Đạo diễn Jia Zhangke: Chân thật với sống Nhà làm phim độc lập Jia Zhangke (Giả Chương Kha) thường xuyên trở quê nhà để tìm nguồn cảm hứng Thành anh làm nên loạt tác phẩm táo bạo, mang giá trị thực sống thị trấn nhỏ Trung Quốc Đạo diễn Jia Zhangke không cười Ẩn bên vẻ bề lạnh trầm tĩnh niềm đam mê âm ỷ cháy Có lẽ cá tính anh, có lẽ thực tế nhà đạo diễn gần không quan tâm Trung Quốc, giới phê bình quốc tế chất đầy lời ca ngợi tán dương dành cho phim anh Cả ba tác phẩm Jia - “Xiaowu”, “Platform” “Unknown Pleasures” - tập trung vào sống người trẻ tuổi quê nhà anh, huyện Phụng Dương, tỉnh Sơn Tây Các phim anh ghi nhận miêu tả trung thực sống nông thôn Trung Quốc người này, mặt tốt lẫn mặt xấu Trong nhà điểm phim giới khán giả địa phương thường xuyên cho phim Jia lặp lặp lại hình ảnh nghèo nàn thơ nhám, người đạo diễn khơng bị nản lịng “Thị trấn nơi sinh lớn lên”, nhà làm phim nói “Tơi sống 21 năm hiểu nhiều Có lẽ giới hạn tôi, không muốn xa Như nói phần chất phim, tơi muốn thâu lại hình ảnh q nhà tơi qua nhìn thực tế muốn hiển thị xác thuộc họ – người, đường phố, tiếng ồn mơi trường sống Tất diễn hình giống với thực tế họ Có lẽ họ nhìn khơng đẹp, không muốn vẽ nên chân dung thị trấn theo cách thoải mái Tơi tin cách phù hợp với tôi, kể lại điều chân thật.” Jia có buổi nói chuyện với nhóm người hâm mộ điện ảnh địa phương trả lời câu hỏi họ trung tâm DDM, gần bến Thượng Hải Ngoại Than, nơi mà sáng tạo anh trình chiếu Đám đơng khoảng 50 người, ngồi kín chỗ gian phịng vây quanh máy chiếu chạy Họ xem phim “Flatform” (Trạm Đài) Đó cảnh phim người nông dân nhận hợp đồng làm việc mỏ than Bị mù chữ, ông ta nhờ người em họ đọc giúp hợp đồng Tờ giấy điều khoản bảo hộ an tồn lao động cho thợ mỏ, người đàn ông nhận cơng việc Đây khơng cảnh phim u thích Jia phim Flatform mà phim anh “Nó lộ điều khác biệt lớn không gian nhỏ,” nhà làm phim tốt nghiệp từ Học viện Điện Ảnh Bắc Kinh nói “Một số người trẻ người em họ loay hoay tìm kiếm cho lối sống riêng Thế nhưng, bên núi thôi, người khác người thợ mỏ phải đối mặt với định sống chết Đó tương phản ấn tượng.” Rất người Trung Quốc xem phim Jia Họ thưởng thức phim nhà làm phim độc lập qua câu lạc mộ điện ảnh, liên hoan phim nhỏ qua đĩa DVD lậu Dấu ấn sức mạnh hình ảnh Jia Zhangke nằm phong cách bắt chước phim tài liệu Anh không ngừng sử dụng cảnh quay dài (long shot), diễn viên không chuyên với ngữ âm mạnh mẽ sử dụng nhiều tiếng ồn làm phông Những yếu tố giúp tạo dựng thành công nên nhìn cảm xúc chân thật mà anh ln tìm kiếm “Chức tài liệu phim ảnh gần bị lãng quên phần lớn người Trung Quốc,” họ Jia nói “Dịng phim thống nước, tất xoay quanh kịch tính chương trình giải trí Nhưng định dạng phong cách tài liệu dạy cho đạo diễn biết cách quan sát sàng lọc cần quan sát sống thực.” Dù cho phong cách phim tài liệu trơng giản đơn hấp dẫn, tác phẩm Jia nhận lời công nhận đánh giá cao từ nhà làm phim phê bình hải ngoại Như bà Maria Barbieri, nhà sản xuất truyền hình độc lập đến từ Italy, yêu thích phim Jia Zhangke “Các phim anh tuyệt vời”, bà nói “Với phương tiện kỹ thuật đơn giản, anh xoay sở làm nên chân dung mô tả đa chiều sâu Xem phim anh, bạn hồn tồn cảm nhận bầu khơng khí, người trẻ tuổi sống môi trường nông thôn Trung Quốc.” Barbieri đề cập tới nam diễn viên Wong Hongwei (Vương Hoành Vĩ), người thủ vai nhiều phim Jia Bà cho anh nhân vật lý tưởng, cho hình ảnh người đàn ơng nhỏ bé khơng nhìn người qua vẻ bề ngồi Thêm nữa, bà đánh giá cao nội dung phim Jia “Câu chuyện phim 'Flatform' thực tuyệt vời,' bà nói tiếp “Bất người ngoại quốc khơng thường xuyên tiếp xúc với đất nước Trung Quốc dễ dàng cảm nhận thay đổi theo dòng thời gian 20 năm mà phim Trung Quốc nói đến 'Xiaowu' (Tiểu Vũ) thật giống với thước phim nước Ý thời kỳ đầu, nơi mà người đứng ven bờ đạt tới thành tựu khác hẳn xưa nay, họ phải xoay xỏa trước nhiều khó khăn chất người vẹn ngun khơng đổi.” Jia Zhangke nhập học Học viện Điện Ảnh Bắc Kinh vào năm 1993 hai năm sau bắt đầu làm phim Với giúp đỡ từ bạn bè, anh thu góp khoản tiền 200,000 Nhân dân tệ (chỉ khoảng 24,096 đô la Mỹ) để làm phim đầu tay “Xiaowu” Nhận tán dương từ hải ngoại, phim chiến thắng giải “Dragons and Tigers” Liên hoan phim quốc tế Vancouver, giải Wolfgang Staudt Liên hoan phim quốc tế Berrlin giải Sky Liên hoan phim quốc tế San Francisco “Platform” gần lặp lại thành công tương tự, “Unknown Pleasures” (Nhậm Tiêu Dao) phim tiếng Hoa chọn để tranh giải Liên hoan phim quốc tế Cannes năm, qua mặt tác phẩm hai tên tuổi đạo diễn lớn Trung Quốc Zhang Yimou Sun Zhou Diễn viên Wong Hoangwei - người thường xuyên hợp tác Jia - cảnh phim "Xiao Wu" Sylvie Levey, nhà văn tự người Pháp, xúc động xem tác phẩm Jia Zhangke “Những phim phim hay xem,” cô cho hay “Chúng mang phong vị Trung Quốc, đầy tính thực sở hữu tiếng nói mạnh mẽ, chẳng có chút thứ điều giả tạo Mặc dù nhân vật cảnh sắc phim nhìn “thơ”, chúng khiến khán giả cảm nhận thấu hiểu nhiều điều ẩn bên bề mặt Và phần thuộc văn hóa Trung Quốc.” Hiện họ Jia chuẩn bị kịch cho phim anh, tác phẩm anh cho khác với tác phẩm trước “'Unknown Pleasures' dấu chấm cho mệnh đề đầu tơi,” anh nói, “Tôi khởi động lại, sàng lọc để làm phim tới, với phương pháp cú pháp Nhưng giữ nguyên chủ đề, với người cũ Tôi hào hứng với dự án cố gắng để đưa tiếp cận với khán giả nội địa.” Mọi người hy vọng nhà đạo diễn tài ba đạt hứa hẹn anh Mặc dù có số nhà phê bình cho anh trọng vào mảng đề tài nông thôn thường xuyên, song người đạo diễn độc lập không mảy may muốn biện bạch Những đời khơng nhìn thấy Như nhà đạo diễn khác, Jia Zhangke dĩ nhiên muốn phim anh có hội khán giả thưởng thức Nhưng thay dẫn dụ khán giả đến rạp xem phim xảo thuật thông thường, anh nỗ lực để đưa sáng tạo riêng vào điện ảnh Trung Quốc Mặc dù ba phim truyện thước phim tài liệu anh đem nhiều giải thưởng từ liên hoan phim quốc tế lớn, chúng khơng trình chiếu rạp chiếu phim đại chúng Trung Quốc Jia Zhangke đạo diễn phim đầu tay vào năm 1998 Bộ phim có tựa đề “Xiao Wu”, kể lại lát cắt nhỏ đời tên móc túi sống quê nhà Jia – huyện Phụng Dương thuộc phía Bắc tỉnh Sơn Tây “Cahiers du Cinema”, tờ báo uy tín hàng đầu chuyên điện ảnh Pháp, nói “Xiao Wu” tác phẩm phục hưng lại nguồn khí lực sức sống cho điện ảnh Trung Quốc Nó giành hai giải thưởng Liên hoan phim quốc tế Berlin lần thứ 48 nhiều giải thưởng khác Pháp, Canada, Ý Hàn Quốc Bộ phim phát hành 25 quốc gia đem lợi nhuận cao, song lại thất bại việc tìm nguồn cơng chiếu Trung Quốc, khán giả đại chúng xem phim Trung Quốc khơng có hội để thưởng thức Hai tác phẩm khác anh, “The Platform” (2000) “Unknown Pleasures” (2002) gặp phải số phận tương tự Chúng thắng nhiều giải thưởng quốc tế lớn, lại không phát hành quê nhà Sự mâu thuẫn cảm xúc Nguồn kênh để khán giả Trung Quốc bình thường tìm xem tác phẩm anh thông qua đường “đĩa lậu” Jia tin điều làm giảm 1/3 doanh thu phòng vé phim Tuy vậy, anh lại có cảm xúc mâu thuẫn đĩa DVD lậu “Tôi không từ chối khán giả nào, cho dù điều có làm tổn hại đến quyền lợi tơi,” anh nói “Tơi vừa gửi kịch phim tới cho hội SARFT (State Administration of Radio, Film and Television) để kiểm định.” Anh nói buổi nói chuyện anh DDM, trung tâm nghệ thuật phi thương mại, nơi anh thảo luận phim “Unknown Pleasures” với khán giả say mê dòng phim art-house Trước lượng khán giả 100 người, Jia trơng xanh tái Sau anh giải thích đêm hơm trước anh ngủ có tiếng đồng hồ Đó hội hoi anh, đối thoại với khán giả Trung Quốc anh thận trọng suy nghĩ cho câu hỏi cách cẩn thận, trả lời họ với chân thành “Đó khơng phải vấn đề từ cơng tác kiểm duyệt phim, mà từ thói quen quan liêu cố hữu,” anh nói “Nhưng tơi có cảm nhận có thay đổi hệ thống này, mà phim 'Purple Butterfly' tác phẩm phim thực nghiệm khác trình chiếu trước công chúng Việc làm phim Trung Quốc cơng nghiệp hóa rồi, lý tơi muốn làm phim dành cho công chúng.” Chân thật với sống Danh tiếng Jia phần lớn tạo dựng từ phong cách phim tài liệu anh, với lượng thơng tin lớn tin tức truyền hình, âm nhạc phổ thông, hiệu ứng âm tự nhiên ngôn ngữ địa phương Và tất cả, anh sử dụng diễn viên nghiệp dư chưa qua trường lớp đào tạo “Miễn anh làm nên nội dung hợp lý cho diễn viên, khiến họ tin chấp nhận câu chuyện sống nhân vật, họ diễn thơi,” Jia nói Nhưng anh thường xun bị phê bình trích phong cách phim thơ mộc “tồi tàn” Người nghệ sĩ có giới hạn riêng mình, anh thừa nhận Và anh khơng có ý định vượt qua giới hạn anh “Việc cố gắng tạo nên đột phá việc làm mạnh mẽ, nhiều khiến khán giả bỏ rơi nỗ lực đó.” Mặc dù giới khán giả xem phim truyền thống Trung Quốc ý đến phim tài liệu, Jia tin phim tài liệu hình thức tiên phong Từ năm 1990s, giới trẻ Trung Quốc bắt đầu có thói quen quan sát thu lại thở sống thực quanh qua ống kính máy quay, nhờ vào chiếm lĩnh video kỹ thuật số Các tác phẩm họ trưng bày salon triển lãm cá nhân, điều thay đổi cảm quan kỳ vọng người dân Trung Quốc vào phim Jia nhà làm phim trẻ làm mẫu phim tài liệu sinh viên chuyên ngành “Lý thuyết Điện Ảnh” Học viện Điện Ảnh Bắc Kinh Những tác phẩm anh sớm gây ý giúp anh nhận khoản tiền đầu tư để làm “Xiao Wu” từ Hong Kong Không tác phẩm trước, xoay quanh nhân vật bấp bênh bờ vực bị xã hội ruồng rẫy tội phạm nhỏ vùng quê phát triển huyện Phụng Dương – Jia định dịch chuyển ống kính bối cảnh chốn thành Thêm nữa, anh ý đến luật lệ thị trường, muốn cung cấp câu chuyện tốt sản phẩm có chất lượng hình ảnh tinh tuyển Nhưng anh bám trụ với phong cách thực tiếp tục mô tả trải nghiệm người nông thôn chốn thị thành “Anh giả tạo nên học bị bỏ lỡ đời,” Jia nói Anh sống Phụng Dương anh 21 tuổi “Ở độ 21, người hoàn toàn hiểu rõ thân mình.” Đó năm tháng tuổi trẻ mà khát khao thể thân ươm mầm anh Nỗi đau thời thơ ấu “Tôi soạn nhạc, thử học vẽ tranh cuối tìm thấy điện ảnh,” nhà đạo diễn cho biết “Tất tơi mong muốn làm cách kể lại câu chuyện quê nhà tơi.” Jia tin yếu tố sống cịn phim anh mô tả lại “những trải nghiệm nội theo thực tế.” Nỗi đau lớn anh trải qua năm tháng khó nhọc năm đầu đời Cái nghèo thấm tràn qua khắp miền quê để lại vết hằn rõ rệt ký ức anh, “Trong suốt mùa đơng, thức ăn mà chúng tơi phải ăn triền miên có khoai lang Tơi ghét nó.” Mặc dù anh sinh trưởng gia đình nhà giáo – cha anh giáo viên mẹ anh nhân viên cửa hàng – gia đình anh làm việc đồng vào vụ mùa bận rộn Hè đến thời điểm thu hoạch lúa mì, người cầm lưỡi hái đồng để làm việc “Chẳng có nên thơ cơng việc nhà q Tất có mồ hơi, đêm tới lưng đau đến rã rời,” Jia hồi tưởng lại Sau lên Bắc Kinh nhập học, Jia hứng chịu định kiến nông thôn từ đám trẻ dân thành thị “Các bạn lớp tơi thường xun bảo nhau,'Nhìn tên nông dân', điều khiến không thoải mái.” “Khung cảnh nông thôn Trung Quốc người dân Trung Quốc” Jia nói “Tơi sẵn sàng thừa nhận xuất xứ Tơi tự hào nơi xuất thân không muốn mỹ hóa thành thơ Tơi khơng muốn phá bẻ đường nối chân với mặt đất.” Cũng Zhang Yimou (Trương Nghệ Mưu), nhà đạo diễn tâm mảng đề tài nông thôn sống chế độ cũ, Jia bị đả kích cố tình mua vui cho sở thích người phương Tây hình ảnh Trung Quốc lạc hậu văn minh “Trung Quốc có nhiều thực Tơi vẽ nên phần thực mà tơi biết Nó khơng phải hình ảnh đại diện chung cho văn hóa Trung Quốc,” Jia nói Q nhà Jia tình Sơn Tâu nơi cung cấp than đá quan trọng quốc gia, nguồn tài nguyên cạn kiệt “Quê nhà hy sinh, bị bỏ rơi lại xa trước chuyển thay đổi xã hội bên ngồi tơi, tình cờ, sinh trưởng nơi đây,” anh nói “Tơi khơng biết thực khác.” “Tôi mô tả quê nhà theo cách mà người ta cảm thấy thoải mái.” Khói bụi, ngơi nhà thấp bé, nhà xưởng lạnh băng lột tả trọn vẹn cách kể chuyện phong cách làm phim thực anh Nhưng thay nhìn nhân vật anh qua “thấu kính lạnh”, anh bộc lộ niềm cảm thông sâu sắc với họ “Tôi đồng cảm với họ Cuộc đời tơi vẽ nên đường mà tơi khỏi Tơi số họ.” Cũng nhân vật mình, anh lang thang phố thị trấn, chẳng để làm Mỗi ngày cửa tiệm mở nhạc pop phổ thông, thú vui trải nghiệm anh Anh thường hay trở nhà, tư cách người tiếng hay tên tuổi đạo diễn điện ảnh tiên phong, mà là: “một thằng thị trấn trở về.” Thực tế, nhiều diễn viên anh anh tìm thấy họ đám bạn thị trấn “Bạn biết đấy, thoải mái thư giãn sống đám đông, nơi mà người xung quanh biết bạn lên ba tuổi trông nào,” anh nói  ... trường sống Tất diễn hình giống với thực tế họ Có lẽ họ nhìn không đẹp, không muốn vẽ nên chân dung thị trấn theo cách thoải mái Tôi tin cách phù hợp với tơi, kể lại điều chân thật. ” Jia có buổi... nghiệp hóa rồi, lý tơi muốn làm phim dành cho công chúng.” Chân thật với sống Danh tiếng Jia phần lớn tạo dựng từ phong cách phim tài liệu anh, với lượng thông tin lớn tin tức truyền hình, âm nhạc... phương pháp cú pháp Nhưng giữ nguyên chủ đề, với người cũ Tôi hào hứng với dự án cố gắng để đưa tiếp cận với khán giả nội địa.” Mọi người hy vọng nhà đạo diễn tài ba đạt hứa hẹn anh Mặc dù có số