RANE RAD “AEH?” ILS Sp RA, RIPEN Ade: œ tr WHE thea” A GH “REP RE “HE BB?” “# +i b8, & mHẾ nỊ T4 22 m3 U34, Số 4E Ệ P2” “SRE ADK MH LERAMER.Ri, ” Ÿ #04: Ä 4,14 E9, Ất 3, t, 59 ARM.” HA, AMZSARERERCBT, AMHHARTAZ, AL RA ARAL F , MEEREBPE EET, 1É E4 EIE: SORA HREM? ST? ` 1u AHA? ARTE ZS ERS BBE? ý T 0? th M12 BB BULA? AE (+) 5% Viết chữ Hán be fe fe -§ on i) watt Leam to write 53 mete) Lesson FEA 35 —.% Wi Kèwén AT Texts (—) Tang Cũ # # W # £ # xo is: eT LERETS 2: ?#: 2: 97-47, + † H # KHE] 7? MPSBAT WA: ARAL FS Kati? A: HAMAR1Ñ? 4: RRDRS-# RARER -FHMABRT BZRBK4, WA, MILA RE TT ee? #: X23 T7, 1L 3.2 1£ 2: RERPLMA HH: LER, HHA? 2: EROMAKS, AMARA, *rư, L7 AAAS ERE, RILAS 2A: PERAF PHT ARDS, *: 4477114214, †? +2 # ?3#: T#—#T.4? *: 5n 1k WR: REV? l #-k tế #— 4.1 tr, BỊ 16 &, HE, 2: RRGREERK-PLG SRAM, 4: MELEEISERI? ARRMAM 3), ALE RERF 2: 1#: 2: tù#: 2: 1#: F-Z, ARRAS DH ANRZOR #375 H A th? RRA BHI PB 1:8 # 1t ^ 1ñ 21 RSEHRMEK RAR HR HA BHHAH, 1# 1t € ä th Ko *: ##*X (—) Xã —:\t† (HE, RSME SERRE) K: RS LEM, PRMRBRA £: HY, BARBARA KA: RT SKHMT? +: HS? ABER RRARE #4 73f/LfP To X: #X#—?Xw®#M? *: X*#14—AtX, KR: RREAZH? £: BH, RMLAMHRRAPR, UHRA LAREARE, eK, BHAT LF LY AOR ERERS BMT K: tị RH RE RRALMERRAB 41z# +††ktt,i 75 H8 —.##j Rize (HA) (8) BRB) Shéngcl xué cðiðng yuanldi ZRAAHABM KI, REIS, New Words learn interview original, hoe Choe) (thai phong) phong van, sưu tầm at ñrst (nguyên lai) trước đây, ban đầu von di 4, KE ERS (1) yónchóng cha bu dud extend, lengthen(diên trường) kéo dài, dài approximately (sai bat da) xấp xỉ gần giống Rit G#) bugud 7, AR CAI) conglai không bằng, nhất, always, all long (tùng lai) — từ trước đến giờ, (bat qua) Xưa Hãy Qu St but 8.-m KF 10.4 WU RA 12.4% (iB) (4%) (a) 13 AR 14.8È 15, (4) (4) »*# (3) 16 I74È£ 18 # 19.4 20.#† 21.47% ylban normal {nhất ban) san bu go fora walk (tan bộ} gdngké bu yiding xiịng wăngqiú póiqiú you ydng you (#1) (3) jiẽshịu G8) sian gỗnxiè (B) lũ (4) Zhưngtóu (BI) hăo xioguð ting schoolwork, homework (cong khéa) not necessarily resemble, (bất định) take after (tượng) tennis volleyball swimming swim (võng cầu) Gbài cầu) (du vinh) (du) thank (cảm tạ) accept (tiép thu) practise (uyén) long, for a long time (ctiu) well (hảo) hour (chung đầu) thông thường, như, chung di dao, di tan hộ học, vẻ không ổn định, không thiết đường như, tennis, quần vợt bóng chuyển lội, bơi bơi cảm ơn, biết ơn tiếp thụ, nhận luyện tập lâu, lâu dài rất, lắm, giủ, tiếng (đồng hổ) 2./W# (4) 43H (4B) hGocht (4) hudichtd harm, disadvantage (hoai xit) chỗ xấu, chỗ hỏng mịnxìngbìng chronic disease (man tinh bénh) bénh kinh nién, 23 #£ Re 25 ER (al) (4) 26 ta TR (4%) 27 AMR, sht mian CA) bìxũ 28.363 29.47& 30, da ya Gat) shai (4) wang 31.8 REE RMR 3.38 4.8% gGoxueya benefit, advantage (hảo xứ) high blood pressure(cao huyết áp} insomnia must fishing dry net (that mién) hiệu điểu tốt, hay, lợi bệnh mạn tính huyết áp cao ngủ (tất tu) ắt, phải (đá ngư) bắt cá, đánh cá (sái) (võng) nắng chiếu, phơi nắng lưới Supplementary New Words Cit) miăo (8) hớnjià (4%) effect, result - (hiệu quả) quite (dinh) shủjiờ jié hũn second winter vacation (miểu) (han gia) marry (kết hôn) summer vacation(thu giả) giây nghỉ đông nghỉ hè kết hôn, cưới A (4) % zhdu (3H) week si ¡.&X‡‡({È4) die Tianjin = JEFF (chu) (tử) Tianjin Zhushi tuần (ỗ) chết (thién tan) Thién Tan Notes (—)3†iš JL 76 TẾ "6? Are you accustomed to the life here now? Di quen vdi tap quan sống chưa? “ORE” AP aa JE BR Be as A EE Bh TB 4B, UB On EB A “Xt” here is a preposition, which is followed by a noun denoting people, an object or a place to indicate the target of an act “3f" gidi từ, kết hợp với đanh từ nhân vật, kiện địa điểm đứng sau nó, nói rõ đổi tượng động tác CL) ARAL (2) fe > MRS (3) 1h AAT (=) RR HER SERA DE, HAR AH RK EPH ZH, like tennis, volleyball, swimming, jogging, etc Như tenis, bóng chuyền, bơi lội, chạy bộ, v.v “ HAG" HP OIG, BE PRL PHIM ME ES” offi)” is used in the spoken language It is placed after one or several parallel elements in a sentence, meaning “and so on” _ tt 449” dùng ngữ, đặt sau vài thành phần song song, tương đương với “#3” (2)4T 3+ J practised for quite a few years Đã tập măm BURR ES" UL" OB" AS RRS BTA, The adverb “$f”is used before the words“ ”,“JL","#”,“A” ete size the number and quantity as well as the length of time, e.g Phó sừ “#f “dùng trước từ “—" ,“JL”.*#”.“#&” nhấn mạnh nhiều, thời gian nhiều Thí dụ: BM: to emphasố lượng (1)4,% ‡*†/L# 7s (2)4#3 ï £‡f—2JLT ‹ (3) # T *? # +14 T7 ()2S X31 8,8 X F4 lit.) go fishing for three days and dry the net for two — work by fits and starts, on and off Bữa đực bữa CU iy fie BE APT i aE Se, AS A ME A figure of speech for lacking in perseverance in doing something Ví làm việc khơng liên tục, khơng kiên trì ou a PUB YOtG Grammar ( ) z7) †F tỳ Be aT UBD a Beas wt AE Indicating the duration of an act: the complement of duration Biểu thị thời gian liên tục động tác: Bổ ngữ thời lượng BGK SHE BR AR AS He Se BY BE OA Ot OG At a Ph GE, RS et Ry CT) 27 at ik Fh ae eda Se aR Ot BE AO aE FEY UCT BY At BR i) As — SIL — pb RU OE RN ABT ER KR oe B vt!R.##.—# Fo Sh ial Be Seat, RAB CE oh AG, EIR + V+ At The complement of duration is used to express the duration of Aa an act or a state The interrogative form is # Bƒ [BJ ƒ (}? (How long?) This type of complement is formed of words denoting a period of time In Chinese these words include — JLi(a while) , 4} #6 (a minute) , A$ (a quarter) #1) Bt Chalf an hour) ,— “Pht (an hour) -# (halfa day), @* A (half a month), —-* A (a mo nt , 46 4F h) (half a year), F(a year) ,elc If the verb does not take an object, the complement of duration is placed after the verb, i.e Subject + Verh + Complement of duration Khi biểu thị thời gian liên tục động tác trạng thái, tiếng Hán sử dụng bổ ngữ thời lượng Muốn hỏi phải nói # K.RffRl C7)? bổ ngữ thời lượng từ ngữ thời đoạn đảm nhận Trong tiếng Hán, từ ngũ biểu thị thời doan bao gm: — & JL.— 44h, — 2]Bh EP DE Ph OER KR, mì SM.#+đ.—+R.*#.—% Khi động từ không mang tân ngữ, Chủ ngữ + V + Bổ ngữ thời lượng thị bổ ngữ thời lượng đặt sau động từ: (LM EET RRASS TBE, (2) RAT —#, (3) #X 4# — 4á HỆ, SIM fR (lR đl id A OH) ) BỆ, BE ẤM bi], tỆ BE †k l8 ei: EIR+V+O0+V+4(Baie T), hn: ee A HI If the verb takes an object (or if the verb is a clutch word), the verb needs to be repeated and the complement is placed after the repetition in the pattem Subject + Verb + Object + Verb + (T) + Complement of duration, e.g Ehi động từ mang tân ngữ (hoặc động từ từ l¡ hợp), phải nhắc lại động từ, cịn bổ ngữ thời lượng đặt sau động từ nhắc lại: Chủ ngữ + V + Q + V +( TT )+ Bổ ngữ thời lượng Thí dụ: 58 C1) ea RAE TAEA, (QMERBETMASAT QARABRFRT ERA, RB LAR RM Ot RAE Be RB if the object is a personal pronoun, the complement of duration is placed after the abject Khi tân ngữ đại từ người bổ ngữ thời lượng phải đặt sau tân ngữ (1) 444 T AR Bs tg RGAE A SACRA Alay Lim“ a”, Balan: (2) 8144/34 th BỊ La ee If the abject is not a personal pronoun, the vetween the verb and the object, and “AY” may he object, e.g Khi tân ngữ đại từ người lộng từ tân ngữ, Giữa bổ ngữ thời lượng CUA: — SL, BS a, CARBS complement of duration may be placed be added between the complement and bổ ngữ thời lượng đặt tân ngữ thêm “#9” Thí dụ: Ha TS Kati (4) & wR? B: RT EAN Dat) RR, (2)A: MFT LF (69) RIE? Bi RET —#(H) RB, (3)A: RARE T SKA a? B: HAI KET AR, WRAABMWAST” DRE ABS iA “T "at, eH SHHEO HET BO: If the verb is followed by “J”, and there is the modal particle" T "at the end of the entence, it indicates that the act is stilt in progress, e.g Nếu sau động từ có “''”, cuối câu có trợ từ ngữ khí lộng tác tiến hành Thí dụ: ()32#T7—#x — AN : Re pa Pe pe m | RGR +, jp MA i : | NEP penn | peepee aR Roe + | ; pak Xứ ”P De boo PP ga a age | | L Ị x Se | ` Sh £ 2E | | te | g | Re JƑ "1# ——E—~ ae +18 18 al ap aR AR) _.1` i ! ee 67 STAR Lesson $7 36 —.#* Review (6) Kéwén uz Text | A BARLADF ZR, FHAMNFREUAAAR, MAABR Ko SHEA DEAK MERA BKRAZMR AMEABKREK EAH, FLU WY ERMLABRBIL KOR, 1ð #42 +, Ÿ #1, 8X ĐÀ 14 # Áo tt #8, # 1n RSM OTHE, BERT BIH IK, SREL,RMRA LT ERR RE T AMBRE RATER DHA AR SREN ERR, AH RMT AR TPT RNR, S KTRAMRALT, AMLH-ARKHHM, RR ZRIW, RMI ATSPRRRADE, T AARBARKT AMET -FHF, AL bE A ARE DEAR RH CARS, S LORE A- ROC REALMDMS BARTALH LYM, F ZR, EAMBAK ARE KET -BIL RF Z-RALERMTAM, RAT LARS ZRT TSR MEBANE UT AMEDDZLEA TRS RTA ATF AL, FRBRAAMAAL, TABERENRLRG Jig FRAG, RAE, A A RH RF 2.9L,là BRINT ABR, —=.4i8) 1, #É 68 () quàng Shéngci New Words stroll, ramble (cuống) di dao (4) 2.2» (4) (#) (#) CB) 4.®_ s # & Bes gongyuan shan shư têngĩng mếẽi san xin park (công viên ) hill, mountain (son) water công viên núi (thủy) nước ; sông scenery {phong cảnh) phong cảnh beautiful (mỹ) drive away đẹp (tân tâm) giải sầu, giải phiển (tối hảo} tốt nhất, (mạn) chậm ticket (phiếu) vé, phiếu really (chan) thật queue up (bài đội) xếp hàng lake (hỗ) hổ (nước) climb (ba) bò, trèo, leo enter (tiến khứ) vào one’s cares (HI) RAF UB) (4) 9.3% 10 # (Ã) ue 12 HERA 3.3 14 ff 15 HA 16 & (4 11 ft l8 #} 19 BE 20 RAS 21 FAB Be zuihao (2) (2) (5h) 4b) (#) «= (4) AD had better man pido slow zhến pới dui hú pó jing’ shén chũ hàn body (than) sweat, perspire ( xudt han) tree shù bridge qido hué chudn row a boat thân (thể), thân chảy mổ hôi, đổ mồ hồi, tốt mồ (thu) (kiểu) cầu Choa thuyền) bơi thuyền, chèo thuyền chụp hình, chụp ảnh zhao xiang take a photo (chiếu tướng) jingchang often (kinh thường) thường xuyên, thường thường cha chai 4h3E 75) Supplementary New Word be away on official work (xuất sai) công tác, dân công = Ky (—)i@# Phonetics Lianxi New am #27 ##18 ~~ Pronunciation and tones zulhäo pdi dul hud chuan Exercises zul shữo baihui hua quan Phân biệt âm, điệu tan hud cha han fingchang dànhuờ chũ fàn pinchang 69 zhao xiang zhóo liang BH PIE Multisyllabic liaison kankan shi dada quén yibian Doc lién nhiéu am tiết pdopao bu sdnsan xin zudzuo cdo lidoliao tiãnr SiR XA Answer the questions according to the text Trả lời câu hỏi theo đọc 3#-+#F/LT? Œ tứ + Q2 bì (=) ylibian #134 ‡ à # % BỊ? #§+2+H& 2#? #R + 2H # x1 # đà1 12 #1T1#&uh#7 # K§†j? „ #11 2À H#LÝ # K B BỊ? (= ) St Bl & BB 5) Hi Kế E] ft 0H AD Use interrogative pronouns to ask question: about the underlined parts Đùng đại từ nghĩ vấn đặt câu hỏi cho phần gạch chân, G8) RAT HEAT? SRW PW LP Ll RORET-APLH, EBAY RET —-FRBT REM AA RAPA RR, RMEBER—-ABT #LTñ1 % +1 1h78 đ 27 + ET ¿ RARE RARSHKBER, RHR ALMA, — LBM MEH (PQ) i& SN Choose the right words to fill in the blanks Chọn từ thích hợp điền vào chỗ trống BR ‡## RRBK 2,28 bw FRE Ke %] BA BK BF FRED, mR BE, Ke, RENA EBAL oR, #41 #@1&)L — KAGE, aE RA st S # #/£ RE RWARS ® $*#8#x we FE BPR, 1, ‡4?# 81 lễ ¡k 1t - Bế FRT BPC tt", ẤI RERBERA B: RAF TRA? Js MATit AFEKKT TT TRA? ho LRRLA AIM RAARA (3) BMS Fill in the blanks Điền từ tổng hợp RAF AR BR 4€ k % 1# tử Ấ —4++MjMk m FRG, DREAM, RRR REE — — wa BR AAR MO TUBA RAR RA REE,= o & APB "KAR BMRKT RANGA TARE, RBH RHR! ART” KREG 71 ... RILAS 2A: PERAF PHT ARDS, *: 447711 421 4, †? +2 # ?3#: T#—#T.4? *: 5n 1k WR: REV? l #-k tế #— 4.1 tr, BỊ 16 &, HE, 2: RRGREERK-PLG SRAM, 4: MELEEISERI? ARRMAM 3), ALE RERF 2: 1#: 2: tù#: 2: 1#:... is: eT LERETS 2: ?#: 2: 97-47, + † H # KHE] 7? MPSBAT WA: ARAL FS Kati? A: HAMAR1Ñ? 4: RRDRS-# RARER -FHMABRT BZRBK4, WA, MILA RE TT ee? #: X23 T7, 1L 3 .2 1£ 2: RERPLMA HH: LER, HHA? 2: EROMAKS,... mịnxìngbìng chronic disease (man tinh bénh) bénh kinh nién, 23 #£ Re 25 ER (al) (4) 26 ta TR (4%) 27 AMR, sht mian CA) bìxũ 28 .363 29 .47& 30, da ya Gat) shai (4) wang 31.8 REE RMR 3.38 4.8% gGoxueya