안녕하세요? Vu Thanh Hương 입니다 Xin chào các bạn, rất vui ñược gặp lại các bạn trong bài học hôm nay. Trước khi bắt ñầu bài học mới, chúng ta cùng ôn lại những kiến thức trọng tâm của bài học trước. Trong bài học trước, các bạn ñã ñược biết ñến một số ñộng từ có ñuôi 하다 Chúng ta cũng ñã học thời hiện tại của 하다 là 해요. và học cách ñặt câu hỏi bằng việc thêm dấu hỏi vào cuối câu khi viết hoặc lên giọng ở cuối câu khi nói Tôi xin ñược hỏi các bạn ñang theo dõi truyền hình : 지금 뭐 해요? Tôi chắc câu trả lời của các bạn sẽ là: 공부해요 Vừa rồi chúng ta ñã ôn lại bài cũ một cách rất ngẫu hứng. Vã cũng với tâm trạng vui vẻ này chúng ta sẽ tiếp tục cùng học bài mới. Trước hết mời các bạn xem ñoạn phim sau: VTR nhạc Hãy xem các nhân vật trong phim nói gì nào. Michael và민욱 hỏi nhau xem dạo này người kia ñang làm gì Chúng ta sẽ xem những cấu trúc nào ñược sử dụng trong bài. ðầu tiên, ta sẽ học về các mạo từ luôn ñứng sau tân ngữ là 을 và를. Sau ñó, chúng ta sẽ học từ 씨 . Từ này luôn ñặt sau tên một người nào ñó Nhưng trước khi bắt ñầu, chúng ta hãy học một số từ chỉ thời gian, không phải thời gian biểu thị trên chiếc ñồng hồ mà là những từ có dạng như 'ngày hôm nay', 'ngày mai' … 오늘 지금 요즘 어제 내일 Bây giờ các bạn hãy xem phim ñể tìm hiểu cách dùng những từ này. ……… 민욱 hỏi Michael d¹o nµy cậu ấy làm gì? Câu này trong tiếng Hàn sẽ là: 요즘 뭐 해요? Michael trả lời rằng anh ấy ñang học tiếng Hàn Quốc. Chúng ta sẽ thêm mạo từ vào phần tân ngữ trong câu này. 한국어를 공부해요. (2회) Còn민욱nói rằng dạo này anh ấy ñang ñọc sách. Trong tiếng Hàn câu này sẽ là: 책을 읽어요 (2회) Các bạn nhớ là trước ñây chúng ta học những cấu trúc như 한국어 공부해요 và 책 읽어요 nhưng trong bài học hôm nay chúng ta lại nói 한국어를 공부해요. và책을 읽어요 Chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về sự khác nhau giữa các mạo từ 을 và를 ðây là những mạo từ ñứng sau tân ngữ, nhằm chỉ rõ ñối tượng của hành ñộng. Có một lý do rất ñơn giản. Khi âm cuối cùng của tân ngữ là nguyên âm ví dụ như 한국어thì chúng ta sử dụng mạo từ 를 và khi âm cuối cùng của tân ngữ là một phụ âm chẳng hạn 책 thì chúng ta sử dụng mạo từ 을. Trong những cuộc hội thoại hàng ngày, chúng ta có thể bỏ những mạo từ này ñi, nhưng trong văn viết, chúng ta không ñược phép lược bỏ chúng. Bây giờ các bạn sẽ cùng luyện tập một số câu có mạo từ 을 và 를 빵을 먹어요 커피를 마셔요 음악을 들어요 친구를 만나요 한국어를 공부해요 Còn bây giờ, các bạn sẽ học cách nói ' ai ñó ñang làm gì ' bằng tiếng Hàn. chúng ta cùng xem phim. ……… Michael vừa nói một câu có nghĩa là '민욱ñang làm gì ñấy?' Câu này trong tiếng Hàn là 민욱씨는 뭐 해요? (2회) Khi bạn muốn nhắc ñến ai ñó, cách tốt nhất là bạn thêm 씨 vào sau tên của người ñó. Chúng ta có thể bắt ñầu câu hỏi với 민욱씨는 hoặc 마이클씨는 Chúng ta hãy cùng luyện tập với cô 지승현 …………… Nếu các bạn hỏi tôi là: "Huong씨 뭐 해요?" thì tôi sẽ trả lời là:저는 지금 한국어를 공부해요. Các bạn hãy chú ý lắng nghe ñoạn hội thoại giữa tôi và cô 지승현 안착희 씨는 오늘 뭐 해요? 책을 읽어요. 안착희 씨는 커피를 마셔요? 네, 커피를 마셔요. 지승현 씨는 매일 음악을 들어요? 네, 음악을 들어요. 지승현 씨는 오늘 친구를 만나요? 네, 친구를 만나요. ……… ……… Các bạn hãy dành một chút thời gian cho những từ vựng nào. Chúng ta sẽ học một số từ mới. Michael rằng anh ấy ñang học tiếng Hàn còn bây giờ anh ấy ñang gặp gỡ bạn bè. Khi 민욱hỏi anh ấy là 'bạn ñang làm gì thế', anh ấy ñã nói cả hai câu này. Thưa cô 지승현 , ñể nói hai câu trên trong tiếng Hàn thì phải nói thế nào? 한국어를 공부해요. 그리고 친구를 만나요 (2회) ừm, phải rồi, từ 그리고là một từ mới. ðó là liên từ dùng ñể nối hai câu lại vói nhau. Từ này có nghĩa như là 'và' trong tiếng Việt Có hai từ mới nữa: 도서관. 열심히 도서관 có nghĩa là : thư viện 열심히 tức là siêng năng, cần cù, chịu khó Các bạn hãy học thuộc từ mới. ðã ñến lúc chúng ta xem lại những gì vừa mới ñược học. Chúng ta sẽ xem lại ñoạn phim một lần nữa. ………. Còn bây giờ chúng ta sẽ xem toàn bộ ñoạn phim. Các bạn hãy chú ý những tình huống và những cấu trúc câu dùng khi tình huống ñó xảy ra. …… …………. Mời các bạn ñến vói phần học phụ âm trong tiếng Hàn. Hôm nay chúng ta sẽ học phụ âm 지읒. Trước hết chúng ta sẽ học cách viết chữ này. ðầu tiên là một nét ngang từ trái sang phải, nối tiếp là một ñường chéo ñi xuống, rồi lại một ñường chéo ñi xuống từ trái sang phải. Trái sang phải, ñường chéo sang bên trái, ñường chéo sang phải. ……… Chúng ta sẽ thêm nguyên âm 아 vào지읒 ñể tạo thành một chữ. Mời các bạn nhắc lại theo cô 지승현 ñể phát âm ñược chính xác. 자, 자, 자 Chữ này ñược ñọc là자 Mời các bạn học một số từ có '지읒' 자주 바지 주머니 ……… ðã ñến lúc phải nói lời tạm biệt với bài học hôm nay của chúng ta. Chúng ta ñã học ñược mạo từ 을 và 를 mà ñi với bổ ngữ trong bài học. Các bạn nhớ là nếu từ kết thúc bằng nguyên âm thì mạo từ các bạn cần thêm là을 còn nếu từ ñó kết thúc bằng một phụ âm thì mạo từ ñi sau nó sẽ là 를 Chúng ta cũng học ñược cấu trúc 'bạn có씨' , ta thêm 씨 vào sau tên của người nào ñó ví dụ 마이클 씨는 Cảm ơn cô 지승현 ñã luôn giúp chúng ta trong các bài học. 고맙습니다 Xin chào các bạn, hẹn gặp lại các bạn trong bài học lần sau. 안녕히계세요 안녕히계세요 . này. ……… 민욱 hỏi Michael d¹o nµy cậu ấy làm gì? Câu này trong tiếng Hàn sẽ là: 요즘 뭐 해요? Michael trả lời rằng anh ấy ñang học tiếng Hàn Quốc. Chúng ta sẽ thêm mạo từ vào phần tân ngữ trong câu. ai ñó ñang làm gì ' bằng tiếng Hàn. chúng ta cùng xem phim. ……… Michael vừa nói một câu có nghĩa là '민욱ñang làm gì ñấy?' Câu này trong tiếng Hàn là 민욱씨는 뭐 해요? (2회) Khi bạn. ñang học tiếng Hàn còn bây giờ anh ấy ñang gặp gỡ bạn bè. Khi 민욱hỏi anh ấy là 'bạn ñang làm gì thế', anh ấy ñã nói cả hai câu này. Thưa cô 지승현 , ñể nói hai câu trên trong tiếng Hàn thì