NGÂN HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM VIETNAM BANK FOR ARGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT GIẤY ĐĂNG KÝ THÔNG TIN KHÁCH HÀNG - CUSTOMER’S APPLICATION INFORMATION (Dành cho khách hàng là cá nhân và hộ gia đình– For Individual & Household) Kính gửi: CHI NHÁNH (BRANCH):………………………………… NHNo&PTNT VIỆT NAM (ARGRIBANK VIETNAM) 1. Thông tin cơ bản – Base Information Họ và tên: (IN HOA) *: ………………………………………………… Full Name (VietNamese)* Tên Tiếng Anh (CAPITAL) *:…………………………………………………… Full Name (English)* Tên Tắt (Tiếng Việt)*: …………………………………………Bí danh (Tiếng Việt)………………………………………… Short Name (Vietnamese)* Nick Name (Vietnamses) Tên Tắt (tiếng Anh)………………………………………… Bí danh (Tiếng Anh) Short Name (English) * Nick Name (English) Số CMT/Hộ chiếu*:……………………………… Ngày cấp*:……./……./……… ID No/Passport No* Issue Date* Nơi cấp*:………………………… …………… Địa chỉ liên lạc*:……………………………………………………………. Issue By* Address * Số điện thoại (Tel No) *:………………… Số Fax (Fax No):…………………….Email:…………………………………… Hộ khẩu (Population):……………………………………………………………………………………………………………. 2. Thông tin cá nhân – Individual Đăng lý cư trú:  Có  Không Resident Yes No Giới tính*:  Nam  Nữ Dân tộc**:………… Tôn giáo*:…………Quốc tịch*:………… Sở thích:……… Sex* Male Female Race** Religion* Nationality* Hobby Ngày, tháng, năm sinh:…………………….Mã số thuế cá nhân:…………………… Tiếng địa phương:…………………… Birthday Individual tax code Dialect * Thông tin bắt buộc * * Thông tin bắt buộc đối với khách hàng quan hệ tín dụng Phần dành cho ngân hàng (Bank use only) Mã khách hàng:………………………… Customer No Mã tài khoản:………………….……… Account No Tên giao dịch viên:……………… …… Bank teller Name Mã giao dịch viên:……………………… Bank teller No Nghề nghiệp*:  Bác sĩ  Giáo viên  Công chức  Công nhân  Nông dân  Sinh viên  Khác……………… Occupation* Doctor Teacher Employee Worker Farmer Student Other Mã số nhân viên (Nếu là nhân viên NHNo):……………… Ngày đi làm:………………Ngày nghỉ hưu:…………………… Employee Number (if customer is a banker) Employment Date Retirement Date Chức vụ:………………………… Phòng/Ban:………………………… …….Cơ quan:……………………………………… Position Division Employer Tình trạng hôn nhân*:  Kết hôn  Chưa  Ly dị  Góa  Khác Marriage status* Married Never married Divorced Widowed Other Ngày kết hôn:……………….……………………Tên vợ/chồng:….……………………………………………………………. Marriage Date Spousal Name Trình độ văn hóa**:  10/10  9/12  12/12  Khác…………………………………… * Thông tin bắt buộc * * Thông tin bắt buộc đối với khách hàng quan hệ tín dụng . HÀNG NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN VIỆT NAM VIETNAM BANK FOR ARGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT GIẤY ĐĂNG KÝ THÔNG TIN KHÁCH HÀNG - CUSTOMER’S APPLICATION INFORMATION (Dành cho khách hàng. thuế cá nhân: …………………… Tiếng địa phương:…………………… Birthday Individual tax code Dialect * Thông tin bắt buộc * * Thông tin bắt buộc đối với khách hàng quan hệ tín dụng Phần dành cho ngân hàng (Bank. là cá nhân và hộ gia đình– For Individual & Household) Kính gửi: CHI NHÁNH (BRANCH):………………………………… NHNo&PTNT VIỆT NAM (ARGRIBANK VIETNAM) 1. Thông tin cơ bản – Base Information Họ và