BAÙO CAÙO THÖÔØNG NIEÂN ANNUAL REPORT HÌNH THÀNH PHÁT TRIỂN Khang inh VỊ THẾ Tiep noi THÀNH CÔNG nam GIỚI THIỆU VIETCOMBANK LEASING 06 Thông tin chung 08 15 năm hình thành và phát triển 14 Các mốc thời gian quan trọng TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG NĂM 2012 18 Thông điệp của Chủ tịch HĐTV và Giám đốc 20 Các chỉ số tài chính cơ bản 2010 - 2012 22 Tình hình chung 22 Tình hình hoạt động năm 2012 26 Những thành tựu đã đạt được năm 2012 KẾ HOẠCH 2013 VÀ ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN 30 Kế hoạch 2013 32 Định hướng phát triển TỔ CHỨC VÀ NHÂN SỰ 34 Mô hình tổ chức 35 Hội đồng Thành viên 36 Ban Kiểm soát 37 Ban Giám đốc BÁO CÁO TÀI CHÍNH 38 Báo cáo của Ban điều hành 39 Báo cáo Kiểm toán độc lập 40 Bảng cân đối kế toán 43 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh 44 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ NOÄI DUNG / VIETCOMBANK LEASING PROFILE 50 General Introduction 52 15 years of establisment & development 58 VCBL's milestones VCBL'S 2012 PERFORMANCE 62 Message from the Chairman and Director 64 Key financial figures 2010 - 2012 66 Performance in 2012 66 2012 Business results 70 Achievements in 2012 PLAN FOR 2013 & DEVELOPMENT ORIENTATION 74 Plan for 2013 76 Development orientation ORGANIZATION & PERSONEL 78 Organizational structure 79 Profile of the Board of Directors 80 Profile of the Supervisory Board 81 Profile of the Board of the Management FINANCIAL STATEMENTS 82 The Board of Management’s report 83 Independent Auditors' report 84 Balance sheet 87 Income statement 88 Cash flow statement LÀ CƠNG TY CON CỦA NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM, VỚI HOẠT ĐỘNG CHÍNH LÀ CHO TH TÀI CHÍNH, CƠNG TY CHO TH TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG TMCP NGOẠI THƯƠNG VIỆT NAM ĐANG KHƠNG NGỪNG PHÁT TRIỂN ĐỂ KHAI THÁC TỐI ĐA THẾ MẠNH VÀ TIỀM NĂNG. NHÌN LẠI 15 NĂM HOẠT ĐỘNG TỪ "BUỔI HỒNG HOANG" CỦA THỊ TRƯỜNG CHO TH TÀI CHÍNH, CƠNG TY TỰ HÀO VÌ ĐÃ THỰC HIỆN TỐT VAI TRỊ CỦA MỘT TỔ CHỨC TÍN DỤNG PHI NGÂN HÀNG, LÀ CÁNH TAY NỐI DÀI CỦA VIETCOMBANK, GĨP PHẦN VÀO SỰ PHÁT TRIỂN KINH TẾ XÃ HỘI CỦA ĐẤT NƯỚC. TRONG TƯƠNG LAI KHƠNG XA, VỚI ĐỊNH HƯỚNG PHÙ HỢP, CƠNG TY PHẤN ĐẤU SẼ TRỞ THÀNH CƠNG TY CHO TH TÀI CHÍNH HÀNG ĐẦU VIỆT NAM, CĨ ĐỦ SỨC CẠNH TRANH TRONG MƠI TRƯỜNG HỘI NHẬP QUỐC TẾ. HÌNH THÀNH PHÁT TRIỂN TIẾP NỐI THÀNH CÔNG KHẲNG ĐỊNH VỊ THẾ [ 1998 - 2013 ] am VIETCOMBANK LEASING PROFILE 50 General Introduction 52 15 years of establisment & development 58 VCBL's milestones VCBL'S 2012 PERFORMANCE 62 Message from the Chairman and Director 64 Key financial figures 2010 - 2012 66 Performance in 2012 66 2012 Business results 70 Achievements in 2012 PLAN FOR 2013 & DEVELOPMENT ORIENTATION 74 Plan for 2013 76 Development orientation ORGANIZATION & PERSONEL 78 Organizational structure 79 Profile of the Board of Directors 80 Profile of the Supervisory Board 81 Profile of the Board of the Management FINANCIAL STATEMENTS 82 The Board of Management’s report 83 Independent Auditors' report 84 Balance sheet 87 Income statement 88 Cash flow statement [...]... Cơng ty đến cuối năm 2012 đã giảm xuống mức thấp nhất trong vòng 05 năm trở lại đây 63,96 225,08 47,97 (TỶ ĐỒNG) (TỶ ĐỒNG) TỔNG THU NHẬP NĂM 2012 (TỶ ĐỒNG) LỢI NHUẬN TRƯỚC THUẾ NĂM 2012 LỢI NHUẬN SAU THUẾ NĂM 2012 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG 2012 27 Chung MỘT NIỀM TIN Kế hoạch 2003 & Định hướng PHÁT TRIỂN KẾ HOẠCH 2013 TRIỂN VỌNG KINH TẾ THẾ GIỚI NĂM 2013 ĐƯỢC DỰ BÁO VẪN CHƯA CĨ TÍN... Thúy, Hà Nội 14 VIETCOMBANK LEASING www .vcbl. com.vn THÁNG 4/ 2013 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 GIỚI THIỆU VIETCOMBANK LEASING 15 Chung MỘT CHÍ HƯỚNG Tình hình HOẠT ĐỘNG năm 2012 THƠNG ĐIỆP CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG THÀNH VIÊN & GIÁM ĐỐC CỦA ĐẾN 31/12 /2012, LỢI NHUẬN TRƯỚC THUẾ CỦA CƠNG TY ĐẠT 64 TỶ ĐỒNG, DƯ NỢ CHO TH TÀI CHÍNH ĐẠT 1.346 TỶ ĐỒNG, TỔNG TÀI SẢN ĐẠT 1.651 TỶ ĐỒNG 18 VIETCOMBANK LEASING www .vcbl. com.vn... bước đà để Cơng ty chuyển tiếp sang những giai đoạn phát triển hiệu quả sau này BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 GIỚI THIỆU VIETCOMBANK LEASING 11 VỮNG VÀNG VỊ THẾ PHÁT TRIỂN HIỆU QUẢ Chủ trương của Cơng ty là muốn phát triển hiệu quả, bền vững thì trước hết phải củng cố năng lực tài chính của bản thân cơng ty Chính vì thế, từ năm 2008, Cơng ty liên tục tăng cường nguồn vốn kinh doanh Năm 2005, vốn điều lệ Cơng... từ mức 6,47% năm 2011 xuống còn 4,77% năm 2012 Bên cạnh đó, Cơng ty đã trích đủ dự phòng chung và dự phòng cụ thể theo đúng quy định hiện hành của NHNN Đây là nỗ lực rất lớn của Cơng ty trong giai đoạn nền kinh tế vẫn còn nhiều khó khăn, nợ xấu chung của tồn ngành ngân hàng có xu hướng tăng cao trong năm BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG 2012 23 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG NĂM 2012 (tiếp theo) LÃI... nhuận trước thuế của Cơng ty trong năm 2012 đạt mức 64 tỷ đồng Tổng tài sản đạt 1.651 tỷ đồng, dư nợ cho th tài chính đạt 1.346 tỷ đồng Đây là một thành tích đáng được ghi nhận khi trong tình hình kinh tế vĩ mơ còn khó khăn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 GIỚI THIỆU VIETCOMBANK LEASING 13 CÁC MỐC THỜI GIAN QUAN TRỌNG 1998 THÀNH LẬP CƠNG TY: Thống đốc NHNN ký quyết định thành lập Cơng ty với số vốn điều lệ... tại tỉnh Thanh Hóa, ủng hộ tổ chức Tết Trung thu cho các em thiếu nhi tại Trung tâm ni dưỡng trẻ mồ cơi và suy dinh dưỡng Hà Nội,… BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG 2012 25 NHỮNG THÀNH TỰU ĐẠT ĐƯỢC NĂM 2012 CẤP PHÉP HOẠT ĐỘNG KINH DOANH MỚI Cuối năm 2012 và đầu năm 2013, Cơng ty đã chính thức được NHNN cấp phép bổ sung thêm các hoạt động bao gồm: Cho th vận hành; Cho vay bổ sung vốn lưu động... quy định của NHNN; tăng cường cơng tác kiểm tra, giám sát hoạt động với các bộ phận, Chi nhánh MỞ RỘNG HỢP TÁC KINH DOANH: Chú trọng việc hợp tác với các chi nhánh Vietcombank cũng như các đối tác trong và ngồi nước NÂNG CAO NĂNG LỰC QUẢN TRỊ ĐIỀU HÀNH: Tiếp tục q trình hồn thiện bộ máy tổ chức quản lý theo quy định của pháp BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 KẾ HOẠCH 2013 & ĐỊNH HƯỚNG PHÁT TRIỂN 31 M ĐỊNH... thì đến năm 2008, vốn điều lệ được tăng lên gấp 3 lần thành 300 tỷ đồng Đến năm 2011, số vốn điều lệ tiếp tục được tăng lên thành 500 tỷ đồng và trở thành Cơng ty Cho th Tài chính có quy mơ vốn đứng thứ 2 trên thị trường Đến cuối năm 2012, Cơng ty đã thiết lập được quan hệ kinh doanh thân thiết với hơn 400 khách hàng thuộc nhiều loại hình doanh nghiệp tại nhiều địa 12 VIETCOMBANK LEASING www .vcbl. com.vn... kinh doanh khả quan, góp phần khẳng định vị thế của Cơng ty trên thị trường cho th tài chính tại Việt Nam 17,3% 39,3% 20 nhưng dư nợ tín dụng tồn ngành tăng thấp (cả năm đạt 8,91%), nợ xấu tăng cao,… VIETCOMBANK LEASING www .vcbl. com.vn Tổng tài sản Cơng ty năm 2012 đạt 1.651 tỷ đồng, tăng 17,3% so với năm 2011 và là mức cao nhất từ trước đến nay Tổng tài sản tăng trong năm do Cơng ty tăng cường huy... đồng tăng 4,6% so với cuối năm 2011 Năm 2012, Cơng ty chủ trương phát triển dư nợ an tồn, thận trọng và tập trung vào giải quyết thu hồi nợ Tỷ lệ nợ xấu của Cơng ty đã giảm từ mức 6,47% năm 2011 xuống còn 4,77% năm 2012 Đây là cố gắng rất lớn của Cơng ty trong giai đoạn nền kinh tế vẫn còn nhiều khó khăn, nợ xấu chung của tồn ngành ngân hàng đã lên cao tới mức báo động Trong năm 2012, cơ cấu tổ chức bộ . NIEÂN ANNUAL REPORT HÌNH THÀNH PHÁT TRIỂN Khang inh VỊ THẾ Tiep noi THÀNH CÔNG nam GIỚI THIỆU VIETCOMBANK LEASING 06 Thông tin chung 08 15 năm hình thành và phát triển 14 Các mốc thời. TẾ. HÌNH THÀNH PHÁT TRIỂN TIẾP NỐI THÀNH CÔNG KHẲNG ĐỊNH VỊ THẾ [ 1998 - 2013 ] am VIETCOMBANK LEASING PROFILE 50 General Introduction 52 15 years of establisment & development 58 VCBL& apos;s. TRỌNG VIETCOMBANK LEASING www .vcbl. com.vn 14 15 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2012 GIỚI THIỆU VIETCOMBANK LEASING