Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

69 620 1
Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

BỘ GIÁO DỤC ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC NÔNG LÂM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH KHOA THỦY SẢN LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐỀ TÀI: THỬ NGHIỆM ƯƠNG NUÔI XIÊM (BETTA SPLENDES) BỐNGTƯNG (OXYELEOTRIS MARMORATA) BẰNG TRÙN GIẤM (TUBATRIX ACETI) NGÀNH: THUỶ SẢN KHOÁ: 2001 – 2005 SINH VIÊN THỰC HIỆN: ĐÀO NGỌC QUYÊN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH 9/2005 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 2 THỬ NGHIỆM ƯƠNG NUÔI XIÊM ( BETTA SPLENDES) BỐNG TƯNG (OXUELEOTRIS MARMORATA) BẰNG TRÙN GIẤM (TUBATRIX ACETI) Thực hiện bởi: Đào Ngọc Quyên Luận văn được đệ trình để hoàn tất yêu cầu cấp bằng Kỹ Sư Thủy Sản. Giáo viên hướng dẫn: Phạm Văn Nhỏ Thành phố Hồ Chí Minh 9/2005 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 3 CẢM TẠ Chúng tôi xin chân thành cảm ơn: Ban Giám Hiệu Trường Đại Học Nông Lâm – Tp.HCM Ban Chủ Nhiệm Khoa Thủy Sản Trường Đại Học Nông Lâm – Tp.HCM. Cùng toàn thể quý thầy cô trong trường đã truyền đạt kiến thức cho chúng tôi trong suốt những năm học tại trường. Đặc biệt gởi lời cảm ơn sâu sắc đến thầy Phạm Văn Nhỏ đã tận tình hướng dẫn giúp đỡ chúng tôi trong suốt thời gian thực hiện đề tài tốt nghiệp. Đồng thời chúng tôi gởi lời cảm ơn đến tất cả các anh chò, các bạn trong ngoài lớp đã động viên, giúp đỡ chúng tôi trong suốt thời gian thực hiện đề tài. Do thời gian thực hiện đề tài còn có hạn, trang thiết bò còn thiếu thốn lần đầu tiên làm quen với công việc nghiên cứu nên luận văn của chúng tôi không tránh khỏi những thiếu sót. Rất mong sự góp ý của thầy cô các bạn. Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 4 TÓM TẮT Đề tài được thực hiện tại Trại Thực Nghiệm Khoa Thuỷ Sản Trường Đại Họcï Nông Lâm Thành Phố Hồ Chí Minh từ ngày 29/3/2005 đến ngày 31/7/2005, nhằm đánh giá ảnh hưởng của các khẩu phần thức ăn khác nhau lên tỷ lệ sống của xiêm, bống tượng. Nghiên cứu bao gồm 2 phần.  Phần A: Kết quả trên xiêm  Phần B: Kết quả trên trùn giấm Các thí nghiệm được bố trí theo kiểu hoàn toàn ngẫu nhiên với 3 lần lập lại cho mỗi nghiệm thức. Các nghiệm thức ứng với các khẩu phần thức ăn A, B, C, D.  Nghiệm thức 1 (A): 1òng đỏ trứng gà  Nghiệm thức 2 (B): tảo khô Spirulina  Nghiệm thức 3 (C): thức ăn tổng hợp  Nghiệm thức 4 (D): trùn giấmcả 2 phần A B, kết quả tỷ lệ sống của bột ở 4 khẩu phần thức ăn khác nhau thì giống nhau không sai khác về mặt thống kê (P>0,05). Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 5 ABSTRACT The study was conducted at Fisheries Experimental Farm Of Fisheries Faculty Nong Lam University in HCM city to assess impacts of various diets on survival rate of fry. From 29 th March to 31 st July in 2005. The study comprised two part with 4 diets:  Part A: Result of experiments on Fightting Fish Treatment 1 (A): egg yolk Treatment 2 (B): dried algae Spirulina Treatment 3 (C): synthesis food Treatment 4 (D): Vinegar eel  Part B: Result of experiments on Marble Gobby Treatment 1 (A): egg yolk Treatment 2 (B): algae Spirulina Treatment 3 (C): synthesis food Treatment 4 (D): Vinegar eel In part A and B, survival rate of fry fishes in A, B, C, D are similar and not significantly different (P>0,05). Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 6 MỤC LỤC ĐỀ MỤC TRANG TRANG TỰA i CẢM TẠ ii TÓM TẮT iii ABSTRACT iv MỤC LỤC v DANH SÁCH ĐỒ THỊ viii DANH SÁCH CÁC BẢNG ix DANH SÁCH HÌNH ẢNH x I GIỚI THIỆU 1.1 Đặt Vấn Đề 1.2 Mục Tiêu Đề Tài II TỔNG QUAN TÀI LIỆU 2 2.1 Đặc Điểm Sinh Học Của Xiêm 2 2.1.1 Đặc điểm phân loại 2 2.1.2 Đặc điểm hình thái phân bố 3 2.1.3 Đặc điểm sinh thái 3 2.1.4 Tập tính sống 4 2.1.5 Đặc điểm dinh dưỡng 4 2.1.6 Đặc điểm sinh sản 5 2.1.7 Mùa vụ sinh sản 7 2.2 Đặc Điểm Sinh Học Của Bống Tượng 7 2.2.1 Đặc điểm phân loại 7 2.2.2 Đặc điểm hình thái 7 2.2.3 Phân bố 8 2.2.4 Đặc điểm sinh thái 8 2.2.5 Đặc điểm dinh dưỡng 9 2.2.6 Tăng trưởng kích thước tối đa 9 2.2.7 Đặc điểm sinh sản 10 2.3 Tình Hình Sản Xuất Giống Bống Tượng 11 2.3.1 Trong nước 11 2.3.2 Trên thế giới 12 2.4 Thức n Sử Dụng Trong Quá Trình Ương Bột Lân Hương 13 2.4.1 Thức ăn chế biến 13 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 7 2.4.2 Thức ăn sống 16 III VẬT LIỆU PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 19 3.1 Thời Gian Đòa Điểm Thực Hiện Đề Tài 19 3.1.1 Vật Liệu 19 3.1.2 Nguồn bột 19 3.1.3 Thức ăn dụng cụ cho ăn 19 3.1.4 Hệ thống ương nuôi bột 20 3.2 Phương Pháp Nghiên Cứu 20 3.2.1 Phương pháp bố trí thí nghiệm 20 3.2.2 Quản lý chăm sóc 22 3.2.3 Các chỉ tiêu theo dõi 22 3.3 Phương Pháp Thu Thập Số Liệu 23 3.4 Phương Pháp Phân Tích Số Liệu 23 IV KẾT QUẢ THẢO LUẬN 24 Phần A: Kết Quả Thử Nghiệm Trên Xiêm 24 4.1 Đánh Giá Tỷ Lệ Sống Của Xiêm Các Lần Thử Nghiệm 24 4.1.1 Lần thử nghiệm thứ I (từ 24/4/2005 đến 4/5/2005) 24 4.1.2 Lần thử nghiệm thứ II (từ 11/5/2005 đến 27/5/2005) 25 4.1.3 Lần thử nghiệm thứ III (từ 14/6/2005 đến 20/6/2005) 26 4.1.4 Lần thử nghiệm thứ IV (từ 1/7/2005 đến10/7/2005) 28 Phần B: Kết Quả Thử Nghiệm Trên Bống Tượng 31 4.1 Đánh Giá Tỷ Lệ Sống Của Bống Tượng Các Lần Thử Nghiệm 31 4.1.1 Lần thử nghiệm thứ I (từ 14/4/2005 đến 20/4/2005) 31 4.1.2 Lần thử nghiệm thứ II (từ 8/6/2005 đến 12/6/2005) 32 4.1.3 Lần thử nghiệm thứ III (từ 22/7/2005 đến 31/7/2005) 33 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 8 4.2 So Sánh Tỷ Lệ Sống Trung Bình Giữa Các Nghiệm Thức 34 4.3 Các Yếu Tố Chất Lượng Nước Trong Quá Trình Nuôi 35 4.3.1 Chỉ tiêu pH trong suốt quá trình thí nghiệm 35 4.3.2 Chỉ tiêu nhiệt độ trong quá trình thí nghiệm 36 V KẾT LUẬN ĐỀ NGHỊ 38 5.1 Kết Luận 38 5.2 Đề Nghò 38 TÀI LIỆU THAM KHẢO 39 PHỤ LỤC 40 Phụ Lục 1: Một Số Hình nh Minh Họa 40 Phụ Lục 2: Cách Bố Trí Thí Nghiệm 43 Phụ Lục 3: Kết Quả Phân Tích Thống Kê 46 Phụ Lục 4: Kết Quả Tỷ Lệ Sống 49 Phụ Lục 5: Các Chỉ Tiêu Môi Trường Nước 51 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 9 DANH SÁCH CÁC ĐỒ THỊ ĐỒ THỊ NỘI DUNG TRANG 4.1 Tỷ Lệ Sống Trung Bình Của Xiêm Giai Đoạn I 24 4.2 Tỷ Lệ Sống Trung Bình Của Xiêm Giai Đoạn II 26 4.3 Tỷ Lệ Sống Trung Bình Của Xiêm Giai Đoạn III 27 4.4 Tỷ Lệ Sống Trung Bình Của Xiêm Giai Đoạn IV 28 4.5 Tỷ Lệ Sống Trung Bình Của Bống Tượng Giai Đoạn III 33 4.6 Chỉ Tiêu pH Các Buổi Sáng Trong Quá Trình Thí Nghiệm 35 4.7 Chỉ Tiêu pH Các Buổi Chiều Trong Quá Trình Thí Nghiệm 36 4.8 Nhiệt Độ Trong Quá Trình Thí Nghiệm 36 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. 10 DANH SÁCH CÁC BẢNG BẢNG NỘI DUNG TRANG 4.1 Tỷ Lệ Sống Trung Bình Của Xiêm Có Mật Độ 20con/Lít (Lần IV) 29 4.2 Tỷ Lệ Sống Trung Bình Của Xiêm Có Mật Độ 50con/Lít (Lần IV) 30 4.3 Kết Quả Ương Nuôi Bống Tượng Trong Bình Nhựa (Lần Thứ I) 31 4.4 Kết Quả Ương Nuôi Bống Tượng Trong Bình Nhựa (Lần Thứ I) 32 4.5 Tỷ Lệ Sống Trung Bình Của Bống Tượng (Lần III) 34 4.6 Yếu Tố Nhiệt Độ Trong Quá Trình Thí Nghiệm 37 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only. [...]... học, kỹ thuật nuôi vỗ bố mẹ, sinh sản nhân tạo, ương nuôi từ bột lên hương giống… Ủy Ban Khoa Học Kỹ Thuật Tỉnh An Giang bước đầu thành công trong nuôi thòt, nuôi vỗ bố mẹ trong bè tiến hành kích thích sinh sản nhân tạo Ngô Bá Thành ctv (1988) đã thử nghiệm sản xuất giống ương nuôi bống tượng với 3 loại thức ăn khác nhau Tỷ lệ sống trung bình của các lô ương từ 3 - 60... fish Tên tiếng Việt: lia thia, đá, xiêm, chọi Phân loại theo màu sắc hình dáng - lia thia đồng Gồm 2 loài: mang đỏ mang xanh, thường thấy ở các đồng ruộng miền đông miền tây Nam Bộ mang đỏ: toàn thân màu xanh da trời, đuôi màu tím nhạt, mang màu đỏ mang xanh: cũng có hình dáng giống mang đỏ nhưng màu sắc ở thân xanh đậm nhanh nhẹn hơn xiêm (đuôi rẽ quạt)... thước nhỏ như xiêm, cá bống tượng… Tuy nhiên, trên thế giới, từ lâu, có một loại thức ăn sống rất phổ biến cho các loài đặc biệt là có kích cỡ nhỏ, đó là trùn giấm Được sự phân công của Khoa Thuỷ Sản Trường Đại Học Nông Lâm Thành phố Hồ Chí Minh, chúng tôi đã tiến hành thực hiện đề tài Thử Nghiệm Ương Nuôi Xiêm (Betta splendes) Bống Tượng (Oxyeleotris marmorata) Bằng Trùn Giấm (Tubatrix... đảm bảo không còn Chlorine, chúng tôi tiến hành công việc nghiên cứu của mình trong các hệ thống như sau 3.2.3.1 xiêm xiêm được chúng tôi ương nuôi trong những bình nhựa với thể tích như nhau (V = 3lít nước/bình) 3.2.3.2 Cá bống tượng  Lần thử nghiệm thứ I (từ 14/4/2005 đến 20/4/2005) được ương nuôi thí nghiệm trong những bình nhựa với thể tích như nhau (V = 3lít nước/bình)  Lần thử nghiệm. .. loài đá Màu sắc của đậm, sặc sỡ lớn hơn lia thia đồng Đặc biệt là vây đuôi của tròn xoe giống như hình rẽ quạt Toàn thân đậm, ánh lên các màu xanh, đỏ pha vàng nhạt có viền đỏ Từ loài này có thể chia ra làm 4 loài như sau:  xiêm đỏ  xiêm xanh 13 Generated by Foxit PDF Creator © Foxit Software http://www.foxitsoftware.com For evaluation only  xiêm đen  xiêm xám phướn... http://www.foxitsoftware.com For evaluation only IV KẾT QUẢ THẢO LUẬN PHẦN A: KẾT QUẢ THÍ NGHIỆM TRÊN XIÊM 4.1 Đánh giá tỷ lệ sống của xiêm ở các lần thử nghiệm 4.1.1 Lần thử nghiệm thứ I (24/4/2005 đến 4/5/2005) thí nghiệm được bố trí hoàn toàn ngẫu nhiên vào 8 đơn vò thí nghiệm có thể tích như nhau (V= 3 lít nước), được ký hiệu lần lượt là A1, B1, C1, D1, A2, B2, C2, D2 Các khẩu phần thức ăn ứng với A, B,... Bá Thành ctv, 1988), ương nuôi bột lên hương giống (Nguyễn Duy Hoà Huỳnh Thò Ngọc Anh, 1994), sản xuất giống gây nuôi thức ăn tự nhiên (Nguyễn Tuấn Dũng Đỗ Khắc Xuân Diễm, 1995) Nguyễn Tuần (1993), khoa Thuỷ Sản Trường Đại Học Cần Thơ cũng đã nghiên cứu bống tượng về: hình thái, giải phẫu, đặc điểm sinh thái con, đặc điểm tiền phôi phôi, bệnh Viện Nghiên Cứu Nuôi Trồng... kết dính vào nhau tạo thành một khối bọt có đường kính từ 8 – 10 cm Sau thời gian bò đực rượt đuổi, khi cái đã sẵn sàng đẻ thì chúng quần ổ quấn vào nhau đực xoay quanh cái, ép ôm lấy cái bằng các vây dài, toàn bộ cơ thể cong vòng một cách dòu dàng Hành động này kéo dài khoảng một phút Theo Bùi Hồng Phúc, 1992 thì hành động này là “sự va chạm có tác dụng kích thích” Sau đó, đực... khoảng 21mm 60 ngày tuổi dài khoảng 30mm 75 ngày tuổi dài khoảng 41mm 90 ngày tuổi dài khoảng 53mm Ở giai đoạn từ bột lên hương, phải mất thời gian 2 - 3 tháng mới đạt chiều dài 3 - 4cm Từ hương cần phải nuôi 4 - 5 tháng mới đạt kích cỡ của giống là 100g/con Còn để có kích cỡ 100g/con từ lúc mới đẻ phải mất từ 7 - 9 tháng Nếu giống có trọng lượng 100g/con, để có thương phẩm... cứu 3.3.1 Phương pháp bố trí thí nghiệm a Trong ương nuôi xiêm  Lần bố trí thí nghiệm thứ I (24/4/2005 đến 4/5/2005) thí nghiệm được bố trí hoàn toàn ngẫu nhiên vào 8 đơn vò thí nghiệm có thể tích như nhau (V=3 lít nước), được ký hiệu lần lượt là A1, B1, C1, D1, A2, B2, C2, D2 Các khẩu phần thức ăn ứng với A, B, C, D là lòng đỏ trứng gà, tảo khô Spirulina, thức ăn tổng hợp trùn giấm Có 2 . VÀ THẢO LUẬN 24 Phần A: Kết Quả Thử Nghiệm Trên Cá Xiêm 24 4.1 Đánh Giá Tỷ Lệ Sống Của Cá Xiêm Các Lần Thử Nghiệm 24 4.1.1 Lần thử nghiệm. evaluation only. 2 THỬ NGHIỆM ƯƠNG NUÔI CÁ XIÊM ( BETTA SPLENDES) và CÁ BỐNG TƯNG (OXUELEOTRIS MARMORATA) BẰNG TRÙN GIẤM (TUBATRIX ACETI)

Ngày đăng: 19/03/2013, 15:24

Hình ảnh liên quan

DANH SÁCH CÁC BẢNG ix - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

BẢNG ix.

Xem tại trang 6 của tài liệu.
g Tình hình sử dụng trùn giấm trên thế giới - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

g.

Tình hình sử dụng trùn giấm trên thế giới Xem tại trang 29 của tài liệu.
Bảng 4.1 Tỷ lệ sống trung bình của cá ở những lô có mật độ 20 con/lít nước - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Bảng 4.1.

Tỷ lệ sống trung bình của cá ở những lô có mật độ 20 con/lít nước Xem tại trang 42 của tài liệu.
Bảng 4.2 Tỷ lệ sống trung bình của cá ở những lô có mật độ 50 con/lít nước Nghiệm thức                                                     Tỷ lệ sống   - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Bảng 4.2.

Tỷ lệ sống trung bình của cá ở những lô có mật độ 50 con/lít nước Nghiệm thức Tỷ lệ sống Xem tại trang 43 của tài liệu.
Kết quả tỷ lệ sống của cá bống tượng được trình bày ở bảng sau: - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

t.

quả tỷ lệ sống của cá bống tượng được trình bày ở bảng sau: Xem tại trang 44 của tài liệu.
Kết quả tỷ lệ sống của cá bống tượng được trình bày ở bảng sau: - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

t.

quả tỷ lệ sống của cá bống tượng được trình bày ở bảng sau: Xem tại trang 45 của tài liệu.
Bảng 4.5 Tỷ lệ sống trung bình của cá thí nghiệm - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Bảng 4.5.

Tỷ lệ sống trung bình của cá thí nghiệm Xem tại trang 47 của tài liệu.
Mặc dù cá bống tượng là loài ăn động vật điển hình nhưng tỷ lệ sống của nghiệm thức B (cho ăn trùn giấm) không sai biệt có ý nghĩa thống kê so với nghiệm  thức khác - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

c.

dù cá bống tượng là loài ăn động vật điển hình nhưng tỷ lệ sống của nghiệm thức B (cho ăn trùn giấm) không sai biệt có ý nghĩa thống kê so với nghiệm thức khác Xem tại trang 48 của tài liệu.
Bảng 4.6 Yếu tố nhiệt độ trong quá trình thí nghiệm    Nhiệt độ (0C)  - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Bảng 4.6.

Yếu tố nhiệt độ trong quá trình thí nghiệm Nhiệt độ (0C) Xem tại trang 51 của tài liệu.
PHỤ LỤC 1: MỘT SỐ HÌNH ẢNH MINH HOẠ - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

1.

MỘT SỐ HÌNH ẢNH MINH HOẠ Xem tại trang 55 của tài liệu.
Hình 1 Hình dạng trùn giấm (Tubatrix aceti) - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Hình 1.

Hình dạng trùn giấm (Tubatrix aceti) Xem tại trang 55 của tài liệu.
Hình 4 Cá xiêm được 10 ngày tuổi (lần thử nghiệm thứ III) - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Hình 4.

Cá xiêm được 10 ngày tuổi (lần thử nghiệm thứ III) Xem tại trang 56 của tài liệu.
Hình 3 Cá xiê m2 ngày sau khi nở - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Hình 3.

Cá xiê m2 ngày sau khi nở Xem tại trang 56 của tài liệu.
Hình 6 Thức ăn cho cá bột - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Hình 6.

Thức ăn cho cá bột Xem tại trang 57 của tài liệu.
Hình 5 Cá xiêm trưởng thành - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

Hình 5.

Cá xiêm trưởng thành Xem tại trang 57 của tài liệu.
Bảng ANOVA - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

ng.

ANOVA Xem tại trang 61 của tài liệu.
Bảng So Sánh Trung Bình Giữa Các Nghiệm Thức Bằng Turkey - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

ng.

So Sánh Trung Bình Giữa Các Nghiệm Thức Bằng Turkey Xem tại trang 61 của tài liệu.
Bảng ANOVA - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

ng.

ANOVA Xem tại trang 62 của tài liệu.
Bảng So Sánh Trung Bình Giữa Các Nghiệm Thức Bằng Turkey - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

ng.

So Sánh Trung Bình Giữa Các Nghiệm Thức Bằng Turkey Xem tại trang 62 của tài liệu.
Bảng So Sánh Trung Bình Giữa Các Nghiệm Thức Bằng Turkey - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

ng.

So Sánh Trung Bình Giữa Các Nghiệm Thức Bằng Turkey Xem tại trang 63 của tài liệu.
4 Bảng So Sánh Tỷ Lệ Sống Của Cá Trên 2 Mật Độ Khác Nhau - Thử nghiệm ương nuôi cá xiêm và cá bống tương bằng trùng giấm

4.

Bảng So Sánh Tỷ Lệ Sống Của Cá Trên 2 Mật Độ Khác Nhau Xem tại trang 63 của tài liệu.

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan