Hướng dẫn sử dụng trung tâm báo cháy Hochiki thường  !" #$%&'()%&*+'),% -.,./012*3%&*./4/ 56789:;<7=>89?8@A89B =3CD<8E/1F&BG*"!HHIJD H6789:;:=K8;L8MB ¬=3C#<8NEB OP1*QB*"R O=31STBU/V* W(X,0G#$Y Z'& 1F[V\ST*ZG*"VG]^ ¬=3C<<8D_D6EB/1*Q*" ¬=3C<<8P`aN6J;P<6bEB/11c"#$*+1*, c*"/PT$'' ¬=3C<<86<`_NEB/ST11V/ .",VYTdF[V\ ¬=3CDN6b6<`_NEB/11]*WTef*+ c,R ¬=3C96<`8ghD`_EB/11./*S2G&F ¬=3CP;98D_P;_N8NEB/ST118ife *" ¬=3CD`j;_;D6bg;PEB/ST118i6$V&XG Q'&PT$'/'1DV&' ¬=3CP;9#<8N6<`_NEB/ST118kcf RV ;D<:-;l:bB -.Z/&B m=3#$ !.B/ meX)'%1f) 5n&/*3')%*ZF*RXF. H-o'!.*"*ZF*RR'X pPa/B55q1r&sTG ;;D<:PD`-;tD:bB P&iifr&*u1S2c1fTv6NPN '0*G*"]^ 8csS"Ts&2]Td6$/$"T '!6$/$'(8c6$/$'('!6$/$ "T2/4cTv*"'0VG m-wxCP/$6$/$E$y)*ZfTv6$/$ mP&*u6NPNF2Tdii'0'GG*"] ^B O=3*F&CD<8E/ O*3iOcRTe ;;;D<:-;:<Pz{B O&d1V3$*ZcT(/ O=Rf!*RViT*,!Z'&2/[&r&./  Oie*"X1fB 5ie*"XBei)'% m-e*"X) m8cS1fiC||$'PV$$E2e*"iJ1*3C DV&'E/ me*"/4)VGc}*+X Hicf~eB m8cfiCP&VPV$ERS2SdfRi _8<;N DVV•'&2W$&2&W/T$•&/&$W/&&V&'$ /€$ &$•T''$$&•&'$' a5IIIPN6;NP 'T'$//'&/$WOh'$DV&''Va&$V ;8PD__D;<8&W<aN6D;<8D8`D_ ‚HIIID$'&'T'& a'$WP$T$$'ƒ2HIII _OƒII<6$q<T$'&;/'/8aO„p…<6$pa&$5•†H D_N•<8N8P 5I;86<g`;<8 a&$p•†H 55<JN6D__hND`6NPB a&$p•†H 5H<86<_PD8g ;8g;D<6Pa&$p•†H HI9N8N6D_8<NP a&$q•†H pIPbPN <a<8N8Pa&$†•†H p5DPP;PbaNPa&$ƒ •†H pHPN6;NP5IIIh;6ND_D6<86<_aD8N_O -;Pa&$ƒ•†H qIND8;D_;8PD__D;<8&W g;N8P;<8Pa&$„•†H q5D;8DPP;P ;8PD__D;<8a&$…•†H qHD;8‡NjaD8gN6DPP;P ;8PD__D;<8a&$5I•†H †I<g`_NP<`8;89 _<D;<8Pa&$55•†H ƒI<g`_NPN;89P a&$5q•†H ƒ5D;8h;6ND_D6<g`_Na&'•& &///a&$5q•†H ƒHD;8g;Pa_Db<g`_Na&'•& &///a&$5†•†H ƒpDggN6g;Pa_Db<g`_Na&'•NFT&W$' &///a&$5„•†H ƒqgNN;<8DggN6<g`_NW$VgO 5IIˆDa&$5ˆ•†H ƒ†P;98D_DggN6<g`_NW$VP9O5IIqD a&$5ˆ•†H ƒƒ6N_DbDggN6<g`_NW$V6O 5IIˆDa&$5…•†H ƒ„gD~g;D__N6<g`_NW$V`gDO5II a&$5…•†H ƒˆa<_D6;b6NJN6PD_&W;b;N<g`_N<gN_Ba6O 5IIa&$HI•†H „Ih;N_g‰;6;89 a&$H5•†H „5D;8h;6ND_D6<g`_NN6;8D_ <88N;<8Pa&$H5•†H „HgNN;<8<g`_NgO5IIˆDN6;8D_<88N;<8P a&$Hp•†H „pP;98D_<g`_NP9O5IIqDN6;8D_ <88N;<8Pa&$Hq•†H „q6N_Db<g`_N6O5IIˆDN6;8D_<88N;<8P a&$H†•†H „†`gDO5IID;8<D6gN6;8D_ <88N;<8Pa&$Hƒ•†H „ƒa<_D6;b6NJN6PD_&W;b;N<g`_N<gN_Ba6O5II N6;8D_<88N;<8Pa&$H„•†H „„a<‰N6P`aa_b <88N;<8Pa&$Hˆ•†H „ˆ‰;6;89D_NP‡ ;8h<6D;<8a&$H…•†H ‰;6;89D_Nh<6;8;;D;89 ;6`;Pa&$H…•†H ‰;6;89D_Nh<6;8g;D;89;6`;PcR a&$H…•†H ˆIPbPNN-<` a&$pI•†H ˆ5Nh<6N`68;89Na<‰N6 Š<8Ša&$pI•†H ˆHa<‰N6O`aa6<Ng`6N a&$pI•†H ˆp6<`_NP<<;89 a&$pI•†H …I;8g;D<6P2<86<_P2‡ <aN6D;<8a&$p5•†H …5<<8;8g;D<6P a&$pH•†H …H<<8<86<_P a&$pp•†H …p;6`;PD`P;8g;D<6P a&$pp•†H …q;6`;#<8Ng;P<88N P‰;NPa&$pq•†H …†P;89_NPD9N<aN6D;<8 a&$pq•†H …ƒ‰<PD9N<aN6D;<8 a&$p†•†H …„;6`;baNPa&$ pƒ•†H 5IIPbPN <8h;9`6D;<8a&$p„• †H 5I5;86<g`;<8< <8h;9`6D;<8a&$p„•†H 5IHN8N6;89<8h;9`6D;<8 <gNa&$p…•†H 5IpNj;;89<8h;9`6D;<8 <gNa&$p…•†H 5IqhD<6bgNhD`_ <8h;9`6D;<8a&$p…•†H 5I†6NP<6N<gNhD`_~6NP;#N_DPPD' a&$qI•†H 5Iƒ6NP;#NPbPNPN;6`;DggN6<g`_N8`N6‡ baNa&$qI•†H 5I„<8h;9`6;89hND`6NP a&$q5•†H 5Iˆ<8h;9`6;89;8;;D;89D8g;8g;D;89 ;6`;Pa&$qH•†H 5I…<8h;9`6;89;6`;<66N_D;<8P a&$qH•†H 5I5Ig;Pa_Db <8h;9`6D;<8a&$qp•†H 55I‰D_-NP<aN6D;<8 a&$q†•†Ha&$H•†H DaaN8g;jŠDŠO<aD;_NgNJ;NP a&$qƒ•†H DaaN8g;jŠŠO6DO5III6N<ND88`8;D<6 aD8N_Pa&$q…•†H DaaN8g;jŠŠO<g`_NPaN;h;D;<8P&W hND`6NPa&$†I•†H DaaN8g;jŠgŠOa<‰N6P`aa_b‡DN6bD_`_D;<8P PN_N;<89`;gNa&$†5•†H ‰D66D8ba&$ †H•†H D_N•h;9`6NP h5BO5IHqhV/'P'•&$NV/'$;/&VV&&W g$//a&$„•†H h5DBO5I„HhV/'P'•&$NV/'$;/&VV&&W g$//a&$ˆ•†H hHB&&///;/&VV&a&$…•†H hpBNFT&W$'&///;/&VV&a&$5I•†H hqBWV$_&/a&$5H•†H hqDB'DWW$'WV$g$&V/a&$ 5p•†H h†B&h'$DV&'WV$a&$5q•†H hƒB&g/TV&WV$5IHqOƒ25IHqO5H a&$5†•†H hƒDB&g/TV&WV$5IHqOƒP25IHqO5HP a&$5ƒ•†H h„BDWW$'g/TV&WV$a&$5„•†H hˆBg$$DWW$'WV$a&$5ˆ•†H h…BP&VDWW$'WV$a&$5ˆ•†H h5IB6$V&DWW$'WV$a&$5…•†H h55B`gDO5IIg&V&'WV$a&$ 5…•†H h5HB$WV$a&$HI•†H h5pB&h'$DV&'WV$$'&V$/a&$ H5•†H h5qB&h'$DV&'WV$$'&V$/$W a&$HH•†H h5†Bg$$WV$$'&V$/a&$Hp •†H h5ƒBP&VWV$$'&V$/a&$Hq •†H h5„B6$V&WV$$'&V$/a&$H†• †H h5„DB`gDO5II$'&V$a&$Hƒ •†H h5ˆBaV&'6$$'/&V&W$WV$$'&V$/ a&$H„•†H h5…Ba•$'PTTV$/a&$Hˆ•†H hHIB‰;6;89D_Nh<6;8;;D;89;6`;P a&$H…•†H hH5B‰;6;89D_Nh<6;8g;D;89;6`;P a&$H…•†H hHHB;W&'/&W'V_&a&$p5• †H hHpB•'&;W&'/&W'V/a&$p„ •†Ha&$p•†H 5I;86<g`;<8 ;'WB ‹/PN6;NPa5IIIh'$DV&''V`/T'W$&V&'$&T&• /T$'/$WV&//D'`_PV$ g';&'/2&W/T$'/$WV&//D'`_PV$#'b ;W&'/DVV'/&'$/T$'/$W •'T$/&W'W•&V/2&W;W&'/•'/'/<T&VWV$/ VW$&WW&V;&&W ;W&'/26$V&2&WaV&'6$$'/&V‡$hV/'/'•&$ &V$$V/'$/&$/$W•' '$'•/&W$•/&VV&/ 55<$'&VVh$&'$/B &/&/ˆV&//PV$;&'/•&$•'$W&/ qV&//DPV$g'/ $/$&'$•'&V$&/DV&'2J$'•$WDV&'2‰&$'•V•DV&'2PT'V$' DV&'2_&'8O_& PT$'/'2''V$O<V'/$'$&'$•_Ng‹/T$''Œ$•' 'V$D$'2&W$•' P&/6$W~D$' &/&/qa•$'_$WV&//D~PV$#~b;W&'/• WW&V'V$W&'/N& '&$•'$W&/DWV$/V$$&V$'J/&VO/V$$&V$ DWV$/&$/$&W2 $T'&VW$2&V•'&W$2'&'$ ;&&W;W&'/&$WW&VVg/$$W&g;a P•PVW$OP•CPE J$'//•'$`PD&'$V •'&V$P&VPV$$;2DP&VPV$$2•OP&$<T$'&2 <$O&‰&V$/ P/$•$DV&'2PT$'/'2&W'V$T$'& •T/•'q•'$'$/$&V$/$T•$'/TTVHIID$&&F2pII D&V&F DFV&'6$V&&/•'DV&'&WPT$'/' W/$&V$2&W& 'V$'$V& 6POqˆ†;$'•&$•'6DO5IIIP$'$/6$$VTV$FD&'/ <T&VWV$/•'&WW&V;&2;W&2‡6$V&'/2‡ $‡aV&'6$$'/&VP&VV [...]... instructions).Page 5 of 52 3.0 SYSTEM COMPONENTS Model: HBB-1024 Surface Enclosure 24 Circuits HBB-1072 Surface Enclosure 72 Circuits (add suffix R for Red Enclosure) Model: HFA-1024TR Flush Trim Ring HFA-1072TR Flush Trim Ring (add another suffix R for Red Enclosure) Model: Batteries (6.5 to 40 AH) Model: HMCC1024-6 6 A Main Chassis HMCC1024-12 12 A Main Chassis (add Suffix S for Slide Switches) Model: HECH1048 48... Power Supply (HMCC1024- 6 Main Chassis in a HBB-1024 Enclosure) Model: HCP-1008ES Expandable Kit for the USA Market, 8 Class B (or 4 Class A) Initiating & 4 (Class A or B) Indicating Circuits, Expandable to 24 Circuits, 6 Amp Power Supply (HMCC1024-6 Main Chassis in a HBB-1024R Enclosure) For any other sizes, etc., components are ordered separately.Page 7 of 52 Fig.1: HBB-1024 Flush or Surface Enclosure... DIMENSIONS Install the enclosure as shown for the HBB-1024 (Fig.1) or HBB-1072 (Fig.1A) Page 8 of 52 Fig.1A: HBB-1072 Flush or Surface Enclosure Installation and DimensionsPage 9 of 52 Fig.2: Main Chassis Installation 4.1 MAIN CHASSIS INSTALLATION The Main Chassis is installed in the HBB-1024 Backbox as shown using the supplied hex-nuts Group the incoming wires through the top of the enclosure to prepare it... in Alarm as a result of an alarm on any Initiating Circuit or activation of the manual red General Alarm Button (if the Panel is set for Two Stage Operation) Since all Alarms are latched until the Panel is reset, the Indicator will remain on until then Common Supervisory LED: The Common Supervisory Indicator turns on steady amber when there is a Supervisory Alarm in the Panel, as the result of any Latching... Limited 3) The Terminal Blocks are “removable” for ease of wiring.Page 28 of 52 Fig.19: Power Supply Connections 7.7 POWER SUPPLY CONNECTIONS The power supply is part of the Main Chassis The ratings are: Model HMCC1024-6(S) Main Chassis: Electrical input ratings: 120 VAC, 60 Hz, 4 A main primary circuit breaker Power supply total current: 6 A maximum Battery Fuse on Main Module: Replace with 20 Amp, 1-1/4"... Indicator turns on steady amber when there is a Supervisory Alarm in the Panel, as the result of any Latching or Non-Latching Supervisory Circuit The Indicator is turned off if all Non-Latching Supervisory Circuits are restored and there are no Latching Supervisory Circuits active Latching Supervisory Alarms remain active until the Panel is reset Common Trouble LED: The Common Trouble Indicator flashes amber... Chassis’ are installed into the HBB-1072 Enclosure as shown using the supplied hex-nuts Group the incoming wires through the top of the enclosure to prepare it for wiring the Modules Do not run the wires in-between the Modules since it could cause a short circuit Use a wire tie to group wires for easy identification and neatness Be sure to connect a solid Earth Ground (from building system ground / to... from BOTH the Main Chassis and the Expander Chassis to the ground screw on the Backbox.Page 11 of 52 5.0 MODULES MOUNTING LOCATIONS The Main Chassis’ in a HBB-1024 or HBB-1072 Enclosure come pre-assembled with all power supply, main panel, and display components and boards The Expander Chassis has the display board preassembled The HPR-100 City Tie Module or HUDACT-100 Digital Communicator may be added... Circuit Adder Module would connect by plugging its 26 pin cable into the matching socket on the previous module to the right, and by installing the supplied HMD-579 four wire power cable as described in the appropriate Module Settings section In a HBB-1072 Enclosure with an Expander Chassis, there are two each of long extension cables for the 26 pin ribbon cable (HMD-575) and for the four wire power cable... CHASSIS TYPES Model: HMCC1024-6 Main Chassis with 8 Style B / 4 Style D Initiating Circuits, 4 Style Y or Z Indicating Circuits, and a 6 ampere Power Supply See Module Specifications for more detail Model: HMCC1024-12 Same as HMCC1024-6, but with a 12 ampere Power Supply See Module Specifications for more detail Model: HMCC1024-6S Same as HMCC1024-6, but with Disconnect Slide Switches instead of DIP Switches . Hướng dẫn sử dụng trung tâm báo cháy Hochiki thường 