Bạn muốn làm tổng thống Hoa Kì ppsx

15 167 0
Bạn muốn làm tổng thống Hoa Kì ppsx

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Bạn muốn làm tổng thống Hoa Kì Hoa Kỳ Chính trị và chính phủ Hoa Kỳ Chính quyền liên bang[hiện] Lập pháp[hiện] Hành pháp[hiện] Tư pháp[hiện] Bầu cử[hiện] ðảng phái[hiện] Chính quyền tiểu bang[hiện] Tổng thống Hoa Kỳ là nguyên thủ quốc gia (head of state) và cũng là người ñứng ñầu chính phủ (head of government) Hoa Kỳ. ðây là viên chức chính trị cao cấp nhất về mặt ảnh hưởng và ñược công nhận như vậy tại Hoa Kỳ. Tổng thống lãnh ñạo ngành hành pháp của chính phủ liên bang Hoa Kỳ và là một trong hai viên chức liên bang duy nhất ñược toàn quốc Hoa Kỳ bầu lên (người kia là Phó Tổng thống Hoa Kỳ). [3] Trong số những trách nhiệm và quyền hạn khác, ðiều khoản II Hiến pháp Hoa Kỳ giao cho Tổng thống hành xử một cách trung thành luật liên bang, ñưa Tổng thống vào vai trò tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang Hoa Kỳ, cho phép Tổng thống ñề cử các viên chức tư pháp và hành pháp với sự góp ý và ưng thuận của Thượng viện và cho phép Tổng thống ban lệnh ân xá. Tổng thống ñược dân chúng bầu lên một cách gián tiếp thông qua ðại cử tri ñoàn trong một nhiệm kỳ bốn năm. Kể từ năm 1951, các Tổng thống Hoa Kỳ chỉ ñược phục vụ giới hạn hai nhiệm kỳ theo Tu chính án 22, Hiến pháp Hoa Kỳ. Bốn mươi ba cá nhân ñã ñược bầu hoặc kế nhiệm trong chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ. Tổng thời gian phục vụ của tất cả các tổng thống là 56 nhiệm kỳ bốn năm. [4] Ngày 20 tháng 1 năm 2009, Barack Obama trở thành vị tổng thống lần thứ 44 và hiện tại của Hoa Kỳ. Tổng thống Hoa Kỳ Con dấu chính thức ðương nhiệm Barack Obama từ ngày 20 tháng 1, 2009 Chức danh Ngài Tổng thống [1] (Không nghi thức) The Honorable [2] (Nghi thức) Trụ sở Tòa Bạch Ốc Nhiệm kỳ tối ña 2 nhiệm kỳ bốn năm Người ñầu tiên giữ chức George Washington 30 tháng 4, 1789 Thành lập Hiến pháp Hoa Kỳ 4 tháng 3, 1789 Lương $400.000 Website whitehouse.gov/president Ban ñầu Cờ Tổng thống Hoa Kỳ Năm 1783, Hiệp ñịnh Paris (1783) ñã mang lại cho Hoa Kỳ một nền ñộc lập và hòa bình nhưng với một cơ cấu chính phủ chưa rõ ràng. ðệ nhị Quốc hội Lục ñịa ñã phát thảo ra Các ñiều khoản Hợp bang vào năm 1777 có nói ñến một hợp bang vĩnh viễn nhưng chỉ cho phép quốc hội - cơ quan liên bang duy nhất - quá ít quyền lực ñể tài trợ cho chính mình hay bảo ñảm rằng những nghị quyết của quốc hội có ñược thi hành hay không. Việc này một phần phản ánh quan ñiểm chống-vương quyền trong thời cách mạng và hệ thống chính trị Mỹ mới này rõ ràng ñược tạo dựng lên ñể ngăn chặn sự trỗi dậy của một bạo chúa Mỹ. Tuy nhiên, trong suốt cuộc khủng hoảng kinh tế do sự sụp ñổ của ñồng tiền Lục ñịa theo sau cuộc Cách mạng Mỹ, sự sống còn của chính phủ Mỹ bị ñe dọa bởi sự bất ổn chính trị tại một số tiểu bang, bởi những nỗ lực của những người thiếu nợ muốn dùng chính phủ nhân dân ñể xóa nợ cho họ, và bởi sự bất lực thấy rõ của Quốc hội Lục ñịa trong việc cưỡng bách công chúng thi hành bổn phận của mình từng ñược áp dụng trong thời chiến. Quốc hội có vẽ cũng không thể trở thành một diễn ñàn hợp tác sản xuất trong số các tiểu bang khuyến khích phát triển kinh tế và thương mại. ðể ñối phó, Hội nghị Philadelphia ñược triệu tập, bề ngoài như có vẽ phát thảo ra các tu chính cho Các ñiều khoản Hợp bang, nhưng thay vào ñó ñã bắt ñầu thảo ra một hệ thống chính phủ mới gồm có ngành hành pháp có nhiều quyền lực hơn trong khi vẫn duy trì hệ thống kiểm soát và cân bằng quyền lực với chủ ñích là ngăn chặn bất cứ ai có ý muốn làm ñế vương khi ñang làm tổng thống. Các cá nhân chủ trì Quốc hội Lục ñịa trong thời Cách mạng Mỹ và dưới Hiến pháp Hợp bang có chức danh là "President of the United States in Congress Assembled" (có nghĩa là Tổng thống Hoa Kỳ tại Quốc hội nhóm họp), thường viết tắt thành "President of the United States" (Tổng thống Hoa Kỳ). Tuy nhiên, chức vụ này có ít quyền lực hành pháp riêng biệt. Sau khi Hiến pháp Hoa Kỳ ñược thông qua năm 1788, một ngành hành pháp riêng biệt ñược tạo ra và ñược Tổng thống Hoa Kỳ lãnh ñạo. Quyền hành pháp của tổng thống theo Hiến pháp Hoa Kỳ, bị kiềm chế bởi hệ thống kiểm soát và cân bằng quyền lực của hai ngành lập pháp và tư pháp của chính phủ liên bang, ñược tạo ra ñể giải quyết một số vấn ñề chính trị mà quốc gia non trẻ ñang ñối diện và lại phải ñối phó với các thử thách trong tương lai trong lúc ñó vẫn ngăn cản ñược sự trỗi dậy của một kẻ ñộc tài. Trách nhiệm và quyền lực Vai trò lập pháp theo ðiều khoản I Hiến pháp Quyền lực ñầu tiên ñược Hiến pháp Hoa Kỳ qui ñịnh dành cho tổng thống là quyền phủ quyết của tổng thống ñối với các qui trình lập pháp của Quốc hội Hoa Kỳ. ðoạn 2 và 3, Phần 7, ðiều khoản 1, Hiến pháp Hoa Kỳ bắt buộc bất cứ ñạo luật nào mà Quốc hội Hoa Kỳ thông qua ñều phải ñược trình lên tổng thống trước khi trở thành luật. Một khi ñạo luật ñã ñược trình lên thì tổng thống có ba sự chọn lựa: 1. Ký văn bản luật và ñạo luật sẽ trở thành luật. 2. Phủ quyết văn bản luật, trả về Quốc hội kèm theo bất cứ lý do vì sao mình phản ñối. ðạo luật sẽ không thành luật trừ khi cả hai viện lập pháp của Quốc hội biểu quyết với tỉ lệ 2/3 phiếu thuận ñể gạt bỏ sự phủ quyết của tổng thống. 3. Không hành ñộng gì. Trong trường hợp này, tổng thống không ký và cũng không phủ quyết văn bản luật. Sau 10 ngày, không kể chủ nhật, có hai trường hợp có thể xảy ra: o Nếu Quốc hội vẫn còn nhóm họp thì ñạo luật trở thành luật. o Nếu Quốc hội không nhóm họp thì văn bản luật không thể trả về Quốc hội ñược. Lúc ñó ñạo luật không thành luật. Trường hợp này ñược biết ñến là "pocket veto" (tạm dịch là "phủ quyết gián tiếp"). Năm 1996, Quốc hội tìm cách nâng cao quyền phủ quyết của tổng thống qua ðạo luật phủ quyết từng phần (Line Item Veto Act). Dự luật này cho phép tổng thống ký thành luật bất cứ ñạo luật chi tiêu nào trong khi ñó có quyền phủ quyết các mục chi tiêu nào ñó trong ñạo luật này, ñặc biệt là bất cứ khoản chi tiêu mới nào, hay bất cứ tổng số chi tiêu nào, hoặc bất cứ lợi ích về thuế có giới hạn mới nào. Một khi tổng thống ñã phủ quyết một mục nào ñó trong ñạo luật thì Quốc hội cũng có thể tái thông qua mục ñó. Nếu tổng thống lại phủ quyết thì Quốc hội Hoa Kỳ có thể gạt bỏ sự phủ quyết của tổng thống bằng cách thông thường là biểu quyết với tỉ lệ 2/3 phiếu thuận tại cả hai viện lập pháp. Trong vụ kiện tụng Clinton ñối ñầu Thành phố New York, 524 U.S. 417 (1998), Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ ñã phán quyết rằng việc thay ñổi quyền lực phủ quyết như thế là vi hiến. ðiều khoản Hiến pháp II về quyền lực hành pháp Quyền lực ñối ngoại và chiến tranh Abraham Lincoln, Tổng thống Hoa Kỳ thứ 16, người ñã thành công giữ vững liên bang trong thời Nội chiến Hoa Kỳ.Có lẽ ñiều quan trọng nhất trong số những quyền lực của tổng thống là quyền lực tư lệnh Quân ñội Hoa Kỳ trong vai trò tổng tư lệnh. Trong lúc quyền lực tuyên chiến ñược hiến pháp ñặt nằm trong tay Quốc hội thì tổng thống là người nắm quyền tư lệnh và ñiều khiển trực tiếp quân ñội và có trách nhiệm lập kế hoạch chiến lược quân sự. Những vị khai sinh ra Hiến pháp Hoa Kỳ ñã thận trọng trong việc giới hạn các quyền lực của tổng thống liên quan ñến quân sự; Alexander Hamilton giải thích ñiều này trong bài viết Federalist số 69: Tổng thống phải là tổng tư lệnh lục quân và hải quân của Hoa Kỳ. ðiều này không bao trùm hơn quyền tư lệnh tối cao và quyền ñiều khiển các lực lượng hải quân và quân sự trong khi ñó quyền lực này của vua Anh bao trùm cả việc tuyên chiến, tuyển mộ thành lập quân ñội và ñặt ra các qui ñịnh ñối với các hạm ñội và lục quân. Tất cả những quyền lực như thế phải do quốc hội ñảm trách. [5] Quốc hội, theo Nghị quyết về Quyền lực Chiến tranh, phải cho phép bất cứ một cuộc khai triển quân ñội nào kéo dài hơn 60 ngày. Ngoài ra, Quốc hội cũng ñảm trách việc theo dỏi quyền lực quân sự của tổng thống qua việc kiểm soát các qui ñịnh và chi tiêu quân sự. Song song việc nắm giữ các lực lượng vũ trang, tổng thống cũng là người nắm giữ chính sách ngoại giao của Hoa Kỳ. Qua Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ và Bộ Quốc phòng Hoa Kỳ, tổng thống có trách nhiệm bảo vệ người Mỹ ở hải ngoại và công dân ngoại quốc tại Hoa Kỳ. Tổng thống có quyền quyết ñịnh việc có nên công nhận các quốc gia mới và chính phủ mới hay không, và thương thuyết các hiệp ñịnh với các quốc gia khác. Các hiệp ñịnh này có hiệu lực khi ñược Thượng viện Hoa Kỳ chấp thuận với 2/3 số phiếu tán thành. Mặc dù không ñược qui ñịnh trong hiến pháp nhưng tổng thống ñôi khi cũng có quyền thực hiện những "thỏa ước hành pháp" trong quan hệ ñối ngoại. Thường thường, những thỏa ước này có liên quan ñến các vấn ñề nằm trong phạm vi quyền lực hành pháp; thí dụ, thỏa ước với một quốc gia nào ñó mà Hoa Kỳ có lực lượng quân sự hiện diện tại ñó, cách nào ñể một quốc gia thi hành các hiệp ñịnh về bản quyền, hay làm sao ñể thực hiện việc giao dịch thư từ ngoại quốc. Tuy nhiên, thế kỷ 21 ñã cho thấy rằng có một sự mở rộng rất lớn về những thỏa hiệp hành pháp như thế. Những người chỉ trích ñã chống lại việc nới rộng việc sử dụng những thỏa ước hành pháp như thế vì chúng ñã bỏ qua các qui trình tạo ra hiệp ñịnh và cũng như loại bỏ sự kiểm soát và cân bằng quyền lực mà hiến pháp ñã qui ñịnh ñối với ngành hành pháp trong quan hệ ñối ngoại. Những người ủng hộ ñáp trả lại rằng những thỏa ước như thế tạo ra một giải pháp mang tính thời ñại khi nhu cầu hành ñộng nhanh chóng, bí mật và ñồng ñiệu ngày càng gia tăng. Quyền lực hành pháp Tổng thống là viên chức hành chính trưởng của Hoa Kỳ và như thế ông là người ñứng ñầu ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ. Trách nhiệm của tổng thống là "trông coi việc luật pháp ñược thi hành một cách trung thực." ðể thực hiện bổn phận này, tổng thống ñược giao trách nhiệm nắm giữ 4 triệu công chức ngành hành pháp liên bang. Tổng thống bổ nhiệm rất nhiều công chức trong ngành hành pháp: một vị tổng thống sắp nhận nhiệm sở có thể thâu nhận ñến 6.000 viên chức trước khi ông nhận chức và thêm 8.000 người nữa trong suốt nhiệm kỳ của mình. Các ñại sứ, các thành viên Nội các Hoa Kỳ, và những viên chức liên bang khác là ñược tổng thống bổ nhiệm với sự góp ý và ưng thuận của ña số tại Thượng viện Hoa Kỳ. Những cuộc bổ nhiệm viên chức ñược thực hiện vào thời ñiểm Thượng viện nghĩ họp chỉ có hiệu lực tạm thời và sẽ hết hạn vào lúc Thượng viện nhóm họp lại. Quyền của tổng thống sa thải các viên chức hành pháp từ lâu nay là một vấn ñề tranh chấp chính trị. Thông thường, tổng thống có quyền sa thải các viên chức hành pháp theo ý của mình. [6] Tuy nhiên, theo luật ñịnh thì Quốc hội có thể ngăn chặn và kiềm chế quyền của tổng thống khi sa thải các ủy viên của các cơ quan ñộc lập ñặc trách về các qui ñịnh kiểm soát về các vấn ñề ñặc biệt nào ñó hay một số các viên chức hành pháp cấp thấp. [7] Tổng thống có khả năng ñiều hành phần nhiều ngành hành pháp bằng các sắc lệnh hành pháp. Những sắc lệnh này dựa vào luật liên bang hay quyền hành pháp mà Hiến pháp Hoa Kỳ ban cho và vì vậy có sức mạnh về luật pháp. Những sắc lệnh hành pháp này có thể bị tòa án liên bang xem xét lại hoặc có thể bị vô hiệu quá bằng qui trình thay ñổi luật. Quyền tư pháp Tổng thống cũng có quyền ñề cử các thẩm phán liên bang trong ñó bao gồm các phẩm phán tòa phúc thẩm và Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ. Tuy nhiên, các thẩm phán ñược ñề cử này phải ñược Thượng viện Hoa Kỳ chấp thuận. Thật không dễ dàng ñối với các vị tổng thống có ý ñịnh quay chiều hướng pháp lý liên bang về phía một lập trường tư tưởng ñặc biệt nào ñó bằng việc ñề cử các vị thẩm phán có tư tưởng ủng hộ lập trường ñó. Khi ñề cử các thẩm phán tòa án sơ thẩm, tổng thống thường tôn trọng truyền thống xưa nay là hỏi thăm ý kiến của thượng nghị sĩ Hoa Kỳ ñại diện cho tiểu bang mà thẩm phán sẽ ñược ñề cử. Tổng thống cũng có thể ban hành lệnh ân xá hay giảm án và việc này thường hay xãy ra ngay trước khi kết thúc nhiệm kỳ tổng thống của mình. Tổng thống George W. Bush ñọc Diễn văn về Tình trạng Liên bang năm 2007, cùng với Phó tổng thống Dick Cheney và Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi phía sau ông. ðặc quyền Hành pháp cho phép tổng thống cất giữ thông tin không cho Quốc hội và các tòa án liên bang xem với lý do vì vấn ñề an ninh quốc gia. Tổng thống George Washington là người ñầu tiên giành ñược ñặc quyền này khi Quốc hội yêu cầu xem sổ ghi chép của Thẩm phán trưởng Hoa Kỳ, John Jay có liên quan ñến một cuộc thương lượng ñiều ñình không ñược công bố với Vương quốc Anh. Mặc dù không có ghi trong Hiến pháp Hoa Kỳ hay trong bất cứ luật nào nhưng hành ñộng của Washington ñã tạo ra tiền lệ cho ñặc quyền này. Khi Tổng thống Richard Nixon tìm cách sử dụng ñặc quyền hành pháp này như một lý do ñể không giao nộp những bằng chứng mà Quốc hội Hoa Kỳ ñòi cung cấp trong Vụ tai tiếng Watergate, Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ ñã phán quyết vụ Hoa Kỳ ñối ñầu Nixon, 418 U.S. 683 (1974) rằng ñặc quyền hành pháp không có hiệu lực trong trường hợp một vị tổng thống cố tìm cách tránh né truy tố hình sự. Khi Tổng thống Bill Clinton tìm cách sử dụng ñặc quyền hành pháp có liên quan trong Vụ tai tiếng Lewinsky, Tối cao Pháp viện phán quyết vụ Clinton ñối ñầu Jones, 520 U.S. 681 (1997) rằng ñặc quyền hành pháp cũng không ñược sử dụng trong những vụ thưa kiện dân sự. Các vụ kiện này ñã lập nên tiền lệ rằng ñặc quyền hành pháp ñược công nhận tuy nhiên phạm vi giới hạn của ñặc quyền này vẫn chưa ñược ñịnh nghĩa rỏ ràng. ðề xuất và phụ trợ làm luật Mặc dù tổng thống không thể trực tiếp giới thiệu luật nhưng ông có thể ñóng một vai trò quan trọng trong việc tạo ra luật, ñặc biệt nếu ñảng chính trị của tổng thống chiếm ña số ghế tại một hoặc hai viện của quốc hội. Mặc dù các viên chức ngành hành pháp bị ngăn cấm không ñược cùng lúc giữ ghế trong quốc hội và ngược lại nhưng các viên chức hành pháp thường hay thảo ra các qui trình luật và nhờ cậy vào các Thượng nghị sĩ và Dân biểu ñể giới thiệu luật thay cho họ. Tổng thống có thể tạo thêm ảnh hưởng ñối với ngành lập pháp bằng những báo cáo thường kỳ mà Hiến pháp bắt buộc trước Quốc hội. Những báo cáo này có thể bằng văn bản hay ñược ñọc trước Quốc hội. Tuy nhiên trong thời hiện ñại, các báo cáo này ñược ñọc trong hình thức "Diễn văn về Tình trạng Liên bang" trong ñó tổng thống nêu ra những ñề nghị về luật của mình cho năm trước mắt. Theo ðoạn 2, Phần 3 của ðiều khoản II, Hiến pháp Hoa Kỳ, tổng thống có thể triệu tập một hoặc cả hai viện của Quốc hội. Ngược lại, nếu cả hai viện không thể ñồng ý ñược với nhau về 1 ngày nhóm họp thì tổng thống có thể chọn 1 ngày cho Quốc hội nhóm họp. Tiến trình bầu tổng thống George Washington, tổng thống ñầu tiên của Hoa Kỳ ðiều kiện ñể trở thành tổng thống ðoạn 5, Phần 1, ðiều khoản II, Hiến pháp Hoa Kỳ có ấn ñịnh những ñiều kiện cơ bản mà một người cần hội ñủ ñể trở thành Tổng thống Hoa Kỳ. Một vị tổng thống phải: • là một công dân Mỹ ñược sinh ra tại Hoa Kỳ; [8] • ít nhất là 35 tuổi; • là thường trú nhân tại Hoa Kỳ ít nhất là 14 năm. Một người hội ñủ các ñiều kiện nói trên nhưng vẫn không ñủ tư cách ñể giữ chức tổng thống vì một trong các ñiều kiện sau ñây: • Tu chính án 22 qui ñịnh rằng không có người nào hội ñủ ñiều kiện ñể ñược bầu làm tổng thống quá hai lần. Tu chính án 22 cũng có nói rỏ rằng nếu bất cứ người nào hội ñủ ñiều kiện ñể làm tổng thống hay quyền tổng thống trên hai năm của một nhiệm kỳ mà một người khác ñược bầu làm tổng thống (thí dụ người này thay thế một vị tổng thống bị trất phế) thì người này chỉ có thể ñược bầu làm tổng thống một lần mà thôi. Các học giả vẫn còn tranh cãi liệu có phải một người không còn hội ñủ ñiều kiện ñể ñược bầu làm tổng thống vẫn có thể ñược bầu làm phó tổng thống theo như qui ñịnh về tiêu chuẩn ñã ñược ấn ñịnh dưới Tu chính án 12. [9] • Theo ðoạn 7, Phần 3, ðiều khoản I, Hiến pháp Hoa Kỳ, sau khi truy tố qua những cuộc luận tội, Thượng viện Hoa Kỳ có thể tước quyền của những cá nhân bị buộc tội và không cho phép họ giữ các chức vụ liên bang trong ñó gồm có cả chức vụ tổng thống. [10] • Theo Phần 3 của Tu chính án 14, Hiến pháp Hoa Kỳ nghiêm cấm không cho một người hội ñủ ñiều kiện (làm tổng thống) trở thành tổng thống nếu người này ñã tuyện thệ trung thành ủng hộ Hiến pháp Hoa Kỳ nhưng sau ñó lại nổi loạn chống Hoa Kỳ. Tuy nhiên, Quốc hội có thể hủy bỏ lệnh cấm này bằng tỉ lệ 2/3 phiếu thuận ở cả hai viện quốc hội. ðề cử và chiến dịch tranh cử Bài chi tiết: Bầu cử sơ bộ tổng thống Hoa Kỳ, ðại hội ñề cử ứng cử viên tổng thống Hoa Kỳ, Tranh luận bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, và Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ Trong thời hiện ñại, chiến dịch tranh cử tổng thống sẽ bắt ñầu trước khi có các cuộc bầu cử sơ bộ. Hai ñảng chính trị lớn của Hoa Kỳ (Dân chủ và Cộng hòa) dùng các cuộc bầu cử sơ bộ ñể tìm ra một số ứng cử viên trong ñảng của mình trước khi ñại hội ñề cử toàn quốc của ñảng mình khai mạc. Tại ñại hội ñảng ñề cử toàn quốc, ứng cử viên nào thành công nhất trong các cuộc bầu cử sơ bộ sẽ ñược ñề cử ra ñại diện ñảng của mình tranh cử chức vụ tổng thống. Thường thường thì ứng cử viên tổng thống của ñảng sẽ tự chọn ra ứng cử viên phó tổng thống cho liên danh của mình và rồi ñược ñại hội ñề cử thông qua cho có lệ. Các ứng cử viên tổng thống sau ñó sẽ tham gia vào các cuộc tranh luận trực tiếp trên truyền hình toàn quốc. Mặc dù các cuộc tranh luận trực tiếp trên truyền hình toàn quốc chỉ thu hẹp vào phạm vi dành riêng cho các ứng cử viên thuộc ñảng Dân chủ và Cộng hòa nhưng các ứng cử viên thuộc ñảng thứ ba cũng có thể ñược mời tham dự, thí dụ như trường hợp của Ross Perot không thuộc ñảng Cộng hòa hay Dân chủ ñược mời tham dự các cuộc tranh luận vào năm 1992. Các ứng cử viên sẽ vận ñộng tranh cử khắp nơi tại Hoa Kỳ ñể giải thích quan ñiểm của họ, thuyết phục cử tri bầu cho họ và vận ñộng gây quỹ tranh cử. Phần nhiều tiến trình bầu cử hiện ñại hay tập trung quan tâm ñến việc chiến thắng các tiểu bang chưa rỏ ràng thắng bại (swing states) bằng các cuộc viếng thăm thường xuyên của các ứng cử viên ñến các tiểu bang ñó hay dựa vào chiến dịch vận ñộng bằng quảng cáo rầm rộ qua các hệ thống truyền thông ñại chúng. Bầu cử và tuyên thệ Bài chi tiết: ðại cử tri ñoàn Hoa Kỳ và Tuyên thệ nhậm chức Tổng thống Hoa Kỳ Bản ñồ Hoa Kỳ biểu thi số phiếu ñại cử tri ñược phân bố cho mỗi tiểu bang; 270 phiếu ñại cử tri cần có ñể ñạt ñược ña số trong tổng số 538 phiếu ñại cử tri. Tổng thống ñược bầu gián tiếp tại Hoa Kỳ. Các ñại cử tri, ñược gọi chung là ñại cử tri ñoàn là những người chính thức bầu chọn tổng thống. Vào ngày bầu cử, các cử tri tại mỗi tiểu bang và ðặc khu Columbia sẽ bỏ lá phiếu của mình ñể chọn các ñại cử tri này. Mỗi tiểu bang ñược phân bố một con số ñại cử tri bằng với tổng số ñại diện của họ tại cả hai viện của Quốc hội cộng lại (tổng số dân biểu và thượng nghị sĩ ñại diện cho mỗi tiểu bang). Thông thường, liên danh nào thắng ñược nhiều phiếu nhất tại mỗi tiểu bang sẽ giành ñược hết số phiếu ñại cử tri của tiểu bang ñó. Như thế khối ñại cử tri thắng cử này sẽ ñược chọn ñại diện cho tiểu bang mình ra bỏ phiếu ở ñại cử tri ñoàn. Khối ñại cử tri thắng cử sẽ họp tại thủ phủ của tiểu bang mình vào ngày thứ hai ñầu tiên sau thứ tư lần thứ hai trong tháng 12, khoảng 6 tuần sau khi cuộc bầu cử ñể bỏ phiếu của mình. Lúc ñó họ sẽ gởi một bản báo cáo về cuộc bỏ phiếu ñó ñến Quốc hội. Phiếu của các ñại cử tri sẽ ñược phó tổng thống ñương nhiệm trong tư cách là Chủ tịch Thượng viện mở ra và ñọc lớn trước một phiên họp chung gồm có cả hạ viện và thượng viện của Quốc hội sắp tới (Quốc hội này ñược bầu cùng lúc với cuộc bầu cử tổng thống). Theo Tu chính án 12, nhiệm kỳ của tổng thống bắt ñầu vào ñúng trưa ngày 20 tháng 1 của năm theo sau cuộc bầu cử. Vào ngày này, ñược biết là ngày nhậm chức, ñánh dấu sự khởi ñầu nhiệm kỳ bốn năm của cả tổng thống và phó tổng thống. Trước khi hành xử quyền lực chức vụ, một vị tổng thống, theo hiến pháp qui ñịnh, phải tuyên thệ nhậm chức: Tôi trịnh trọng tuyên thệ (hay xác nhận) rằng tôi sẽ hành xử chức vụ Tổng thống Hoa Kỳ một cách trung thành, và sẽ cố gắng hết khả năng của mình bảo tồn, bảo vệ và che chở Hiến pháp Hoa Kỳ. [11] Măc dù không bắt buộc nhưng các tổng thống có truyền thống sử dụng một quyển thánh kinh ñể tuyên thệ nhậm chức và ñọc thêm lời cuối "thế xin Thượng ñế giúp tôi!" ñể kết thúc lời tuyên thệ. Hơn nữa, mặc dù không có luật lệ nào qui ñịnh rằng lời tuyên thệ nhậm chức phải ñược một người ñặc biệt nào ñó chủ trì nhưng các vị tổng thống thường theo truyền thống là ñược tuyên thệ bởi Thẩm phán trưởng Hoa Kỳ. Nhiệm kỳ và giới hạn nhiệm kỳ Franklin D. Roosevelt ñược bầu bốn nhiệm kỳ trước khi Tu chính án 22 ñược thông qua. Nhiệm kỳ chức vụ tổng thống và phó tổng thống là bốn năm. George Washington, Tổng thống Hoa Kỳ ñầu tiên, ñã tạo ra một tiền lệ không chính thức khi chỉ phục vụ hai nhiệm kỳ bốn năm mà sau ñó ñã ñược các tổng thống kế nhiệm làm theo cho ñến năm 1940. Trước thời Tổng thống Franklin D. Roosevelt cũng ñã có hai tổng thống ñã tìm cách ra tranh cử nhiệm kỳ ba vì ñược những người ủng hộ khuyến khích, ñó là Tổng thống Ulysses S. Grant và Theodore Roosevelt. Tuy nhiên cả hai ñều không thành công. Năm 1940, Franklin Roosevelt từ chối ứng cử nhiệm kỳ ba nhưng ñã cho phép ñảng chính trị của mình "chiêu mộ" mình làm ứng cử viên tổng thống cho ñảng và sau ñó ñược bầu làm tổng thống nhiệm kỳ 3. Năm 1941, Hoa Kỳ lâm trận trong ðệ nhị Thế chiến. Chính vì ðệ nhị Thế chiến nên cử tri sau ñó lại bầu Roosevelt lần thứ tư vào năm 1944. Sau chiến tranh và ñể ñối phó với tình trạng làm ñảo lộn tiền lệ của Roosevelt, Tu chính án 22 ñược thông qua. Tu chính án này nghiêm cấm không cho bất cứ một ai ñược bầu làm tổng thống quá hai lần hoặc quá 1 lần nếu như người ñó ñã phục vụ hơn phân nữa nhiệm kỳ của một vị tổng thống khác (thay thế hoặc làm quyền tổng thống). Tổng thống Harry S. Truman, người làm tổng thống khi tu chính án này ñược thông qua, và vì thế theo qui ñịnh của tu chính án này ñược miễn nhiểm nên ông ñã tìm cách ứng cử lần thứ ba nhưng sau ñó rút lui khỏi cuộc bầu cử tổng thống năm 1952. Kể từ khi tu chính án 22 ñược thông qua, bốn vị tổng thống ñã phục vụ hết hai nhiệm kỳ của mình: Dwight D. Eisenhower, Ronald Reagan, Bill Clinton và George W. Bush. Jimmy Carter và George H. W. Bush tái ứng cử lần thứ hai nhưng bị ñánh bại. Richard Nixon ñược bầu vào nhiệm kỳ hai nhưng từ chức trước khi kết thúc nhiệm kỳ hai của minh. Lyndon B. Johnson là tổng thống duy nhất theo tu chính án 22 có quyền phục vụ hơn hai nhiệm kỳ vì ông thay thế chức vụ tổng thống có 14 tháng sau khi Tổng thống John F. Kennedy bị ám sát (ít hơn 2 năm). Tuy nhiên, Johnson rút tên ra khỏi cuộc bầu cử sơ bộ của ñảng Dân chủ năm 1968 và làm cho người Mỹ ngạc nhiêm khi tuyên bố rằng "Tôi sẽ không tìm cách và tôi sẽ không chấp thuận sự ñề cử từ ñảng của tôi cho một nhiệm kỳ nữa trong vai trò tổng thống." Gerald Ford ra tranh cử cho một nhiệm kỳ sau khi phục vụ 2 năm và 5 tháng cuối trong nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống Nixon nhưng thất cử. Chức vụ bỏ trống hay tàn tật Xem thêm: Tu chính án 55, Hiến pháp Hoa Kỳ, Thứ tự kế nhiệm Tổng thống Hoa Kỳ, ðạo luật Kế nhiệm Tổng thống, và Luận tội tại Hoa Kỳ Ghế tổng thống bị bỏ trống có thể xãy ra trong một số tình trạng khả dĩ như sau: qua ñời, từ chức và bị truất phế. Phần 4, ðiều khoản II, Hiến pháp Hoa Kỳ cho phép Hạ viện Hoa Kỳ luận tội các viên chức cao cấp liên bang trong ñó có tổng thống vì tội "phản quốc, hối lộ, hoặc tội ñại hình và những sai trái khác." ðoạn 6, Phần 3, ðiều khoản I cho phép Thượng viện Hoa Kỳ quyền lực truất phế các viên chức bị luận tội bằng việc biểu quyết với tỉ lệ 2/3 số phiếu ñể có hiệu lực. Tính ñến nay, Hạ viện Hoa Kỳ ñã luận tội hai vị tổng thống: Andrew Johnson năm 1868 và Bill Clinton năm 1998. ðến cuối cùng cả hai ñều không bị Thượng viện kết tội; tuy nhiên, Johnson ñược tha bổng bởi tỉ lệ bằng một lá phiếu. Theo Phần 3, Tu chính án 25, tổng thống có thể chuyển giao quyền lực và trách nhiệm của tổng thống cho phó tổng thống, người sau ñó trở thành quyền tổng thống bằng cách gởi 1 lời tuyên bố ñến Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ và Chủ tịch Thượng viện Tạm quyền Hoa Kỳ nói rỏ những lý do vì sao có sự chuyển quyền. Tổng thống nhận lại quyền lực và trách nhiệm tổng thống bằng việc chuyển một bản thông báo viết tay ñến hai viên chức kể trên, nói rỏ việc nhận lại quyền lực. Sự chuyển giao quyền lực này có thể xãy ra vì nhiều lý do khi tổng thống nghĩ rằng thích hợp; năm 2002 và rồi năm 2007, Tổng thống George W. Bush ñã chuyển giao quyền lực tổng thống ngắn ngũi cho Phó Tổng thống Dick Cheney. Trong cả hai trường hợp, việc chuyển giao quyền lực ñược thực hiện ñể giúp tiện lợi cho 1 quá trình kiểm tra y khoa mà khi ñó Tổng thống Bush phải ñược gây mê; cả hai lần, Tổng thống Bush nhận lại quyền lực sau ñó trong ngày. [12] Theo Phần 4, Tu chính án 25, phó tổng thống và ña số viên chức trong nội các có thể chuyển giao trách nhiệm và quyền lực tổng thống từ tổng thống ñến phó tổng thống một khi họ chuyển ñạt một thông báo viết tay ñến Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ và Chủ tịch Thượng viện Tạm quyền rằng tổng thống không thể ñảm trách ñược quyền lực và trách nhiệm tổng thống. Nếu ñiều này xãy ra, lúc ñó phó tổng thống sẽ nhận trách nhiệm và quyền lực tổng thống trong vai trò quyền tổng thống; tuy nhiên, tổng thống có thể tuyên bố rằng không có chuyện tổng thống không thể ñảm trách ñược trách nhiệm và quyền lực tổng thống và như vậy tổng thống có thể tiếp nhận lại quyền lực và trách nhiệm tổng thống của mình. Nếu như phó tổng thống và nội các vẫn tranh chấp tuyên bố của tổng thống thì sự việc phải ñược ñưa ra Quốc hội quyết ñịnh. Quốc hội phải họp trong vòng hai ngày nếu Quốc hội ñang trong lúc nghĩ họp ñể quyết ñịnh tính xác thật của lời tuyên bố nói trên. Hiến pháp Hoa Kỳ có nói ñến sự từ chức tổng thống nhưng không có qui ñịnh về hình thức của một sự từ chức như thế hay những ñiều kiện ñáng ñể từ chức. Theo luật liên bang, bằng chức của việc từ chức tổng thống có giá trị duy nhất là một văn kiện viết tay ñề cập ñến hiệu lực của việc từ chức ñó, ñược tổng thống ký tên và ñược chuyển giao ñến văn phòng của bộ trưởng ngoại giao. [13] Vào ngày 9 tháng 8 năm 1974, khi ñối mặt với một cuộc luận tội có thể xãy ra vì Vụ tai tiếng Watergate, Tổng thống Richard Nixon ñã trở thành vị tổng thống Hoa Kỳ duy nhất từ chức. Thứ tự kế nhiệm tổng thống Hiến pháp Hoa Kỳ có nói rằng phó tổng thống sẽ trở thành tổng thống nếu như tổng thống ñương nhiệm bị truất phế, qua ñời hay từ chức. Nếu như cả hai văn phòng tổng thống và phó tổng thống ñều bị bỏ trống hay có người bị thương tật tàn phế thì viên chức kế tiếp trong thứ tự kế nhiệm tổng thống sẽ là Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ. Thứ tự kế nhiệm sau ñó ñược mở rộng xuống ñến Chủ tịch Thượng viện Tạm quyền, rồi ñến các thành viên nội các với một thứ tự ñã ñược ñịnh trước. Dưới ñây là danh sách thứ tự kế nhiệm tổng thống hiện thời, [14] như ñã ñược ghi rỏ chi tiết trong Hiến pháp Hoa Kỳ và ðạo luật Kế nhiệm Tổng thống năm 1947 (Bản mẫu:USCode) và các tu chính án sau này ñể thêm vào các bộ trưởng mới ñược thành lập. ðảng chính trị Cộng hoà Dân chủ Chú thích ðộc lập # Văn phòng Viên chức hiện tại 1 Phó tổng thống Joe Biden 2 Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi 3 Chủ tịch Thượng viện Tạm quyền Daniel Inouye 4 Bộ trưởng Ngoại giao Hillary Rodham Clinton 5 Bộ trưởng Ngân khố Timothy Geithner 6 Bộ trưởng Quốc phòng Robert Gates [15] 7 Bộ trưởng Tư pháp Eric Holder 8 Bộ trưởng Nội vụ Ken Salazar 9 Bộ trưởng Nông nghiệp Tom Vilsack 10 Bộ trưởng Thương mại Gary Locke 11 Bộ trưởng Lao ñộng Hilda Solis 12 Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Kathleen Sebelius 13 Bộ trưởng Gia cư và Phát triển ðô thị Shaun Donovan 14 Bộ trưởng Giao thông Ray LaHood 15 Bộ trưởng Năng lượng Steven Chu 16 Bộ trưởng Giáo dục Arne Duncan 17 Bộ trưởng Cựu Chiến binh Eric Shinseki 18 Bộ trưởng Nội an Janet Napolitano Bổng lộc Lịch sử lương tổng thống Ngày lập Lương Lương tính theo giá trị ñô la Mỹ năm 2009 dollars 24 tháng 9, 1789 $25.000 $566.000 3 tháng 3, 1873 $50.000 $865.000 4 tháng 3, 1909 $75.000 $1.714.000 19 tháng 1, 1949 $100.000 $906.000 20 tháng 1, 1969 $200.000 $1.175.000 20 tháng 1, 2001 $400.000 $487.000 Nguồn: [16][17][18] Tổng thống Hoa Kỳ nhận ñược tiền lương là $400.000/năm cùng với 1 tài khoản chi tiêu $50.000/năm, một tài khoản $100.000 không tính thuế dành cho du hành và $19.000 cho giải trí. [19][20] Việc tăng lương tổng thống gần ñây nhất ñã ñược Quốc hội Hoa Kỳ và Tổng thống Bill Clinton chấp thuận vào năm 1999 và có hiệu lực vào năm 2001. Tòa Bạch Ốc ở Washington, D.C. phục vụ trong vai trò là nơi cư ngụ dành cho tổng thống; ông ñược quyền sử dụng toàn bộ nhân viên và cơ sở của tòa nhà này trong ñó gồm có các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, giải trí, giúp việc nhà, và an ninh. Cơ sở Hỗ trợ Hải quân Thurmont, nổi tiếng với biệt danh Trại David, là một trại quân sự nằm trên núi trong Quận Frederick, Maryland ñược dùng làm nơi nghĩ ngơi miền quê cũng như ñược dùng ñể bảo vệ tổng thống và khách mời của ông khi có mức báo ñộng cao. Blair House, nằm gần Tòa Cựu Văn phòng Hành chính ở Khu phức hợp Tòa Bạch Ốc và Công viên Lafayette, là một tòa nhà phức hợp gồm có bốn ngôi nhà phố dính liền nhau có tổng diện tích sàn rộng hơn 70.000 foot vuông (6.500 m 2 ) và phục vụ trong vai trò của một nhà khách chính thức của tổng thống và nó cũng là nơi cư ngụ thứ hai của tổng thống khi cần thiết. [21] ðể du hành bằng ñường bộ, tổng thống sử dụng công xa tổng thống, ñây là một chiếc xe limousine bộc thép ñược chế tạo với sườn xe Cadillac ñược cải tiến rất nhiều. [22] Một trong hai phi cơ Boeing VC-25 giống nhau, phiên bản cải tiến rất nhiều từ loại phi cơ chở khách Boeing 747-200B, phục vụ tổng thống trên những ñoạn ñường du hành dài. Chúng ñược gọi tên là Air Force One khi tổng thống có mặt trên phi cơ. [23][24] Tổng thống cũng dùng một chiếc trực thăng của Thủy quân Lục chiến Hoa Kỳ, ñược gọi tên là Marine One khi tổng thống lên chiếc phi cơ trực thăng này. Sở Mật vụ Hoa Kỳ có nhiệm vụ bảo vệ tổng thống ñương nhiệm và gia ñình của ông. Như một phần của công việc bảo vệ họ, tổng thống, ñệ nhất phu nhân, con cái và thân nhân gần khác của họ, các yếu nhân khác hay những ñịa ñiểm khác ñều có mật danh do Sở Mật vụ Hoa Kỳ ñặt. [25] Lúc ñầu việc sử dụng những mật danh như thế là vì mục ñích an ninh và có lịch sử trở về thời kỳ mà việc liên lạc ñiện tử có yếu tố nhạy cảm chưa ñược mã hóa; ngày nay, các mật danh này chỉ phục vụ vì mục ñích ngắn ngọn, rõ ràng và theo truyền thống. [26][27] • Tiện nghi của tổng thống • Tòa Bạch Ốc • Trại David • Blair House • Công xa Tổng thống • Air Force One • Marine One Hậu tổng thống Các tổng thống Gerald Ford, Richard Nixon, George H. W. Bush, Ronald Reagan và Jimmy Carter khai mạc Thư viện Tổng thống Ronald Reagan năm 1991. [...]... t v Hoa Kỳ b o v cho ñ n khi t ng th ng qua ñ i C u t ng th ng cu i cùng ñư c S M t v Hoa Kỳ b o v tr n ñ i là Bill Clinton Các c u t ng th ng v sau này như George W Bush và các c u t ng th ng tương l i s ñư c S M t v Hoa Kỳ b o v t i ña là 10 năm sau khi r i nhi m s [30] M t s t ng th ng có nghi p v n i b t sau khi r i nhi m s Thí d n i b t g m có William Howard Taft tr thành Th m phán trư ng Hoa. .. và Herbert Hoover làm vi c trong chương trình tái t ch c chính ph sau ð nh Th chi n Grover Cleveland th t b i trong cu c tái ng c ch c v t ng th ng vào năm 1888 nhưng l i ñ c c t ng th ng 4 năm sau ñó vào năm 1892 Hai c u t ng th ng ph c v t i Qu c h i Hoa Kỳ sau khi r i Tòa B ch c: John Quincy Adams ñư c b u vào H vi n Hoa Kỳ, ph c v ñó 17 năm và Andrew Johnson tr l i Thư ng vi n Hoa Kỳ năm 1875 John... ng ngư i ch trích ñã t cáo r ng n n chính tr lư ng ñ ng ñã can thi p vào chính sách ngo i giao.[109] ðav T ng th ng Hoa Kỳ là viên ch c chính tr cao nh t t i Hoa Kỳ xét v m t nh hư ng và công nh n Vì ñ a v c a Hoa Kỳ trong vai trò siêu cư ng duy nh t còn l i trên th gi i nên T ng th ng Hoa Kỳ thư ng ñư c xem là cá nhân quy n l c nh t trên th gi i[110] và ñư c g i theo thông l là Nhà lãnh ñ o c a Th... bang cho m i 1000 ngư i trong khi ñó vào năm 2007 ch có 8,7 nhân công liên bang cho m i 1000 ngư i, t ng c ng gi m kho ng 1 tri u vi c làm. [55] Dù v y, t ng s nhân s liên bang năm 2007 là 4.127.000 làm vi c trong các cơ quan c a chính ph liên bang Ngoài ra, con s nhân viên làm vi c cho ti u bang và chính quy n ñ a phương ñã tăng g p ñôi k t th p niên 1960.[55] Chi tiêu c a chính ph liên bang t năm 1940–nay... hành b i ti u bang Illinois Ch trích Nh ng ch trích ñ i v i t ng th ng thư ng rơi vào m t trong các m c sau ñây: T ng th ng quá quy n l c ða s nh ng ngư i l p qu c Hoa Kỳ kỳ v ng r ng Qu c h i Hoa Kỳ, ñư c nói ñ n trư c tiên trong Hi n pháp Hoa Kỳ, s là ngành có nhi u nh hư ng chi ph i chính ph H không mu n hay kỳ v ng ñ n m t ngành hành pháp m nh m [32] Tuy nhiên, vô s nh ng ngư i ch trích ngày nay... ch c: John Quincy Adams ñư c b u vào H vi n Hoa Kỳ, ph c v ñó 17 năm và Andrew Johnson tr l i Thư ng vi n Hoa Kỳ năm 1875 John Tyler ph c v trong Qu c h i t m th i c a Liên minh mi n Nam Hoa Kỳ trong th i N i chi n Hoa Kỳ và ñư c b u vào H vi n Liên minh mi n Nam nhưng qua ñ i trư c khi h viên này nhóm h p G n ñây hơn, Richard Nixon ñã th c hi n r t nhi u chuy n du hành ngo i qu c ñ n các qu c gia như... tiêu nhưng trên th c t ñã khó ki m soát n i ngân sách.[49] Mô hình l ch s dài h n ñ i v i vi c chi tiêu c a chính ph Hoa Kỳ là có chút ít th ng dư tr khi qu c gia g p ph i suy soái kinh t hay chi n tranh, và mô hình này ñã kéo dài cho ñ n th p niên 1980.[50] T ng th ng Ronald Reagan ñã làm gia tăng thâm th ng chi tiêu r t ñáng k trong lúc qu c gia không b kh ng ho ng kinh t hay chi n tranh, và nh ng... 2009, theo ư c tính, Hoa Kỳ có th b b t bu c mư n n g n $9,3 ngàn t trong vòng 10 năm t i.[54] M t ngư i ch trích ñ ng th i cũng là m t thư ng ngh sĩ c nh báo r ng ñi u này "g n như t o ra m t k ch b n mà trong ñó qu c gia này s lâm vào tình tr ng phá s n."[54] Năm 2009, T ng th ng Barack Obama th a k 1 ngân sách thâm th ng choáng váng lên ñ n 10% GDP.[51] M c ñ cao nh ng vi c làm liên bang ñư c mang... sát b u c và phân gi i qu c t và là ngư i nh n Gi i Nobel Hòa bình Bill Clinton ñã làm m t s công vi c như m t chính khách lão thành, n i b t nh t là vi c ông th c hi n các cu c ñi u ñình d n ñ n vi c B c Hàn th hai nhà báo M là Laura Ling và Euna Lee Bill Clinton cũng tích c c ho t ñ ng chính tr t khi r i nhi m s Ông ñã làm vi c cùng v i phu nhân c a mình là Hillary Clinton trong chi n d ch tranh c... n, các con s hàng năm ñư c k t h p l i thành con s trung bình cho 10 năm Ngu n: S th ng kê Chính ph Hoa Kỳ.[50] Quy n l c ñ i v i l p pháp và ngân sách M t s ngư i ch trích t cáo r ng các t ng th ng ñã l n chi m nhi u quy n l c quan tr ng thu c l p pháp và ngân sách mà thông thư ng ph i thu c v Qu c h i Hoa Kỳ T ng th ng ki m soát m t s lư ng l n các cơ quan liên bang ñ c trách vi c t o ra nh ng qui . cử sơ bộ tổng thống Hoa Kỳ, ðại hội ñề cử ứng cử viên tổng thống Hoa Kỳ, Tranh luận bầu cử tổng thống Hoa Kỳ, và Bầu cử tổng thống Hoa Kỳ Trong thời hiện ñại, chiến dịch tranh cử tổng thống sẽ. Watergate, Tổng thống Richard Nixon ñã trở thành vị tổng thống Hoa Kỳ duy nhất từ chức. Thứ tự kế nhiệm tổng thống Hiến pháp Hoa Kỳ có nói rằng phó tổng thống sẽ trở thành tổng thống nếu như tổng thống. quyền lực và trách nhiệm tổng thống. Nếu ñiều này xãy ra, lúc ñó phó tổng thống sẽ nhận trách nhiệm và quyền lực tổng thống trong vai trò quyền tổng thống; tuy nhiên, tổng thống có thể tuyên bố

Ngày đăng: 31/07/2014, 22:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan