TĨNG CƠNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM CONG TY CO PHAN DAILY HANG HAI VIET NAM VOSA CORPORATION BAO CAO THUONG NIEN 2007 Thành phố Hồ Chí Minh, tháng 06/2008 L LICH SU HOẠT ĐỘNG CUA CONG TY Tên gọi Công ty : Tên tiếng Việt : CƠNG TY CĨ PHẢN ĐẠI LÝ HÀNG HẢI VIỆT NAM Tên tiếng Anh : VIETNAM OCEAN SHIPPING AGENCY CORPORATION Tén viét tit =: VOSA CORPORATION Trụ sở, địa chỉ, giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty : ° Trụ sở : Phỏng 605-1002-1003, Harbour View Tower Thành phố Hồ Chí Minh - 35 Nguyễn Huệ, Quận], Tel : (84 - 8) 9140422 - 9141490 Fax : (84 - 8) 8214919 - 9140423 Email : vosagroup(@hcm.vnn.vn Website : hfftp:/www.vosa.com.vn; http;//WwWwW.VoSaøroup.com Giấy Chứng nhận Đăng ký kinh doanh số : 4103005432 Phòng đăng ký kinh doanh — Sở Kế hoạch & Đầu tư Tp.Hồ Chí Minh cấp ngày 20/10/2006 ° Những kiện quan trọng: - Công ty Đại lý Tàu biển Việt Nam, Công ty Cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam, thành lập ngày 13/3/1957 theo Nghị định số 50/NĐ Bộ Giao thông Bưu điện ty Đại lý Tàu biển Việt Nam đối tên thành Đại lý Hàng - Ngày 08/08/1989, Công hải Việt Nam theo Quyết định số 1436QĐ/TCCB-LĐ Bộ Giao thông vận tải - Ngày 12/5/1993, Đại lý Hàng hải Việt Nam (VOSA) thành lập lại theo Quyết định sô 885/QĐ/TCCB-LĐ Bộ Giao thông Vận tải, doanh nghiệp hạch tốn độc lập thuộc Tơng Cơng ty Hàng hải Việt Nam - Ngày 06/09/2005, Bộ giao thông vận tải Quyết định số 3292/QĐ-BGTVT việc “Phê duyệt danh sách đơn vị thành viên Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam thực phần hóa năm 2005”, có Đại lý Hàng hải Việt Nam - Ngày 30/12/2005, Bộ Giao Thông Vận Tải Quyết định số 5099/QĐÐ-BGTVT việc “Phê duyệt phương án chuyển Đại lý hàng hái Việt Nam, đơn vị thành viên hạch tốn độc lập Tổng Cơng ty Hàng hải Việt Nam thành công ty cổ phần” - Ngày 31/03/2006 : Bán đấu giá cổ phần lần đầu công chúng Trung tâm giao dịch chứng khốn Tp.Hơ Chí Minh Nam - Ngày 14/06/2006 : Đại hội cô đông thành lập Công ty Cổ phần Đại lý Hàng hải Việt - Ngày 20/10/2006: Công ty Cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam nhận Giấy Chứng nhận Đăng ký kinh doanh sơ : 4103005432 Phịng đăng ký kinh doanh — Sở Kế hoạch & Đầu tư Tp.Hỗ Chí Minh cấp Cơng ty cỗ phần thức vào hoạt động từ ngày - Ngày 01/02/2007 : Céng ty TNHH NYK Line Việt Nam (liên doanh NYK Line VOSA ) thức vào hoạt động - Ngày 13/03/2007 : Công (13/03/1957 — 13/03/2007) (y tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm ngày thành lập Quá trình phát triển : + Ngành nghề kinh doanh : Đại lý, kiểm đếm hàng hóa Mơi giới dịch vụ hàng hải Xuất nhập vật tư, thiết bị kỹ thuật giao thông van tai Dai ly tau biển (cung ứng thực phẩm, nước ngọt) đại lý vận tải (giao nhận kho vận kho ngoại quan) Sản xuất loại miêng đệm kỹ thuật Nhập tàu cũ để phá dỡ xuất sắt thép phế liệu Dich vu chuyền phát bưu kiện (chỉ kinh doanh có giấy phép Tổng cục bưu điện) Xuất nhập tạm nhập, tái xuất, chuyển xăng dâu Vận tải container đường Xuất nhập mặt hàng công nghiệp nhẹ, máy vi tính, trang thiết bị văn phịng, hàng triển lãm Xuất nhập sat, thép phế liệu, máy in công nghiệp loại, hàng tiêu dùng, hàng thực phẩm, thiết bị viễn thơng Cho th văn phịng Dịch vụ cung ứng tau bién San lắp mặt Xuất nhập khẩu, mua bán, đại lý ký gửi hàng hóa ngồi nước gồm: hóa chất phục vụ sản xuất (trừ hóa chất có tính độc hại mạnh), hàng nơng— hải sản Vận tái hàng hóa đường đường thủy Bốc xếp hàng hóa Đại lý ký gửi hàng hóa đại lý bán vé máy bay Xuất nhập khâu vật tư phục vụ nơng nghiệp gơm: phân bón loại Sản xuất, gia công mua bán loại bao bì Vận tải đa phương thức quốc tế Dịch vụ lai dat tau bién.Dich vu logistics; Dich vu sửa chữa tàu biển cảng; Dịch vụ vệ sinh tàu biển; Mua bán,cho thuê, sửa chữa container; Mua bán than, vật liệu xây dựng; Kinh doanh sở lưu trú du lịch, khách sạn; Kinh doanh lữ hành nội địa, quốc tế; Dịch vụ khai thuê hải quan + Tình hình hoạt động: Cơng ty có mạng lưới hoạt động tồn quốc, có khách hàng thân chủ nước quốc tế Công ty, nhánh công ty liên đoanh, liên kết làm ăn có hiệu Là cơng ty thành viên Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, VOSA hỗ trợ từ Tổng công ty hợp tác giúp đỡ đơn vị thành viên khác Tổng công ty Định hướng phát triển : + Các mục tiêu chủ yếu Công ty : Công ty cỗ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam thành lập để huy động sử dụng có hiệu nguôn lực cho hoạt động đầu tư, kinh doanh dịch vụ hàng hải lĩnh vực khác nhằm mục tiêu: mang lại lợi nhuận tối đa hợp pháp; tạo việc làm thu nhập ồn định cho người lao động: tăng cổ tức cho cô đông; thực nghĩa vụ thuế nghĩa vụ tài khác theo quy định pháp luật; nâng cao uy tín phát triển Cơng ty ngày lớn mạnh trở thành công ty đa ngành + Chiến lược phát triển trung dài hạn : - Xây dựng kiên trì thực chiến lược thị trường, trì mở rộng dịch vụ hàng hái truyền thống; phát triển địch vụ có giá trị gia tăng cao đại lý vận tải, kinh doanh kho bãi, kho ngoại quan, dịch vụ xuất nhập hàng hóa, đầu tư xây dựng mạng lưới kho bãi rộng lớn, đầy đủ phương tiện xếp đỡ đại đạt tiêu chuân quốc tế, đầu tư phương tiện vận tải tàu, sà lan, ô tô v.v để đáp ứng nhu cầu dịch vu logistics cho khách hàng; tiếp tục đầu tư liên doanh với thân chủ lớn, hãng tàu, công ty cung cấp dịch vụ logistics nước để bước vươn thị trường quốc té - Xây dựng phát triển nguồn nhân lực trẻ thông qua kế hoạch tuyển dụng nhằm tạo động lực phát triển, bước kế thừa tiếp thu kinh nghiệm cán công nhân viên giàu kinh nghiệm; bước cải tiến cấu tổ chức, tiền thưởng hợp lý, tạo điều kiện để người lao động công ty có hội phần cơng ty nhằm phát huy tỉnh thân làm chủ, gắn thực lâu dài với công đào tạo từ đội ngũ lương, tiễn sở hữu cỗ ty I BAO CAO CUA HOI DONG QUAN TRI: Thưa Quý vị cỗ đông, Cách hai năm, ngày 14/06/2006 tổ chức Đại hội cổ đông thành lập Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam Tại Đại hội, thông qua Điều lệ Công ty, thông qua nghị Phương án hoạt động SXKD ba năm sau phần hóa (2006-2008) bầu Hội đồng quản trị Hôm nay, thay mặt Hội đồng quản trị báo cáo trước Đại hội đồng cổ đông sau : Các cơng việc Hội đồng quản trị thực từ tháng 06/2006 đến nay: Ngay ngày 14/06/2006 Hội đồng quản trị họp phiên đầu Hội đồng quản trị ông Mai văn Phúc — Đại diện phần vốn Nhà phần Đại lý hàng hải Việt Nam phân công nhiệm vụ cho thành trị - Tại họp này, Hội đồng quản trị phê chuẩn Ban Điều tiên, bầu Chủ tịch nước Công ty cỗ viên Hội đồng quản hành gồm 02 ơng : + Ơng Trần Dũng Kháng — Tơng giám đốc + Ơng Phạm Mạnh Cường~ Phó Tổng giám đốc Đồng thời Hội đồng quân trị bỗ nhiệm: + Ông Phan Văn Khánh làm Phó phụ trách Phịng Tài ~ Kế tốn - Tháng 05/2007, Hội đồng quản trị tiếp tục bổ nhiệm thêm : + Ơng Vũ Xn Trung làm Phó tong giám đốc + Ơng Hồng Hoa Phịng làm Phó tổng giám đốc - Sau nhận Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Hội đồng quân trị thông qua định thành lập 14 nhánh sở đơn vị trước Đại lý Hàng hải Việt Nam; định bổ nhiệm trưởng phòng ban tham mưu, giám đốc nhánh; cử người đại diện phần chức vụ quản lý, điều hành vốn VOSA công ty liên doanh theo qui định pháp luật - Trong thời gian qua, Hội đồng quản trị thông qua Qui chế hoạt động Hội đồng quản trị, Qui chế chuyên nhượng chứng khoán, Qui chế quản lý tài chính, Qui chế khen thưởng phúc lợi, Qui chế thực dân chú, Qui chế tiêu nội bộ, Qui chế chia lương v.v làm sở cho công tác điều hành quản trị doanh nghiệp - Hội đồng quân trị thông qua nghị quyết, định SXKD đầu tư phát triển SXKD, thực tốt công tác đạo hỗ trợ Ban điều hành thực hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ SXKD năm 2007 Đại hội cô đông thành lập thông qua - Hội đồng quản trị tích cực đạo Ban Điều hành khẩn trương làm thủ tục đăng ký kinh doanh Tuy nhiên số lý khách quan, nên Công ty Sở Kế hoạch- Đầu tư cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh vào ngày 20/10/2006 Như năm 2006 Cong ty cô phần thực hoạt động tháng Vì lý này, định không tổ chức Đại hội cỗ đông năm 2007 để tập trung thời gian nguồn lực cho hoạt động SXKD 2007 Những nét nỗi bật kết hoạt động SXKD năm 2007: Năm 2007 năm nước ta thức gia nhập WTO hội nhập hồn tồn vào nên kinh tế quốc tế Đất nước ta đạt tỷ lệ tăng trướng 8,5% GDP, vốn đầu tư nước vào Việt Nam tăng kỷ lục Thị trường xuất nhập khâu tăng cao Tuy vậy, năm có nhiều biến động số lĩnh vực lạm phát gia tăng, hoạt động vận tải gặp nhiều khó khăn giá xăng dầu tăng cao gây áp lực tăng cước phí vận tải; doanh nghiệp dịch vụ phải chịu cạnh tranh gay gất VOSA nỗ lực tìm kiếm, mở rộng thị trường, giữ đối tác khách hàng truyền thống, tăng cường liên doanh, liên kết nên Công ty hoàn thành vượt mức hậu hết tiêu, đảm bảo mức tăng trưởng cao so với Phương án SXKD mà Đại hội cô đông Thành lập thơng qua Tình hình thực so với kế hoạch: Hội đồng quản trị thực tốt công tác đạo, giám sát hỗ trợ Ban điều hành triển khai thực hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ SXKD năm 2007 Đại hội cổ đồng đề ra, cụ thể sau: Số Chi tie TT ~ | Tổng Doanh thu | Loi nhuan sau thuế 3| Lãi cổ phần | Cé tire (*) Ké hoach 2007 Thực năm 2007 tin hàn ee Lene với kê hoạch 264.500.000.000 | 398.173.554.491 19.368.000.000 | 1.662 10% ° 50,5 % 36.495.433.330 88,4% 3.133 Đề nghị 12% 2% * Cổ tức từ 20/10/2006 đến 31/12/2007: đề nghị 13,75% Phương hướng hoạt động Hội đồng quản trị năm 2008 : Việt Nam có bước chuyên biến mạnh mẽ hội nhập vào nên kinh tế giới Chúng ta bước vào năm 2008 với biến động lớn như: giá cả, lạm phát tăng cao, cạnh tranh ngày cảng gay gat T uy nhiên, Hội đồng quản trị xác định phải tiếp tục trì thị trường có, tiếp tục tìm kiếm bạn hãng mới, thị trường mới, tiếp tục đàm phán với thân chủ, đối tác dé liên doanh, liên kết, tích lũy kinh nghiệm để tiếp tục mớ rộng phát triển Công ty - Hội đồng quản trị đạo Ban Điều hành tiếp tục thực Nghị quyết/quyết định Đại hội đơng đơng/Hội đồng quản trị cịn dở dang năm 2007 - Chỉ đạo việc thực hoạt động sản xuất kinh doanh đầu tư xây dựng với hiệu cao nhất, đồng thời giám sát, hỗ trợ Ban Tổng giám đốc hoàn thành phấn đấu hoàn thành vượt mức tiêu kế hoạch Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2008 giao - Quan tâm bảo vệ quyền lợi hợp pháp tối đa cho cô đông quan tâm đến thu nhập quyền lợi làm việc người lao động Công ty - Tuân thủ hoạt động theo Luật Doanh nghiệp, Điều lệ Quy chế hoạt động Hội đông quản trị Thay mặt Hội đồng quản trị, tơi xín cảm ơn hỗ trợ giúp đỡ Tổng công ty Hàng hải Việt Nam, thân chủ, đối tác, khách hàng; cảm ơn nỗ lực tập thể cán quản lý, điều hành CBCNV Công ty đặc biệt cảm ơn tin tưởng đóng góp q vị đơng vào q trình phát triển mạnh mẽ Công ty thời gian qua vận hội ngành hàng hải Việt Nam Kính chúc tắt quý vị dồi đào sức khỏe thành đạt! CHU TICH HO! PONG QUAN TRI (da ky) MAI VAN PHUC BAO CAO CỦA BAN ĐIÊU HÀNH : Tình hình chung : Năm 2007 năm kinh tế nước ta hội nhập đầy đủ, toàn diện vào kinh tế giới Tuy vậy, bối cảnh hội nhập quốc tế, dịch vụ hàng hải mà VOSA thực gặp phải cạnh tranh gay gắt, số hoạt động dịch vụ hàng hải đạt hiệu cao như: đại lý tàu, đại lý liner, đại lý vận tải tiếp tục bị cạnh tranh, giành giật dội bị thu hẹp hãng tàu, hãng đại lý vận tải thành lập công ty liên doanh, cơng ty 100% vốn nước ngồi lĩnh vực mà pháp luật Việt Nam cho phép họ trực tiếp kinh doanh Năm 2007 năm VOSA hoạt động với tư cách công ty cổ phần, vừa cần phải bảo toàn vốn đáp ứng yêu cầu nhà đầu tư đồng thời phải chịu trách nhiệm việc làm đời sống cán công nhân viên Tuy nhiên hội thuận lợi dé xây dựng qui chế quản lý mơ hình tổ chức động hơn, tạo nên gắn kết đơn vị thành viên thành khối thống để thực chiến lược kinh doanh, mở rộng thị trường đầu tư phát triển Báo cáo kết hoạt động SXKD 2007 : s Chỉ tiêu theo Phương án SXKD Đại hội cỗ đông thành lập Công ty Cé phan Đại lý Hàng hải Việt Nam xây dựng cho năm 2007 nhự sau: - Tong doanh thu _: 264,500 ty đồng - Tông lợi nhuận sau thuê: e_ 19,368 tỷ đồng Kết hoạt động SXKD (theo báo cáo hợp nhat) : - Tổng doanh thu bán hàng cung cấp dịch vụ đạt 398.173.554.491 đồng, đạt 150,5 % so với Phương án SXKD Đại hội cô đông thành lập thông qua 153 % so với thực năm 2006 - Tống lợi nhuận sau thuế đạt 36.495.433.330 SXKD băng 136,7 % so với thực năm 2006 đồng, đạt 188,4% so với Phương án se Năm 2007, đạt kết cao so với kế hoạch nhờ có chiến lược dài « Cơng ty tiếp tục trì phát triển thị phần loại hình cơng việc truyền thống hạn, có nỗ lực đơn vị thành viên công ty liên doanh VOSA như: Đại lý tàu, dai ly van tai, dai ly liner, kiểm đếm, phân phối v.v e Chúng ta xây dựng mối quan hệ hợp tác lâu dài, liên doanh liên kết với đối tác để có việc làm, doanh thu ốn định e Ban Điều hành đạo hỗ trợ nhánh tìm kiếm thêm công việc mới: ký số hợp đồng đại lý tàu, đại lý vận tải, dai ly liner, logisstics: đầu tư cho cơng việc ta động kinh doanh, không lệ thuộc vào đối tác đầu tư nhân lực, sở vật chất, kho bãi, phương tiện vận tải v.v Những khoán đầu tư lớn, dự án yếu năm 2007 : Trong năm 2007, Công ty tiếp tục đầu tư xây dựng phát triển sau : s Tiếp tục thực dự án chuyển từ năm 2006 sang: - Thực hoàn thành việc đền bù giải tỏa khu đất LA - Bến Vân Đồn để làm dự án Trung tâm điều hành SXKD Cơng ty Tổng số phí đền bù giải tỏa đến 31/12/2007 31.300.025.740 đồng Hiện Công ty làm thủ tục xin cấp số đỏ tiếp tục triển khai dự án - Phê duyệt dự án xây dựng nhà 32 - Yên Thế làm văn phòng hàng khơng cho Vosa Sài Gịn Chuẩn bị cơng tác đấu thấu thi cơng cơng trình q 2/2008 - Đầu tư xây dựng kho bãi Đoạn Xá giai đoạn : 9,5 tý đồng Cơng trình hồn thành vào hoạt động từ tháng 10/2007 - Đầu tư thành lập Công ty TNHH NYK Line Việt Nam liên doanh NYK Line Nhật Bản (51%) VOSA © (nắm giữ 49%) Liên doanh vào hoạt động từ 01/02/2007 Cac du an đầu tư năm 2007 : - Đầu tư xây dựng bãi chứa hàng container Qui Nhơn - Thành lập Công ty TNHH SYMS Việt Nam ( liên doanh VOSA Công ty Shandong Yantai Shipping Maritime Trung quéc) VOSA gop 51% (= 204.000USD) Công ty bắt đầu hoạt động từ 01/01/2008 - Đầu tư nghiên cứu khả thi dự án mua tau, sa lan để khai thác dịch vụ vận tải biển; - Nghiên cứu khả thi Dự án liên doanh với đối tác Singapore xây dựng nhà máy sửa chữa thiết bị tàu biển Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh; - Nghiên cứu khả thi Dự án qui hoạch xây dựng cảng Đống Đa, Qui Nhơn - Tiếp tục làm việc với ban quản lý khu công nghiệp ban ngành địa phương Tp Hồ Chí Minh Bà rịa-Vũng tàu, Hải phòng địa phương khác để tìm kiếm đất làm dự án kho bãi, phát triển dịch vụ đại lý vận tai va logistics Những tiến công ty đạt : e Những cải tiễn cấu tổ chúc, sách, quản lý: Ngay sau cấp Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, Ban Điều hành triển khai hoạt động theo mơ hình Cơng ty phần Cơng ty đăng ký Công ty đại chúng với Ủy ban Chứng khoán Nhà nước, bước áp dụng quản trị điều hãnh Công ty theo luật Doanh nghiệp Điều lệ Công ty; triển khai xây dựng trình Hội đồng quản trị phê duyệt Qui chế quan trọng như: Qui chế quản lý tài chính, Qui chế khen thưởng phúc lợi, Qui chế thực dân chủ, Qui chế tiêu nội bộ, Qui chế chia lương v.v làm sở cho công tác điều hành quản trị doanh nghiệp Các qui chế cụ thể hóa sách điều hành Cơng ty nhánh, giúp Công ty đạo, giám sát hoạt động SXKD cách hài hịa, đơng thời tăng tính chủ động, nâng cao hạn trách nhiệm nhánh, đảm bảo hợp tác chặt chẽ nhánh, không cạnh tranh nội bộ; bước cải thiện sách lương thưởng, phúc lợi người lao động đặc biệt lao động trẻ, có trình độ lực công tác v.v 5 Kế hoạch phát triển SXKD năm 2008 biện pháp thực hiện: Chính phủ xác định năm 2008 có ý nghĩa quan trọng phát triển đất nước, năm lễ Kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội năm (2006— 2010) Chính phủ đặt tiêu GDP tăng 7% so với năm 2007 Dự kiến xuất nhập hàng hóa tăng mạnh thúc đầy ngành vận tải, đặc biệt vận tải biển, tăng theo Tuy nhiên, bên cạnh thuận lợi có nhiều khó khăn thách thức: giá nguyên vật liệu, cước xếp đỡ, vận chuyên tiếp tục mức cao, thị trường tài ln biến động phức tạp, yếu tố cạnh tranh tiếp tục tạo sức ép làm giảm giá dịch vụ Chúng ta thực bước vào hội nhập kinh tế quốc tế, hoạt động dịch vụ hàng hải đạt hiệu cao như: đại ly liner, dai ly van tải tiếp tục bị cạnh tranh, giành giật đữ đội thực ngày bị thu hẹp hãng tàu, hãng đại lý vận tải trước thân chủ VOSA thành lập công ty liên doanh, cơng ty 100% vốn nước ngồi lĩnh vực mà pháp luật Việt nam cho phép họ trực tiếp kinh doanh Với thuận lợi khó khăn trên, Hội đồng quán trị Công ty giao cho Ban Điều hành xây dựng mục tiêu, nhiệm vụ tông quát năm 2008 là: - Phấn đấu hoàn thành tiêu kế hoạch với mức tăng trưởng — % so với thực năm 2007; - Tiếp tục đầu tư để thực kế hoạch đầu tư xây dựng hạ tầng sở, mua sắm phương tiện tàu, sà lan, xe, cầu v.v phục vụ cho việc mở rộng loại hình dịch vụ, đa dạng hóa dịch vụ ngành nghề kinh doanh; - Tiếp tục xây dựng hoàn thiện qui chế quản lý mơ hình tổ chức động hơn, tạo nên gắn kết đơn vị thành viên thành khối thống để thực chiến lược kinh doanh, mở rộng thị trường Ban Điều hành xin báo cáo Kế hoạch phát triển SXKD năm 2008 sau : « Các tiêu kế hoạch chủ yếu năm 2008 : Từ 01-01-2008 công ty TNHH SYMS Việt Nam vào hoạt động, nên doanh thu lãi VOSA Hải phòng SAMTRA bị giảm sút đáng kể; Từ 01-04-2008 Công ty NYK Logisties Việt Nam tự làm dịch vụ đại lý vận tải trước ủy thác cho VITAMAS, VOSA Hà Nội, NORTHFREIGHT Hải Phòng nên doanh thu VITAMAS, VOSA Hà Nội, Northfreight bị ảnh hưởng Chúng dự kiến tiêu kế hoạch sản xuất kinh doanh chủ yêu sau : Tổng Doanh thu Tổng lãi trước thuế Cỗ tức se : 300 ty đồng : : 24 ty đồng (chưa tính lãi liên doanh) 11%/Vo6n điều lệ Phương hướng biện pháp thực : - Tăng cường công tác tiếp thị với chủ tàu, chủ hàng, công ty đại lý vận tải cung câp địch vụ logistics ngồi nước để trì phát triển dịch vụ truyền thống: đại lý tàu, đại lý vận tải, logistics, liner, giao nhận, phân phối, thương mại xuất nhập sở phát huy lợi kinh doanh chi nhánh VOSA; phát huy quyền tự chủ phát triển kinh doanh nhánh sở chiến lược chung Cơng ty có tính đến hiệu đầu tư phân công phạm vị, lĩnh vực, thị trường cho don vi - Nang cao chất lượng cơng tác quản lý tài kế toán VOSA Xây dựng chiến lược huy động vốn với lộ trình biện pháp thực cụ thể, đảm bảo đủ vốn để thực công tác SXKD đầu tư phát triển - Kiện toàn tổ chức theo hướng tập trung nâng cao vai trò quản trị điều hành Công ty nhánh Gắn kết nhánh thành công ty mạnh, làm sở vững cho việc tổ chức theo mơ hình cơng ty mẹ - cơng ty năm sau -_ Xây dựng chế tuyên dụng, bổ nhiệm người có lực đảm nhận vị trí chủ chốt theo hướng trẻ hóa cán bộ, có chế độ đãi ngộ tương xứng để tồn doanh nghiệp có thê hoạt động động kinh doanh hiệu nhất; Tiếp tục đầu tư phát triển nguồn nhân lực, nâng cao trình độ cho đội ngũ cán công nhân viên, tuyên dụng thêm nhân viên có trình độ chun mơn giỏi - Hoàn thiện Điều lệ hệ thống qui chế quản lý nội Công ty chuẩn bị đủ điều kiện để niêm yết cô phiếu VOSA Sở giao dịch chứng khốn Tp Hà Chí Minh Trung tâm giao dịch chứng khốn Hà Nội thời điểm thích hợp - Đảm bảo mức tăng trưởng bền vững nâng cao vị VOSA CORPORATION thị trường dịch vụ hàng hải nước quôc tế e Cac dy an đầu tư phát trién nam 2008 : - Dự án Trung tâm ĐHSXKD VOSA số I-2A Bến Vân Đân: Dự kiến Quý III /2008 hoàn tất việc ký Hợp đồng thuê đất xin cấp Giây chứng nhận Quyền sử dụng đất; tiếp tục lập hồ sơ trình Sở Quy hoạch— Kiến trúc xin thay đổi quy mơ cơng trình lên 25 tầng, thời gian lập Hề sơ trình Sở QH-KT để có thỏa thuận quy hoạch— kiến trúc dự kiến hoàn thành khoảng tháng 10/2008 - Dự án Kho bãi Cái Lân — Giai đoạn H : Tiếp tục thực hồn thành dự án nhằm phát triển diện tích kho bãi đáp nhu cầu lưu kho-bãi ngày tăng khu vực Cảng Cái Lân - Dw dn van phong Airfreight VOSA Sài Gòn 32 — Yên Thế, Quận Tp Hồ Chí Minh: Triên khai đâu thâu thi cơng cơng trình vào q HE/2008 Tân Bình - Dự án văn phòng VITAMAS 44-46 Nguyễn Tất Thành, Quận Tp Hồ Chí Minh : _ Dự kiến xây dựng văn phịng gồm tầng, diện tích sàn khoảng 1200m” Công ty khẩn trương tiễn hành lập Báo cáo đầu tư dự án trình HĐQT phê duyệt Quý 3/2008 biển : Minh; - Dự án liên doanh với dỗi tác Singapore xây dựng nhà máy sửa chữa thiết bi tau Xây dựng dự án tiết triển khai thực dự án Quận 7, Thành phố Hồ Chí - Đầu tư didn mua tau, sà lan để khai thúc dịch vụ vận tái biển: Xây dựng dự án tiết trình Hội đồng quản trị xem xét định thời gian tới - Dự án xây dựng cảng Đẳng Đa, Qui Nhơn : Xin qui hoạch Nhà nước xây dựng cảng Đống Đa, thuê tư vấn đầu tư thiết kế Cảng trình Hội đồng quản trị xem xét Đại hội cô đông định thời gian tới - Tiếp tục đầu tư kho bãi phát triển dịch vụ logisstics: Làm việc với ban quản lý khu công nghiệp ban ngành địa phương Tp Hé Chi Minh Ba ria-Viing tau, Hai phong va cac địa phương khác dé tim kiếm đất làm dự án kho bãi, phát triển dịch vụ đại lý vận tải logistics IV BỘ MÁY TÓ CHỨC - QUẢN LÝ — DIEU HANH - KIEM SOAT : Đại hội đồng cỗ đông : Đại hội đồng cỗ đơng gồm tất cổ đơng có quyền biểu quyết, quan định cao nhật Công ty Hội đồng quản trị : Gồm 07 thành viên Đại hội đồng cổ đông thành lập bầu ngày 14/06/2006 : + Chủ tịch : Ông Mai Văn Phúc Tổng giám đốc Tổng công ty Hàng hải Việt Nam + Và ủy viên: - Ong Trần Dũng Kháng - Tổng giảm - Ông Nguyễn Đức Thiện - Giám đốc Chi nhánh Vosa Quảng Ninh - Ong Ong Ong Ong Phạm Mạnh CườngVũ Xuân Trung Nguyễn Quý Binh Hoang Van Dua - Ban điều hành Phó tơng Phó tổng Giám đốc Giám đốc đốc giám giám Chỉ Chi đốc đốc nhánh Vosa Sài Gòn nhánh Samtra : - Ông Trần Dũng Kháng Tổng giám đốc — Người đại điện theo pháp luật Phó tơng giám đốc Phó tơng giám đốc Phó tổng giám đốc - Ông Phạm Mạnh Cường - Ông Vũ Xuân Trung - Ơng Hồng Hoa Phịng Ban kiểm sốt : Gồm 05 thành viên Đại hội đồng cổ đông thành lập bầu ngày 14/06/2006 : + Trưởng Ban Kiểm soát : Bà Nguyễn Thị Thanh Trang - Trưởng phòng Kinh tế đối ngoại + Và ủy viên : -Bà Trần Thị Ngọc - Tro ly Tổng giám đốc tài - Ơng Võ Trung Thắng- Phó phịng Tài kế tốn Cơng ty -Bà Phùng Thị Nga - Ơng Đặng Huy Lập - Trưởng phịng Tài kế tốn -Chi nhánh Vitamas TpHCM - Trưởng phịng Tài kế tốn— Chi nhánh Vosa Hải Phịng Các phịng ban tham mưu : Cơng ty có phòng ban tham mưu giúp việc cho Ban điều hành theo qui định Điều lệ công ty ; - Phịng Kinh tế đối ngoại - Phịng Tơ chức Tiền lương - Phịng Tài Kế tốn - Phịng Quản lý đầu tư Các nhánh trực thuộc : - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Quảng Ninh (VOSA Quảng Ninh) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Hải Phịng (VOSA Hải Phịng) - Chỉ nhánh Cơng ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam (VOSA Hà Nội) - Đại lý Hàng hải Hà Nội - Chi nhánh Công ty cỗ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Bến Thủy (VOSA Bến Thủy) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Đà Nẵng (VOSA Đà Nẵng) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Qui Nhơn (VOSA Qui Nhơn) - Chi nhánh Công ty cỗ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Nha Trang (VOSA Nha Trang) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Vũng Tàu (VOSA Vũng Tàu) - Chi nhánh Công ty cỗ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Cần Thơ (VOSA Cần Thơ) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Sài Gòn (VOSA Sài Gòn) _ Chỉ nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý vận tải quốc tế phía Bắc (NorthFreight Hải Phịng) - Chỉ nhánh Cơng ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Dịch vụ Hàng hải Phương Đơng (Orimas Hải Phịng) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Thương mại Dịch vụ Hàng hải Sài Gịn (Vitamas Sài Gịn) - Chỉ nhánh Cơng ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Dịch vụ Hàng hải Thương mại Tp Hỗ Chí Minh (Samtra Tp Hỗ Chí Minh) Các cơng ty có liên quan : 7.1 VOSA nắm giữ 50% góp cơng ty sau: - Công ty liên doanh China Shipping (Việt Nam) : Tổng số vốn đầu tư 350.000 USD, VOSA góp 51% (178.500USD ) - Cơng ty TNHH NYK Logistics Việt Nam : (Đổi tên từ Công ty liên doanh Tiếp vận Hong Ha - Hong Ha Logistics Co., Ltd): Tổng số vốn đầu tư 400.000 USD, VOSA góp 51% (204.000USD) - Cơng ty TNHH SYMS Việt Nam : Tổng số vốn đầu tư 400.000 USD, VOSA góp 51% (204.000USD) Cơng ty bắt đầu hoạt động từ 01/01/2008 7.2 VOSA nắm giữ 50% vin gép cia cdc cong ty sau: - Céng ty TNHH NYK Line Viét Nam : Tổng số vốn đầu tư 400.000 USD, VOSA góp 49% (196.000USD) 7.3 Ngồi ra, VOSA sở hữu phần công †y SqH : - Công ty cổ phần Vinalines Logissties Việt Nam : Phần vốn góp đăng ký 1,5 tỷ đồng VOSA thực góp vốn 0,5 tý đồng năm 2007 VOSA góp bổ sung tiếp 01 tỷ đồng năm 2008 10 - Công ty Cổ phan Hàng hải Hà nội (MARINA): VOSA sở hữu 135.000 phần 35.000 cổ phần cổ phiếu thưởng cô phiếu chia từ cổ tức năm 2006 - Ngân hàng Thương mại cổ phần Hàng hải 740.016 cô phần ee Bank): VOSA dang sở hữu - Cảng LOTUS : Đến vốn góp VOSA Cơng ty LOTUS 23.705 USD Vốn điều lệ cấu cỗ đông: e Vốn điều lệ : 116.500.000.000 déng e — Téng s6cé phan: 11.650.000 cé phan (ménh gid 10.000d/cp) Cơ cấu cổ đông TT : (Tinh dén 30/05/2008) Cố phần : si sở hữu Cô đông Trị giá : (đông) Tỷ lệ (%) Cổ đông Nhà nước ( VINALINES) 5.941.500 | 59.415.000.000 51 Trong : ơng Mai Văn Phúc đại diện 2.446.500 24.465.000.000 Zt 1.165.000 | 11.650.000.000 10 Ông Phạm Mạnh Cường đại diện 1.165.000 11.650.000.000 10 Ông Nguyên Ouý Bình đại diện 1.165.000 5.708.500 | 11.650.000.000 57.085.000.000 10 49 902.350 3.062.650|_ 1.743.500|_ 9.023.500.000 30.626.500.000|_ 17.435.000.000|_ 75 26,29 1496 100 | Ông Trần Dũng Kháng đại diện 2_ | Cổ đông khác 850 (tổ chức, cá nhân) Trong có: 537 cổ đơng CBCNV 305 cổ đơng Việt Nam khác 08 cổ đơng nước ngồi nắm 11.650.000 | 116.500.000.000 TC | 851 cỗ đông tổ chức cá nhân Thành phố Hồ Chí Minh, Ngày 01 tháng 06 năm 2008 TRAN DUNG KHANG II BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC kiểm toán Ban Tổng Giám đốc trân trọng đệ trình báo cáo báo cáo tài hợp Tập đồn, cho Cơng ty Cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam (“Công ty”) Công ty con, gọi tất niên độ kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2007 gồm: Hội đồng Quản trị Ban Tổng Giám đốc Công ty kỳ đến thời điểm lập báo cáo bao Hội đồng Quản trị Chủ tịch Hội đồng Quản trị : Ông Mai Văn Phúc Ủy viên Hội đồng Quản trị : Ông Trần Dũng Kháng Ủy viên Hội đồng Quản trị : Ông Phạm Mạnh Cường Ủy viên Hội đồng Quản trị : Ơng Nguyễn Q Bình Ủy viên Hội đồng Quản trị : Ông Nguyễn Đức Thiện Ủy viên Hội đồng Quần trị : Ông Vũ Xuân Trung Ủy viên Hội đồng Quần trị : Ơng Hồng Văn Đưa fo chat et fay HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VÀ BAN TỔNG GIÁM ĐỐC ty EyEY lỊ EU ĐH HH CONG TY CO PHAN DAI LY HANG HAI VIET NAM VA CONG TY CON : Ơng Trần Dũng Kháng Phó Tổng Giám đốc : Ơng Phạm Mạnh Cường Phó Tổng Giám đốc : Ơng Hồng Hoa Phịng ĐH Phó Tổng Giám đốc : Ơng Vũ Xn Trung CAC HOAT ĐỘNG CHÍNH CỦA TẬP ĐOÀN tị Wo Tổng Giám đốc HỤ Ban Tổng Giám đốc a a — BGTYVT ngày 30 tháng Công ty Cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam thành lập theo Quyết định số 5099/QĐ- nghiệp nhà nước Đại lý Hàng hải 12 năm 2005 Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải việc chuyển doanh ngày 20 thắng Việt Nam thành Công ty cổ phần, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần đầu số 4103005432 tư TP Hỗ Chí 10 năm 2006, đăng ký thay đổi lần thứ ngày 16 tháng năm 2007 SỞ Kế hoạch Đầu Minh cấp Quận I, TP Hồ Chí Trụ sở Cơng ty: phịng 1002-1003 (lầu 10), số 35 Nguyễn Huệ, phường Bến Nghé, Minh Ngành nghề hoạt động Công ty: bị giao thông vận tải; đại Đại lý, kiểm đếm hàng hóa; mơi giới dịch vụ hàng hải; xuất nhập vật tư, thiết kho ngọai quan); sản xuất lý tàu biển (cung ứng thực phẩm, nước đại lý vận tải (giao nhận kho vận, vụ chuyển phát bưu loai miếng đệm kỹ thuật; nhập tàu cũ để phá dỡ xuất sắt thép phế liệu; dịch tạm nhập, tái xuất, nhập xuất điện (chỉ kinh doanh có giấy phép Tổng cục Bưu điện), a nhẹ; máy vi chuyển xăng dẫu; vận tải container đường bộ; xuất nhập mặt hàng công nghiệp tiéu ding, tính, trang thiết bị văn phịng; xuất nhập sắt, thép phế liệu, máy in công nghiệp loai, hang hàng thực phẩm, thiết bị viễn thông; bán, đại lý ký gửi hàng Cho thuê văn phòng; dịch vụ cung ứng tàu biển; san lấp mặt bằng; xuất nhập khẩu, mua ” hàng hóa đại lý bán sẵn; vận tải hàng hóa đường thủy đường bộ, bốc xếp hàng hóa; đại lý ký gửi i x a hàng nơng - hải hóa ngịai nước gồm: hóa chất phục vụ sản xuất (trừ hóa chất có tính độc hại mạnh), cơng mua bán máy bay; xuất nhập vật tư phục vụ nơng nghiệp gồm: phân bón lọai; sẵn xuất, gia Trang | U Ú loai bao bì (không tái chế phế thải, xi mạ điện, gia công khí, chế biến gỗ, in tráng bao bì kim loại trụ 36); vận tdi da phương thức quốc tế; dịch vụ lai dắt tàu biển Dich vu logistics; dịch vụ sửa chữa tàu biển cảng; dịch vụ vệ sinh tàu biển; mua bán, cho thuê sửa chữa container; kinh doanh vận tải biển; kinh đoanh kho bãi; mua bán than, vật liệu xây dựng (không mua bán trụ tẾ; sở); kinh doanh sở lưu trú du lịch khách sạn (không kinh doanh trụ sở); kinh doanh lữ hành nội địa, quốc UÚ U UU ` dịch vụ khai thuê hải quan Công ty Công ty liên kết Công ty nắm giữ 51% vốn điểu lệ kiểm sốt Cơng Shipping xem công ty Công ty ty Liên doanh nên Công ty TNHH China Công ty Ngày 10 tháng năm 2006, Uy ban Nhân dân TP Hà Nội ký Quyết định số 349/GP-HN cho phép ty Tiếp vận Công hai thứ đoanh với Công ty NYK Logisics Pte Ltd (Singapore) thành lập Hên năm Hồng Hà với số vốn điều lệ 400.000 USD, Cơng ty góp 51% vốn điểu lệ Ngày 06 tháng 12 04 0110220001 số tư đầu nhận 2007, Công ty liên đoanh điều chỉnh giấy phép đầu tư thành Giấy chứng động Uy ban Nhân đân TP Hà Nội cấp đổi tên thành Công ty TNHH NYK Logistics Việt Nam, hoạt thủ tục hải làm bộ, đường không, hàng cung cấp dịch vụ tiếp vận, giao nhận hàng hóa đường biển đường U UU Ú ÚU xem công ty Công ty ‘ ty Công ty TNHH SYMS (Việt Nam) xem Công ty Công ty sở hữu 51% vốn điều lệ Công thành lập theo Giấy Chứng nhận đầu tư số 411022000159, ngày 26 tháng 11 năm 2007 Ủy ban Nhân dân Lid TP HCM cấp gồm bên Công ty CP Đại lý Hàng hải Việt Nam Công ty CSYMS Shipping nhận giao lý (HongKong) Ngành nghề kinh doanh: đại điện cho chủ hàng cung cấp dịch vụ hàng hải, dịch vụ đại hàng hóa nội địa quốc tế, địch vụ đại lý vận tải hàng hóa, dịch vụ thơng quan, cung cấp thơng tin Cơng ty TNHH NYK Line (Việt Nam) Công ty liên kết Công ty, theo Giấy chứng nhận đầu tư số 411021000026 ngày 24 tháng 10 năm 2006 Bộ Kế hoạch Đầu tư cấp, hoạt động cung cấp dịch vụ đại lý l X lí Ban Tổng Giám đốc trí với số liệu trình bày Báo cáo tài hợp kiểm toán - Lợi nhuận (Lỗ) sau thuế TNDN: Trong đó, Lợi ích cổ đơng thiểu số M AN KẾT QUA HOAT ĐỘNG NIÊN ĐỘ 2007 lš vận tải hàng hóa đường biển M Ú UU Cơng ty nắm giữ 51% kiểm sốt Công ty TNHH NYL Logistics Việt Nam nên Công ty Cơng ty Kiểm tốn Dịch vụ Tin học (AISC) Lợi nhuận (Lỗ) sau thuế cổ đông công ty mẹ 41.252.046.854 4.756.613.524 36.495.433.330 VND VNĐ VND Trong suốt niên độ kế toán, Ban Tổng Giám đốc nhận thấy khơng có khoản mục hay kiện bất thường ảnh hưởng trọng yếu đến kết hoạt động kinh doanh Tập đoàn CÁC THƠNG TIN TÀI CHÍNH KHÁC Cơng ty Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 4103005432 ngày 20 tháng 10 năm 2006, vốn điều lệ 16.500.000.000 VNĐ Đến thời điểm 31 tháng 12 năm 2007, chủ sở hữu góp đủ vốn điều lệ Trang ft Công với Công ty China Shipping Regional Holdings Pte Ltd (Singapore) thành lập liên doanh ty liên doanh ty TNHH China Shipping Việt Nam với số vốn điểu lệ 350.000 USD Hoạt động Cơng cho th mơi giới hàng hải, giao nhận hàng hóa kho vận, kinh doanh kho bãi, cung ứng tàu biển, sửa chữa Container, vận tải đường đường biển quan, kho bãi, xếp đỡ, cung cấp dịch vụ khác M ä&šẼ Theo Quyết định số 2411/GP ngày 11 tháng năm 2004 Bộ trưởng Bộ Kế hoạch Đầu tư cho phép Công ty Bp las foe HE (Ã Ú À li tÚ tU BAO CAO CUA BAN TONG GIAM DOC t CONG TY CO PHAN DAILY HANG HAI VIET NAM VA CÔNG TY CON ` U U BAO CAO CUA BAN TONG GIAM BOC Theo Biên xác định giá trị doanh nghiệp Công ty Cổ phân Chứng khốn Sài Gịn (SSI), téng gid tri thực tế phần vốn Công ty 116.108.807.489 VNĐ Số dư vốn chủ sở hữu thể báo cáo tài thời điểm 31 tháng 12 năm 2007 lấy theo Biên xác định giá trị doanh nghiệp SSI KIỂM TỐN VIÊN ĐỘC LẬP Cơng ty Kiểm toán Dịch vụ Tin học TP.HCM (AISC) định kiểm tốn Báo cáo tài hợp cho niên độ kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2007 Tập đoàn TRÁCH NHIỆM CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC Ban Tổng Giám đốc Cơng ty có trách nhiệm lập Báo cáo tài hàng năm phản ánh cách trung thực hợp lý tình hình tài kết hoạt động kinh đoanh Tập đoàn năm Trong việc lập báo cáo tài này, Ban Tổng Giám đốc yêu cầu phải: s — Lựa chọn sách kế tốn thích hợp áp dụng sách cách quán; e - Đưa xét đoán ước tính cách hợp lý thận trọng; « Nêu rõ ngun tắc kế tốn thích hợp có tn thủ hay khơng, có áp dụng sai lệch trọng yếu cần công bố giải thích báo cáo tài hợp hay khơng; © - Lập báo cáo tài lập sở hoạt động liên tục, trừ trường hợp khơng thể cho Tập đồn tiếp tục hoạt đông kinh doanh để Ban Tổng Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm đảm bảo sổ sách kế toán ghi chép cách phù hợp tài cáo Báo bảo đảm điểm thời kỳ bất phản ánh cách hợp lý tình hình tài Tập đồn kế tn thủ Chuẩn mực kế toán Việt Nam, Hệ thống kế toán Việt Nam quy định hành khác toán Việt Nam Ban Tổng Giám đốc chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho tài sản Tập đoàn thực biện biện pháp thích hợp để ngăn chặn phát hành vi gian lận sai phạm khác BAO CAO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC Theo ý kiến Ban Tổng Giám đốc, nhận thấy Báo cáo tài hợp bao gầm Bảng cân đối kế toán hợp nhất, Báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp thuyết minh đính kèm soạn thảo thể quan điểm trung thực hợp lý tình hình tài kết hoạt động kinh doanh Tập đoàn cho niên độ kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2007 Báo cáo tài Tập đoàn lập phù hợp với chuẩn mực hệ thống kế toán Việt Nam wee ee eee ee È lÉ Ú Ban Tổng Giám đốc xác nhận Tập đoàn tuân thủ yêu cầu nêu việc lập báo cáo tài U lý U UU MU lX UU BÍ Ú MU lO l lM tÚ l CO U CONG TY CO PHAN DAILY HANG BAI VIET NAM VA CONG TY CON Trang CÔNG TY KIỂM TOÁN & DICH VY TIN HOC Auditing & Informatic Services Company AMA Số: 1207769/HN/AISC-DN Fox: (84.8) 9304281 Emoi: disễ@hcm.vnn.vn Websife; www.disc.com.vn KHÍ U U ƯU U Ú UU UU UƯ LÍ HH Ư Cơng ty Cổ phần Đại Lý Hàng Hải Việt Nam U I Hội đẳng Quản trị Ban Tổng Giám đốc UY l INPAC NIÊN ĐỘ KẾT THÚC NGÀY 31 THÁNG 12 NĂM 2007 CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẠI LÝ HÀNG HẢI VIỆT NAM VÀ CÔNG TY CON Kính gửi: Cổ Phần Đại Lý Chúng tơi kiểm tốn báo tài hợp từ trang 06 đến trang 26 Công ty đối kế tốn hợp cân bắng Hàng Hải Việt Nam (“Cơng ty”) Công ty con, gọi tất Tập đoàn, gồm độ kết thúc ngày nhất, báo cáo kết kinh doanh hợp thuyết minh báo cáo tài hợp cho niên 31 tháng 12 năm 2007 Trách nhiệm Ban Tổng Giám đốc Công ty trách nhiệm kiểm tốn viên Cơng ty Trách Việc soạn thảo báo cáo tài hợp thuộc trách nhiệm Ban Tổng Giám đốc báo cáo tài nhiệm kiểm toán viên vào việc kiểm tốn, để hình thành ý kiến độc lập Cơ sở, phạm vỉ thực kiểm toán mực kiểm tốn Chúng tơi thực việc kiểm tốn theo chuẩn mực kiểm toán Việt Nam chuẩn hoạch thực kế lập phải quốc tế Nhà nước Việt Nam thừa nhận Các chuẩn mực yêu cầu chúng đựng cdc sai sot việc kiểm tốn để có đảm bảo hợp lý báo cáo tài khơng cịn chứa u lí lă lÚ ty Số liệu thể báo cáo tài Cơng ty TNHH NYK Logistics Việt Nam (Công ty con), Công chưa liệu số 2007 năm 12 tháng 31 ngày thúc kết độ TNHH NYK Line Việt Nam (Công ty liên kết) cho niên kiểm tốn cơng Tại thời điểm ‘phat hành báo cáo kiểm tốn này, chúng tơi chưa nhận đủ thư xác nhận đối chiếu trả Phải trước, tiền trả mua Người nợ số khách hàng khoản mục: phải thu khách hàng, M Xà M cần Chúng lập kế hoạch hồn thành kiểm tốn để đạt tất thơng tin giải trình l %X tốn bao gồm Trên áp dụng thử nghiệm cần thiết, kiểm tra theo phương pháp chọn mẫu, kiểm tuân thủ việc giá đánh việc xem xết chứng liên quan đến số liệu công bố báo cáo tài chính; Cuộc kiểm tốn chuẩn mực chế độ kế toán hành, nguyên tắc phương pháp kế toán áp dụng Ban Tổng bao gồm việc đánh giá ước lượng ý kiến quan trọng thể : Giám đốc Công ty việc trình bày tổng thể báo cáo tài M lÉ lÝ MA BÁO CÁO KIỂM TOÁN VỀ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT t G( Office: 142 Nguyén Thi Minh Khoi, Qudn 3,Thưnh Phố Hỗ Chí Minh Tel: (84.8) 9305163 (10 Lines) thiết, Chúng tin việc kiểm toán cung cấp sở hợp lý cho ý kiến chúng tơi Ý kiến kiểm tốn viên thuyết minh báo cáo cho người bán, Trả trước cho người bán, Phải thu khác, Phải trả phải nộp khác nêu tài By lÝ Branch in Ha Noi: 24.2 Room, 24 Fioor - E9 Lot VIMECO Building, Pham Branch in Da Nang: © 92 A Quang Trung St, Hai Chau Dist, Da Nang Representative in Can The: Hung St, Cau Glay Dist Ha Nei Tel : (04) 7820 045 /46 /47 Tel ; (0511) 895 619 64 Nam Ky Khoi Nghia St, Ninh Kieu Dist, Can The Representative in Hai Phong : 27 Luong Khanh Thien St, Ngo Quyen Dist, Hai Phong Tel : (071) 813 004 Tel : (031) 3920 797 Fax : (04) 7820 048 Fax : (0511) 895 620 Fax : (071) 828 765 Fox : (031) 3920973 aishn@hn.vnn.vn Emali: vO Email: aisckt dng rang iad bù trừ lập báo cáo tài tổng hợp Cơng ty Việc ghi nhận doanh thu giá vốn Đại lý hàng hải Sài Gòn Hà Nội chủ yếu thực dựa sở thực thu tiền thực tiên, thay vi 4p dung ghi nhận doanh thu phí theo phương pháp kế tốn đồn tích theo chuẩn mực kế toán số 14 “Doanh thu thu nhập khác” Ngoài việc ghỉ nhận doanh thu nhánh Hà Nội không theo quy định chuẩn mực doanh thu Với tài liệu có đơn vị, chúng tơi khơng thể xác định khoản doanh thu thủ tục kiểm toán khác Theo Biên xác định giá trị doanh nghiệp Cơng ty Cổ phần Chứng khốn Sài Gịn (SSD, tổng giá trị thực tế phần vốn Công ty 116.108.807.489 VNĐ Số dư vốn chủ sở hữu thể báo cáo tài thời điểm 31 tháng 12 năm 2007 lấy theo Biên xác định giá trị doanh nghiệp SSI Theo quan điểm chúng tôi, ngoại trừ ảnh hưởng vấn để nêu đến báo cáo tài chính, xét phương điện trọng yếu, báo cáo tài hợp phản ánh trung thực hợp lý tình hình tài cho niên độ kết Tập đoàn vào ngày 31 tháng 12 năm 2007 kết sản xuất kinh doanh Tập đồn có liên quan thúc ngày, phù hợp với chế độ kế toán Việt Nam hành tuân thủ quy định pháp lý mw Khơng nhằm mục đích đưa ý kiến loại trừ, muốn lưu ý đến người đọc báo cáo tài chính: khoản Lợi nước từ nhuận chưa phân phối đến thời điểm 31 tháng 12 năm 2007 bao gồm phân lợi nhuận thuộc giai đoạn Nhà đến ngày 01/07/2005 đến 20/10/2006 lợi nhuận thuộc giai đoạn Công ty cổ phân từ ngày 21/10/2006 phân 31/12/2007 Phần lợi nhuận thuộc giai đoạn Nhà nước quan có thẩm tốn phối theo quy định hành ww Tp Hô Chí Won Ti "go fi WS Mies t wow ow “NE (3 XIEM TOÁNn bet tf / Phạm Văn Vinh Chứng KTV số: Đ0112/KTV é 7V số: 0476/KTV Do Bộ Tài Chính Việt Nam cấp is) Ww wo Do Bộ Tài Chính Việt Nam cấp ; Bứng-chÈÊ =| ” i =) _': a = ze Trang tt me me mm mom om Tại thời điểm 31 tháng 12 năm 2007, khoản phải thu phải trả nội văn phòng Tổng Vosa với đơn vị phụ thuộc, đơn vị phụ thuộc với có chênh lệch chưa đối chiếu đẩy đủ, B0I-DN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT Ngày 31 tháng 12 năm 2007 VM B GV (& Công ty Cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam Cơng ty MÍ EM VẢ Don vi tinh: VND TÀI SẲN A TÀI SẲẢN NGẮN HẠN G EM G L II Tién va cdc khodn tuong dutong tién Mã số Thuyết Tân đồn Tân đồn 31/12/2007 31/12/2006 386.297.068.184 289.947.737.134 100 110 6.1 193.978.215.553 133.727.788.485 ; Tién 111 173.978.215.553 130.727.788.485 Các khoản tương đương tiền 112 20.000.000.000 3.000.000.000 120 6.000.892.000 42.900.892.000 121 6.000.892.000 42.900.892.000 RY Các khoản đầu từ tài ngắn han Đầu tư ngắn hạn BI HI Các khoản phải thu ngắn hạn 6.2 169.845.486.295 100.948.813.871 131 114.264.921.413 70.767.159.104 Trả trước cho người bán 132 18.824.138.999 11.724.767.124 Phải thu nội 133 11.411.754.739 10.217.196.900 Các khoản phải thu khác 135 26.198.635.114 8.307.238.859 Dự phòng khoản phải thu khó địi 139 Hang tén kho Dự phịng giảm giá hàng tồn kho IV 130 Phải thu khách hàng Hàng tổn kho Tài sản ngắn hạn khác 140 (853.963.970) 6.3 141 149 150 (67.548.116) 70.213.340 14.691.741 70.213.340 14.691.741 6.4 - 16.402.260.996 12.355.551.037 Chỉ phí trả trước ngắn hạn 151 770.484.749 565.661.801 Thuế GTGT khấu trừ 152 29.558.653 2.546.418.165 Thuế khoản khác phải thu Nhà nước 154 6.079.323.658 169.717.782 Tài sản ngắn hạn khác 158 9.522.893.936 9.073.753.289 200 205.356.105.043 144.051.019.848 210 3.192.749.314 213 3.192.749.314 220 149.551.431.759 131.534.258.102 221 53.256.364.778 51.770.306.075 222 91.540.619.315 83.081.142.006 223 (38.284.254.537) (31.310.835.931) MÔ U Đ Đà DU DU DU VI ĐI ỨI II - - Dự phịng giảm giá chứng khốn, đầu tư ngắn hạn |_ 129 IB TAISAN DAI HAN I, Céc khodn phdi thu dai han ‡M IM ĐI Đ Phải thu đài hạn khách hàng Phải thu nội dài han II Tài sẵn cố định Tài sản cố định hữu hình - Nguyên giá - Giá trị hao mòn lũy kế N M3 W W Tài sản cố định thuê tài - Nguyên giá - Gid tri hao mon lity k& Tài sản cố định vơ hình - Ngun giá - Giá trị hao mịn lũy kế Chỉ phí xây đựng dỡ dang 211 “ - - 224 1.233.098.656 - 225 7.934.447.110 - 226 (701.348.454) - 227 9.510.436.382 16.616.190.936 228 9.571.924.987 16.645.852:983 79.551.531.943 63.147.761.091 229 230 (61.488.605) 6.5 Các thuyết minh từ trang 11 đến trang 26 phần tách rời báo cáo (29.662.047) Trang JƑ Công ty Cổ phần Đại lý Hàng hải Việt Nam Cơng ty BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT (TIẾP THEO) Ngày 31 tháng 12 năm 2006 Đơn vị tính: VND TAI SAN Œ HẾ GÁ BÚ - Nguyên giá 241 242 IV Các khoản đầu tư tài dài hạn 250 Đầu tư vào cơng ty Đầu tư vào công ty liên kết, Hên doanh V 258 - - - 26.142.013.658 7.900.301.932 3.898.471.402 617.101.402 Chỉ phí trả trước đài hạn 261 Tài sản thuế thu nhập hoãn lại 262 268 7.283.200.530 - - 260 - - 11.404.181.726 259 TONG CONG TAI SAN 31/12/2007 10.839.360.530 Dự phồg giảm giá đầu tư chứng khốn dài hạn Tài sản dài hạn khác Tâp đoàn 31/12/2006 252 Dau tư dài hạn khác 6.6 251 Taisdn dài hạn khác Tập đoàn - 240 - Giá trị hao mịn lũy kế EU GÁ GÀ ŒM UI Bat déng sdn dau tư Thuyết 6.7 26.469.910.312 4.616.459.814 25.268.716.808 2.645.533.912 - 6.8 270 - 1.201.193.504 1.970.925.902 §91.653.173.227 433.998.756.982 wy k/ My M' R MNW MM GB MM MB W DU ÚU VU DU Mà Số - Ấ MẾ MO MU AC B01-DN Các thuyết minh từ trang 11 đến trang 26 phần tách rời báo cáo Trang iy iri dadaMO U Công ty Cổ phần Đại lý Hàng hãi Việt Nam Cơng ty BO1-DN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT (TIẾP THEO) Ngày 31 tháng 12 năm 2007 Don vi tinh: VND Thuyết Tâp đoàn Tap doan minh 31/12/2007 31/12/2006 300 411.675.553.660 279.655.099.343 310 381.187.020.382 259.110.525.136 NGUON VON Mà SỐ A NO PHAI TRA I No phai tra Vay nợ ngắn han Phải trả cho người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả cơng nhân viên Chỉ phí phải trả 311 6.9 34.122.131.341 6.000.000.000 312 6.10 32.820.549.291 23.364.049.498 313 6.10 35.115.220.041 23.740.319.112 314 6.10 7.882.671.797 9.130.680.328 315 6.10 15.321.299.041 17.236.170.431 316 6.10 1.683.251.252 1.980.191.885 21.029.926.604 10.770.503.547 Phải trả cho đơn vị nội 317 Các khoản phải trả, phải nộp khác 319 § Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng | 10 Dự phòng phải trả ngắn hạn Il, Ng dài hạn Phải trả dài hạn ngưới bán Phải trả dài hạn nội Phải trả đài bạn khác Vay nợ dài hạn - - 318 6.10 320 233.211.971.015 166.888.610.335 - - 20.544.574.207 330 30.488.533.278 321 47.840.371 - 322 (2.792.439) - 333 334 6.11 3.241.583.087 2.606.233.743 26.180.809.481 17.078.906.000 84.501.302 - Thuế thu nhập hoãn lại phải trả 335 Dự phòng trợ cấp việc làm Dự phòng phải trả dài hạn 337 936.590.576 - 400 179.977.619.567 | 154.343.657.639 173.540.258.865 148.667.919.195 116.108.807.489 78.091.907.810 B NGUỒN VỐN CHỦ SỞ HỮU I Nguồn vốn, quỹ Vốn đầu tư chủ sở hữu 336 410 6.12 411 859.434.464 - - - Thăng dư vốn cổ phần 412 414 - Chênh lệch đánh giá lại tài sản 415 - 15.309.101.743 Chênh lệch ti giá hối đoái 416 - 25.200.006 Qũy đầu tư phát triển 417 Cổ phiếu ngân qũy Qũy dự phịng tài 418 Qũy khác thuộc vốn chủ sở hữu 419 Lợi nhuận chưa phân phối 420 10 Nguồn vốn đầu tư XDCB 421 Các thuyết minh từ trang L1 đến trang 26 phần tách rời báo cáo - 744.182.798 600.202.062 - 58.087.066.516 (2.000.000.000) 13.957.491.649 7.211.731.845 595.690.467 33.073.866.137 402.929.537 Trang ... (VOSA Quảng Ninh) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Hải Phịng (VOSA Hải Phịng) - Chỉ nhánh Cơng ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam (VOSA Hà Nội) - Đại lý. .. Đại lý Hàng hải Hà Nội - Chi nhánh Công ty cỗ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Bến Thủy (VOSA Bến Thủy) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Đà... Đà Nẵng (VOSA Đà Nẵng) - Chi nhánh Công ty cổ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Qui Nhơn (VOSA Qui Nhơn) - Chi nhánh Công ty cỗ phần Đại lý hàng hải Việt Nam - Đại lý Hàng hải Nha