire(xây dựng, kiến thiết)/ se développer(phát triển)/ se vendre:bán/ etc De nouveau immeubles se sont construits dans ce quartier. Những toà nhà nhiều tầng mới đã được xây dựng trong khu phố. 2. Động từ phản thân: a/ động từ không có tân ngữ trực tiếp. EX: se lever/ se laver:rửa, tắm, gội/ se promener/ se casser:bể, gãy/ se briser:đánh vỡ, phá vỡ, làm cho mệt nhoài/etc Nous nous sommes levés à 8 heures. Chúng tôi đã thức dậy vào lúc 8 giờ. Quá khứ phân từ hoà hợp với chủ từ b/ động từ có một tân ngữ trực tiếp EX: se laver/ se casser/ se creuser:đào, bới/etc Est-ce qu’ils se sont lavés les mains? Họ đã rửa tay có phải không? Quá khứ phân từ hoà hợp với tân ngữ trực tiếp khi tân ngữ trực tiếp được đặt trước động từ. [05-2010] 40 Oui, ils se les sont lavés. Vâng, họ đã rửa tay. 3. Động từ hỗ tương: động từ luôn luôn số nhiều EX: se parler:nói chuyện với nhau/ se dire:/ s’embrasser: ôm hôn nhau, vây quanh nhau/etc *Cấu trúc trực tiếp của động từ: Paul a embrassé Anne. Paul đã hôn Anne. Anne a embrassé Paul. Anne đã hôn Paul.  Ils se sont embrassés.  Họ đã hôn nhau. ( Đại từ SE là tân ngữ trực tiếp) *Cấu trúc gián tiếp của động từ: Paul a parlé à Anne. Paul đã nói chuyện với Anne. Anne a parlé à Paul. Anne đã nói chuyện với Paul. Quá khứ phân từ không đổi [05-2010] 41 CÁCH THÀNH LẬP PHÂN TỪ QUÁ KHỨ Ở THÌ PASSÉ COMPOSÉ Động từ có đuôi -er chuyển sang quá khứ phân từ sẽ thành-> é Chanter -> J'ai chanté :hát Danser -> tu as dansé :nhảy múa Một số ví dụ Infinitif Participe passé Avoir:có eu (s')asseoir:ngồi xuống assis Attendre:đợi chờ,trông đợi attendu Battre:đánh, đập battu Boire: uống nước bu Conclure:kết luận, ký kết, kết luận conclu Conduire:dẫn dắt, hướng dẫn, chỉ huy, lái xe conduit  Ils se sont parlé.  Họ đã nói chuyện với nhau. (parler à qq’1 : COI) Nói chuyện với ai đó. [05-2010] 42 Connaître:biết, có thẩm quyền xét xử. connu Construire: construit Courir:chạy couru Croire:tin tưởng cru Descendre: descendu Détruire:phá huỷ, huỷ diệt, gièm pha, làm mất uy tín détruit Devoir: cần phải dû Dire: dit Disparaître:biến mất disparu Dormir:ngủ dormi Écrire:viết écrit Entendre: entendu Être: thì, là, ở été Faire: làm fait Lire:đọc lu Mentir: nói láo menti Mettre: mặc, đặt. để mis [...]... [0 5-2 010] VD: Chaque matin, il allait faire son marches à Saint –Laurent òu, selon lui, tout était beaucoup moins cher Mỗi sáng, anh ta thường đi chợ đến Saint-Laureant mà theo anh ta, mọi thứ ở đó đều ít đắt đỏ hơn *Ngoài ra, nó còncó thể biểu đạt: - sự mong muốn: - VD:Ah, si tu m’aimais! - A, giá như mà em yêu anh! - sự tiếc nuối: - VD:Si j’ étais plus jeune! - Giá như tôi còn trẻ! - đề nghị - VD:Bon,... đã xảy ra và chấm dứt trong quá khứ, trong câu thường có Hier( hôm qua), il y a trois jours( đã 3 ngày rồi), la semaine dernière( tuần vừa rồi) *Diễn đạt một hành động đã hoàn thành vào thời điểm mà người ta nói.( Hành động được trình bày như là đã được thực hiện trong khi nó vẫn chưa được thực hiện) 44 [0 5-2 010] VD: Attends – moi, j’arrive, j’ai fini dans cinq minutes (Hãy đợi tôi, tôi đến đây, năm... Recevoir:thu nhận, tiếp đón, tiếp thu, chấp nhận, thừa nhận reçu Rendre:trả lại, hoàn lại,làm cho rendu Répondre: trả lời répondu Rire: cười ri Savoir:biết, có kinh nghiệm su Servir: phục vụ servi 43 [0 5-2 010] Sortir: sorti Suivre:theo, đuổi theo, theo dõi, nắm được, đi theo sau suivi Tenir:cầm nắm, chiếm giữ, giữ gìn tenu Traduire: dịch, thể hiện, đưa ra toà traduit Vaincre: đánh bại, khắc phục, chế... nuối: - VD:Si j’ étais plus jeune! - Giá như tôi còn trẻ! - đề nghị - VD:Bon, et si on se mettait au travail? - Chúng ta bắt tay vào việc chứ? Tình huống có thể xảy ra: Et si cette histoire était vrai? Liệu câu chuyện này có thật không? *Diễn đạt những tình huống chưa hoàn thành trong quá khứ 47 [0 5-2 010] MỐI QUAN HỆ GIỮA PASSÉ COMPOSÉ VÀ IMPARFAIT A Hành động chính B.Hành động phụ Paul s’est levé (Paul...[0 5-2 010] Mourir:chết mort Offrir: tặng offert Ouvrir: mở ra ouvert Partir: khởi hành parti Peindre: vẽ peint Plaire:làm vui lòng, được ưa thích plu Pleuvoir:mưa, đến dồn dập plu Pouvoir: có thể pu Prendre:... 1715 Louis XIV đã chết vào năm 1715 IMPARFAIT  Cách thành lập: đối với tất cả động từ lấy động từ chia ở ngôi 1 số nhiều của thì hiện tại( nous) bỏ đuôi –ONS rồi thêm vào những đuôi của IMPARFAIT 45 [0 5-2 010] Động từ chia ở ngôi nous Đuôi của imparfait Động từ chia ở thì hiện tại đơn NOUS IMPARFAIT chant ons Je ais Je chantais Finiss ons Tu ais Tu chantais Pouv Il/Elle ait Il chantait ons Voy ons Nous . còncó thể biểu đạt: - sự mong muốn: - VD:Ah, si tu m’aimais! - A, giá như mà em yêu anh! - sự tiếc nuối: - VD:Si j’ étais plus jeune! - Giá như tôi còn trẻ! - đề nghị - VD:Bon, et si on. [0 5-2 010] 33 VD:J'étudie le chinois depuis cinq ans. ( Tôi học tiếng Trung kể từ năm năm nay) Les voisins sont très bruyants ces jours-ci (Mấy ngày nay những. PHÂN TỪ QUÁ KHỨ Ở THÌ PASSÉ COMPOSÉ Động từ có đuôi -er chuyển sang quá khứ phân từ sẽ thành-> é Chanter -& gt; J'ai chanté :hát Danser -& gt; tu as dansé :nhảy múa Một số ví dụ Infinitif