CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc HỢP ĐỒNG KINH TẾ Số: 11171/ 2010/HĐKT (V/v cung cấp thiết bị văn phòng) - Căn cứ Bộ Luật dân sự số 33/2005 QH 11 được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam Khoá XI , kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14/6/2005. - Căn cứ vào nhu cầu và khả năng của hai bên. Hôm nay, ngày …. tháng … năm 2010, tại Ngân Hàng NN&PTNT Huyện Quảng Trạch chúng tôi gồm có: ĐẠI DIỆN BÊN A: NGÂN HÀNG NN&PTNT HUYỆN QUẢNG TRẠCH.CÓ; Ông: Nguyễn Duy Phú Chức vụ: Giám Đốc Bà: Trần Thị Hoa Chức vụ: PT Kế Toán Bà: Trần Thị Khương Chức vụ: Hành Chính Ông: Trương Quang Tiến Chức vụ: Cán Bộ Vi Tính Địa chỉ: Khu phố 5 - Ba Đồn - Quảng Trạch - Quảng Bình. Điện thoại: 0523.512014 . ĐẠI DIỆN BÊN B: CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ - TIN HỌC NAM SƠN.CÓ; Ông: Lê Thanh Sơn Chức vụ: Giám đốc Địa chỉ: Khu phố 1 - Ba Đồn - Quảng Trạch - Quảng Bình. Điện thoại: 052.3518.491 Số tài khoản công ty: 3804201001911 - NH NN&PTNT Huyện Quảng Trạch. Hai bên thỏa thuận ký hợp đồng với các điều khoản sau: Điều 1. Bên A đặt mua bên B các loại thiết bị, hàng hóa với số lượng, chủng loại và các thông số kỹ thuật, cụ thể như sau: TT TÊN THIẾT BỊ VÀ THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐVT ĐƠN GIÁ (VNĐ) THÀNH TIỀN (VNĐ) 01 Máy In LASER HP 2035 : (Hàng chính hãng) Thông số kỹ thuật: HP / Loại máy in: Laser đen trắng / Cỡ giấy: A4 / Độ phân giải: 600x600dpi / Mực in: Hộp mực / Kết nối: USB2.0, / Tốc độ in đen trắng (Tờ/phút): 30tờ / Khay đựng giấy thường (Tờ): 50tờ./ Khay nạp giấy tự động 250 tờ,/ khay trả giấy ra 150 tờ. 06 Cái 6.780.000 40.680.000 02 Máy Fax Panasonic 422 Tính năng: Copy; điện thoại; Cổng giao tiếp USB; Kiểu máy SCAN (Scan bằng tay) Có điện thoại con đi kèm. Độ phân giải: DPI:600; FADPI:600 Độ phóng tối đa:200;thu nhỏ:50; Tốc độ in 109 (Trang/phút)… 02 Cái 4.550.000 9.100.000 Tổng Cộng 49.780.000 Điều 2. Chất lượng hàng hóa và giá cả: (Giá trên đã bao gồm VAT, chi phí vận chuyển, lắp đặt và bảo hành tại đơn vị ./.) - Các thiết bị mới 100%, đảm bảo đúng chủng loại, xuất xứ, thông số kỹ thuật theo nội dung Điều 1 đã ghi. Tổng giá trị hợp đồng : 49.780.000VNĐ (Bằng chữ : Bốn mươi chín triệu bảy trăm tám mươi ngàn đồng chẵn)./. Điều 3. Giao nhận, bảo hành: a) Địa điểm : Bên B tiến hành cung cấp lắp đặt và bàn giao đầy đủ các thiết bị trên cho bên A trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày hợp đồng này được ký. * Thời gian giao hàng: Tại trụ sở làm việc của Bên A. Khu phố 1 - Ba Đồn - Quảng Trạch - Quảng Bình. b) Bảo hành: * Bảo hành 12 tháng với tất cả các thiết bị . * Địa điểm bảo hành: tại văn phòng bên A khi nhận được thông tin yêu cầu, chậm nhất sau 12h đồng hồ, kỹ thuật sẽ có mặt để xử lý kỹ thuật. Trong trường hợp máy bị bóc tem bảo hành, bị hỏng do các tác động từ bên ngoài (va đập mạnh, nguồn điện đột biến, động vật chui vào gây chập mạch điện hoặc cắn hỏng thiết bị, phần mềm, ) do người sử dụng gây ra thì bên B không chịu trách nhiệm bảo hành. Điều 4. Thanh toán: a) Hình thức thanh toán: Bằng chuyển khoản hoặc tiền mặt. b) Phương thức và thời hạn thanh toán. Sau khi bên B lắp đặt, chạy thử, nghiệm thu và bàn giao đầy đủ tất cả các thiết bị đã ghi ở Điều 1. Bên A sẽ thanh toán cho bên B 100% tổng giá trị hợp đồng đã thực hiện. Điều 5. Trách nhiệm các bên: a) Bên B: Các bên có trách nhịêm cung cấp đầy đủ các thiết bị, tổ chức. Lắp đặt và cho chạy thử trước khi bàn giao cho bên A. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ bảo hành như đã được ghi ở điều 3. Cung cấp Hợp Đồng Kinh Tế, Hóa Đơn Tài Chính hợp lệ cho bên A làm thủ tục thanh toán. b) Bên A: Có trách nhiệm: Phối hợp cùng kiểm tra chất lượng thiết bị, tạo điều kiện thuận lợi về mọi mặt cho cán bộ kỹ thuật của bên B triển khai lắp đặt. Tổ chức nghiệm thu, bàn giao đúng tiến độ đã ghi ở điều 3. Thanh toán cho bên B toàn bộ giá trị hợp đồng đã thực hiện được hai bên nghiệm thu. Điều 6. Cam kết chung. Hai bên cam kết sẽ thực hiện đúng các điều khoản ghi trong hợp đồng này.Trong quá trình thực hiện nếu có trở ngại hai bên phải thông báo kịp thời cho nhau và cùng nhau thương lượng trên cơ sở quy định của pháp luật để giải quyết.Trường hợp không thể thương lượng được, một trong 2 bên có quyền khởi kiện trước cơ quan tài phán có thẩm quyền. Hợp đồng có hiệu lực kể từ ngày ký và thống nhất lập thành 02 bản có giá trị như nhau, Bên A giữ 01 bản, Bên B giữ 01 bản để tiện theo dõi trong việc thanh quyết toán và thực hiện chế độ bảo hành sau này./. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B (Ký,ghi rõ họ tên) (Ký,ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN NGHIỆM THU HỢP ĐỒNG Số: 11171/2010/BBNT - Căn cứ Bộ Luật dân sự số 33/2005 QH 11 được Quốc hội nước CHXHCN Việt Nam Khoá XI , kỳ họp thứ 7 thông qua ngày 14/6/2005. - Căn cứ vào Hợp Đồng Kinh Tế số: 11171HĐKT ngày… /…/2010 và khối lượng hàng hóa mà hai bên đã thực hiện giao nhận. - Hôm nay, ngày.…tháng….năm 2010, tại Ngân Hàng NN&PTNT Huyện Quảng Trạch, chúng tôi gồm có: ĐẠI DIỆN BÊN A: NGÂN HÀNG NN&PTNT HUYỆN QUẢNG TRẠCH.CÓ; Ông: Nguyễn Duy Phú Chức vụ: Giám Đốc Bà: Trần Thị Hoa Chức vụ: PT Kế Toán Bà: Trần Thị Khương Chức vụ: Hành Chính Ông: Trương Quang Tiến Chức vụ: Cán Bộ Vi Tính Địa chỉ: Khu phố 5 - Ba Đồn - Quảng Trạch - Quảng Bình. Điện thoại: 0523.512014 . ĐẠI DIỆN BÊN B: CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ - TIN HỌC NAM SƠN.CÓ; Ông: Lê Thanh Sơn Chức vụ: Giám Đốc Địa chỉ: Khu phố 1 - Ba Đồn - Quảng Trạch - Quảng Bình. Điện thoại: 052.3518.491 Fax: 052.3518.491 Số tài khoản công ty : 3804201001911 - NH NN &PTNT Huyện Quảng Trạch Hai bên đã đối chiếu thống nhất Nghiệm thu và Thanh lý Hợp đồng Kinh tế Số: 11171 2010/HĐKT ký ngày … tháng …năm 2010, với các nội dung sau: I) KẾT QUẢ THỰC HIỆN VÀ GIÁ TRỊ HOÀN THÀNH: - Công ty TNHH Điện Tử -Tin Học Nam Sơn đã cung cấp đầy đủ cho Ngân Hàng NN&PTNT Huyện Quảng Trạch các loại hàng hóa sau: TT TÊN THIẾT BỊ VÀ THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐVT ĐƠN GIÁ (VNĐ) THÀNH TIỀN (VNĐ) 01 Máy In LASER HP 2035 : (Hàng chính hãng) Thông số kỹ thuật: HP / Loại máy in: Laser đen trắng / Cỡ giấy: A4 / Độ phân giải: 600x600dpi / Mực in: Hộp mực / Kết nối: USB2.0, / Tốc độ in đen trắng (Tờ/phút): 30tờ / Khay đựng giấy thường (Tờ): 50tờ./ Khay nạp giấy tự động 250 tờ,/ khay trả giấy ra 150 tờ. 06 Cái 6.780.000 40.680.000 02 Máy Fax Panasonic 422 Tính năng: Copy; điện thoại; Cổng giao tiếp USB; Kiểu máy SCAN (Scan bằng tay) Có điện thoại con đi kèm. Độ phân giải: DPI:600; FADPI:600 Độ phóng tối đa:200;thu nhỏ:50; Tốc độ in 109 (Trang/phút)… 02 Cái 4.550.000 9.100.000 Tổng Cộng 49.780.000 Tổng giá trị thực hiện hợp đồng là: 49.780.000VNĐ (Bằng chữ : Bốn mươi chín triệu bảy trăm tám mươi ngàn đồng chẵn)./. II) CHẤT LƯỢNG HÀNG HÓA VÀ THỜI GIAN THỰC HIỆN: - Hàng hóa mà bên B đã cung cấp cho bên A hoàn toàn đúng chủng loại, mẫu mã và các thông số kỹ thuật theo quy định. Hàng hóa đảm bảo mới 100%, đảm bảo đúng chủng loại, xuất xứ, thông số kỹ thuật. - Máy móc sau khi lắp đặt, vận hành chạy thử đều hoạt động tốt. Chất lượng đảm bảo và hoàn thành bàn giao đúng thời gian theo quy định. III) HÌNH THỨC THANH TOÁN VÀ CHẾ ĐỘ BẢO HÀNH: - Bên A chấp nhận thanh toán bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản toàn bộ số tiền: 49.780.000VNĐ (Bằng chữ : Bốn mươi chín triệu bảy trăm tám mươi ngàn đồng chẵn)./. cho Bên B vào Tài khoản công ty số: 3804201001911 - Tại NHNN &PTNT Huyện Quảng Trạch. Ngay sau khi hai bên tổ chức nghiệm thu và đưa máy móc vào sử dụng. - Bên B sẽ thực hiện chế độ bảo hành toàn bộ hệ thống máy móc trong thời gian 12 tháng, kể từ ngày bàn giao cho bên A đưa vào sử dụng. Quá trình tổ chức thực hiện hợp đồng không có vướng mắc trở ngại nào xảy ra, hai bên nhất trí thống nhất thanh lý hợp đồng theo đúng quy định. Biên bản này được lập thành 02 bản có giá trị như nhau, Bên A giữ 01 bản, Bên B giữ 01 bản để tiện theo dõi trong việc thanh quyết toán và thực hiện chế độ bảo hành sau này./. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B (Ký,ghi rõ họ tên) (Ký,ghi rõ họ tên) CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN BÀN GIAO THIẾT BỊ VÀ THANH LÝ HỢP ĐỒNG Hôm nay, ngày … tháng… năm 2010, chúng tôi gồm: ĐẠI DIỆN BÊN A: NGÂN HÀNG NN&PTNT HUYỆN QUẢNG TRẠCH.CÓ; Ông: Nguyễn Duy Phú Chức vụ: Giám Đốc Bà: Trần Thị Hoa Chức vụ: PT Kế Toán Bà: Trần Thị Khương Chức vụ: Hành Chính Ông: Trương Quang Tiến Chức vụ: Cán Bộ Vi Tính Địa chỉ: Khu phố 5 - Ba Đồn - Quảng Trạch - Quảng Bình. Điện thoại: 0523.512014 . ĐẠI DIỆN BÊN B: CÔNG TY TNHH ĐIỆN TỬ - TIN HỌC NAM SƠN. Ông: Lê Thanh Sơn Chức vụ: Giám đốc Địa chỉ: Ba Đồn - Quảng Trạch - Quảng Bình Số tài khoản công ty: 3804201001911 - NHNN &PTNT HUYỆN QUẢNG TRẠCH Căn cứ hợp đồng Số:11171/ HĐKT ngày… tháng… năm 2010 đã ký, bên B đã hoàn thành việc cung ứng và lắp cho bên A đầy đủ các thiết bị theo đúng hợp đồng, cụ thể được mô tả rõ trong bảng sau: TT TÊN THIẾT BỊ VÀ THÔNG SỐ KỸ THUẬT ĐVT ĐƠN GIÁ (VNĐ) THÀNH TIỀN (VNĐ) 01 Máy In LASER HP 2035 : (Hàng chính hãng) Thông số kỹ thuật: HP / Loại máy in: Laser đen trắng / Cỡ giấy: A4 / Độ phân giải: 600x600dpi / Mực in: Hộp mực / Kết nối: USB2.0, / Tốc độ in đen trắng (Tờ/phút): 30tờ / Khay đựng giấy thường (Tờ): 50tờ./ Khay nạp giấy tự động 250 tờ,/ khay trả giấy ra 150 tờ. 06 Cái 6.780.000 40.680.000 02 Máy Fax Panasonic 422 Tính năng: Copy; điện thoại; Cổng giao tiếp USB; Kiểu máy SCAN (Scan bằng tay) Có điện thoại con đi kèm. Độ phân giải: DPI:600; FADPI:600 Độ phóng tối đa:200;thu nhỏ:50; Tốc độ in 109 (Trang/phút)… 02 Cái 4.550.000 9.100.000 Tổng Cộng 49.780.000 I) CHẤT LƯỢNG KỸ THUẬT CỦA THIẾT BỊ: Tất cả các thiết bị trên hội đồng nhất trí xác nhận là mới 100%, đúng chủng loại, chỉ tiêu kỹ thuật đã ghi trong hợp đồng. Sau khi lắp đặt và cho chạy thử - với sự chứng kiến của các thành viên trong hội đồng nghiệm thu, tất cả các thiết bị hoạt động bình thường, ổn định. II) Ý KIẾN CỦA HỘI ĐỒNG NGHIỆM THU 1) Hội đồng nhất trí nghiệm thu tất cả các thiết bị nói trên . 2) Bên B bàn giao lại cho bên A quản lý và sử dụng từ ngày nghiệm thu. 3) Bên B phải thực hiện nghĩa vụ bảo hành theo đúng phương thức và thời hạn như đã ghi trong hợp đồng, thời gian bảo hành được tính từ ngày lắp đặt. 4) Bên A thanh toán cho bên B toàn bộ giá trị hợp đồng là: 49.780.000VNĐ (Bằng chữ : Bốn mươi chín triệu bảy trăm tám mươi ngàn đồng chẵn)./. - Số tiền bên B đã ứng trước: 0 VNĐ - Số tiền bên A còn phải trả cho bên B là: 49.780.000VNĐ Biên bản này được lập thành 02 bản, bên A giữ 01 bản, bên B giữ 01 bản. ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B (Ký,ghi rõ họ tên) (Ký,ghi rõ họ tên) . FADPI:600 Độ phóng tối đa:200;thu nhỏ:50; Tốc độ in 109 (Trang/phút)… 02 Cái 4.550 .000 9.100 .000 Tổng Cộng 49. 780. 000 Tổng giá trị thực hiện hợp đồng là: 49. 780. 000VNĐ (Bằng chữ : Bốn mươi chín triệu. giải: DPI:600; FADPI:600 Độ phóng tối đa:200;thu nhỏ:50; Tốc độ in 109 (Trang/phút)… 02 Cái 4.550 .000 9.100 .000 Tổng Cộng 49. 780. 000 Điều 2. Chất lượng hàng hóa và giá cả: (Giá trên đã bao gồm. TIỀN (VNĐ) 01 Máy In LASER HP 2035 : (Hàng chính hãng) Thông số kỹ thuật: HP / Loại máy in: Laser đen trắng / Cỡ giấy: A4 / Độ phân giải: 600x600dpi / Mực in: Hộp mực / Kết nối: USB2.0, / Tốc độ in đen