안녕하세요? Vũ Thanh Hương입니다 Xin chào các bạn, rất vui ñược gặp lại các bạn trong bài học ngày hôm nay. Thưa các bạn, thế là chúng ta ñã cùng nhau học ñược 13 bài trong chương trình "cùng học tiếng Hàn Quốc trên truyền hình". Chú ý theo dõi, làm bài kiểm tra, các bạn sẽ nhận ñược từ ðài truyền hình Hà Nội những phần quà khá hấp dẫn. Hôm nay các bạn ñịnh làm gì?오늘 뭐 해요? ðể trả lời cho câu hỏi này của tôi, mời các bạn hãy sử dụng ñuôi từ아요 và 어요 ñã học trong bài học kỳ trước. Các bạn lưu ý là khi chia một ñộng từ dạng nguyên thể ở thì hiện tại, chúng ta phải quan sát nguyên âm cuối trong những ñộng từ ñó Nếu một ñộng từ kết thúc bằng nguyên 'ㅏ' hoặc 'ㅗ' thì ta sẽ thêm 아요 vào sau. Như vậy chúng ta sẽ nói 빵 사요. 텔레비전 봐요 Và khi ñộng từ kết thúc bằng những nguyên âm khác với hai nguyên âm trên thì chúng ta thêm ®u«i 어요 vµo sau ®éng tõ ñể chuyển nó sang thì hiện tại. ….책 읽어요. … 빵 먹어요. Tôi hi vọng các bạn ñã nắm vững cách chia các ñộng từ ở thì hiện tại. Mời các bạn xem phim ñể có khái niệm về nội dung của bài chúng ta sẽ học hôm nay. Nhạc VTR 민욱 rất ngạc nhiên khi thấy Michael ngồi học bài, V× thêng ngµy Michael lµ ngêi thÝch ch¬i h¬n là häc. Michael nói cậu ấy thấy những bài học tiếng Hàn rất hay. VËy chúng ta hãy xem hôm nay mình sẽ học gì. Trước hết, các bạn sẽ học ñộng từ nguyên thể 하다 và ở thì hiện tại của ñộng từ này là 해요 Sau ñó chúng ta sẽ học cách dùng ñộng từ này ñặt câu hỏi: Sau ñây là một số ñộng từ cã cÊu tróc 하다. 하다 공부하다 일하다 전화하다 Mời các bạn xem phim ñể tìm hiểu kỹ hơn cách sử dụng những ñộng từ dạng này. ………… 민욱 hỏi Michael ñang làm gì và Michael trả lời là anh ấy ñang học tiếng Hàn. câu này trong tiếng Hàn ñược nói là한국어 공부해요. Vâng từ mới chúng ta học bài hôm nay chính là 해요. trong tiếng Việt 해요 có nghĩa là 'làm'. Dạng nguyên thể của ñộng từ 해요 là 하다. 해요 là ñộng từ ñược chia ở thì hiện tại của 하다. ñộng từ 하다 kết thúc bằng nguyên âm 'ㅏ' nhưng ta không thêm ñuôi 아요vào thân ñộng từ, mà nói luôn là 해요. ðây là một dạng ñộng từ bất qui tắc. Tất cả những ñộng từ có ñuôi 하다 khi ở thì hiện tại ñều ñược biến ñổi thành 해요. Bây giờ chúng ta sẽ luyện tập một số câu có sử dụng ñộng từ 해요 공부해요 (2번 씩) 일해요 전화해요 ………. Tiếp theo chúng ta sẽ học cách hỏi ai ñó ñang làm gì. Michael hỏi 민욱 xem có phải cậu ấy ñang học không và 민욱 trả lời rằng cậu ta ñang nghe nhạc. Câu:"anh ñang học có phải không" trong tiếng Hàn sẽ ñược nói là: 공부해요? Nếu trả lời là:"Vâng, tôi ñang học" thì chúng ta sẽ nói: 공부해요. 공부해요. / 공부해요? Các bạn có thấy ở ñây, cả câu hỏi và câu trả lời ñều dùng một cụm từ không? 공부해요. ®äc h¬i xuống giọng mét chót thì ñấy là câu trả lời. 공부해요 có nghĩa là tôi ñang học. Nếu muốn biến nó trở thành câu hỏi thì bạn cần phải lên giọng ở cuối câu, chóng ta nãi 공부해요? Các bạn không ngờ là cấu trúc ngữ pháp này lại dễ ñến vậy phải không? Bây giờ chúng ta cùng thực hành một số câu hỏi. 텔레비전 봐요? 친구 만나요? 책 읽어요? 일 해요? Áp dụng những gì vừa học, tôi và cô 지승현 sẽ thực hiện một ñoạn hội thoại ngắn. Mêi các bạn cùng luyện tập. 텔레비전 텔레비전텔레비전 텔레비전 좌요 좌요좌요 좌요? 네, 텔레비전 봐요. 친구 친구친구 친구 만나요 만나요만나요 만나요? 네, 친구 만나요. 책 책책 책 읽어요 읽어요읽어요 읽어요? 네, 책 읽어요. 일 일일 일 해요 해요해요 해요? 네, 일 해요. ……… ……… Bây giờ chúng ta sẽ học thêm một số từ mới xuất hiện trong ñoạn hội thoại vào xem.민욱 gọi ñiện cho Michael và hỏi Michael ñang làm gì. Câu này trong tiếng Hàn sẽ ñược hỏi như sau 지금 뭐 해요? (2회) 지금 có nghĩa là 'bây giờ'. Thật ra trong bài học lần trước chúng ta ñã học những từ có nghĩa gần như vậy, các bạn có nhớ câu 오늘 뭐 해요? Chúng ta thay từ 'hôm nay'오늘 bằng từ 'bây giờ'지금. Michael ñã nói là khi học tiếng Hàn Quốc anh ta thấy tiếng Hàn rất hay. Vậy khi muốn nói cái gì ñó hay thì chúng ta nói như thế nào ? 재미있어요 (2회) Thưa các bạn, khi học tiếng Hàn Quốc các bạn thấy. 재미있어요? Vâng, và tôi hy vọng câu trả lời của các bạn sẽ là 재미있어요. Lẽ dĩ nhiên chúng tôi sÏ cố gắng ñể chương trình này luôn hấp dẫn các bạn. Mời các bạn xem nội dung bài vừa học qua các tình huống thực tế trên băng, hãy ché ý lắng nghe và ñọc theo băng. Xem lại phim một lần nữa, các hãy chú ý xem cách sử dụng câu của các nhân vật ñể sao cho chúng trở thành kiến thức của chính bạn. ……. …… ðã ñến lúc chúng ta phải học thêm một phụ âm khác trong tiếng Hàn. Lần này chúng ta sẽ học phụ âm"ㅇ"(이응) Chúng ta sẽ xem nó ñược viết nh thế nào. (off) Bắt ñầu bằng một vòng tròn theo chiều ngược lại của kim ñồng hồ. Chúng ta cùng làm lại. Bắt ñầu bằng một nét ñi từ trái sang phải nhưng tạo thành vòng tròn. ㅇ, ㅇ, ㅇ Chúng ta sẽ thêm nguyên âmㅏvào phụ âm ㅇ(이응) ñể tạo thành một âm tiết Mời các bạn hãy nhắc lại âm tiết này theo cô 지승현 아, 아, 아 Dưới ñây là một số từ có sử dụng phụ âm 이응 아버지 어머니 오리 ………… ðã ñến lúc chúng ta tổng kết lại bài học. Các bạn ñã học ñược cách chia ñộng từ 하다 ở thì hiện tại là해요Mời các bạn cùng ôn tËp. 선생님, 지금 뭐 해요? 공부해요. Và các bạn nhớ là muốn ñặt câu hỏi cho d¹ng nµy thì chúng ta phải lên giọng ở cuối câu. Hôm nay cô có gặp bạn bè không?오늘 친구 만나요? 네, 친구 만나요. Lại thêm một phần bài học rất là thú vị ñối với tôi, còn các bạn thì thấy sao?지금 텔레비전 봐요? Bài học hôm nay ñến ñây là kết thúc. Hẹn gặp lại các bạn lần sau. 안녕히계세요. 안녕히계세요. . ñã nói là khi học tiếng Hàn Quốc anh ta thấy tiếng Hàn rất hay. Vậy khi muốn nói cái gì ñó hay thì chúng ta nói như thế nào ? 재미있어요 (2회) Thưa các bạn, khi học tiếng Hàn Quốc các bạn thấy và Michael trả lời là anh ấy ñang học tiếng Hàn. câu này trong tiếng Hàn ñược nói là한국어 공부해요. Vâng từ mới chúng ta học bài hôm nay chính là 해요. trong tiếng Việt 해요 có nghĩa là 'làm' ta sẽ học thêm một số từ mới xuất hiện trong ñoạn hội thoại vào xem.민욱 gọi ñiện cho Michael và hỏi Michael ñang làm gì. Câu này trong tiếng Hàn sẽ ñược hỏi như sau 지금 뭐 해요? (2회) 지금 có nghĩa