Đ ạ i V i ệ t S ử K ý B ả n K ỷ T o à n T h ư Quy n I : ể K n h à i n h - ỷ Đ Tiên Hoàng Đế H inh, tên húy là B L nh, ng i ng Hoa L , châu i Hoàng con c a Th s châu ọ Đ ộ ĩ ườ độ ư Đạ ủ ứ ử Hoan inh Công Tr , d p yên các s quân, t l p làm , ngôi 12 n m [968-979], b n i nhân làĐ ứ ẹ ứ ự ậ đế ở ă ị ộ Thích gi t, th 56 tu i [924-979], tán s n l ng Tr ng Yên. Đỗ ế ọ ổ ở ơ ă ườ Vua tài năng sáng suốt hơn người, dũng cảm mưu lược nhất đời, quét sạch các hùng trưởng, tiếp nối quốc thống của Triệu Vũ [Đế], song không biết dự phòng, không giữ được trọn đời, tiếc thay! Xưa, cha của vua là Đinh Công Trứ làm nha tướng của Dương Đình Nghệ, được Đình Nghệ giao giữ chức quyền Thứ sử châu Hoan, sau theo về với Ngô Vương, vẫn được giữ chức cũ, rồi mất. Vua mồ côi cha từ bé, mẹ họ Đàm đưa gia thuộc vào ở cạnh đền sơn thần trong động. Vào tuổi nhi đồng, vua thường cùng bọn trẻ con chăn trâu ngoài đồng. Bọn trẻ tự biết kiến thức không bằng vua, [1b] cùng nhau suy tôn làm trưởng. Phàm khi chơi đùa, thường bắt bọn chúng chéo tay làm kiệu khiêng và cầm hoa lau đi hai bên để rước như nghi trượng thiên tử. Ngày rỗi, thường kéo nhau đi đánh trẻ con thôn khác, đến đâu bọn trẻ đều sợ phục, hàng ngày rủ nhau đến phục dịch kiếm củi thổi cơm. Bà mẹ thấy vậy mừng lắm, mổ lợn nhà cho chúng ăn. Phụ lão các sách bảo nhau: "Đứa bé này khí lượng như thế ắt làm nên sự nghiệp, bọn ta nếu không theo về, ngày sau hối thì đã muộn". Bèn dẫn con em đến theo, rồi lập làm trưởng ở sách Đào Áo. Người chú của vua giữ sách Bông chống đánh với vua. Bấy giờ, vua còn ít tuổi, thế quân chưa mạnh, phải thua chạy. Khi qua cầu ở Đàm Gia Nương Loan , c u gãy, vua r i xu ng bùn, ng i chú toanầ ơ ố ườ âm, b ng th y hai con r ng vàng h v vua, nên s mà lui. Vua thu nh t quân còn sót, quay l i đ ỗ ấ ồ ộ ệ ợ ặ ạ ánh, ng i chú ph i hàng. T y ai c ng s ph c, phàm i ánh n âu u d nh ch tre, g i đ ườ ả ừđấ ũ ợ ụ đ đ đế đ đề ễ ư ẻ ọ là V n Th ng V ng. ạ ắ ươ Bấy giờ Mười hai sứ quân đều tự xưng hùng trưởng, cát cứ đất đai. Ngô Xương Xí chiếm Bình Kiều, Ngô Nhật Khánh chiếm Đường Lâm, Kiểu Tam Chế chiếm Phong Châu, Nguyễn Thái Bình chiếm Nguyễn Gia Loan, Đỗ Cảnh Thạc chiếm miền sông Đỗ Động, Nguyễn Lệnh Công chi m Tây Phù Li t, T Giang thì có L Tá ng, Tiên Du có Nguy n Th Ti p, Siêu Lo i có ế ệ ế ữ Đườ ễ ủ ệ ạ Lý Lãng Công, H i H có Ki u L nh Công, ng Châu có Ph m Phòng Át, B H i có Tr n Minhồ ồ ể ệ Đằ ạ ố ả ầ Công . Vua m t phen c t quân là d p yên, ộ ấ ẹ bèn tự lập làm đế. Chọn được chỗ đất đẹp ở Đàm thôn, vua muốn dựng đô ở đó, nhưng vì thế đất chật hẹp lại không có lợi về việc đặt hiểm, nên vẫn đóng đô ở Hoa Lư (nay là ph Tr ng Yên). ủ ườ Mậu Thìn, năm thứ 1 [968], ( T ng Khai B o n m th 1 ). Vua lên ngôi, t qu c hi u là ố ả ă ứ đặ ố ệ i C Vi t, d i Kinh p v ng Hoa L , b t u d ng ô m i, p thành ào hào, xây cung Đạ ồ ệ ờ ấ ềđộ ư ắ đầ ự đ ớ đắ đ i n, t tri u nghi. B y tôi dâng tôn hi u là i Th ng Minh Hoàng . đ ệ đặ ề ầ ệ Đạ ắ Đế Vua muốn dùng uy chế ngự thiên hạ, bèn đặt vạc lớn ở sân triều, nuôi hổ dữ trong cũi, hạ lệnh rằng: "Kẻ nào trái phép phải chịu tội bỏ vạc dầu, cho hổ ăn". Mọi người đều sợ phục, không ai dám phạm. Lê V n H u nói: Tiên Hoàng nh có tài n ng sáng su t h n ng i, d ng c m m u l c ă ư ờ ă ố ơ ườ ũ ả ư ượ nh t i, ng lúc n c Vi t ta không có ch , các hùng tr ng cát c , m t phen c t quân mà ấ đờ đươ ướ ệ ủ ưở ứ ộ ấ m i hai s quân ph c h t. Vua m n c d ng ô, i x ng hoàng , t tr m quan, l p sáu ườ ứ ụ ế ở ướ ự đ đổ ư đế đặ ă ậ quân, ch g n y , có l ý tr i vì n c Vi t ta mà l i sinh b c thánh tri t ti p n i qu c ếđộ ầ đầ đủ ẽ ờ ướ ệ ạ ậ ế để ế ố ố th ng c a Tri u V ng ch ng? ố ủ ệ ươ ă K T , n m th 2 [969], (T ng Khai B o n m th 2) . Tháng 5 nhu n, phong con tr ng làỷ ỵ ă ứ ố ả ă ứ ậ ưở Li n làm Nam Vi t V ng. ễ ệ ươ Canh Ngọ, Thái Bình n m th 1 [970] , (T ng Khai B o n m th 3). Mùa xuân, tháng ă ứ ố ả ă ứ giêng, t niên hi u. (S c nói r ng n c Vi t ta có niên hi u b t u t ây. Nh ng Lý Nam đặ ệ ử ũ ằ ướ ệ ệ ắ đầ ừđ ư Đế [tr c ó] ã t niên hi u là Thiên c [544-548]. Sai s sang nhà T ng giao h o. B y gi nhà ướ đ đ đặ ệ Đứ ứ ố ả ấ ờ T ng sai i t ng Phan M d p yên L nh Nam (ch L u X ng ), cho nên m i có m nh y. ố Đạ ướ ỹ ẹ ĩ ỉ ư ưở ớ ệ ấ Lập 5 hoàng hậu (một là Đan Gia, hai là Trinh Minh, ba là Kiểu Quốc, bốn là Cồ Quốc, năm là Ca Ông). Lê V n H u nói: Tr i t cùng che ch , m t tr i m t tr ng cùng chi u soi, m i sinh thành ă ư ờ đấ ở ặ ờ ặ ă ế ớ muôn v t, n y n m i loài, c ng nh hoàng h u sánh v i ngôi vua, cho nên m i có th ng u ậ ả ở ọ ũ ư ậ ớ ớ ể đứ đầ tiêu bi u cho n i cung, tác thành cho thiên h . T x a ch l p [hoàng h u] m t ng i ch vi c ể ộ ạ ừ ư ỉ ậ ậ ộ ườ để ủ ệ n i tr mà thôi, ch a t ng nghe nói l p n 5 ng i. Tiên Hoàng không kê c u c h c, mà b y tôi ộ ị ư ừ ậ đế ườ ứ ổ ọ ầ ng th i l i không có ai bi t giúp s a cho úng, n n i chìm m trong tình riêng, cùng l p đươ ờ ạ ế ử đ đểđế ổ đắ ậ 5 hoàng h Sau n 2 tri u Lê, Lý c ng ph n nhi u b t ch c làm theo, y là do Tiên Hoàng ậụ đế ề ũ ầ ề ắ ướ ấ kh i x ng s r i lo n th b c v y. ở ướ ự ố ạ ứ ậ ậ Tân Mùi, [Thái Bình] n m th 2 [971] , (T ng Khai B o n m th 4). B t u quy nh c pă ứ ố ả ă ứ ắ đầ đị ấ b t v n võ, t ng o. L y Nguy n B c làm nh qu c công, L u c làm ô h ph s s , Lê ậ ă ă đạ ấ ễ ặ Đị ố ư ơ Đ ộ ủ ĩ ư Hoàn làm Th p o t ng quân , T ng th ng , Ngô Chân L u c ban hi u là Khuông Vi t i ậ đạ ướ ă ố ư đượ ệ ệ đạ s , Tr ng Ma Ni làm T ng l c , o s ng Huy n Quang c trao ch c Sùng chân uy nghi . ư ươ ă ụ Đạ ĩ Đặ ề đượ ứ Nhâm Thân, [Thái Bình] n m th 3 [972] , (T ng Khai B o n m th 5). Sai Nam Li t V ng ă ứ ố ả ă ứ ệ ươ Li n sang s th m nhà T ng. ễ ứ ă ố Quý Dậu, [Thái Bình] n m th 4 [973] , (T ng Khai B o n m th 6). Nam Vi t V ng ă ứ ố ả ă ứ ệ ươ Li n i s v . Nhà T ng sai s sang phong cho vua làm Giao Ch Qu n V ng, Li n làm Ki m ễ đ ứ ề ố ứ ỉ ậ ươ ễ ể hi u thái s T nh H i quân ti t s An Nam ô h . (L i ch i l c nói: "[H inh] i làm ệ ư ỉ ả ế độ ứ đ ộ ờ ếđạ ượ ọ Đ đờ v ng t c, gìn gi c ph ng xa, chí hâm m phong hoá Trung Hoa, th ng ngh n vi c n i ọ ộ ữđượ ươ ộ ườ ĩ đế ệ ộ ph . Nay chín châu h p m t, mi n Ng L nh s ch quang , bèn trèo non v t bi n n dâng ụ ợ ộ ề ũ ĩ ạ ượ ể đế đồ c ng. Khen ng i làm con bi t gi l phiên th n, v y ban cho cha ng i theo l i c t t phong ố ườ ế ữ ễ ầ ậ ươ ố ắ đấ t c, x p ph m tr t cho vào h ng c c m quân, c h ng m c "t nh phú" . Nh th là ướ ế ẩ ậ ạ đượ ầ đượ ưở ứ ỉ ư ế để khen th ng c t t c a ng i già, há ch h n ch trong i n ch ng th ng l âu?". ưở đứ ố ủ ườ ỉ ạ ế đ ể ươ ườ ệđ Giáp Tuất, [Thái Bình] n m th 5 [974] , (T ng Khai B o n m th 7). Muà xuân, tháng hai, quy ă ứ ố ả ă ứ nh v quân m i o: m i o có 10 quân, 1 quân 10 l , 1 l 10 t t, 1 t t 10 ng , 1 ng 10 đị ề ườ đạ ỗ đạ ữ ữ ố ố ũ ũ ng i, u i m bình ính vuông b n góc (lo i m này làm b ng da, chóp ph ng, b bên khâu ườ đầ độ ũ đ ố ạ ũ ằ ẳ ố li n, trên h p d i r ng, quy ch này n i b n tri u kh i ngh a v n còn dùng, i sau v n theo ề ẹ ướ ộ ế đế đờ ả ề ở ĩ ẫ đờ ẫ th ). ế Hoàn thứ tử là Toàn sinh. Ất Hợi, [Thái Bình] n m th 6 [975] , (T ng Khai B o n m th 8). Mùa xuân, quy nh áoă ứ ố ả ă ứ đị m cho các quan v n võ. Sai Tr nh Tú em vàng l a, s ng tê, ngà voi sang nhà T ng. ũ ă ị đ ụ ừ ố Mùa thu, nhà Tống sai Hồng lô tự khanh Cao Bảo Tự dẫn đầu bọn Vương Ngạn Phù đem chế sách sang gia phong cho Nam Việt Vương Liễn làm Khai phủ nghi đồng tam ty, Kiểm hiệu thái sư, Giao Chỉ Quận Vương. Từ đó về sau, sai sứ sang nhà Tống đều lấy Liễn làm chủ. Bính Tý, [Thái Bình] n m th 7 [976] , (T ng Khai B o n m th 9. T tháng 10 tr v sau thu c ă ứ ố ả ă ứ ừ ở ề ộ v T ng Thái Tông [Tri u] Khuông Ngh a, niên hi u Thái Bình H ng Qu c n m th nh t). Muà ề ố ệ ĩ ệ ư ố ă ứ ấ xuân, thuy n buôn c a các n c ngoài n dâng s n v t c a n c h . Sai Tr n Nguyên Thái sang ề ủ ướ đế ả ậ ủ ướ ọ ầ áp l nhà T ng. đ ễ ố Mùa đông, tháng 10, Tống Thái Tổ băng hà. Đinh Sửu, [Thái Bình] n m th 8 [977] , (T ng Thái Bình H ng Qu c n m th 2). Sai s ă ứ ố ư ố ă ứ ứ sang nhà T ng m ng Thái Tông lên ngôi. ố ừ Mậu Dần, [Thái Bình] n m th 9 [978] , (T ng Thái Bình H ng Qu c n m th 3). Mùa ă ứ ố ư ố ă ứ xuân, tháng giêng, ng t. L p con nh là H ng Lang [5a] làm hoàng thái t , phong con th là độ đấ ậ ỏ ạ ử ứ Toàn làm V V ng. Tháng hai, m a á. ệ ươ ư đ Mùa hạ, tháng sáu, nắng hạn. Kỷ Mão, [Thái Bình] n m th 10 [979] , (T ng Thái Bình H ng Qu c n m th 4). Mùa ă ứ ố ư ố ă ứ xuân, Nam Vi t V ng Li t gi t hoàng thái t H ng Lang. Li n là con tr ng c a vua, thu hàn ệ ươ ệ ế ử ạ ễ ưở ủ ở vi cùng ch u gian kh , n khi nh yên thiên h , ý vua mu n truy n ngôi cho, m i phong làm ị ổ đế đị ạ ố ề ớ Nam Vi t V ng, l i t ng xin m nh và nh n t c phong c a nhà T ng. Sau vua sinh con nh là ệ ươ ạ ừ ệ ậ ướ ủ ố ỏ H ng Lang, r t m c yêu quý, l p làm thái t . Li n vì v y b t bình, sai ng i ng m gi t i. ạ ấ ự ậ ử ễ ậ ấ ườ ầ ế đ S th n Ngô S Liên nói: N i ngôi dùng con ích là o th ng muôn i, b o y, ch aử ầ ĩ ố đ đạ ườ đờ ỏđạ ấ ư t ng không gây lo n. C ng có khi nhân th i lo n mà l p Thái t , thì tr c h t ch n ng i có công,ừ ạ ũ ờ ạ ậ ử ướ ế ọ ườ [5b] ho c con ích tr ng quá ác ph i b thì sau m i l p con th . Th là x vi c lúc bi n mà v n ặ đ ưở ả ỏ ớ ậ ứ ế ử ệ ế ẫ c úng n, ng i x a v n t ng làm. Nam Vi t V ng Li n là con tr ng, l i có công, ch a đượ đ đắ ườ ư ẫ ừ ệ ươ ễ ưở ạ ư th y l m l i gì. Tiên hoàng yêu con th mà quên con tr ng, cho nh th m i t tình yêu quý, ấ ầ ỗ ứ ưở ư ế ớ đủ ỏ không bi t nh th là làm h i con. ế ư ế ạ Li n l i nh n tâm, n n i gi t em, thiên o nhân luân m t h t, chu c h a ch t thi t thân, ễ ạ ẫ đế ỗ ế đạ ấ ế ố ọ ế ệ còn liên l y c cha n a, há ch ng rùng r n l m thay! Không th thì t i i ác c a Thích do âuụ ả ữ ẳ ợ ắ ế ộ đạ ủ Đỗ đ n y ra h p v i l i s m c? ả để ợ ớ ờ ấ Đượ Mùa ông, tháng m i, Chi h u n i nhân Thích gi t vua sân cung. B n inh qu c đ ườ ậ ộ Đỗ ế ở ọ Đ ố công Nguy n B c b t c em gi t. Tr c ó Thích làm ch c l i ng Quan, êm n m ễ ặ ắ đượ đ ế ướ đ Đỗ ứ ạ ở Đồ đ ằ trên c u, b ng th y sao sa r i vào mi ng, Thích cho là i m t t, bèn n y ra ý nh gi t vua. n ầ ỗ ấ ơ ệ đ ề ố ả đị ế Đế ây, nhân lúc vua n y n ban êm, say r u n m trong sân, Thích bèn gi t ch t, l i gi t luôn c đ ă ế đ ượ ằ ế ế ạ ế ả Nam Vi t V ng Li n. Khi y l nh lùng b t hung th r t g p, Thích ph i lén núp máng n c ệ ươ ễ ấ ệ ắ ủ ấ ấ ả ở ướ trong cung qua 3 ngày, khác l m, g p lúc tr i m a thò tay h ng n c u ng, cung n trông th y ắ ặ ờ ư ứ ướ ố ữ ấ li n i báo. inh qu c công Nguy n B c sai ng i b t em chém, p nát x ng, b m th t ra t ngề đ Đ ố ễ ặ ườ ắ đ đậ ươ ă ị ừ m nh, chia cho ng i trong n c n, ch ng ai không tranh l y mà nhai nu t. Ngày tr c, khi vua ả ườ ướ ă ẳ ấ ố ướ còn hàn vi, th ng ánh cá sông Giao Th y, kéo l i c viên ng c khuê to nh ng va vào m i ườ đ ở ủ ướ đượ ọ ư ũ thuy n, s t m t m t góc. êm y vào ng nh chùa Giao Th y, gi u ng c d i áy gi cá, iề ứ ấ ộ Đ ấ ũ ờ ở ủ ấ ọ ở ướ đ ỏ đợ sáng ra ch bán cá. B y gi vua ang ng say, trong gi có ánh sáng l , nhà s chùa y g i d y ợ ấ ờ đ ũ ỏ ạ ư ấ ọ ậ h i duyên c , vua nói th c và l y ng c khuê cho xem. S than r ng: "Anh ngày sau phú quý ỏ ớ ự ấ ọ ư ằ không th nói h t, ch ti c phúc không c dài". ể ế ỉ ế đượ Lại vào năm Thái Bình thứ 5 [974], có lời sấm ngữ: "Đỗ Thích thí Đinh Đinh, Lê gia xuất thánh minh, cạnh đầu đa hoành nhi , o l tuy t nhân hành. Th p nh x ng i v ng, th p ác vô đạ ộ ệ ậ ị ư đạ ươ ậ nh t thi n th p bát t ng tiên, k ô nh th p thiên" ( Thích gi t hai inh, nhà Lê n i thánh ấ ệ ậ ửđă ếđ ị ậ Đỗ ế Đ ỗ minh, tranh nhau nhi u hoành nhi, ng sá ng i v ng tanh. M i hai x ng i v ng, toàn ác ề đườ ườ ắ ườ ư đạ ươ không m t thi n, m i tám con lên tiên, sao k ô hai ch c ngày) . Ng i ta cho là s tr i ã nhộ ệ ườ ếđ ụ ườ ố ờ đ đị nh th . Khi y nh qu c công Nguy n B c, Ngo i giáp inh i n, cùng th p o t ng quân ư ế ấ Đị ố ễ ặ ạ Đ Đ ề ậ đạ ướ Lê Hoàn r c V V ng Toàn lên ngôi Hoàng , tôn g i vua là Tiên Hoàng , tôn m [vua ướ ệ ươ đế ọ Đế ẹđẻ m i] là D ng Th làm Hoàng thái h u. R c linh c u Tiên Hoàng v táng s n l ng Tr ng ớ ươ ị ậ ướ ữ Đế ề ở ơ ă ườ Yên . S th n Ngô S Liên nói: v ng d y nghi p không ai không nh tr i. Nh ng thánh ử ầ ĩ Đế ươ ấ ệ ờở ờ ư nhân không c y có m nh tr i mà làm h t ph n s c a mình. Vi c ã thành, l i càng lo ngh ậ ệ ờ ế ậ ự ủ ệ đ ạ ĩ đề phòng. S a sang l nh c hình án chính s là phòng gi lòng ng i. t nhi u l n c a, ánh ử ể ạ ự để ữ ườ Đặ ề ầ ử đ hi u canh là phòng k hung b o. B i vì lòng d c không cùng, vi c i không b n, không th ệ đề ẻ ạ ở ụ ệ đờ ế ể không phòng tr c. ó là ngh xa cho i sau, m u tính cho con cháu c ng chính là ó. Cho đề ướ Đ ĩ đờ ư ũ ởđ nên Tiên Hoàng không c tr n i là do ch a làm h t vi c ng i, không ph i m nh tr i không đượ ọ đờ ư ế ệ ừơ ả ệ ờ giúp. C ng vì vua không gi c tr n i khi n cho cái thuy t s m c th ng, i sau không ũ ữđượ ọ đờ ế ế ấ đồđắ ắ đờ th không b mê ho c vì i u ó. ể ị ặ đ ề đ PH Ế ĐẾ Tên húy là Toàn, con th c a Tiên Hoàng, ngôi 8 tháng. H Lê c p ngôi, giáng phong ứ ủ ở ọ ướ là V V ng, th 18 tu i [974-991]. Vua còn th u ph i n i nghi p l n gian nan, c ng th n ệ ươ ọ ổ ơ ấ ả ố ệ ớ ườ ầ nhi p chính, ng i trong n c lìa lòng, nhà inh bèn m t. ế ườ ướ Đ ấ Vua nối ngôi khi mới 6 tuổi. Lê Hoàn nhiếp chính, làm công việc như Chu Công , t x ng là Phó ự ư V ng. B n nh qu c công Nguy n B c, ngo i giáp inh i n, Ph m H p ng Hoàn s làm ươ ọ Đị ố ễ ặ ạ Đ Đ ề ạ ạ ờ ẽ i u b t l i cho vua nh , bèn cùng nhau d y binh, chia hai ng th y b , mu n ti n v kinh ô đ ề ấ ợ ỏ ấ đườ ủ ộ ố ế ề đ gi t Hoàn, nh ng không ánh n i, b gi t. Tr c ó khi i n và B c c t quân, Thái h u nghe tin, ế ư đ ổ ị ế ướ đ Đ ề ặ ấ ậ lo s b o Hoàn r ng: "B n B c d y quân kh i lo n làm kinh ng n c nhà ta. Vua còn nh y u ợ ả ằ ọ ặ ấ ở ạ độ ướ ỏ ế ch a kham n i nhi u n n, các ông nên li u tính i ch tai h a v sau". Hoàn nói: "Th n ch c ư ỗ ề ạ ệ đ ớ để ọ ề ầ ở ứ Phó V ng nhi p chính, dù s ng ch t bi n h a th nào, u ph i m ng trách nhi m". R i óươ ế ố ế ế ọ ế đề ả đả đươ ệ ồ đ ch nh n quân l , ánh nhau v i i n, B c Tây ô (Hoàn ng i Ái Châu, [sau lên ngôi] óng ỉ đố ữ đ ớ Đ ề ặ ở Đ ườ đ ô Hoa L , cho nên s g i Ái Châu là Tây ô). i n, B c thua ch y, l i em quân th y ra ánh.đ ở ư ử ọ Đ Đ ề ặ ạ ạ đ ủ đ Hoàn nhân chi u gió phóng l a t thuy n chi n, chém i n t i tr n, b t c B c óng c i a ề ử đố ề ế Đ ề ạ ậ ắ đượ ặ đ ủ đư v kinh s , k t i r ng: "Tiên m c n n, th n ng i u c m th n. Ng i là tôi con l i nhân lúc ề ư ể ộ ằ đế ắ ạ ầ ườ đề ă ẹ ươ ạ tan tóc b i Kr i mà d y quân b i ngh a. Ch c ph n tôi con có âu nh th ?". Bèn chém u em ố ố ấ ộ ĩ ứ ậ đ ư ế đầ đ bêu. Điền, Bặc đã chết, quân Phạm Hạp mất hết khí thế, tan chạy về hương Cát Lợi ở Bắc Giang. Hoàn dẫn quân đuổi theo, bắt sống được Phạm Hạp đem về Kinh sư. S th n Ngô S Liên nói: Chu Công là ng i v ng th t r t thân, giúp vua nh tu i còn không ử ầ ĩ ườ ươ ấ ấ ỏ ổ tránh kh i nh ng l i gièm pha phao truy n. Lê Hoàn là i th n khác h , n m gi binh quy n, làmỏ ữ ờ ề đạ ầ ọ ắ ữ ề công vi c nh Chu Công, th ng tình còn ng v c, hu ng là Nguy n B c ch c th t ng và ệ ư ườ ờ ự ố ễ ặ ở ứ ủ ướ inh i n là i th n cùng h hay sao? B n h kh i binh không ph i làm lo n, mà là m t lòng Đ Đ ề đạ ầ ọ ọ ọ ở ả ạ ộ phù tá nhà inh, vì gi t Hoàn không c mà ph i ch t, y là ch t úng ch . Nay xem l i i Đ ế đượ ả ế ấ ế đ ỗ ờ Đạ Hành k t i Nguy n B c t a nh v ch t i mình. Khi B c ch t, t ph i có nói m t l i bày t ể ộ ễ ặ ự ư ạ ộ ặ ế ắ ả ộ ờ để ỏ chính ngh a, nh ng không th y s chép, th là b sót. ĩ ư ấ ử ế ỏ Phò mã Ngô Nh t Khánh d n thuy n quân Chiêm Thành h n nghìn chi c vào c p, mu n ậ ẫ ề ơ ế ướ ố ánh thành Hoa L , theo hai c a bi n i Ác và Ti u Khang, qua m t êm, g p gió bão n i lên, đ ư ử ể Đạ ể ộ đ ặ ổ thuy n u l t m, Nh t Khánh cùng b n ng i Chiêm u ch t u i, ch có thuy n c a vua ề đề ậ đắ ậ ọ ườ đề ế đ ố ỉ ề ủ Chiêm thoát tr v n c. Nh t Khánh là con cháu c a Ngô Tiên chúa Quy n, tr c x ng là An ở ề ướ ậ ủ ề ướ ư V ng, cùng 12 s quân m i ng i chi m gi m t vùng. Tiên Hoàng d p yên, l y m Khánh làm ươ ứ ỗ ườ ế ữ ộ ẹ ấ ẹ hoàng h u, l y em gái Khánh làm v Nam Vi t V ng Li n, còn lo sinh bi n, l i em công chúa ậ ấ ợ ệ ươ ễ ế ạ đ gã cho Khánh, ý mu n d p h t lòng oán v ng c a h n. Nh t Khánh b ngoài c i nói nh không, ố ậ ế ọ ủ ắ ậ ề ườ ư nh ng trong lòng v n b t bình, bèn em c v ch y sang Chiêm Thành, n c a bi n Nam Gi i ư ẫ ấ đ ả ợ ạ đế ử ể ớ rút ao ng n x o má v k t i r ng: "Cha mày l a d i c hi p m con ta, l nào ta vì mày mà quênđ ắ ẻ ợ ể ộ ằ ừ ố ứ ế ẹ ẽ t i ác c a cha mày hay sao? Cho mày tr v , ta i ng khác tìm k có th c u ta". Nói xong bèn ộ ủ ở ề đ đằ ẻ ể ứ i. n ây nghe tin Tiên Hoàng b ng, Khánh d n ng i Chiêm vào c p. đ Đế đ ă ẫ ườ ướ Canh Thìn, [Thái Bình] n m th 11 [980] , (Ph v n dùng niên hi u Thái Bình, t tháng 7 v ă ứ ếĐế ẫ ệ ừ ề sau là niên hi u Thiên Phúc n m u c a Lê i Hành; T ng Thái Bình H ng Qu c n m th 5). ệ ă đầ ủ Đạ ố ư ố ă ứ Mùa hạ, tháng 6,Tri Ung Châu c a nhà T ng là Thái th ng bác s H u Nhân B o dâng th tâu ủ ố ườ ĩ ầ ả ư v i vuaT ng r ng: ớ ố ằ " An Nam Quận Vương cùng với con là Liễn đều bị giết, nước ấy sắp mất, có thể nhân lúc này đem một cánh quân sang đánh lấy.nếu bỏ lúc này không mưu tính, sợ lở mất cơ hôị. Xin cho đến cửa khuyết để tâu Bày trực tiếp tình trạng có thể đánh lấy được ". Vua Tống sai chạy trạm đến gọi Nhân Bảo. Lư Đa Tốn nói: " An Nam bên trong rối loạn, đó là lúc trời làm mất, triều đình nên bất ngờ đem quân sang đáng úp, như người ta nói: " sét đánh không kịp bịt tai". Nếu trước gọi Nhân Bảo về, mưu ấy ắt bị lộ, kẻ kia nhờ đó biết được, sẽ dựa núi ngăn mà phòng bị, cái thế thắng thua chưa biết thế nào. Chi bằng giao cho Nhân Bảo trách nhiệm ngầm đem quân sang, theo lệnh mà lo liệu việc ấy, chọn tướng đem 3 vạn quân Kinh Hồ ru i dài mà [9b] tràn sang, t o ra cái th v n toàn nh xôổ ạ ế ạ ư b cành khô g m c, không ph i lo t n m t m i tên".Vua T ng cho là ph i. ẻ ỗ ụ ả ố ộ ũ ố ả Mùa thu,tháng 7, ngày Đinh Mùi, nhà Tống lấy Hầu Nhân Bảo làm Giao châulục lộ thủy lộ chuyển vận sứ, Lan Lãng đoàn luyện sứ Tôn Toàn Hưng,Bất tác sứ Hác Thủ Tuấn, Yên bi khổ sứ Tràn Khâm Tộ, Tả giám môn tướng quân Thôi Lượng làm Ung Châu Lộ binh mã bộ thư, Ninh Châu thứ sử Lưu Trừng, Quân khi khố phó sứ Giả Thực, Cung phụng quan cáp môn chi hậu Vương Soạn làm Quảng Châu Lộ binh mã đô bộ thư., họp quân cả bốn hướng, hẹn ngày cùng sang xâm lược. Bấy giờ,Lạng Châu nghe tin quân Tống sắp kéo sang, liền làm tờ tâu báo về. Thái hậu sai Lê Hoàn chọn dũng sĩ đi đánh giặc, lấy người ở Nam Sách Giang là Phạm Cư Lạng làm i t ngđạ ướ quân. Khi [ tri u ình ] ang bàn k ho ch xu t quân, C L ng cùng các t ng quân khác u m cề đ đ ế ạ ấ ự ạ ướ đề ặ áo tr n i th ng vào N i ph , nói v i m i ng i r ng: " Th ng ng i có công, gi t k trái l nh là ậ đ ẳ ộ ủ ớ ọ ườ ằ ưở ườ ế ẻ ệ phép sáng thi hành vi c quân. Nay chúa th ng còn tr th , chúng ta d u h t s c li u ch t để ệ ượ ẻ ơ ẫ ế ứ ề ế để ch n gi c ngoài, may có chút công lao, thì có ai bi t cho ? Chi b ng tr c hãy tôn lâp ông Th p ặ ặ ế ằ ướ ậ o làm Thiên t , sau ó s xu t quân thì h n".Quân s nghe v y u hô "v n tu ". đạ ử đ ẻ ấ ơ ĩ ậ đề ạ ế Thái hậu thấy mọi người vui lòng quy phục bèn sai lấy áo long cổn khoác lên ng i Lê Hoàn, m iườ ờ lên ngôi Hoàng . T ó Hoàn lên ngôi Hoàng , i niên hi u là Thiên Phúc n m u [ 980 ], đế ừđ đế đổ ệ ă đầ giáng phòng vua làm V V ng. ệ ươ Truy phong cha của vua [ Hoàn ] làm Trường Hưng Vương, mẹ họ Đặng làm Hoàng thái hậu. Tháng 8, vua Tống xuống chiếu đem quân sang xâm lược, sai Lư Đa Tốn đem thư sang nói rằng: " Trung Hoa đối với Man Di, cũng như thân người có tứ chi, vận động duỗi co tùy ở tim mình, cho nên nói tim là chủ. Nếu ở một tay một chân mà mạch máu ngừng đọng, gân cốt không yên thì phải dùng thuốc thang để chữa. Chữa mà không công hiệu thì lại phải châm cứu cho kỳ khỏi, không phải là không biết thuốc thang thì đắng miệng, mà châm chích thì rách da. Phải làm như thế là vì tổn hại ít mà lợi ích nhiều. Kẻ làm vua thiên hạ cũng phải làm như vậy chăng? cho nên Thái Tổ Hoàng Đế ta nhận ngôi do nhà Chu nhường, đổi tên nước là Tống, văn vật trong sáng, một phen biến đổi theo xưa, ở ngôi đế vương mà nhìn Man Di mắc bệnh. Cho nên năm thứ 1 thứ 2 thì thuốc thang cho các đất Kinh, Thục, Tương, Đàm, năm thứ 3 thứ 4 thì châm cứu cho các miền Quảng, Việt, Ngô, Sở , gân c t huy t m ch ra dáng tr non, có ph n kho m nh. Không ố ế ạ ẻ ầ ẻ ạ do c trí th n di u sáng su t c a b c v ng gi mà trù li u c n th ? n khi ta n i gi c ơ ầ ệ ố ủ ậ ươ ả ệ đượ đế ếư Đế ố ữ ơ nghi p l n, ích thân coi chính s , cho r ng t Ph n, t Tinh ệ ớ đ ự ằ đấ ầ đấ là bệnh ở lòng bụng, nếu lòng bụng chưa chữa khỏi thì làm sao chữa nổi tứ chi ? Vì thế mới luyện thuốc thang bằng nhân nghĩa, [11a] sửa đồ châm cứu bằng đạo đức, hết sức chữa cho các đất Phần, Tinh chỉ một lần là khỏi bệnh, chín châu bốn biển đã mạnh lại yên. Chỉ có Giao Châu của ngươi ở xa cuối trời, thực là ngoài năm cõi . Nhưng phần thừa của tứ chi, ví như ngón chân ngón tay của thân người, tuy chỉ một ngón bị đau, bậc thánh nhân lại không nghĩ đến hay sao ? Cho nên phải mở lòng ngu tối của ngươi, để thanh giáo của ta trùm tỏa, ngươi có theo chăng ? Huống chi từ thời Thành Chu, [ nước ngươi ] đã đem chi trĩ trắng sang dâng, đến thời Viêm Hán , d ng c t ng làm m c, cho n th i Lý ng,ự ộ đồ ố đế ờ Đườ v n thu c v n i a. Cu i th i ng nhi u h a n n, ch a k p x trí. Nay thánh tri u lòng nhân ẫ ộ ề ộ đị ố ờ Đườ ề ọ ạ ư ị ử ề trùm kh p muôn n c, c nghi p thái bình k c ng ã th nh. L phân phòng ã s p t s n, còn ắ ướ ơ ệ ể ũ đ ị ễ đ ắ đặ ẵ i ng i n chúc s c kho c a ta. Ng i ng ru rú trong b n góc nhà, khi n cho ta bu n phi n,đợ ươ đế ứ ẻ ủ ươ đừ ố ế ồ ề ph i chém c b so làm c n c ng i, h i sao cho k p. Dù cho sông n c ng i có ng c, ta v t ả ờ ổ ỏ ướ ươ ố ị ướ ươ ọ ứ xu ng su i; núi n c ng i s n vàng, ta ném vào b i, [ th y ] ch ng ph i ta tham c a báu n cố ố ướ ươ ả ụ để ấ ẳ ả ủ ướ ng i. Dân c a ng i bay nh y ( ý nói ng i hoàng dã ) còn ta thì có ng a xe; dân ng i u ng ươ ủ ươ ả ườ ự ươ ố m i ( nay ng i man mi n r ng núi Giao Qu ng v n còn t c y ) còn ta thì có c m r u thayũ ườ ở ề ừ ả ẫ ụ ấ ơ ượ để i phong t c c a n c ng i; dân ng i b t tóc còn ta thì có áo m , dân ng i nói ti ng chim, đổ ụ ủ ướ ươ ươ ắ ũ ươ ế còn ta thì có Thi, Th , d y l cho dân ng i. Cõi nóng chói chang, khói h i mù m t, ta t a mây ư để ạ ễ ươ ơ ị ỏ Nghiêu, t i cho m a ng t. Khí bi n h m h p, cháy mày ch y á, ta g y àn Thu n, qu t làn gió ướ ư ọ ể ầ ậ ả đ ả đ ấ ạ th m. Sao trên tr i n c ng i, ch ng ai bi t tên gì, ta quay chòm t vi ng i bi t ch u v . t ơ ờ ướ ươ ẳ ế ử để ươ ế ầ ề Đấ ng i nhi u ma qu , ai c ng s chúng qu y, ta ã úc v c l n [ y m tr ], khi n chúng không ươ ề ỷ ũ ợ ấ đ đ ạ ớ để ể ừ ế làm h i. Ra kh i ch n o di c a ng i mà xem nhà Minh ng, Bích ung ch ng? Trút áo qu n ạ ỏ ố đả ủ ươ đườ ă ầ c lá c a ng i mà m c áo c n hoa thêu hình r ng núi ch ng? Ng i có theo v hay không, ch ỏ ủ ươ ặ ổ ồ ă ươ ề ớ mau chu c l y t i. Nay ta ang ch nh n xe c quân lính, truy n hi u l nh chiêng tr ng. N u ố ấ ộ đ ỉ đố ộ ề ệ ệ ố ế ch u theo giáo hóa, ta s tha t i cho, n u trái m nh ta s sai quân ánh. Theo hay ch ng, lành hay ị ẽ ộ ế ệ ẽ đ ố d , t ng i xét l y". (S c chép th này inh K , d i n m Thái Bình th 2 [971], nay xét ữ ự ươ ấ ử ũ ư ở Đ ỷ ướ ă ứ nên ây. Th này do V ng V X ng nhà T ng so n. L i xét trên o n ó, Lê V n H u cóđểở đ ư ươ ũ ứ ố ạ ạ ở đ ạ đ ă ư nêu b n ch "c i nguyên x ng ", thì rõ ràng là t mùa thu n m này, thu c niên hi u Thiên Phúc ố ữ ả ư đế ừ ă ộ ệ n m u. L i trong b c th này nói: "Thái T ta nh n ngôi nhà Chu nh ng l i , ta n i gi c ă đầ ạ ứ ư ổ ậ ườ ạ ố ữ ơ nghi p l n ", thì rõ là th c a T ng Thái Tông, V n H u không th quá l m mà ghi vào i inhệ ớ ư ủ ố ă ư ể ầ đờ Đ Tiên Hoàng, có l do ng i sau sao chép nh ng ch còn l i trong sách rách gi y nát, t ý chép ẽ ườ ở ữ ỗ ạ ấ ự b y vào ch y, n n i V n H u ph i chi oan là ã l m. N m sau, là n m Tân T [981] m i i ậ ỗ ấ đế ỗ ă ư ả ụ đ ầ ă ă ỵ ớ đổ g i là Thiên Phúc n m u, bi t âu ch ng ph i do m t t sách y mà i l m ch ng? Còn nh Lýọ ă đầ ế đ ẳ ả ấ ờ ấ đổ ầ ă ư Thái T lên ngôi vào cu i n m, cho nên n m sau i niên hi u, không gi ng nh ây). ổ ố ă ă đổ ệ ố ưđ Mùa đông, tháng 10, vua sắp phát binh, trước sai nha hiệu là Giang Cự Vọng, Vương Thiệu Tộ đưa thư sang nước Tống giả làm thư của [Vệ Vương] Toàn thỉnh cầu nối ngôi cha, xin ban cho mệnh lệnh chính thức, ý muốn hoãn binh nhà Tống ( thư nói: cha thần là mỗ, anh thần là mỗ, điều được đội ơn nước, cho giữ phận trông coi biên khổn, kính giữ bờ cõi, không dám trái lệnh. Chưa khó nhọc ngựa đổ mồ hôi, đả đau buồn sương tan buổi sớm . Nhà th n s p s p , ầ ắ ụ đổ ch a b aó tan thì quân dân t ng l i trong h t, ng i giá lão núi r ng cùng n ch n m r m ư ỏ ướ ạ ạ ườ ở ừ đế ỗ ằ ơ g i t c a th n, b o th n t m gi vi c quân l . Th n c t ba b n l n, nh ng b n h th nh c u nàiố đấ ủ ầ ả ầ ạ ữ ệ ữ ầ ố ừ ố ầ ư ọ ọ ỉ ầ ép càng kh n thi t. Th n mu n i tâu bày, nh ng l i lo ch m tr ; ng i núi r ng hung ác, dân ẩ ế ầ ố đợ ư ạ ậ ễ ườ ừ khe ng tráo tr , n u không chi u ý h , s có khi tai bi n x y ra. Cho nên th n ã kính gi quy nđộ ở ế ề ọ ợ ế ả ầ đ ữ ề Ti t hành quân t mã, t m gi vi c quân trong ế độ ư ạ ữ ệ châu. Cúi mong được chính thức lĩnh mệnh, đủ được dự hàng phiên bang, để yên ủi tấm lòng tận trung của kẻ toi mọn, nêu cao thịnh điển ban khen của thánh triều ). Khi ấy nhà Tống đang muốn trách hỏi vua về việc xưng đế đổi niên hiệu, lại có ý chiếm lấy nước Việt ta, mới sai Trương Tông Quyền đưa thư trả lời rằng: " họ Đinh truyền nối ba đời, trẫm muốn cho Toàn làm thống soái, khanh làm phó. N u Toàn t ng tài ch ng có, v n còn tr ế ướ ẳ ẫ ẻ con, thì nên b o c m con cùng thân thu c sang quy ph . i khi b n h vào ch u t s có i n ả ả ẹ ộ ụ Đợ ọ ọ ầ ắ ẻ đ ễ l u i và s trao c ti t cho khanh. Nay có hai ng, khanh nên ch n m t".Vua u không ễư đả ẻ ờ ế đườ ọ ộ đề nghe. Trở nên là triều Đinh, hai vua, bắt đầu từ năm Mậu Thìn, chấm dứt vào năm Canh Thìn [ 968- 980 ] tất cả 13 năm. K N H À L Ê ỷ I HÀNH HOÀNG ĐẠ ĐẾ H Lê, tên huý là Hoàn, ng i Ái Châu , làm quan nhà inh n ch c Th p o t ng ọ ườ Đ đế ứ ậ đạ ướ quân; quân T ng xâm l c em quân ra ch ng c , r i thay nhà inh làm vua; ngôi 24 n m, th ố ượ đ ố ự ồ Đ ở ă ọ 65 tu i [941 - 1006], b ng i n Tr ng Xuân. ổ ă ở đ ệ ườ Vua trừ nội gian mà lấy được nước, đuổi giặc ngoài để yên dân, trong nước thanh bình, Bắc Nam vô sự. Tiếc rằng không sớm chọn con nối, khiến cho con cái tranh nhau bên trong, dẫn đến mất ngôi; về đạo vợ chồng có nhiều điều đáng thẹn Trước kia cha vua là Mịch, mẹ là Đặng thị, khi mới có thai chiêm bao thấy trong bụng nở hoa sen, chỉ chốc lát đã kết hạt, bèn lấy chia cho mọi người, còn mình thì không ăn, tỉnh dậy không hiểu nguyên do thế nào. Đến khi năm Thiên Phúc thứ 6 thời Tấn [941] là năm Tân Sửu, mùa thu, tháng bảy, ngày 15, sinh ra vua. Đặng thị thấy tướng mạo khác thường, bảo với mọi người rằng: "Thằng bé này lớn lên, ta sợ không kịp hưởng lộc của nó". Được vài năm thì mẹ chết, sau đó cha cũng qua đời, trơ trọi một thân, muôn vàn cô đơn đói rét. Trong thôn có viên quan sát họ Lê trông thấy lấy làm lạ, nói: " Tư cách đứa trẻ này, người thường không sánh được". Lại thấy là cùng họ nên nhận làm con nuôi, sớm chiều chăm sóc dạy dỗ, không khác gì con đẻ. Có đêm mùa đông trời rét, vua úp cối mà ngũ. Đêm ấy ánh sáng đẹp đầy nhà, viên quan sát lén đến xem, thì thấy con rồng vàng che ấp bên trên, vì thế lại càng thêm quý trọng. Lớn lên theo giúp Nam Việt Vương Liễn, [tỏ ra] phóng khoáng, có chí lớn. Tiên Hoàng khen là người trí dũng, chắc thế nào cũng làm được việc, bèn giao cho cai quản 1 nghìn quân sĩ, thăng dần đến chức Thập đạo tướng quân điện tiền đô chỉ huy sứ. Đến đây thay họ Đinh làm vua, đóng đô ở Hoa Lư. Tân Tỵ, Thiên Phúc ] n m th 2 [981] , ( T ng Thái Bình H ng Qu c n m th 6, xét các ă ứ ố ư ố ă ứ b n chép niên k các tri u u ghi n m này là n m Thiên Phúc th 1, nay s a l i ). Mùa xuân, ả ỷ ề đề ă ă ứ ử ạ tháng 2, H u Nhân B o, Tôn Hoàng H ng n L ng S n, Tr n Khâm T n Tây K t, L u Tr ngầ ả ư đế ạ ơ ầ ộ đế ế ư ừ n sông B ch đế ạ Đằng . Vua t làm t ng i ch n gi c, sai quân s óng c c ng n sông Chi L ng . Vua sai ự ướ đ ặ ặ ĩ đ ọ ă ă quân s trá hàng d Nhân B o, em chém. B n Khâm Tô. nghe tin quân th y thua tr n, d n ĩ để ụ ả đ ọ ủ ậ ẫ quân v . Vua em các t ng danh, quân c a Khâm T thua to, ch t n quá n a, thây ch t y ề đ ướ ủ ộ ế đế ử ế đầ ng, b t c t ng gi c là Quách Quân Bi n, Tri u Ph ng Huân em v Hoa L . T ó trong đồ ắ đượ ướ ặ ệ ệ ụ đ ề ư ừđ n c r t yên. B y tôi dâng tôn hi u là Minh Càn ng V n Th n V Th ng Bình Chí nhân qu ng ướ ấ ầ ệ Ứ ậ ầ ũ ă ả Hi u Hoàng . ế Đế Lê V n H u nói: Lê D i Hành Gi t inh i n, b t Nguy n B c, tóm Quân Bi n, Ph ng ă ư ạ ế Đ Đ ề ằ ễ ặ ệ ụ Huân d nh lùa tr con, nh sai nô l , ch a y vài n m mà b cõi nh yên, công ánh d p chi nễ ư ẻ ư ệ ư đầ ă ờ đị đ ẹ ế th ng d u là nhà Hán, nhà ng c ng không h n c.Có ng i h i: i Hành v i Lý Thái T ắ ẫ Đườ ũ ơ đượ ườ ỏ Đạ ớ ổ ai h n? Th a r ng: K v m t tr d p gian trong, ánh tan gi c ngoài, làm m nh n c Vi t ta, ra ơ ư ằ ể ề ặ ừ ẹ đ ặ ạ ướ ệ oai v i ng i t ng thì Lý Thái T không b ng Lê i Hành có công lao gian kh h n. Nh ng v ớ ườ ố ổ ằ Đạ ổ ơ ư ề m t t rõ ân uy, lòng ng i suy tôn, h ng n c lâu dài, phúc cho con cháu thì Lê i Hành ặ ỏ ườ ưở ướ để Đạ không b ng Lý Thái T lo tính lâu dài h n. Th thì Lý Thái T h n ? áp: H n thì không bi t, ằ ổ ơ ế ổ ơ ư Đ ơ ế ch th y c c a h Lý dày h n h Lê, vì th nên nói theo h Lý. ỉ ấ đứ ủ ọ ơ ọ ế ọ Sử Thần Ngô Sĩ Liên nói: Tam cương là đạo thường của muôn đời, không thể một ngày rối loạn. Khi Đại Hành giữ chức nhiếp chính, Vệ Vương tuy còn nhỏ nhưng vẫn là vua, thế mà Đại Hành tự xưng là Phó Vương, rắp tâm làm điều bất lợi. Đạo làm tôi không được rắp tâm, rắp tâm thì ắt phải giết. Đó là phép của sách Xuân Thu, người người điều được nêu lên mà thi hành. Nguyễn Bặc, Đinh Điền sao có thể nhẫn tâm điềm nhiên mà nhìn ? Rồi lui về dấy quân hỏi tội, mưu giữ xã tắc, thế là bầy tôi trung nghĩa đấy. Việc không xong mà chết, thế là bề tôi tử tiết đấy. Lời bàn của Văn Hưu lái đánh đồng với hàng loạn tặc, khiến cho đạo nhân luân không được sáng tỏ với đời sau, gây mầm mống tiếm đoạt, để cho những kẻ có quyền lực tranh nhau bắt chước, quét sạch cương thường, vì thế không thể không biện bác. Giang Nam chuy n v n s c a nhà T ng là H a Tr ng Tuyên em vi c Nhân B o thua ch t tâu ể ậ ứ ủ ố ứ ọ đ ệ ả ế lên. Vua T ng xu ng chi u rút quân v , sai s qu trách b n L u Tr ng, Gi Th c, V ng So n. ố ố ế ề ứ ở ọ ư ừ ả ự ươ ạ Trùng m ch t, So n b gi t Ung Châu, Tôn Hoàng H ng c ng b gi t bêu ch . ố ế ạ ị ế ở ư ũ ị ế ở ợ Nhâm Ngọ, Thiên Phúc n m th 3 [982] , ( T ng Thái Bình H ng Qu c n m th 7 ). L p Hoàng ă ứ ố ư ấ ă ứ ậ thái h u nhà inh là D ng th làm i Th ng Minh Hoàng H u. H u là v c a Tiên Hoàng, m ậ Đ ươ ị Đạ ắ ậ ậ ợ ủ ẹ cu V V ng Toàn. Khi vua l y c n c, em vào cung, n ây l p làm Hoàng h u, cùng đẻ ả ệ ươ ấ đượ ướ đ đế đ ậ ậ v i Ph ng Càn Chí Lý Hoàng H u, Thu n Thánh Minh o Hoàng H u, Tr nh Qu c Hoàng H u, ớ ụ ậ ậ Đạ ậ ị ấ ậ Ph m Hoàng H u là 5 hoàng h u ( v sau, t c dân l p n th , tô t ng hai vua Tiên Hoàng và ạ ậ ậ ề ụ ậ đề ờ ượ i Hành và t ng D ng h u cùng ng i, h i qu c s [ u th i Lê] v n còn nh th . Sau An Ph Đạ ượ ươ ậ ồ ồ ố ơ đầ ờ ẫ ư ế ủ S Lê Thúc Hi n m i b ). ứ ể ớ ỏ S Th n Ngô S Liên nói: o v ch ng là u c a nhân luân, dây m i c a v ng hóa. H kinh ử ầ ĩ Đạ ợ ồ đầ ủ ố ủ ươ ạ c a Kinh D ch nêu qu Hàm và qu H ng lên u, là t cái ý l y àn bà t t ph i chính áng. ủ ị ẻ ẻ ằ đầ để ỏ ấ đ ấ ả đ i Hành thông dâm v i v vua, n ch nghi m nhiên l p làm hoàng h u, m t c lòng bi t h Đạ ớ ợ đế ổ ễ ậ ậ ấ ả ế ổ th n. em cái thói y truy n cho i sau, [16a] con mình b t ch c mà dâm d t n n i m t n c,ẹ Đ ấ ề đờ ắ ướ ậ đế ỗ ấ ướ há ch ng ph i là m àu m i h a ó sau ? ẳ ả ở đ ố ọ đ Vua thân i ánh Chiêm Thành, th ng c. Tr c ó vua sai T M c, Ngô T Canh sang s đ đ ắ đượ ướ đ ừ ụ ử ứ Chiêm Thành, b ng i Chiêm b t gi . Vua gi n, sai óng chi n thuy n s a binh khí, t làm t ngị ườ ắ ữ ậ đ ế ề ử ự ướ i ánh, chém bê Mi Thu t i tr n. Chiêm Thành thua to. B t s ng c quân s c a chúng nhi u đ đ ế ạ ậ ắ ố đượ ĩ ủ ề vô k , ể cùng là kỹ nữ trong cung trăm người và một nhà sư người Thiên Trúc, lấy các đồ quý đem về, thu được vàng bạc của báu kể hàng vạn, san phẳng thành trì, phá hủy tông miếu, vừa một năm thì trở về kinh sư. Năm ấy đói to. Quý Mùi, /Thiên Phúc/ n m th 4[ 983 ] , (T ng Thái Bình H ng Qu c n m th 8). Mùa xuân, saiă ứ ố ư ấ ă ứ s sang thông hi u v i nhà T ng. ứ ế ớ ố Trước kia vua đi đánh Chiêm Thành, Quảng Giáp Lưu Kế Tông trốn ở lại nước ấy. Đến đây, vua sai người con nuôi( không rỏ tên) [16b] đi bắt được kế Tông, đem chém. Kênh mới trên đường biển làm xong( chưa rỏ ở chổ nào ). Khi vua đi đánh Chiêm Thành, qua núi Đồng Cổ n sông Bà Hòa , ng núi hi m tr khó i, ng i ng a m i m t, ng bi n thì sóng đế đườ ể ở đ ườ ự ỏ ệ đườ ể to khó i l i, bèn sai ng i ào kênh. n ây ào xong, thuy n bè i l i u c thu n ti n. đ ạ ườ đ Đế đ đ ề đ ạ đề đượ ậ ệ Giáp Thân, /Thiên Phúc n m th 5 [984] , (T ng ng Hy n m th 1). Muà xuân, tháng 2, úc ti nă ứ ố Ư ă ứ đ ề Thiên Phúc. Làm nhiều cung điện nhà cửa: dựng điện Bách Bảo Thiên Tuế ở núi Đại Vân , c t giác vàng b c, ổ ạ làm n i coi ch u; phía ông là i n Phong L u, phía tây là i n T Hoa, bên t là i n B ng Lai, ơ ầ đ đ ệ ư đ ệ ử ả đ ệ ồ bên h u là i n C c L c. Ti p ó là l u i Vân, d ng ti p i n Tr ng Xuân làm n i vua ngh . ữ đ ệ ự ạ ế đ ầ Đạ ự ế đ ệ ườ ơ ỉ Bên c nh i n Tr ng Xuân l i d ng i n Long B c, mái l p ngói b c. ạ đ ệ ườ ạ ự đ ệ ộ ợ ạ Ất Dậu, /Thiên Phúc/ n m th 6, (T ng Ung Hy n m th 2). Mùa thu, tháng 7 ngày r m là ngày ă ứ ố ă ứ ằ sinh c a vua, sai ng i làm thuy n gi a sông, l y tre làm núi gi t trên thuy n, g i là Nam ủ ườ ề ở ữ ấ ảđặ ề ọ S n, r i bày l vui ua thuy n, v sau thành th ng l . ơ ồ ễ đ ề ề ườ ệ Nhà Tống sai sứ sang thăm. Vua sai sứ sang nhà Tống xin giữ chức Tiết Trấn . Bính Tuất, /Thiên Phúc/ n m th 7, (T ng Ung Hy n m th 3). Mùa thu, tháng 8, i m dân l y ă ứ ố ă ứ đ ể để ấ lính. Mùa đông, tháng 10, nhà Tống sai Tả bổ khuyết Lý Nhược Chuyết, Quốc Tử Giám bác sĩ Lý Giác mang chế sách sang phong cho vua làm An Nam đô hộ Tĩnh Hải quân Tiết độ sử kinh triệu quận hầu (Lời chế nói: Đấng vương giả cả dựng ngôi cao, vỗ yên chư hầu. Dựng phủ đệ tại kinh sư, cho lễ hội đồng được long trọng; chia đất phong ở các nơi, để quyền tiết chế được nêu cao. Huống nay từ cõi đất diều rơi n dâng c ng lông chim tr . Lúc ang i t ng, l i d p phong h u, đế đồ ố ả đ đổ ướ ợ ị ầ lòng c ng không quên th nh m nh, bèn ban ân i n th ng công. Nay quy n tri tam ty l u h u là ũ ỉ ệ đ ể ưở ề ư ậ Lê m , t cách g m ngh a d ng, b m tính v n trung thu n, c lòng ng i trong n c, kính gi ỗ ư ồ ĩ ũ ẩ ố ầ đượ ườ ướ ữ ti t phiên th n. V a r i inh Toàn ng tu i tr th , không bi t yên v . Ng i là tâm phúc ch ế ầ ừ ồ Đ đươ ổ ẻ ơ ế ỗ ườ ỗ thân, gi quy n coi quân l , hi u l nh ban phát, uy ái u g m. H inh b quy n ba i ti t s , ữ ề ữ ệ ệ đề ồ ọ Đ ỏ ề đờ ế ứ chi u theo ý mu n m i ng i. Ng i xa t lòng thành, xin ban ti t vi t. [Ph i nh ] S Nhi p c ng ề ố ọ ườ ườ ỏ ế ệ ả ư ĩ ế ứ m nh, sáng su t, i t c Vi t u hay, Úy à cung kính, thu n tòng, vâng chi u Hán ch ng trái. ạ ố đổ ụ ệ đề Đ ậ ế ẳ Nên x ng ch c ng u cõi xa, cùng d hàng ch h u tôn quý. V yên Man di b l c, tuyên ứ ứ đứ đầ ự ư ầ ỗ ộ ạ d ng c t t v ng tri u). ươ đứ ố ươ ề Vua nhận chế rất kính, lễ thết đãi rất hậu, hàng ngày đem những thứ quý lạ bày chật cả sân, để tỏ sự giàu có. Đem bọn Quách Quân Biện, Triệu Phụng Huân trả cho về. Lại Bảo Nhược Chuyết và Giác rằng: "Nước tôi bé nhỏ, sông núi xa xôi, nghìn dặm cách trời, ở lánh góc đất, sứ thần đi lại, lặn lội núi sông, há chẳng khó nhọc lắm ư?". Giác đáp: "Bản triều cõi bờ muôn dặm, các quận có đến bốn trăm, đất có chỗ bằng phẳng, cũng có chỗ hiểm trở, một phương này lấy gì làm xa". Lấy Từ Mục làm Tổng quản trị quân dân sự, ban cho tước hầu, Phạm Cư Lạng làm Thái uý. Sai Ngô Quốc [18a] Ân sang đáp lễ nhà Tống và nói về việc người Chiêm Thành là Bồ La Át đem hơn trăm người họ xin nội phụ Đinh Hợi, /Thiên Phúc/ n m th 8 [987] , T ng Ung Hy n m th 4). Múa xuân, vua l n u cày ă ứ ố ă ứ ầ đầ ru ng t ch i n núi i c m t h nh vàng. L i cày núi Bàn H i, c m t h nh b c, ộ ị đ ề ở Đọ đượ ộ ũ ỏ ạ ở ả đượ ộ ũ ỏ ạ nhân ó t tên là ru ng Kim Ngân. đ đặ ộ Nhà Tống lại sai Lý Giác sang. Khi Giác đến chùa Sách Giang , vua sai pháp s tên là Thu n gi ư ậ ả làm ng i coi sông ra ón. Giác r t thích nói chuy n v n th . Lúc y nhân có hai con ng ng l i ườ đ ấ ệ ă ơ ấ ỗ ộ trên m t n c, Giác vui ngâm r ng: ặ ướ ằ Nga nga l ng nga nga, Ng ng di n h ng thiên nha. (Ng ng ng ng hai con ng ng, ưỡ ưỡ ệ ướ ỗ ỗ ỗ Ngữa mặt nhìn chân trời). Pháp s d ng c m chèo , theo v n làm n i a cho Giác xem: ư ươ ầ ầ ố đư B ch mao phô l c th y, H ng tr o bãi thanh ba. (N c l c phô lông tr ng, ạ ụ ủ ồ ạ ướ ụ ắ Chèo hồng sóng xanh bơi). Giác càng l y làm l , khi v n s quán, làm th g i t ng: ấ ạ ềđế ứ ơ ử ặ H nh ng minh thì tán th nh du, Nh t thân nh s Giao Châu. ông ô l ng bi t tâm v u ạ ộ ị ấ ị độ ứ Đ Đ ưỡ ệ ư luy n, Nam Vi t thiên trùng v ng v h u. Mã p yên vân xuyên lãng th ch, Xa t thanh ch ng ế ệ ọ ị ư đạ ạ ừ ướ phi m tr ng l u. Thiên ngo i h u thiên ng vi n chi u. Khê àm ba t nh ki n thi m thu. (May ế ườ ư ạ ữ ư ễ ế đ ĩ ế ề g p th i bình c giúp m u, ặ ờ đượ ư Một mình hai lược sứ Giao Châu. Đông Đô mấy độ còn lưu luyến, Nam Việt nghìn trùng vẫn ước cầu. Ngựa vượt khói mây xuyên đá chởm, Xe qua rừng biếc vượt dòng sâu. Ngoài trời lại có trời soi nữa. Sóng lặng khe đầm bóng nguyệt thâu) Thuận đem thơ này dâng lên. Vua cho gọi sư Ngô Khuông Việt n xem. Khuông Vi t nói: "Th đế ệ ơ này tôn b h không khác gì vua T ng". Vua khen ý th , t ng cho r t h u . Khi Giác t bi t ra v , ệ ạ ố ơ ặ ấ ậ ừ ệ ề vua sai Khuông Vi t làm bài hát ti n, l i r ng: ệ để ễ ờ ằ T ng quang phong h o c m phàm tr ng, Dao v ng th n tiên ph c h ng. V n trùng s n ườ ả ẩ ươ ọ ầ ụ đế ươ ạ ơ th y thi p th ng lang, C u thiên quy l tr ng. Tình th m thi t, i ly tr ng, Phan luy n s ủ ệ ươ ử ộ ườ ả ế Đố ườ ế ử tinh lang. Nguy n t ng thâm ý v biên c ng, Phân minh t u ngã hoàng . (N ng t i gió thu n ệ ươ ị ươ ấ ắ ươ ậ cánh bu m gi ng, ồ ươ Thần tiên lại đế hương. Vượt sóng xanh muôn dặm trùng dương, Về trời xa đường trường. Tình thắm thiết, Chén lên đường, Vin xe sứ vấn vương. Xin đem thâm ý vì Nam cương, Tâu vua tôi tỏ tường) Giác l y ra v .N m y c mùa to. ạ ề ă ấ đượ Mậu Tý /Thên Phúc / năm thứ 9/ 988/, ( Tống Đoan củng năm thứ 1 b). [...]... Truường Xuân, gọi là Đại Hành Hoàng Đế, sau nhân đó dùng làm miếu hiệu mà không đổi, chôn ở sơn lăng châu Trường Yên (sách Điạ Chí bản cũ chép vua băng vào năm Bính Ngọ [1006], đó là lấy khi Lê Ngọa Triều xin mệnh (nhà Tống) mà mói, không phải là thực Nay theo Lê Văn Hưu là đúng) Lê Văn Hưu nói: Thiên tử và hoàng hậu khi mới băng, chưa chôn vào sơn lăng, thì gọi là [25a] Đại Hành Hoàng Đế Đại Hành Hoàng... Việt làm hoàng thái tử, gia phong Long Đĩnh làm Khai Minh Đại Vương, Long Tích làm Đông Thành Đại Vương Trước đó Long Đĩnh xin làm thái tử, vua có ý muốn cho Đình thần nghị bàn cho rằng không lập con trưởng mà lập con thứ là không phải lễ Vua bèn thôi Đến đây lập Long Việt làm hoàng thái tử mà gia phong Long Đĩnh và Long Tích làm Đại Vương Sai Hành Quân Vương Minh Đề , xưng là nhiếp Hoan Châu thứ sử, ... là người Bắc [ tức Trung Quốc ], thông hiểu kinh sử, thư ng theo các cuộc chinh phạt làm quân sư, cùng là khuyên vua lên ngôi, mưu bàn việc nước, có công lớn, vua tin dùng như tâm phúc, đến đây chết Năm ấy, vua Tống đổi niên hiệu, sai Hộ bộ viên ngoại lang là Ngụy Tường và Trực Sử Quán là Lý Độ mang chế sách sang gia phong vua làm Kiểm hiệu thái úy Ký Sửu, / Hưng Thống / năm thứ 1/ 989/, (Tống Đoan... phải khởi binh, lên ngôi vua thì phải nhờ bọn Cự Lạng đem binh đến uy hiếp, [25b] làm cung điện thì lấy vàng, bạc mà trang sức Phàm những việc như thế thì không bằng Lý [Thái] Tổ biết nghĩ xa hơn Văn Hưu nói lấy đức của nhà Lý mà soi đức của nhà Lê thì [đức của Lý] dày hơn, há chẳng đúng sao! TRUNG TÔNG HOÀNG ĐẾ Tên húy là Long Việt, con thứ ba của Lê Đại Hành, mẹ là Chi hậu Diệu Nữ Lên ngôi được 3... đã yên thì hợp bầy tôi bàn xem đức hạnh hay hay dỡ đểđặt thụy là mỗ hoàng đế, mỗ hoàng hậu, không gọi là Đại Hành nữa Lê Đại Hành thì lấy Đại Hành làm thụy hiệu mà truyền đến ngày nay là làm sao? Vì Ngọa Triều là con bất tiếu , lại không có bề tôi Nho học đểgiúp đỡbàn về phép đặt thụy cho nên thế Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Vua đánh đâu được đấy, chém vua Chiêm Thành để rửa cái nhục phiên di bắt giữ sứ... Đềđến Biện Kinh khẩn cầu ân mệnh cho tuyên phủ đất xa Vua Tống bằng lòng cho; gọi vào điện riêng thăm hỏi và ban thư ng rất hậu, cho Minh Đề chức Kim tử vinh lộc đại phu kiểm hiệu thái úy Hoan Châu thứ sử Vua xem kéo lưới ở sông Đại Hoàng , có con rắn to nằn cuộn giữa lưới, người đánh cá tâu lên Vua dừng thuyền ở giữa sông muốn xem Con rắn vụt chốc lội ngược dòng mà đi Sai người bơi thuyền nhỏ cản đuổi,... Lan Vua lên ngôi đượ 3 ngày thì bị c Long Đĩnh giết Bầy tôi điều chạy trốn, duy có Điện tiền quân là Lý Công Uẩn ôm xác mà khóc Long Đĩnh lên ngôi, truy đặt thụy cho vua là Trung Tông Hoàng Đế, cho Công Uẩn làm Tứ sương quân phó chỉ huy sứ Lê Văn Hưu nói: Ngọa Triều giết anh, tự lập làm vua; bạo ngược với dân chúng đểthỏa lòng hung ác, đến nỗi mất nước mất ngôi, không phải là sự bất hạnh của nhà Lê, lỗi... lập làm vua; bạo ngược với dân chúng đểthỏa lòng hung ác, đến nỗi mất nước mất ngôi, không phải là sự bất hạnh của nhà Lê, lỗi ở Đại Hành không sớm đặt Thái tử và do Trung Tông không biết phòng giữ từ khi mời chớm nên đến nỗi thế Sử thần Ngô Sĩ Liên nói: Sách Dã sử chép rằng: Đại Hành băng, Trung Tông vâng di chiếu nối ngôi Long Đĩnh làm loạn, Trung tông vì anh em cùng mẹ không nỡ giết, tha cho Sau Long... vua, lấy tre làm một ngọn núi nhỏ, ban yến cho các quan Châu Vi Long (nay châu Đại Man) dâng ngựa trắng bốn chân có cựa Đinh Mùi, /Ứng Thiên/ năm thứ 14 [1007] , (Vua vẫn dùng niên hiệu Ứng Thiên; Tống Cảnh Đức năm thứ 4) Mùa xuân, sai em là Minh Xưởng và Chưởng thư ký là Hoàn Thành Nhã dâng tê ngưu trắng cho nhà Tống, xin kinh Đại Tạng Mùa thu, tháng 8, nhà Tống phong vua làm Giao Chỉ Quận Vương, lĩnh... [ghép lại] là chữ Lê; Thập, bát, tử là chữ Lý; Đông A là chữ Trần; nhập địa là phương Bắc vào cướp: "Mộc dị tái sinh" là họ Lê khác lại sinh ra "Chấn cung kiến nhật", chấn là phương Đông, kiến là mọc ra; nhật là thiên tử "Đoài cung ẩn tinh", "đoài" là phương tây, "ẩn" cũng như lặn, "tinh" là thứ nhân Mấy câu này ý nói là vua thì non yểu, bề tôi thì cường thịnh, họ Lê mất, họ Lý nổi lên, thiên tửở phương . và ban thư ng rất hậu, cho Minh Đề chức Kim tử vinh lộc đại phu kiểm hiệu thái úy Hoan Châu thứ sử. Vua xem kéo lưới ở sông Đại Hoàng , có con r n to n n cu n gi a l i, ng i ánh cá tâu lên. ắ. lại có ý chiếm lấy nước Việt ta, mới sai Trương Tông Quyền đưa thư trả lời rằng: " họ Đinh truyền nối ba đời, trẫm muốn cho Toàn làm thống soái, khanh làm phó. N u Toàn t ng tài ch ng có,. y c c a h Lý dày h n h Lê, vì th nên nói theo h Lý. ỉ ấ đứ ủ ọ ơ ọ ế ọ Sử Thần Ngô Sĩ Liên nói: Tam cương là đạo thư ng của muôn đời, không thể một ngày rối loạn. Khi Đại Hành giữ chức nhiếp