(Luận văn thạc sĩ) Pháp Luật Về Cho Công Nhận Và Thi Hành Tại Việt Nam Phán Quyết Của Trọng Tài Nước Ngoài

Bà GIÁO DĀC VÀ ĐÀO T¾O NGÂN HÀNG NHÀ N¯âC VIàT NAM

TR¯âNG Đ¾I HâC NGÂN HÀNG THÀNH PHà Hâ CHÍ MINH

TRÀ THà THU DUNG

PHÁP LUÀT VÀ CHO CÔNG NHÀN VÀ THI HÀNH T¾I VIâT NAM PHÁN QUY¾T CĂA TRâNG TÀI N¯àC NGOÀI

LUÀN VN TH¾C S) Ngành: LuÁt Kinh t¿

Mã sá ngành: 8 38 01 07

Thành phá Hã Chí Minh - Nm 2023

Bà GIÁO DĀC VÀ ĐÀO T¾O NGÂN HÀNG NHÀ N¯âC VIàT NAM

TR¯âNG Đ¾I HâC NGÂN HÀNG THÀNH PHà Hâ CHÍ MINH

TRÀ THà THU DUNG

PHÁP LUÀT VÀ CHO CÔNG NHÀN VÀ THI HÀNH T¾I VIâT NAM PHÁN QUY¾T CĂA TRâNG TÀI N¯àC NGOÀI

LUÀN VN TH¾C S) Ngành: LuÁt Kinh t¿

Mã sá ngành: 8 38 01 07

NG¯âI H¯àNG D¾N KHOA HâC: PGS.TS BÀNH QUàC TUÂN

Thành phá Hã Chí Minh - Nm 2023

LâI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu khoa hãc căa riêng tôi Thông tin, sá liáu trong luÁn văn là xác thực, có nguãn gác rõ ràng Tôi xin cháu trách nhiám về kÁt quÁ công trình nghiên cứu căa mình

TÁC GIÀ

Trà Thá Thu Dung

LâI CÀM ¡N

Lßi đÅu tiên, tác giÁ xin chân thành cÁm ¢n đÁn các thÅy/cô giáo Khoa LuÁt Kinh tÁ căa Tr°ßng Đ¿i hãc Ngân hàng Thành phá Hã Chí Minh đã nhiát tình giÁng d¿y và giúp đỡ trong quá trình hãc tÁp t¿i tr°ßng

Tác giÁ xin chân thành cÁm ¢n sự h°ãng d¿n căa PGS.TS Bành Quác TuÃn đã hß trÿ tác giÁ hoàn thành luÁn văn

Bên c¿nh những nghiên cứu đ¿t đ°ÿc, luÁn văn còn nhiều thiÁu sót và h¿n chÁ Do đó, tác giÁ mong muán nhÁn đ°ÿc những ý kiÁn đóng góp căa hái đãng, căa các nhà khoa hãc, giÁng viên để giúp tác giÁ có thể hoàn thián h¢n đề tài này

Trân trãng./

TÓM TÂT LUÀN VN

Tóm tắt: Song song vãi viác phát triển căa ph°¢ng thức giÁi quyÁt tranh chÃp bằng TTTM trong các quan há th°¢ng m¿i quác tÁ, CNVCTHPQTTNN hián nay đang là vÃn đề rÃt phổ biÁn và đ°ÿc quan tâm Kể tÿ thßi điểm Viát Nam tham gia Công °ãc New York 1958, LTTTM 2010 ra đßi và sau đó là BLTTDS 2015 vãi các thay đổi, bổ sung về thă tāc CNVCTHPQTTNN, theo đó, vÃn đề CNVCTHPQTTNN đã có nhiều tiÁn bá khi các quy đánh pháp luÁt đ°ÿc thể hián t°¢ng đái rõ ràng và phù hÿp vãi thông lá quác tÁ Tuy nhiên, thực tißn áp dāng và giÁi quyÁt các đ¢n yêu cÅu CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam v¿n còn nhiều bÃt cÁp và h¿n chÁ nhÃt đánh, d¿n tãi tỷ lá tÿ chái công nhÁn phán quyÁt căa TTNN còn cao LuÁn văn <Pháp luật về cho công nhận và thi hành tại Việt Nam phán quyết

của Trọng tài nước ngoài= trình bày, phân tích các quy đánh về

CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam cũng nh° tham khÁo các kinh nghiám quác tÁ và trong đó chß ra mát sá bÃt cÁp và đ°a ra kiÁn nghá hoàn thián

Từ khóa: Trọng tài thương mại quốc tế, cho công nhận và thi hành tại Việt Nam phán quyết của TTNN, Công ước New York

ABSTRACT

Abstract: In parallel with the strong development of the dispute settlement by commercial arbitration in the international economy and trade exchanges, the demand for recognition and enforcement of foreign arbitration awards in Vietnam has increased and concerned by many people Since Vietnam became a member of the New York Convention 1958, the Commercial Arbitration Law 2010 was born and then the Civil Procedure Code of 2015 with changes and additions to recognition and procedures in enforcement of foreign arbitral awards, the regulation of recognition and enforcement of foreign arbitral awards has made much more appropriate in the progress and legal provisions However, several shortcomings and certain limitations have been unveiled in recognizing and enforcing foreign arbitral awards in Vietnam for the last time, made a high rate of

refusal to recognize foreign arbitral awards The thesis "The Law on Recognition

and enforcement of foreign arbitration awards in Vietnam"provides an introduction and analysis of the provisions on recognition and enforcement of foreign arbitral awards in Viet Nam as well as some references of international experiences, which point out some shortcomings and make recommendations for improvement

Key words: International commercial arbitration, Recognition and enforcement of foreign arbitration awards in Vietnam, New York Convention 1958

DANH MĀC TĀ VI¾T TÂT TI¾NG VIâT

PQTTNN Phán quyÁt trãng tài n°ãc ngoài

CNVCTHPQTTNN Công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt trãng tài n°ãc ngoài

DANH MĀC TĀ VI¾T TÂT TI¾NG ANH Tā vi¿t tÃt Cām tā Ti¿ng Anh Cām tā Ti¿ng Viãt

UNCITRAL United Nations Commission On International Trade Law

Ăy ban căa Liên Hÿp quác về LuÁt th°¢ng m¿i quác tÁ

MĀC LĀC

PHÄN Mä ĐÄU 1

1 Tính cÃp thiÁt căa đề tài 1

2 Māc tiêu căa đề tài 2

3 Câu hßi nghiên cứu 2

4 Đái t°ÿng nghiên cứu 3

1.1.2.Khái niám công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài 14

1.1.3.Đặc điểm căa pháp luÁt về công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài 16

1.1.4.Nguyên tắc chung về công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài 18

1.1.5.Ý ngh*a căa viác cho công nhÁn và thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài 22

1.2.Nguãn luÁt điÁu chßnh vÁ công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t căa trãng

tài n°ác ngoài t¿i Viãt Nam 25

1.2.1.Công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt trãng tài n°ãc ngoài theo điều °ãc quác tÁ mà Viát Nam là thành viên 25

1.2.2.Công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài theo Bá luÁt Tá tāng dân sự năm 2015 27

1.3.Pháp luÁt mßt sá quác gia vÁ cho công nhÁn và thi hành phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài trên th¿ giái 30

1.3.1.Pháp luÁt căa Đức 30

1.3.2.Pháp luÁt căa Singapore 33

1.3.3 Pháp luÁt căa Australia (Úc) 35

1.3.4 Pháp luÁt căa Hàn Quác 37

K¾T LUÀN CH¯¡NG 1 39

CH¯¡NG 2: QUY ĐàNH CĂA PHÁP LUÀT HIâN HÀNH VÀ CÔNG NHÀN VÀ CHO THI HÀNH T¾I VIâT NAM PHÁN QUY¾T CĂA TRâNG TÀI N¯àC NGOÀI 40

2.1 Quy đánh vÁ <Phán quy¿t trãng tài n°ác ngoài= theo pháp luÁt Viãt Nam.402.1.1 Khái niám <Phán quyÁt trãng tài n°ãc ngoài= t¿i Viát Nam &&&&40 2.1.2 Ph¿m vi công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt trãng tài n°ãc ngoài t¿i Viát Nam: 44

2.2.Nguyên tÃc và thă tāc cho công nhÁn và thi hành các phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài t¿i Viãt Nam 47

2.2.1.Nguyên tắc công nhÁn và cho thi hành các phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài t¿i Viát Nam 472.2.2 Thă tāc yêu cÅu công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài t¿i Viát Nam &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 52

2.3.Quy đánh vÁ tā chái cho công nhÁn và thi hành phán quy¿t trãng tài n°ác ngoài t¿i Viãt Nam 57

2.3.1.Các bên tham gia thßa thuÁn trãng tài không có (đă) năng lực ký kÁt 592.3.2.Mát bên không đ°ÿc thông báo káp thßi và hÿp thức hoặc vì nguyên nhân chính đáng khác mà không thể thực hián đ°ÿc quyền tá tāng căa mình 612.3.3.Các vi ph¿m tá tāng trong quá trình giÁi quyÁt vā viác bằng ph°¢ng thức trãng tài 622.3.4 Trái vãi các nguyên tắc c¢ bÁn căa pháp luÁt Viát Nam 64

K¾T LUÀN CH¯¡NG 2 67CH¯¡NG 3: THĀC TIàN GIÀI QUY¾T Đ¡N YÊU CÄU CÔNG NHÀN VÀ CHO THI HÀNH T¾I VIâT NAM PHÁN QUY¾T CĂA TRâNG TÀI N¯àC NGOÀI VÀ GIÀI PHÁP GÓP PHÄN HOÀN THIâN PHÁP LUÀT, NÂNG CAO HIâU QUÀ ÁP DĀNG PHÁP LUÀT 683.1.Thāc tián giÁi quy¿t đ¢n yêu cÅu vÁ công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t căa Trãng tài n°ác ngoài t¿i Viãt Nam 68

3.1.1.Tình hình giÁi quyÁt đ¢n yêu cÅu công nhÁn và cho thi hành t¿i Viát Nam các phán quyÁt căa Trãng tài n°ãc ngoài 693.1.2.Những bÃt cÁp, h¿n chÁ trong thực tißn giÁi quyÁt yêu cÅu về công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài t¿i Viát Nam 71

3.2.Ph°¢ng h°áng, giÁi pháp hoàn thiãn pháp luÁt và nâng cao hiãu quÁ áp dāng pháp luÁt vÁ vÁ công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài t¿i Viãt Nam 80

3.2.1.Ph°¢ng h°ãng hoàn thián pháp luÁt Viát Nam về công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài 813.2.2.GiÁi pháp hoàn thián pháp luÁt về công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài 83

3.2.3.GiÁi pháp về nâng cao hiáu quÁ áp dāng pháp luÁt về công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt trãng tài n°ãc ngoài 913.2.4.Xem xét viác áp dāng LuÁt m¿u UNCITRAL trong ho¿t đáng giÁi quyÁt các tranh chÃp về trãng tài th°¢ng m¿i nói chung và yêu cÅu về công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài nói riêng 93 K¾T LUÀN CH¯¡NG 3 96

K¾T LUÀN 97

PHÄN Mä ĐÄU 1 Tính cÃp thi¿t căa đÁ tài

Cùng vãi sự phát triển kinh tÁ xã hái ngày càng m¿nh m¿, các ho¿t đáng giao kÁt hÿp đãng th°¢ng m¿i quác tÁ dißn ra ngày càng phổ biÁn trong xu h°ãng hái nhÁp thÁ giãi Theo đó, TTTM là ph°¢ng thức giÁi quyÁt tranh chÃp đ°ÿc hÅu hÁt các doanh nghiáp °a thích chãn lựa khi ký kÁt các hÿp đãng th°¢ng m¿i quác tÁ TTTM vãi lách sā lâu đßi và phổ biÁn trên toàn cÅu, đã ngày càng chứng tß đ°ÿc sự hữu hiáu trong viác giÁi quyÁt tranh chÃp kinh doanh th°¢ng m¿i quác tÁ Dù vÁy, vì tính chÃt căa các tranh chÃp th°ßng liên quan tãi nhiều quác gia, mang tính quác tÁ, do đó sự thành công căa trãng tài quác tÁ phā thuác rÃt nhiều vào viác quyÁt đánh trãng tài có đ°ÿc thi hành hay không Đứng tr°ãc sự phát triển v°ÿt bÁc căa nền kinh tÁ quác tÁ và giao l°u th°¢ng m¿i, nhu cÅu CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam cũng bắt đÅu tăng theo Nhiều năm qua, công cuác cÁi cách pháp luÁt và t° pháp á n°ãc ta đã dißn ra m¿nh m¿, trong đó có ho¿t đáng xây dựng và hoàn thián há tháng các quy ph¿m pháp luÁt trong n°ãc và gia nhÁp, ký kÁt các điều °ãc quác tÁ trong l*nh vực t° pháp quác tÁ Trong đó, phÁi kể đÁn phát triển chÁ đánh CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam, mà điển hình là viác gia nhÁp <Công °ãc New York năm 1958 về công nhÁn và thi hành phán quyÁt căa TTNN= (Công °ãc New York), trá thành thành viên <Ăy ban LuÁt Th°¢ng m¿i quác tÁ căa Liên Hÿp Quác (UNCITRAL)= và ban hành các văn bÁn pháp luÁt nhằm thực thi viác CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam Theo đó, pháp luÁt Viát Nam đã có nhiều nß lực trong viác phát triển ph°¢ng thức giÁi quyÁt tranh chÃp bằng TTTM, đánh dÃu sự ra đßi căa LuÁt Trãng tài th°¢ng m¿i 2010 (LTTTM 2010) và cÁi thián thă tāc CNVCTHPQTTNN bằng những sāa đổi, bổ sung các quy đánh t°¢ng ứng trong Bá luÁt Tá tāng dân sự 2015 (BLTTDS 2015) Tuy nhiên, trong suát thßi gian qua ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam v¿n còn mát sá h¿n chÁ nhÃt đánh

Theo pháp luÁt Viát Nam, TTNN <là trãng tài đ°ÿc thành lÁp trên c¢ sá quy đánh căa pháp luÁt n°ãc ngoài do các bên thßa thuÁn lựa chãn để tiÁn hành giÁi quyÁt tranh chÃp có thể phát sinh á ngoài lãnh thổ Viát Nam hoặc trong lãnh thổ Viát Nam= PQTTNN là phán quyÁt <do TTNN tuyên để giÁi quyÁt tranh chÃp do các bên thßa

thuÁn lựa chãn=, tức là không phā thuác vào đáa điểm giÁi quyÁt tranh chÃp LTTTM 2010 không quy đánh rõ đáa điểm tá tāng trãng tài có Ánh h°áng nh° thÁ nào đÁn tính chÃt <n°ãc ngoài= căa trãng tài và căn cứ nào để xác đánh trãng tài đ°ÿc thành lÁp theo pháp luÁt n°ãc ngoài Do đó, vãi quy đánh hián hành căa pháp luÁt Viát Nam, viác xác đánh mát PQTT có phÁi là PQTTNN hay không còn bÃt cÁp Thêm vào đó, các c¢ sá để tÿ chái công nhÁn và cho thi hành PQTTNN cũng còn nhiều bÃt cÁp, ch°a có c¢ sá pháp lý rõ ràng

Tr°ãc những yêu cÅu căa thực tißn, viác tiÁp tāc nghiên cứu các quy đánh căa pháp luÁt về CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam nhằm góp phÅn làm rõ c¢ sá lý luÁn; tìm ra những điểm bÃt cÁp, v°ãng mắc căa quy đánh pháp luÁt và viác áp dāng thực tißn Tÿ đó kiÁn nghá các giÁi pháp pháp lý nhằm hoàn thián pháp luÁt, nâng cao hiáu quÁ công tác giÁi quyÁt các vÃn đề này theo tinh thÅn cÁi cách t° pháp, phù hÿp vãi các quy đánh thÁ giãi Do đó, tác giÁ lựa chãn đề tài <Pháp luÁt về cho công nhÁn và thi hành t¿i Viát Nam phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài= làm công trình nghiên cứu cho luÁn văn Th¿c s* căa mình

2 Māc tiêu căa đÁ tài

Māc đích căa nghiên cứu căa luÁn văn chính là đi sâu vào những vÃn đề lý luÁn và thực tißn về CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam, trên c¢ sá có đái chiÁu so sánh vãi các quy đánh trên thÁ giãi và xem xét thực tr¿ng giÁi quyÁt đ¢n yêu cÅu cho công nhÁn và thi hành t¿i Viát Nam các PQTTNN nhằm góp phÅn làm rõ và phong phú thêm về mặt lý luÁn và thực tißn căa vÃn đề pháp lý này, tiÁp thu có chãn lãc những điểm tiÁn bá căa pháp luÁt quác tÁ; đãng thßi đ°a ra đ°ÿc những kiÁn nghá cā thể để h¿n chÁ những bÃt cÁp, thiÁu sót căa quy đánh pháp luÁt và đề xuÃt đ°ÿc những ph°¢ng h°ãng, giÁi pháp tăng c°ßng tính hiáu quÁ căa ho¿t đáng công nhÁn và cho thi hành PQTTNN t¿i Viát Nam

3 Câu hßi nghiên cÿu

Về mặt lý luÁn: Pháp luÁt Viát Nam hián hành quy đánh nh° thÁ nào về CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam? CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam đóng vai trò nh° thÁ nào trong sự phát triển căa ngành t° pháp nói chung và sự phát triển kinh tÁ-xã hái hián nay? Há quÁ căa viác yêu cÅu CNVCTHPQTTNN bá tÿ chái là gì?

Về mặt thực tißn: Thực tr¿ng giÁi quyÁt đ¢n yêu cÅu CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam hián nay nh° thÁ nào? Các h¿n chÁ, bÃt cÁp trong viác áp dāng pháp luÁt về CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam là gì? Các giÁi pháp nào có thể h¿n chÁ những bÃt cÁp và góp phÅn nâng cao hiáu quÁ căa ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam?

4 Đái t°ÿng nghiên cÿu

Đái t°ÿng nghiên cứu căa đề tài là há tháng những vÃn đề pháp lý trong quy đánh căa pháp luÁt Viát Nam và các điều °ãc quác tÁ về CNVCTHPQTTNN Đãng thßi xuÃt phát tÿ viác phân tích các bÁn án và phán quyÁt căa c¢ quan tá tāng nhằm tìm ra những vÃn đề còn thiÁu sót, những điểm ch°a hÿp lý căa luÁt dựa trên nền tÁng lý luÁn đ°ÿc hình thành tÿ ch°¢ng 1 và ch°¢ng 2 căa luÁn văn Những kiÁn nghá cā thể s¿ đ°ÿc đ°a ra t¿i ch°¢ng 3để góp phÅn hoàn thián quy đánh pháp luÁt liên quan đÁn ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam

5 Ph¿m vi nghiên cÿu

Nái dung: Đề tài nghiên cứu các quy đánh pháp luÁt hián hành, cā thể là Pháp luÁt về TTTM; Pháp luÁt về TTDS về thă tāc CNVCTHPQTTNN; Công °ãc New York 1958 Bên c¿nh viác nghiên cứu LTTTM 2010 và LTTDS 2015, đề tài s¿ dựa trên những quy đánh căa pháp luÁt thÁ giãi để có sự so sánh, đái chiÁu Bên c¿nh đó, đề tài s¿ có sự nghiên cứu thực tr¿ng áp dāng pháp luÁt thông qua bÁn án, quyÁt đánh căa c¢ quan tá tāng Nái dung luÁn văn chß tÁp trung vào phân tích các phán quyÁt căa TTNN về kinh tÁ th°¢ng m¿i, không bao gãm các vā viác dân sự

Không gian: Ph¿m vi nghiên cứu căa luÁn văn giãi h¿n á viác nghiên cứu các quy đánh pháp luÁt về CNVCTHPQTTNN theo LTTDS 2015 và Công °ãc New York 1958; bình luÁn mát sá bÁn án qua thực tÁ giÁi quyÁt đ¢n yêu cÅu CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam, đặc biát t¿i những tßnh thành lãn có ho¿t đáng th°¢ng m¿i quác tÁ nổi bÁt nh° Thành phá Hã Chí Minh, Hà Nái, Đà Nẵng&

Thßi gian: LuÁn văn nghiên cứu các nái dung liên quan đÁn vÃn đề CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam tÿ khi LTTTM 2010 và BLTTDS 2015 có hiáu lực tãi nay Bên c¿nh đó, vãi māc đích đi sâu về mặt lý luÁn, tác giÁ cũng s¿ tìm hiểu

những quy đánh pháp luÁt mang tính chÃt nền tÁng cho ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN là Công °ãc New York năm 1958

6 Tổng quan vÁ l*nh vāc nghiên cÿu

Trong l*nh vực khoa hãc pháp lý, viác hoàn thián pháp luÁt về CNVCTHPQTTNN đã đ°ÿc đề cÁp đÁn trong nhiều công trình nghiên cứu khoa hãc, giáo trình, bài viÁt đăng trên các t¿p chí, luÁn văn th¿c s* LuÁt hãc, các bài tham luÁn trong các hái thÁo khoa hãc căa nhiều nhà nghiên cứu, giÁng viên các tr°ßng đ¿i hãc căa Viát Nam Tác giÁ xin phép đ°ÿc liát kê sau đây:

Tr°ßng đ¿i hãc LuÁt Hà Nái, Giáo trình Tư pháp quốc tế 2019 (TS TrÅn Minh

Ngãc và TS Vũ Thá Ph°¢ng Lan là chă biên, NXB T° pháp) Trong tài liáu, nái dung công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa TTTM quác tÁ đ°ÿc đề cÁp t¿i Māc 4 Ch°¢ng V: <Trãng tài quác tÁ= Nái dung nghiên cứu cũng đề cÁp các vÃn đề lý luÁn và quy đánh pháp luÁt Công trình cũng đóng vai trò tham khÁo quan trãng trong quá trình tác giÁ nghiên cứu đề tài luÁn văn

Vũ Thá Ph°¢ng Lan, Đề tài nghiên cứu khoa hãc cÃp Tr°ßng: <Quy định của

BLTTDS 2015 về giải quyết các vụ việc dân sự có yếu tố nước ngoài= (Tr°ßng Đ¿i

hãc LuÁt Hà Nái, 2017) Công trình nghiên cứu đã nêu sự cÅn thiÁt và quan điểm chß đ¿o xây dựng BLTTDS 2015; nghiên cứu các quy đánh căa BLTTDS 2015 về thă tāc CNVCTH t¿i Viát Nam bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa Tòa án n°ãc ngoài, PQTTNN; đáa vá pháp lý căa các chă thể n°ãc ngoài trong tá tāng dân sự t¿i Tòa án Viát Nam và thă tāc giÁi quyÁt các vā viác dân sự có yÁu tá n°ãc ngoài

Bành Quác TuÃn, sách chuyên khÁo: <Công nhận và cho thi hành tại Việt Nam

Bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài= (Nxb Chính trá quác gia, 2015)

Trên c¢ sá các quy đánh căa các điều °ãc quác tÁ, các hiáp đánh t°¢ng trÿ t° pháp trong l*nh vực dân sự mà Viát Nam tham gia, các quy đánh trong BLTTDS năm 2004 sāa đổi, bổ sung năm 2011, LuÁt t°¢ng trÿ t° pháp năm 2007, LuÁt thi hành án dân sự năm 2008 sāa đổi, bổ sung năm 2014 và các văn bÁn khác có liên quan, liên há vãi tình hình thực tÁ cũng nh° đái chiÁu, tham khÁo kinh nghiám quác tÁ, và trên c¢ sá những quan điểm căa riêng mình, tác giÁ đã đi sâu phân tích thực tr¿ng, những vÃn đề đặt ra đái vãi ho¿t đáng CNVCTH các bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa Toà án

n°ãc ngoài t¿i Viát Nam, đãng thßi đề xuÃt các giÁi pháp hoàn thián công tác này trong thßi gian tãi

Lê ThÁ Phúc, đề tài nghiên cứu khoa hãc cÃp c¢ sá: <Những vấn đề lý luận và

thực tiễn của công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài, quyết định của Trọng tài nước ngoài= (Vián Khoa hãc xét xā -

Tòa án nhân dân tái cao, 2009) Mặc dù công trình này đã đ°ÿc nghiên cứu khá lâu nh°ng v¿n có rÃt nhiều giá trá về mặt lý luÁn Trong công trình khoa hãc các tác giÁ đã trình bày và phân tích rÃt chi tiÁt những nái dung c¢ bÁn có liên quan nh° khái niám bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa Tòa án n°ãc ngoài, quyÁt đánh căa TTNN, khái niám công nhÁn và cho thi hành, các nguyên tắc, trình tự, thă tāc, điều kián CNVCTH Tuy nhiên, công trình ch°a đề cÁp nhiều đÁn kinh nghiám quác tÁ để đái chiÁu, so sánh vãi pháp luÁt Viát Nam làm c¢ sá cho viác đề xuÃt các kiÁn nghá khoa hãc căa công trình nghiên cứu

Bành Quác TuÃn, <Hoàn thiện pháp luật về công nhận và cho thi hành tại Việt

Nam bản án, quyết định dân sự của tòa án nước ngoài= (LuÁn án tiÁn sỹ, 2015)

LuÁn án đã nghiên cứu sâu về c¢ sá khoa hãc căa viác hoàn thián pháp luÁt về CNVCTH t¿i Viát Nam bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa tòa án n°ãc ngoài; phân tích thực tr¿ng hián nay về đề xuÃt các giÁi pháp hoàn thián Mặc dù LuÁn án tÿ năm 2015 nh°ng có thể nói những kÁt quÁ nghiên cứu này đã đóng góp những nái dung c¢ bÁn nhÃt và mang tính lý luÁn, có liên quan chặt ch¿ đÁn vÃn đề luÁn văn nghiên cứu bái vì công nhÁn và cho thi hành quyÁt đánh căa bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa Tòa án n°ãc ngoài t¿i Viát Nam có nhiều vÃn đề t°¢ng tự vãi CNVCTHPQTTNN

Ngoài ra, mát sá luÁn văn th¿c s* nh°: Ph¿m Văn HÁi, <Pháp luật công nhận và

cho thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài tại Việt Nam – Lý luận và thực tiễn= (LuÁn văn th¿c s*, 2022), Lê HÁi Long <Pháp luật và thực tiễn công nhận và cho thi hành phán quyết của trọng tài nước ngoài ở Việt Nam= (LuÁn văn th¿c s*,

2019); Nguyßn Thanh Phong, <Thủ tục công nhận và thi hành tại Việt Nam phán

quyết của trọng tài nước ngoài= (LuÁn văn th¿c s*, 2019) cũng góp phÅn nghiên cứu

về vÃn đề căa luÁn văn

Bên c¿nh các công trình nghiên cứu khoa hãc, vÃn đề luÁn văn nghiên cứu cũng đ°ÿc đề cÁp trong rÃt nhiều bài báo khoa hãc đã công bá trên các t¿p chí khoa hãc pháp lý chuyên ngành căa Viát Nam tÿ tr°ãc đÁn nay Có những bài viÁt không nghiên cứu vÃn đề CNVCTH nh° là nái dung chính nh°ng có đề cÁp trong nái dung nghiên cứu, có những bài viÁt tÁp trung phân tích chuyên sâu mát nái dung cā thể liên quan đÁn vÃn đề CNVCTH Tiêu biểu có thể đề cÁp mát sá bài viÁt nh°:

Nguyßn Thá Thanh Ngân, <Công nhận và cho thi hành phán quyết trọng tài

nước ngoài - kinh nghiệm từ Công ước New York năm 1958 và Luật Mẫu UNCITRAL= (T¿p chí Nghiên cứu LÁp pháp sá 10, tháng 5/2021 tr 12-20) Bài viÁt

đã trình bày, phân tích các quy đánh về CNVCTHPQTTNN t¿i Công °ãc New York năm 1958; LuÁt M¿u UNCITRAL về trãng tài quác tÁ năm 1985 (LuÁt M¿u); và các quy đánh căa pháp luÁt Viát Nam về CNVCTHPQTTNN, trong đó chß ra mát sá bÃt cÁp và đ°a ra kiÁn nghá hoàn thián pháp luÁt

Vũ Thá Ph°¢ng Lan và Nguyßn Thu Thăy, <Công nhận và cho thi hành tại

Việt Nam phán quyết của trọng tài nước ngoài theo BLTTDS 2015= (T¿p chí LuÁt

hãc, Tr°ßng Đ¿i hãc LuÁt Hà Nái, Sá 2/2018, tr 47 – 59) Bài viÁt phân tích, làm rõ những quy đánh về CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam theo quy đánh căa BLTTDS 2015 Trên c¢ sá đái chiÁu, so sánh vãi điều °ãc quác tÁ mà Viát Nam tham gia, đặc biát là Công °ãc New York 1958 về CNVCTHPQTTNN, các tác giÁ tÁp trung làm rõ sự phù hÿp và những vÃn đề đặt ra trong quá trình thi hành BLTTDS 2015 về CNVCTHPQTTNN, tÿ đó đề xuÃt h°ãng hoàn thián

Nguyßn Văn TuÃn, <CNVCTHPQTTNN theo quy định của Công ước New York

năm 1958 kinh nghiệm quốc tế và bài học cho Việt Nam= (T¿p chí Dân chă và Pháp

luÁt Bá T° pháp, Sá chuyên đề Hái nhÁp quác tÁ về pháp luÁt, 2017, tr 36 – 46) Bài viÁt cung cÃp mát sá thông tin về kinh nghiám căa mát sá quác gia là thành viên trong viác thực hián các quy đánh căa Công °ãc New York 1958

Và mát sá bài viÁt khác nh°: D°¢ng Thá Bích Đào, <Công ước New York năm

1958 về CNVCTHPQTTNN và kinh nghiệm khi Việt Nam gia nhập, thực thi Công ước Liên Hợp quốc về thoả thuận quốc tế giải quyết tranh chấp thông qua hoà giải=

(T¿p chí Dân chă và Pháp luÁt, Bá T° pháp, 2021 Sá chuyên đề 10, tr 19-25) Lê

Nguyßn Gia ThuÁn, <Phán quyết trọng tài phi chính thức: Quy định của pháp luật

Italia, thực tiễn thi hành tại Đức và một số đề xuất cho Việt Nam= (T¿p chí Nghiên

cứu LÁp pháp sá 5, 2019) Bành Quác TuÃn, <Thực tiễn CNVCTH tại Việt Nam PQ

của TTNN theo BLTTDS 2015 và kiến nghị góp phần nâng cao hiệu quả điều chỉnh của pháp luật= (T¿p chí Khoa hãc pháp lý sá 3, 2019) Nguyßn Thá Thuỳ Dung, <Thực tiễn giải quyết yêu cầu CNVCTH bản án, quyết định của Toà án nước ngoài, quyết định của cơ quan có thẩm quyền nước ngoài tại TAND TP Hồ Chí Minh= (Tài

liáu Hái nghá TÁp huÃn Công n°ãc New York 1958 về Công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa TTNN, Thành phá Hã Chí Minh, tháng 01/2019) Bành Quác TuÃn,

<Áp dụng nguyên tắc có đi có lại trong CNVCTH tại Việt Nam bản án, quyết định dân sự của nước ngoài= (T¿p chí Nghiên cứu LÁp pháp sá 18, 2017) Ph¿m Minh

Thắng, <Trật tự công cộng - công cụ cản trở việc thi hành phán quyết của trọng tài

nước ngoài=, (Tr°ßng Đ¿i hãc LuÁt Hà Nái, Sá đặc san GiÁi quyÁt tranh chÃp th°¢ng

m¿i quác tÁ 2012)

Mát sá tài liáu nh°: Bá T° pháp - Đ¿i sứ quán Anh t¿i Hà Nái, <Sổ tay hướng

dẫn thực hiện Công ước New York 1958 về CNVCTHPQTTNN= (NXB Dân Trí, Hà

Nái, 2017) hay Tòa án nhân dân tái cao, <CNVCTH phán quyết của TTNN tại Việt

Nam=(Tài liáu tÁp huÃn trực tuyÁn ngày 25/6/2018) hay Nguyßn M¿nh Dũng, <Báo cáo đánh giá, so sánh quy định của pháp luật Việt Nam về công nhận và cho thi hành PQTT với Luật Mẫu UNCITRAL, đề xuất khả năng áp dụng Luật Mẫu tại Việt Nam=

(Báo cáo nghiên cứu đác lÁp, 2020)

Các công trình nghiên cứu trên đã góp phÅn quan trãng trong viác hoàn thián há tháng pháp luÁt Viát Nam về vÃn đề CNVCTHPQTTNN trong thßi gian qua Nhìn chung, các công trình khoa hãc đã công bá t¿i Viát Nam về c¢ bÁn đã giÁi quyÁt đ°ÿc nhiều vÃn đề lý luÁn liên quan đÁn nái dung căa luÁn văn Tuy nhiên, mát sá công trình đã công bá trong thßi gian khá lâu nên không có điều kián nghiên cứu những quy đánh căa pháp luÁt hián hành để đ°a ra những giÁi pháp phù hÿp vãi thực tißn nhÃt, mát sá giÁi pháp hoàn thián pháp luÁt đ°a ra đã đ°ÿc cā thể hóa trong các quy đánh pháp luÁt ban hành sau đó nh°ng đÁn nay cũng đã phát sinh những h¿n chÁ trên thực tißn cÅn tiÁp tāc nghiên cứu NhÁn thÃy tÅm quan trãng căa viác đánh giá, phân

tích tổng thể các quy đánh căa pháp luÁt Viát Nam hián hành cũng nh° tham khÁo kinh nghiám căa pháp luÁt quác tÁ và đề xuÃt giÁi pháp hoàn thián pháp luÁt về cho CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam trong bái cÁnh quá trình hái nhÁp quác tÁ căa Viát Nam hián nay, Tác giÁ lựa chãn đề tài này nhằm cá gắng tiÁp tāc nghiên cứu đÅy đă h¢n những luÁn cứ khoa hãc liên quan đÁn viác hoàn thián pháp luÁt về CNVCTH t¿i Viát Nam PQTTNN trong giai đo¿n hián nay

Ph°¢ng pháp phân tích, tổng hÿp: ph°¢ng pháp này đ°ÿc sā dāng xuyên suát toàn đề tài, áp dāng ph°¢ng pháp này để tổng hÿp và phân tích những quy đánh căa pháp luÁt đái vãi ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam, nhằm hiểu rõ māc đích, vai trò, ý ngh*a căa các quy đánh pháp luÁt về l*nh vực này Ngoài ra, ph°¢ng pháp phân tích, bình luÁn án đ°ÿc sā dāng chă yÁu trong ch°¢ng 3 để làm rõ những bÃt cÁp, thiÁu sót về ho¿t đáng công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa TTNN thông qua thực tißn xét xā và đ°a ra mát sá góp ý, kiÁn nghá góp phÅn hoàn thián quy đánh pháp luÁt Viát Nam

Ph°¢ng pháp tháng kê: đ°ÿc sā dāng để làm rõ thực tr¿ng giÁi quyÁt đ¢n yêu cÅu CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam trên thực tÁ Trên c¢ sá kÁt hÿp vãi ph°¢ng pháp phân tích để đ°a ra những đánh giá về thực tißn giÁi quyÁt đ¢n yêu cÅu và áp dāng pháp luÁt trong ho¿t đáng công nhÁn và cho thi hành các PQTTNN t¿i Viát Nam

Ph°¢ng pháp so sánh, đái chiÁu: đ°ÿc sā dāng trong quá trình nghiên cứu bằng cách thực hián dựa trên viác tham chiÁu các tài liáu khoa hãc, nh°: Báo khoa hãc, sách chuyên khÁo, giáo trình, luÁn văn&nhằm xây dựng c¢ sá lý luÁn và tìm ra sự t°¢ng đãng, khác biát trong quy đánh căa pháp luÁt hián hành, tÿ đó phân biát các quy đánh Thông qua ph°¢ng pháp so sánh, đái chiÁu có thể tìm ra nguãn gác, cát lõi

vÃn đề, kÁt luÁn và đ°a ra các kiÁn nghá, đề xuÃt phù hÿp cho đề tài Ph°¢ng pháp này giúp phát hián những khuyÁt điểm căa văn bÁn pháp luÁt hay phát hián những quy đánh cÅn đổi mãi để phù hÿp vãi sự thay đổi căa xã hái, giúp đề tài pháp luÁt về thực tißn áp dāng pháp luÁt trong ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam có ý ngh*a thực tißn h¢n

Ph°¢ng pháp lách sā: thông qua ph°¢ng pháp này có thể nhÁn biÁt tÿng giai đo¿n thay đổi căa pháp luÁt về ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam Thông qua đó t¿o nên mát bức tranh tổng quát về căn nguyên căa vÃn đề, xác đánh đ°ÿc trãng tâm căa vÃn đề nghiên cứu

8 Nßi dung nghiên cÿu

Về c¢ bÁn, tác giÁ tÁp trung vào 3 phÅn là lý luÁn chung, quy đánh pháp luÁt về CNVCTHPQTTNN và thực tißn căa ho¿t đáng này t¿i Viát Nam

Về mặt lý luÁn, tác giÁ s¿ đi sâu vào viác cā thể hóa những vÃn đề lý luÁn xoay quanh CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam nh° khái niám, nguyên tắc, đặc điểm và ý ngh*a căa ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam, tÿ đó rút ra đ°ÿc những nái dung lý luÁn c¢ bÁn căa vÃn đề này TiÁp theo, tác giÁ s¿ đi sâu vào phân tích các quy đánh pháp luÁt về CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam, điều này đã góp phÅn giúp

tác giÁ đánh hình và trÁ lßi những câu hßi nghiên cứu mà tác giÁ đã nêu t¿i māc Câu

hỏi nghiên cứu

Về thực tr¿ng áp dāng, viác nghiên cứu những bÁn án, quyÁt đánh căa Tòa án cũng nh° tham khÁo quy đánh căa các quác gia khác trên thÁ giãi là cách thức giúp tác giÁ tìm ra đ°ÿc những vÃn đề, bÃt cÁp trong quá trình áp dāng pháp luÁt căa c¢ quan tá tāng về CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam theo BLTTDS 2015 và qua đó, đề xuÃt các giÁi pháp cā thể để hoàn thián pháp luÁt về vÃn đề này

9 Đóng góp căa đÁ tài

Về lý luÁn: LuÁn văn nghiên cứu mát cách toàn dián về cÁ lý luÁn và thực tißn, xác đánh những v°ãng mắc, bÃt cÁp căa pháp luÁt Viát Nam về viác CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam, đãng thßi phân tích các quy đánh căa Công °ãc New York 1958; tìm hiểu các kinh nghiám pháp luÁt mát sá quác gia trên thÁ giãi về vÃn đề này Tÿ đó góp phÅn xây dựng luÁn cứ khoa hãc nhằm māc đích hoàn thián

pháp luÁt, nâng cao hiáu quÁ trong ho¿t đáng công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa TTNN t¿i Viát Nam trong bái cÁnh cÁi cách t° pháp và hái nhÁp quác tÁ Vãi những kÁt quÁ nghiên cứu, đề tài có thể đ°ÿc sā dāng làm tài liáu tham khÁo cho các c¢ quan lÁp pháp trong quá trình xây dựng và hoàn thián pháp luÁt Viát Nam về vÃn đề CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam Đề tài cũng đ°ÿc sā dāng làm tài liáu tham khÁo cho những ng°ßi hãc tÁp, làm công tác nghiên cứu, giÁng d¿y pháp luÁt và quan tâm đÁn vÃn đề này

Về thực tr¿ng áp dāng pháp luÁt: LuÁn văn phân tích, bình luÁn các bÁn án, quyÁt đánh căa c¢ quan tá tāng để xác đánh những bÃt cÁp, h¿n chÁ căa ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN theo BLTTDS 2015 trên thực tÁ, và phân tích các nguyên nhân d¿n tãi những khó khăn, bÃt cÁp trong viác áp dāng pháp luÁt này Bên c¿nh đó viác tham khÁo các quy đánh căa mát sá n°ãc có nền móng pháp lý bền vững trên thÁ giãi trong ho¿t đáng CNVCTHPQTTNN, s¿ giúp chúng ta có thêm c¢ sá để hoàn thián pháp luÁt trong n°ãc ngày càng phù hÿp h¢n vãi thông lá quác tÁ và hiáu quÁ h¢n về mặt áp dāng pháp luÁt

Về tính mãi căa đề tài: LuÁt TTTM 2010 và BLTTDS 2015 còn ch°a tháng nhÃt trong đánh ngh*a phán quyÁt căa TTNN (hay PQTTNN) và theo đó, nhiều vÃn đề thực tißn xÁy ra gây hoang mang cho các c¢ quan thực thi pháp luÁt khi áp dāng các quy đánh pháp luÁt có liên quan LuÁn văn đã góp phÅn hoàn thián quy đánh căa pháp luÁt về CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam khi nghiên cứu cÁ về mặt lý luÁn và thực tißn Vãi những kÁt quÁ nghiên cứu, đề tài có thể đ°ÿc sā dāng làm tài liáu tham khÁo cho các c¢ quan lÁp pháp trong quá trình xây dựng và hoàn thián pháp luÁt Viát Nam về vÃn đề CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam hay trá thành tài liáu tham khÁo cho các c¢ quan t° pháp trong quá trình giÁi quyÁt các đ¢n yêu cÅu trên thực tißn Đề tài cũng đ°ÿc sā dāng làm tài liáu tham khÁo cho những ng°ßi hãc tÁp, làm công tác nghiên cứu, giÁng d¿y pháp luÁt và quan tâm đÁn vÃn đề này

CH¯¡NG 1: LÝ LUÀN CHUNG VÀ CHO CÔNG NHÀN VÀ THI HÀNH T¾I VIâT NAM PHÁN QUY¾T CĂA TRâNG TÀI N¯àC NGOÀI 1.1 Khái quát chung vÁ cho công nhÁn và thi hành phán quy¿t căa trãng tài

n°ác ngoài

1.1.1 Khái niãm phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài

Trong tiÁn trình phát triển lách sā pháp lý trên thÁ giãi, hòa giÁi và trãng tài là hai ph°¢ng thức giÁi quyÁt tranh chÃp đã xuÃt hián sãm h¢n Tòa án Các hình thức giÁi quyÁt tranh chÃp này ra đßi theo sự hình thành và phát triển căa nền kinh tÁ thÁ giãi Theo đó, cùng vãi sự phát triển m¿nh m¿ căa th°¢ng m¿i quác tÁ, nhÃt là viác tăng c°ßng mÁu dách quác tÁ, TTTM đã trá thành ph°¢ng thức giÁi quyÁt tranh chÃp khá phổ biÁn trên thÁ giãi, nhÃt là đái vãi các tranh chÃp th°¢ng m¿i quác tÁ TTTM là ph°¢ng thức giÁi quyÁt những tranh chÃp th°¢ng m¿i thông qua viác các bên trong tranh chÃp thßa thuÁn đ°a vā viác ra hái đãng trãng tài theo mát trình tự, thă tāc nhÃt đánh do pháp luÁt TTTM quy đánh <H°ãng d¿n căa Hái đãng quác tÁ về trãng tài

th°¢ng m¿i= (viÁt tắt là ICCa) dißn giÁi Công °ãc New York 1958 cũng có nêu: <Thể

thức trọng tài là một phương thức giải quyết tranh chấp trong đó các bên thống nhất đưa tranh chấp ra một bên thứ ba là bên sẽ đưa ra quyết định chung thẩm và có tính ràng buộc thay vì đưa ra Tòa án= Về đánh ngh*a PQTT, trong đ¿i tÿ điển kinh tÁ

thá tr°ßng có nêu: <PQTT được hiểu là quyết định mà trọng tài viên hoặc cơ quan

trọng tài theo trình tự luật định sau khi xét xử, đưa ra đối với vụ việc đôi bên đương sự tranh chấp=1 Nhìn chung, phán quyÁt trãng tài là quyÁt đánh do Trãng tài/Hái đãng trãng tài ban hành nhằm giÁi quyÁt các vÃn đề tranh chÃp mà các đ°¢ng sự đã yêu cÅu trãng tài giÁi quyÁt Theo h°ãng d¿n căa Hái đãng quác tÁ về trãng tài th°¢ng m¿i2 thì các phán quyÁt sau có thể là PQTT:

- Là phán quyết chung thẩm, tức là phán quyết kết thúc toàn bộ vụ tranh chấp trọng tài;

- Phán quyết một phần, tức là các phán quyết đưa ra quyết định chung thẩm đối với từng phần của tranh chấp và để những yêu cầu còn lại cho giai đoạn tố tụng trọng tài tiếp theo;

- Phán quyết sơ bộ hay phán quyết tạm thời, tức là phán quyết quyết định một vấn đề cần thiết để giải quyết tranh chấp của các bên (những vấn đề về thời hạn, pháp luật áp dụng cho việc giải quyết nội dung vụ tranh chấp, vấn đề về trách nhiệm);

- Phán quyết đồng thuận, tức là phán quyết ghi nhận việc các bên hòa giải được với nhau về giải quyết tranh chấp

Có thể thÃy, có nhiều lo¿i phán quyÁt có thể đ°ÿc xem là phán quyÁt trãng tài, theo đó, ph¿m vi căa viác CNVCTHPQTT trên thÁ giãi cũng có thể ráng hay hẹp h¢n tùy theo cách tiÁp cÁn pháp luÁt căa mßi quác gia Theo quy đánh căa pháp luÁt Viát Nam, cā thể LTTTM 2010 quy đánh: <PQTT là quyết định của hội đồng trọng

tài giải quyết toàn bộ nội dung vụ tranh chấp và chấm dứt tố tụng trọng tài=3 Căn cứ vào đánh ngh*a này, có thể thÃy theo quy đánh căa pháp luÁt Viát Nam thì: <Phán quyÁt trãng tài là mát d¿ng thức đặc biát căa quyÁt đánh trãng tài vì phán quyÁt trãng tài h°ãng vào viác giÁi quyÁt nái dung vā tranh chÃp=4 <Phán quyÁt trãng tài phÁi giÁi quyÁt trãn vẹn toàn bá nái dung vā tranh chÃp và mát khi PQTT đ°ÿc tuyên s¿ chÃm dứt toàn bá quy trình tá tāng và hái đãng trãng tài hoàn thành nhiám vā và kÁt thúc ho¿t đáng xét xā Nh° vÁy, quan niám về PQTT căa pháp luÁt Viát Nam đ°ÿc thiÁt kÁ vãi nái hàm theo h°ãng hẹp=5 Chính viác thiÁt kÁ nái hàm hẹp căa đánh ngh*a phán quyÁt trãng tài này đã Ánh h°áng tãi ph¿m vi CNVCTHPQTTNN nói chung á Viát Nam

Về khái niám phán quyÁt căa TTNN, chúng ta chß có thể căn cứ vào quy đánh căa LTTTM 2010 (LuÁt TTTM 2010) vì BLTTDS 2015 hián hành vãi t° cách đ¿o luÁt điều chßnh toàn bá viác cho CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam cũng d¿n chiÁu

ng°ÿc l¿i các quy đánh t¿i LTTTM 20106 Theo khoÁn 11 Điều 3 LTTTM 2010 quy

đánh: <TTNN là trọng tài được thành lập theo quy định của pháp luật trọng tài nước

ngoài do các bên thỏa thuận lựa chọn để tiến hành giải quyết tranh chấp ở ngoài lãnh thổ Việt Nam hoặc trong lãnh thổ Việt Nam= Do đó, viác xác đánh TTNN hay

trãng tài Viát Nam không nhÃt thiÁt phÁi dựa vào quác tách căa trãng tài viên, mà phÁi dựa vào căn cứ thành lÁp trãng tài giÁi quyÁt tranh chÃp giữa các bên

Phán quyÁt căa TTNN (hay PQTTNN) theo pháp luÁt Viát Nam là những <phán

quyết cuối cùng của Hội đồng trọng tài giải quyết toàn bộ nội dung vụ tranh chấp, chấm dứt thủ tục tố tụng trọng tài và có hiệu lực thi hành tại nước được tuyên=7 Các PQTT á đây đ°ÿc hiểu là phán quyÁt cuái cùng, ghi nhÁn toàn bá quá trình giÁi quyÁt tranh chÃp, có hiáu lực ràng buác và chung thÇm nh° bÁn án căa Tòa án Khái niám PQTT này đ°ÿc dùng để phân biát vãi các quyÁt đánh trãng tài là những quyÁt đánh đ°ÿc ban hành trong suát quá trình giÁi quyÁt tranh chÃp nh° <quyÁt đánh về ngày tổ chức phiên hãp xét xā, quyÁt đánh đình chß vā kián, quyÁt đánh về áp dāng bián pháp khÇn cÃp t¿m thßi&= hoặc các PQTT phi chính thức, mát lo¿i phán quyÁt đ°ÿc ghi

nhÁn á pháp luÁt mát sá n°ãc, trong đó có Italia (tức các phán quyÁt mà <quy trình

hoàn toàn dựa trên sự chủ động của các bên, và chính các bên, chứ không phải HĐTT, mới là người thiết lập nên phán quyết trọng tài nhằm giải quyết tranh chấp Phán quyết được thiết lập dựa hoàn toàn vào ý chí của các bên và trọng tài chỉ đóng vai trò là người chứng kiến sự thỏa thuận được gọi là phán quyết trọng tài phi chính thức=8)

TiÁp theo đánh ngh*a về trãng tài n°ãc ngoài, LTTM 2010 tiÁp tāc quy đánh:

<Phán quyết của TTNN là phán quyết do TTNN tuyên ở ngoài lãnh thổ Việt Nam

hoặc ở trong lãnh thổ Việt Nam để giải quyết tranh chấp do các bên thỏa thuận lựa chọn=9 Có thể thÃy, pháp luÁt Viát Nam xác đánh phán quyÁt căa TTNN trên c¢ sá

6 KhoÁn 3 Điều 424 BLTTDS 2015

7 KhoÁn 2 Điều 425 BLTTDS 2015

8 Valerio Sangiovanni, Arbitrato irrituale e regole procedurali nel nouvo diritto italiano (Free arbitration and procedural rules in the new Italian law), ASA Bulletin, 2008, Issue 4, tr 688 -698 Xem: http://www.lapphap.vn/Pages/tintuc/tinchitiet.aspx?tintucid=210267 truy cÁp ngày 25/08/2023

9 KhoÁn 12 điều 3 LTTTM 2010

quác tách căa hái đãng trãng tài tuyên phán quyÁt, bÃt kể đáa điểm đ°a ra phán quyÁt là trong lãnh thổ Viát Nam hay ngoài lãnh thổ Viát Nam

Đái chiÁu vãi quy đánh ngay t¿i Điều 1 căa Công °ãc New York về khái niám PQTTNN có thể thÃy cách tiÁp cÁn phán quyÁt TTNN là phán quyÁt căa TTNN nh° pháp luÁt VN là có phÅn khác biát so vãi thÁ giãi Điều I(1) Công °ãc New York nêu rõ: <Công ước này áp dụng đối với việc công nhận và thi hành các phán quyết trọng

tài được ban hành tại lãnh thổ của một Quốc gia khác với Quốc gia nơi có yêu cầu công nhận và thi hành phán quyết trọng tài đó, xuất phát từ các tranh chấp giữa các thể nhân hay pháp nhân Công ước còn được áp dụng cho những phán quyết trọng tài không được coi là phán quyết trong nước tại Quốc gia nơi việc công nhận và thi hành chúng được yêu cầu= Theo đó, có hai yÁu tá để xác nhÁn mát PQTT có phÁi là

PQTTNN hay không, trong đó yÁu tá chính yÁu để xác đánh tính n°ãc ngoài căa mát PQTT là tính lãnh thổ căa phán quyÁt đó, chß cÅn PQTT đó đ°ÿc ban hành t¿i lãnh thổ khác vãi n¢i có yêu cÅu công nhÁn thì s¿ đ°ÿc xem là PQTTNN, không quan trãng quác tách căa trãng tài hay Trung tâm trãng tài Trong khi đó, pháp luÁt Viát Nam l¿i chú trãng tãi vÃn đề quác tách căa Trung tâm trãng tài khi xem xét mát PQTT có phÁi PQTTNN hay không Ngoài yÁu tá chính là lãnh thổ thì Công °ãc New York cũng đãng thßi nêu ra mát yÁu tá khác để có thể xem xét liáu rằng mát PQTT có phÁi là PQTTNN hay không Đó chính là viác mát PQTT không phÁi là PQTT trong n°ãc mặc dù đ°ÿc tuyên t¿i lãnh thổ căa n°ãc đó thì s¿ đ°ÿc xem là PQTTNN Cách tiÁp cÁn này đ°ÿc Công °ãc để má để các quác gia tùy nghi vÁn dāng mát cách hÿp lý theo truyền tháng và nhÁn thức pháp luÁt riêng căa đÃt n°ãc mình Tuy vÁy, quy đánh căa pháp luÁt Viát Nam l¿i để ch°a quy đánh rõ vÃn đề này và để ngß nhiều vÃn đề nh°: viác mát PQTT đ°ÿc tuyên á Viát Nam nh°ng tr°ßng hÿp nào s¿ đ°ÿc xem là PQTTNN hoặc mát PQTT đ°ÿc Trãng tài Viát Nam tuyên á n°ãc ngoài thì đ°ÿc xem là PQTT gì? Tóm l¿i, theo quy đánh căa pháp luÁt Viát Nam thì PQTTNN đ°ÿc hiểu là <PQ do TTNN tuyên á ngoài lãnh thổ Viát Nam hoặc á trong lãnh thổ Viát Nam để giÁi quyÁt tranh chÃp do các bên thßa thuÁn lựa chãn=

1.1.2 Khái niãm công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài

Khái niám về CNVCTHPQTTNN nói chung đã hình thành tÿ lâu trong lách sā t° pháp quác tÁ Công °ãc New York 1958 đã đề cÁp tãi viác CNVCTHPQTTNN

nh° sau: <Mỗi quốc gia thành viên phải công nhận PQTT có hiệu lực ràng buộc

và thực thi các phán quyết này phù hợp với các quy định về thủ tục của nước nơi phán quyết được thực thi theo các điều kiện được nêu trong các Điều sau đây=10 Vãi các ho¿t đáng th°¢ng m¿i quác tÁ, Viát Nam vãi māc tiêu hái nhÁp quác tÁ đã má ráng quan há hÿp tác vãi các quác gia trên thÁ giãi Tÿ viác thực hián chính sách má cāa để đÇy m¿nh hÿp tác quác tÁ, t¿i Viát Nam xuÃt hián ngày càng nhiều các quan há giữa pháp nhân Viát Nam vãi pháp nhân các n°ãc khác Tÿ đó, đã làm phát sinh nhu cÅu đ°ÿc CNVCTH trên lãnh thổ Viát Nam những PQTTNN để bÁo vá quyền và lÿi ích căa pháp nhân Viát Nam cũng nh° pháp nhân n°ãc ngoài Theo <nguyên tắc chă quyền quác gia= thì PQTT n°ãc nào s¿ chß có hiáu lực và đ°ÿc thi hành trong ph¿m vi lãnh thổ căa n°ãc đó Vì vÁy, viác CNVCTHPQTTNN v¿n luôn là mát thă tāc quan trãng trong tiÁn trình giÁi quyÁt tranh chÃp bằng trãng tài Theo đó, PQTTNN muán có giá trá pháp lý và có hiáu lực thi hành t¿i Viát Nam thì chúng phÁi đ°ÿc tòa án có thÇm quyền căa Viát Nam CNVCTH

Theo vián Khoa hãc xét xā, trong công trình nghiên cứu khoa hãc <Chuyên đề Khoa hãc xét xā: Những vÃn đề lý luÁn và thực tißn căa công nhÁn và cho thi hành t¿i Viát Nam bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa Tòa án n°ãc ngoài, quyÁt đánh căa Trãng tài n°ãc ngoài= năm 2009 đã nêu ra đánh ngh*a:

<Công nhận là hành vi của cơ quan nhà nước có thẩm quyền thừa nhận bản án, quyết định dân sự đã có hiệu lực pháp luật; còn cho thi hành được hiểu là việc cơ quan nhà nước có thẩm quyền làm cho quyết định, bản án đó được thực thi trên thực tế=11

Có thể nhÁn thÃy về mặt bÁn chÃt <công nhÁn= và <cho thi hành= có sự khác nhau c¢ bÁn Cho công nhÁn hoặc không cho công nhÁn mát PQTTNN là mát thă tāc căa c¢ quan nhà n°ãc có thÇm quyền thÿa nhÁn hoặc không thÿa nhÁn giá trá

10 Điều 3 Công °ãc New York 1958

11Tòa án nhân dân tái cao, <Chuyên đề về pháp luÁt về công nhÁn và cho thi hành t¿i Viát Nam bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa Tòa án n°ãc ngoài, quyÁt đánh căa trãng tài n°ãc ngoà= (Thông tin khoa hãc xét xā sá 4/2009), tr.9

pháp lý căa phán quyÁt trên thực tÁ t¿i n°ãc đ°ÿc yêu cÅu Đái vãi pháp luÁt Viát Nam, quy đánh về thă tāc công nhÁn chă yÁu đ°ÿc điều chßnh bái BLTTDS Trong khi đó cho thi hành l¿i là quá trình trao hiáu lực bắt buác thi hành cho các PQTTNN, làm cho PQTT đó có hiáu lực c°ỡng chÁ thi hành thực tÁ trên lãnh thổ

đ°ÿc yêu cÅu công nhÁn Theo đó, nÁu xét riêng về ho¿t đáng <thi hành= thì ngoài

quy đánh t¿i BLTTDS, ho¿t đáng thi hành còn đ°ÿc điều chßnh bái đ¿o LuÁt về thi hành án dân sự (th°ßng đác lÁp vãi BLTTDS) và mang nhiều ý ngh*a về tính thực thi trên thực tÁ, có thể bao gãm cÁ ho¿t đáng c°ỡng chÁ thi hành

Mặc dù hai thuÁt ngữ <công nhận= và <cho thi hành= có bÁn chÃt hoàn toàn

khác nhau nh°ng có tính t°¢ng quan vãi nhau Khi Tòa án đ°ÿc yêu cÅu CNVCTHPQTT, Tòa án không chß đ°ÿc yêu cÅu công nhÁn hiáu lực pháp lý căa PQTT, mà còn phÁi đÁm bÁo PQTT đó đ°ÿc thi hành

Pháp luÁt Viát Nam quy đánh rằng <phán quyết được công nhận

sẽ được thi hành theo thủ tục thi hành án dân sự và chỉ được thi hành sau khi có quyết định của Tòa án Việt Nam công nhận và cho thi hành phán quyết của TTNN có hiệu lực pháp luật=12

Nh° vÁy, <công nhận và cho thi hành tại Việt Nam phán quyết của TTNN là

một thủ tục tố tụng đặc biệt do Tòa án tiến hành nhằm xem xét để công nhận tính hiệu lực của PQTTNN trên phạm vi lãnh thổ của Việt Nam=13 Sau khi PQTTNN đã đ°ÿc xem xét và công nhÁn hiáu lực t¿i quác gia đ°ÿc yêu cÅu thi hành thì s¿ đ°ÿc đÁm bÁo c°ỡng chÁ thi hành Thă tāc CNVCTHPQTTNN nhằm đÁm bÁo giÁi quyÁt các xung đát về quyền tài phán và đÁm bÁo tôn trãng quyền tài phán mßi quác gia

1.1.3 Đặc đißm căa pháp luÁt vÁ công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài

Liên quan tãi thÇm quyền tài phán quác gia trong bái cÁnh hái nhÁp quác tÁ hián nay, chính phă Viát Nam luôn rÃt coi trãng vÃn đề CNVCTHPQTTNN trên c¢ sá các điều °ãc quác tÁ mà Viát Nam tham gia Điều này thÃy rõ qua nái dung các

12 Điều 424 BLTTDS 2015

13 Tòa án nhân dân tái cao (2018), <Chuyên đề công nhÁn và cho thi hành phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài t¿i Viát Nam=, Tài liáu tÁp huÃn trực tuyÁn ngày 25/6/2018, https://tapchitoaan.vn/thu-tuc-cong-nhan-va-cho-thi-hanh-phan-quyet-cua-trong-tai-nuoc-ngoai, truy cÁp ngày 27/7/2023

hiáp đánh t°¢ng trÿ t° pháp (<HĐTTTP=) mà Nhà n°ãc Viát Nam đã ký kÁt và viác trá thành thành viên Công °ãc New York về CNVCTHPQTTNN Trên c¢ sá đó, Viát Nam đã ban hành nhiều văn bÁn pháp luÁt quy đánh về thă tāc CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam Hián nay, thă tāc này đ°ÿc quy đánh cā thể căa BLTTDS 2015 (PhÅn thứ bÁy) Theo đó, CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam có các đặc điểm nh° sau:

- Các lo¿i phán quyÁt căa TTNN đ°ÿc xem xét công nhÁn và cho thi hành á Viát Nam phÁi là <các phán quyết cuối cùng của Hội đồng trọng tài giải quyết toàn

bộ nội dung vụ tranh chấp, chấm dứt thủ tục tố tụng trọng tài và đã có hiệu lực pháp luật ở quốc gia giải quyết tranh chấp=

- XuÃt phát tÿ tính chÃt phi chính phă căa Trãng tài mà viác CNVCTHPQTTNN không đ°¢ng nhiên đ°ÿc đặt ra Toà án các n°ãc cũng nh° toà án Viát Nam chß thực hián thă tāc này đái vãi PQTTNN khi có đ¢n yêu cÅu CNVCTH

- CNVCTHPQTTNN không phÁi là xét xā l¿i mà chß là mát thă tāc xem xét về điều kián để công nhÁn tính hiáu lực căa phán đánh TTNN trên ph¿m vi lãnh thổ căa Viát Nam Theo đó, Tòa án Viát Nam không xem xét l¿i nái dung căa vā viác để tránh tình tr¿ng mát vā viác bá xét xā hai lÅn mà chß kiểm tra, đái chiÁu phán quyÁt căa TTNN và các hã s¢ theo yêu cÅu căn cứ theo quy đánh căa pháp luÁt Viát Nam và điều °ãc quác tÁ có liên quan mà Viát Nam là thành viên để quyÁt đánh có CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam hay không

- Quá trình CNVCTHPQTTNN là bắt buác để PQTT đ°ÿc thi hành á Viát Nam BLTTDS quy đánh rằng <phán quyết được công nhận sẽ được thi hành theo thủ

tục thi hành án dân sự và chỉ được thi hành sau khi có quyết định của Tòa án Việt Nam CNVCTHPQTTNN có hiệu lực pháp luật=14

- Viác CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam đặt ra ngay cÁ đái vãi yêu cÅu công nhÁn hoặc không công nhÁn giá trá căa PQTT Theo đó, đ°¢ng sự có thể yêu cÅu công nhÁn hoặc không công nhÁn PQTTNN t¿i Viát Nam

14Điều 424 BLTTDS 2015

- ĐÁm bÁo nguyên tắc đái xā quác gia trong t° pháp quác tÁ Đây là mát nguyên tắc quan trãng trong các hiáp đánh th°¢ng m¿i quác tÁ (nguyên tắc này đ°ÿc quy đánh t¿i Điều III Hiáp đánh GATT, Điều 17 GATS và Điều 3 TRIPS)

Theo đó, <khi áp dụng pháp luật tố tụng của quốc gia nơi PQTTNN cần được

thi hành thì sẽ theo hướng không kém thuận lợi hơn so với phán quyết trọng tài trong nước (về điều kiện công nhận hoặc chi phí tố tụng chẳng hạn)=15

- Các PQTTNN nÁu đ°ÿc CNVCTH t¿i Viát Nam thì có giá trá chứng cứ, chứng minh Hay nói cách khác vãi t° cách là mát văn bÁn viÁt, PQTTNN khi đ°ÿc công nhÁn hiáu lực thi hành đ°ÿc coi là <một nguồn chứng cứ, chứng minh=16

1.1.4 Nguyên tÃc chung vÁ công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài

Viác CNVCTHPQTTNN có mát ý ngh*a to lãn, đÁm bÁo khÁ năng thực thi các PQTT đã đ°ÿc c¢ quan TTNN tuyên đãng thßi đÁm bÁo <quyền và lÿi ích hÿp pháp căa các bên tham gia tá tāng=, cũng nh° tránh đ°ÿc tình tr¿ng về cùng mát vā viác nh°ng l¿i bá xét xā 2 lÅn Do đó, để đÁm bÁo phát huy tái đa vai trò pháp lý trong tiÁn trình tá tāng, viác CNVCTHPQTTNN đ°ÿc thực hián dựa trên các nguyên tắc chung nh° sau:

(i)Nguyên tắc có đi có lại:

Đây đ°ÿc xem là mát trong những nguyên tắc c¢ bÁn và quan trãng căa t° pháp quác tÁ nói chung và vÃn đề CNVCTHPQTTNN nói riêng Đái vãi vÃn đề CNVCTHPQTTNN thì nguyên tắc này đ°ÿc ghi nhÁn t¿i điểm a và điển b Điều 423 BLTTDS 2015 Tính đÁn thßi điểm hián nay, Viát Nam đã tiÁn hành kí kÁt 27 hiáp đánh t°¢ng trÿ t° pháp (<HĐTTTP=) trong l*nh vực dân sự có liên quan đÁn vÃn đề CNVCTHPQTTNN17 Nh° vÁy, đái vãi các quác gia ch°a có kí kÁt HĐTTTP vãi Viát Nam thì những PQTT căa các quác gia này s¿ không đ°ÿc kí kÁt nÁu nh° không áp dāng <nguyên tắc có qua có l¿i= Nhìn vào danh sách Viát Nam kí kÁt các

15 https://luatminhkhue.vn/nguyen-tac-doi-xu-quoc-gia.aspx truy cÁp ngày 25/08/2023

16Bành Quác TuÃn, "Hoàn thián pháp luÁt về công nhÁn và cho thi hành t¿i Viát Nam bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa tòa án n°ãc ngoài" (LuÁn án tiÁn sỹ, 2015), tr.39

17https://lanhsuvietnam.gov.vn/Lists/BaiViet/B%C3%A0i%20vi%E1%BA%BFt/DispForm.aspx?List=dc7c7d75%2D6a32%2D4215%2Dafeb%2D47d4bee70eee&ID=414 truy cÁp ngày 25/08/2023

HĐTTTP này có thể thÃy, sá l°ÿng các quác gia thuác khái xã hái chă ngh*a cũ chiÁm đa sá nh° Bungari (1986), Cu Ba (1984), Hungari (1985)& Điều này d¿n tãi mát vÃn đề nÁu nh° không áp dāng <nguyên tắc có đi có l¿i= s¿ khó thực hián trong vÃn đề CNVCTHPQTTNN bái nái dung căa những HĐTTTTP này đã không còn phù hÿp vãi thực tißn và sự phát trißn căa xã hái ch°a kể có những HĐTTTTP không quy đánh về vÃn đề này Song song vãi đó chính là cáng đãng ng°ßi Viát sinh sáng á n°ãc ngoài hián này tÁp trung á những quác gia mà Viát Nam ch°a tiÁn hành kí kÁt HĐTTTP nh° Mỹ, NhÁt, Anh, Đức& Rõ ràng <nguyên tắc có đi có l¿i= đã góp phÅn khắc phāc đ°ÿc những thiÁu sót căa vÃn đề này khi Viát Nam ch°a tiÁn hành kí kÁt HĐTTTTP hay những quy đánh về CNVCTH PQTT quy đánh ch°a đă hoặc không đ°ÿc quy đánh trong các HĐTTTTP

Tóm l¿i, vãi t° cách là mát nguyên tắc căa t° pháp quác tÁ nói chung, t°¢ng trÿ t° pháp nói riêng, nguyên tắc có đi có l¿i đã má ráng ph¿m vi các tr°ßng hÿp công nhÁn và cho thi hành t¿i Viát Nam bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa Toà án n°ãc ngoài, bÁo vá hiáu quÁ h¢n trên thực tÁ lÿi ích hÿp pháp căa công dân Viát Nam trong các quan há TTDS quác tÁ18

(ii) Nguyên tắc không xem xét lại nội dung phán quyết:

Khi mát PQTTNN đ°ÿc tòa án Viát Nam CNVCTH t¿i Viát Nam thì phán quyÁt đó s¿ có <hiệu lực pháp luật= nh° quyÁt đánh căa tòa án Viát Nam đã có hiáu lực pháp luÁt Do đó, khi Tòa án đ°ÿc yêu cÅu CNVCTHPQTTNN, tòa án không chß đ°ÿc <yêu cÅu công nhÁn hiáu lực pháp lý căa phán quyÁt mà còn phÁi đÁm bÁo PQTT đó đ°ÿc thi hành= Cũng t°¢ng tự quy đánh pháp luÁt khi xem xét viác hăy PQTT, theo quy đánh t¿i khoÁn 4 Điều 71 căa LTTTM 2010 thì: <Khi xét đơn yêu

cầu, Hội đồng xét đơn yêu cầu căn cứ vào các quy định tại Điều 68 của Luật này và các tài liệu kèm theo để xem xét, quyết định; không xét xử lại nội dung vụ tranh

18 Bành Quác TuÃn, <Áp dāng nguyên tắc có đi có l¿i trong công nhÁn và cho thi hành t¿i Viát Nam bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa n°ãc ngoài= Xem:

http://lapphap.vn/Pages/tintuc/tinchitiet.aspx?tintucid=208073#:~:text=Nguy%C3%AAn%20t%E1%BA%AFc%20c%C3%B3%20%C4%91i%20c%C3%B3%20l%E1%BA%A1i%20v%E1%BB%81%20b%E1%BA%A3n%20ch%E1%BA%A5t%20l%C3%A0,r%C3%A0ng%20bu%E1%BB%99c%20ngh%C4%A9a%20v%E1%BB%A5%20n%C3%A0y truy cÁp ngày 25/08/2023

chấp mà Hội đồng trọng tài đã giải quyết= Đái vãi yêu cÅu CNVCTHPQTTNN,

Tòa án cũng không đ°ÿc xét xā l¿i tranh chÃp đã đ°ÿc TTNN ra phán quyÁt mà chß đ°ÿc kiểm tra, đái chiÁu PQTTNN, các <giÃy tß, tài liáu kèm theo đ¢n yêu cÅu= để làm c¢ sá quyÁt đánh cho CNVTH PQTT hoặc không Nguyên tắc này cũng là khác biát c¢ bÁn giữa ph°¢ng pháp giÁi quyÁt tranh chÃp bằng trãng tài và Tòa án Tr°ßng hÿp lựa chãn Tòa án là ph°¢ng thức giÁi quyÁt tranh chÃp thì sau s¢ thÇm, mát bên có quyền kháng cáo (vi ph¿m về trình tự, thă tāc và/hoặc nái dung) lên Tòa án cÃp cao h¢n để yêu cÅu xem xét l¿i nái dung giÁi quyÁt tranh chÃp và cách giÁi thích pháp luÁt căa tòa án cÃp s¢ thÇm nÁu phát hián ra có vi ph¿m Trong khi đó, viác xā lý tranh chÃp bằng trãng tài càng ngày càng đ°ÿc sā dāng phổ biÁn thì mát bên không đ°ÿc kháng cao lên cÃp cao h¢n do PQTT mang tính chung thÇm

Điều V.1.b căa Công °ãc New York chß cho phép các bên tranh chÃp yêu cÅu hăy phán quyÁt trãng tài khi xuÃt hián mát sá tiêu chí, trong đó có tiêu chí về vi ph¿m trình tự, thă tāc tá tāng Theo đó, nguyên tắc này yêu cÅu hái đãng xét đ¢n yêu cÅu phÁi đánh giá chứng cứ do các bên xuÃt trình mát cách cÇn trãng, kỹ l°ỡng và vô t° nh°ng đÁm bÁo không xét l¿i, giÁi quyÁt l¿i nái dung quan há pháp luÁt có tranh chÃp; không đánh giá quyền, ngh*a vā căa hai bên trong quan há pháp lý đã đ°ÿc trãng tài quác tÁ giÁi quyÁt dù đúng hay sai.19

Tuy nhiên, ranh giãi giữa viác xem xét các yêu cÅu để ra quyÁt đánh có công nhÁn PQTT hay không vãi viác xem xét nái dung căa PQTT trong nhiều tr°ßng hÿp khó phân biát rõ ràng nh° căn cứ liên quan đÁn <năng lực căa các bên=, <hiáu lực căa thßa thuÁn trãng tài= hoặc <vi ph¿m các nguyên tắc c¢ bÁn căa pháp luÁt Viát Nam=20 Do đó, hián nay khi xét đ¢n yêu cÅu á mát sá vā viác xem xét CNVCTHPQTTNN, mát sá Tòa cÅu đã <xem xét= luôn l¿i nái dung vā kián đó để xem l¿i có đúng vãi pháp luÁt Viát Nam hay không Sau đó, Tòa mãi ra quyÁt đánh CNVCTH hay không, điều này đi ng°ÿc l¿i vãi các nguyên tắc đã đ°ÿc xác đánh theo luÁt pháp Viát Nam cũng nh° trái vãi thông lá quác tÁ Nh° vÁy, để đÁm bÁo viác CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam thì Tòa án cÅn đÁm bÁo nguyên tắc không

19 Sổ tay pháp luÁt về trãng tài và hòa giÁi, Tòa án nhân dân tái cao (2018), tr.16

20 http://lapphap.vn/Pages/tintuc/tinchitiet.aspx?tintucid=210843 truy cÁp ngày 25/07/2023

xem xét l¿i nái dung PQTT, đây là nguyên tắc c¢ bÁn để đÁm bÁo giá trá pháp lý căa thă tāc tá tāng đặc biát này

(iii) Nguyên tắc đảm bảo quyền bảo vệ của đương sự

<BÁo đÁm quyền bÁo vá căa đ°¢ng sự= là mát trong những biểu hián căa dân chă trong tá tāng dân sự nói chung và trong thă tāc CNVCTHPQTTNN nói riêng BLTTDS 2015 đã khẳng đánh: <Không ai được hạn chế quyền bảo vệ quyền và lợi

ích hợp pháp của đương sự trong tố tụng dân sự=21 Chính vì vÁy, nguyên tắc này là nguyên tắc quan trãng bÁo đÁm cho ho¿t đáng xét xā đ°ÿc tiÁn hành mát cách khách quan và công bằng <Quyền bÁo vá căa đ°¢ng sự= là sự tổng hÿp các quyền tá tāng dân sự nh°: Quyền đ°a ra yêu cÅu, thay đổi yêu cÅu, cung cÃp chứng cứ, lý l¿ để bÁo vá quyền và lÿi ích căa mình Viác <bÁo đÁm quyền bÁo vá quyền, lÿi ích hÿp pháp căa đ°¢ng sự trong tá tāng= có ý ngh*a là bÁo đÁm cho đ°¢ng sự thực hián đ°ÿc các quyền, ngh*a vā tá tāng dân sự

Đái vãi viác CNVCTHPQTTNN, nguyên tắc này đ°ÿc thể hián t¿i quy đánh á khoÁn 1 Điều 451 BLTTDS 2015: <người được thi hành, người có quyền, lợi ích hợp

pháp liên quan hoặc người đại diện hợp pháp của họ có quyền gửi đơn đến Bộ Tư pháp Việt Nam theo quy định của điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên hoặc Tòa án có thẩm quyền của Việt Nam theo quy định của Bộ luật này trong trường hợp điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên không quy định hoặc không có điều ước quốc tế liên quan để yêu cầu Tòa án công nhận và cho thi hành tại Việt Nam phán quyết đó=

So sánh vãi BLTTDS 2004 thì quy đánh này có sự điều chßnh Theo quy đánh t¿i khoÁn 1 Điều 364 BLTTDS 2004 thì chß có Bá T° pháp nhÁn đ¢n và hã s¢ yêu cÅu CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam phán quyÁt ĐÁn BLTTDS 2015 thì đã có mát sự điều chßnh về <c¢ quan có thÇm quyền nhÁn đ¢n yêu cÅu căa ng°ßi có quyền và lÿi ích hÿp pháp liên quan= Sự điều chßnh mãi này đã góp phÅn giúp cho đ°¢ng sự có thêm sự lựa chãn để giÁi quyÁt các thă tāc mát cách nhanh chóng và thuÁn tián h¢n

21 KhoÁn 4 Điều 9 BLTTDS 2015

Ngoài ra, nguyên tắc này cũng đ°ÿc thể hián á mát khía c¿nh khác trong BLTTDS mà nh° khoÁn 3 Điều 458 quy đánh về <phiên hãp xét đ¢n yêu cÅu= T¿i quy đánh này, khi đ°¢ng sự vắng mặt có lý do chính đáng lÅn thứ nhÃt căa phiên hãp thì phiên hãp đó s¿ đ°ÿc hoãn l¿i để chß đ°¢ng sự Cũng t¿i quy đánh này, <viác xét đ¢n yêu cÅu v¿n đ°ÿc tiÁn hành khi đ°¢ng sự có yêu cÅu Tòa án xét đ¢n vắng mặt căa hã trong lÅn triáu tÁp hÿp lá lÅn thứ hai= Tức là, nÁu khi vắng mặt vãi lý do chính đáng và có đ¢n yêu cÅu vắng mặt đ°ÿc chÃp thuÁn thì viác xét đ¢n yêu cÅu v¿n đ°ÿc tiÁn hành theo đúng quy đánh pháp luÁt mà không có bÃt kỳ sự ràng buác cá đánh nào đái vãi sự hián dián căa đ°¢ng sự trong phiên hãp cÁ Có thể thÃy quy đánh này là sự °u ái và thể hián pháp luÁt đã có mát sự tôn trãng nhÃt đánh đái vãi quyền và lÿi ích căa đ°¢ng sự

Nh° vÁy, nguyên tắc <đÁm bÁo quyền và lÿi ích căa đ°¢ng sự= cũng là mát trong những nguyên tắc mà Tòa án cÅn tuân thă trong quá trình tiÁn hành viác xem xét CNVCTHPQTTNN Đây là nguyên tắc có ý ngh*a c¢ bÁn để đÁm bÁo tính công bằng, khách quan cho các bên tham gia tá tāng đặc biát đái vãi những mái quan há pháp lý có tính chÃt quác tÁ, đÁm bÁo cho sự phát triển chung căa há tháng pháp luÁt Viát Nam so vãi thÁ giãi

1.1.5 Ý ngh*a căa viãc cho công nhÁn và thi hành phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài

Về ph°¢ng dián chính trá - ngo¿i giao: các quy đánh về CNVCTHPQTTNN thể hián đ°ÿc sự phù hÿp căa há tháng pháp luÁt t¿i Viát Nam vãi thÁ giãi, thúc đÇy các mái quan há hữu nghá song ph°¢ng cũng nh° góp phÅn căng cá đáa vá căa Viát Nam á thá tr°ßng quác tÁ Quy đánh pháp luÁt về CNVCTHPQTTNN còn nhằm đÁm bÁo giÁi quyÁt xung đát về quyền tài phán và bÁo đÁm tôn trãng quyền tài phán căa mßi quác gia, góp phÅn tăng c°ßng sự phái hÿp giữa Viát Nam vãi các n°ãc trên thÁ giãi trong viác thực thi các PQTT, vÿa thể hián rõ thián chí hÿp tác vãi các n°ãc khác trong viác bÁo vá quyền và lÿi ích hÿp pháp căa các bên tham gia tá tāng Thă tāc này t¿o điều kián thuÁn lÿi cho cá nhân, tổ chức n°ãc ngoài bÁo vá đ°ÿc quyền lÿi chính đáng trên lãnh thổ n°ãc mình Đái vãi các cá nhân, tổ chức Viát Nam, viác CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam không những bÁo đÁm viác bÁo vá quyền, lÿi ích

hÿp pháp căa hã trên lãnh thổ Viát Nam mà còn cÁ trên lãnh thổ căa n°ãc ngoài theo nguyên tắc có đi có l¿i

Riêng vãi tr°ßng hÿp không công nhÁn PQTTNN trên lãnh thổ Viát Nam thì viác không công nhÁn đó là bián pháp pháp lý để Viát Nam bÁo vá chă quyền quác gia trong l*nh vực t° pháp nói chung, bÁo vá quyền, lÿi ích hÿp pháp căa công dân Viát Nam và n°ãc ngoài trên lãnh thổ Viát Nam nói riêng.22

Về ph°¢ng dián kinh tÁ: Viác CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam góp phÅn bÁo vá lÿi ích kinh tÁ chính đáng căa đ°¢ng sự trong các vā viác liên quan tãi ho¿t đáng th°¢ng m¿i quác tÁ, kể cÁ đ°¢ng sự là cá nhân hoặc pháp nhân Viát Nam hay n°ãc ngoài Tr°ãc hÁt, CNVCTHPQTTNN giúp bÁo vá lÿi ích hÿp pháp căa bên đ°ÿc thi hành (nói cách khác là bên thắng kián hoặc bên có yêu cÅu thi hành PQTT) Không mát chă thể nào khi tham gia bÃt kỳ ho¿t đáng kinh doanh vãi đái tác n°ãc ngoài l¿i muán xÁy ra tranh chÃp để phÁi nhß đÁn các c¢ quan tài phán để giÁi quyÁt, do vÁy, khi mát bên đã theo đuổi vā viác t¿i các Trung tâm trãng tài trong mát thßi gian dài để có thể bÁo vá quyền và lÿi ích hÿp pháp căa mình thì hã xứng đáng nhÁn đ°ÿc sự bÁo vá căa pháp luÁt Viác này giúp đÁm bÁo niềm tin để thực thi các ho¿t đáng pháp luÁt căa các chă thể trong các giao dách dân sự, th°¢ng m¿i VÃn đề phát sinh sau cùng là PQTT này có đ°ÿc thi hành á quác gia khác hay không Tr°ßng hÿp, PQTT này không đ°ÿc công nhÁn mà không có lý do chính đáng thì xem nh° mãi công sức, chi phí đã bß ra là vô ích và đãng thßi viác này cũng t¿o điều kián cho hián t°ÿng trán tránh các ngh*a vā căa chă thể phÁi thi hành PQTT, nguy c¢ gia tăng các hành đáng vi ph¿m pháp luÁt, theo đó, các quyền và lÿi ích chính đáng căa bên đ°ÿc thi hành s¿ bá tổn h¿i à mát khía c¿nh khác, viác CNVCTPQTTNN góp phÅn bÁo vá lÿi ích căa cÁ bên phÁi thi hành bÁn án, quyÁt đánh đó bái l¿ nÁu nh° yêu cÅu công nhÁn đó là không chính đáng hoặc không đáp ứng những điều kián do pháp luÁt quác gia n¢i nhÁn đ°ÿc yêu cÅu công nhÁn quy đánh thì yêu cÅu đó s¿ không đ°ÿc chÃp nhÁn Điều này cũng giúp cho bên đ°¢ng

22dinh phan-quyet-cua-toa-an trong-tai-nuoc-ngoai-tai-viet-nam.aspx truy cÁp ngày 25/07/2023

https://luatminhkhue.vn/khai-niem y-nghia-cua-viec-cong-nhan-va-cho-thi-hanh-ban-an quyet-sự còn l¿i có c¢ hái để bÁo vá quyền và lÿi ích hÿp pháp căa mình, đÁm bÁo tính công bằng và khách quan căa há tháng pháp luÁt nói chung

Ngoài ra, CNVCTPQTTNN s¿ góp phÅn h¿n chÁ chi phí t° pháp căa Viát Nam cũng nh° chi phí tá tāng căa các bên đ°¢ng sự Trong bÃt kỳ mát tranh chÃp nào, các chi phí pháp lý phát sinh là không thể tránh khßi, cÁ về thßi gian và công sức căa mßi bên cũng nh° căa c¢ quan tiÁn hành tá tāng Do đó, nÁu PQTTNN không đ°ÿc CNVCTH t¿i n¢i đ°ÿc yêu cÅu thì há quÁ xÁy ra là các chi phí pháp lý s¿ tiÁp tāc bá gia tăng, thßi gian tiÁn hành tá tāng kéo dài và đãng thßi, vā viác không có c¢ hái kÁt thúc t¿i thßi điểm mà đáng ra nó đã phÁi kÁt thúc Điều này cũng s¿ làm giÁm hiáu quÁ căa thể thức giÁi quyÁt tranh chÃp bằng trãng tài, n¢i mà đ°ÿc các chă thể tin t°áng vì tính linh ho¿t, hiáu quÁ và ít tán thßi gian h¢n ph°¢ng thức Tòa án Nh° vÁy, viác CNVCTPQTTNN s¿ góp phÅn quan trãng trong viác giÁm bãt thßi gian, chi phí, khái l°ÿng công viác cho tÃt cÁ các bên liên quan và c¢ quan chức năng, t¿o c¢ hái để vā tranh chÃp đ°ÿc kÁt thúc, tránh tình tr¿ng kéo dài thßi gian giÁi quyÁt, mát bên có c¢ hái trán tránh viác thi hành ngh*a vā, gây Ánh h°áng tãi lÿi ích hÿp pháp căa bên còn l¿i Trong bái cÁnh th°¢ng m¿i quác tÁ phát triển nh° hián nay, viác CNVCTHPQTTNN vÿa là c¢ sá pháp lý có giá trá thực tißn, đÁm bÁo bÁo vá quyền, lÿi ích hÿp pháp căa các bên cũng đãng thßi là đáng lực thúc đÇy giao th°¢ng quác tÁ, má ráng ph¿m vi căa ho¿t đáng giao th°¢ng quác tÁ Trên c¢ sá căa viác CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam ngày càng hoàn thián, các cá nhân, doanh nghiáp Viát Nam có c¢ hái má ráng viác hÿp tác đÅu t° quác tÁ, tăng c°ßng phát triển giao th°¢ng về mãi mặt đái vãi các n°ãc trên thÁ giãi

Về ph°¢ng dián pháp lý: CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam s¿ giúp môi tr°ßng pháp lý căa Viát Nam đ°ÿc ổn đánh h¢n và có thể dự đoán đ°ÿc, thúc đÇy tiÁn trình hái nhÁp phù hÿp vãi các quy đánh chung căa há tháng pháp luÁt quác tÁ, t¿o ra hành lang pháp lý ổn đánh làm tiền đề cho sự phát triển kinh tÁ Mát há tháng pháp luÁt ổn đánh, ít thay đổi s¿ giúp cho các chă thể tham gia các quan há pháp luÁt, cháu sự điều chßnh căa há tháng pháp luÁt đó có thể dự đoán đ°ÿc những hÁu quÁ pháp lý tÿ các hành vi thực tÁ căa mình, yên tâm trong viác tham gia các quan há pháp luÁt mà không lo sÿ các lÿi ích hÿp pháp căa mình bá vi ph¿m hoặc

trong tr°ßng hÿp bá Ánh h°áng v¿n đ°ÿc pháp luÁt bÁo vá Viác CNVCTHPQTTNN cũng đÁm bÁo tính công bằng trong ho¿t đáng đái xā quác gia, qua đó nâng cao vá thÁ pháp lý căa pháp luÁt quác gia và tính phù hÿp vãi thông lá quác tÁ nói chung, theo đó s¿ giúp các doanh nghiáp n°ãc ngoài có cái nhìn tích cực đái vãi môi tr°ßng pháp lý căa Viát Nam, tự tin trong ho¿t đáng tìm hiểu về đÅu t° và kinh doanh á mát quác gia khác đÃt n°ãc mình Mát há tháng pháp luÁt trong n°ãc vãi các quy đánh về CNVCTHPQTTNN chặt ch¿, ổn đánh, phù hÿp vãi thông lá quác tÁ s¿ đóng vai trò quan trãng trong viác chứng minh mát môi tr°ßng pháp lý ổn đánh, đÁm bÁo đ°ÿc khÁ năng các chă thể đ°ÿc bÁo vá mát cách hữu hiáu theo các quy đánh pháp luÁt quác gia, bÃt kể là cá nhân, tổ chức trong hay ngoài n°ãc Đây là yÁu tá cát yÁu để lÃy đ°ÿc niềm tin căa nhà đÅu t°, quyÁt đánh tác đáng tích cực trong viác hái nhÁp kinh tÁ căa Viát Nam, nâng cao vá thÁ đÃt n°ãc Viát Nam trên tr°ßng quác tÁ

1.2 Nguãn luÁt điÁu chßnh vÁ công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài t¿i Viãt Nam

1.2.1 Công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t trãng tài n°ác ngoài theo điÁu °ác quác t¿ mà Viãt Nam là thành viên

<Công °ãc căa Liên Hÿp quác về CNVCTTPQTTNN= đ°ÿc ký t¿i New York ngày 10/6/1958, có hiáu lực ngày 07/6/1959 (Công °ãc New York) Đây là mát điều °ãc quác tÁ quan trãng nhÃt trong l*nh vực TTTM quác tÁ, vãi 172 quác gia thành viên (tính đÁn ngày 14/5/2023)23 Viát Nam tham gia Công °ãc này tÿ giai đo¿n đÅu má cāa kinh tÁ vào ngày 12/9/1995, t¿o hành lang pháp lý để những PQTTNN đ°ÿc ban hành hÿp lá t¿i các quác gia thành viên căa Công °ãc đ°ÿc xem xét CNVCTH t¿i Viát Nam Công °ãc đ°ÿc thành lÁp vãi māc tiêu t¿o ra những tiêu chuÇn pháp lý chung cho viác CNVCTHPQTTNN, là c¢ sá để PQTTNN đ°ÿc CNVCTH t¿i các quác gia trên thÁ giãi Về cÃu trúc, trong 16 điều khoÁn căa Công °ãc, Điều I đÁn Điều VII quy đánh về <thă tāc CNVCTTPQTTNN, viác tÿ bß tham gia công °ãc, viác sā dāng công °ãc căa các quác gia và trách nhiám căa Liên Hÿp

23 https://www.newyorkconvention.org/countries cÁp nhÁt gÅn nhÃt ngày 25/07/2023

quác trong viác triển khai thi hành Công °ãc; điều khoÁn còn l¿i quy đánh về hiáu lực căa Công °ãc, và về các thă tāc gia nhÁp, ký kÁt, phê chuÇn căa các quác gia thành viên=24 Trên c¢ sá Công °ãc New York, khi gia nhÁp Viát Nam đã giãi h¿n <ph¿m vi áp dāng= căa Công °ãc New York nh° sau:

<Thứ nhÃt, Công °ãc chß áp dāng đái vãi viác CNVCTH t¿i Viát Nam quyÁt đánh TTNN đ°ÿc tuyên t¿i lãnh thổ căa các quác gia thành viên căa Công °ãc; đái vãi quyÁt đánh căa TTNN tuyên t¿i lãnh thổ căa quác gia ch°a ký kÁt hoặc tham gia Công °ãc, Công °ãc đ°ÿc áp dāng t¿i Viát Nam theo nguyên tắc có đi có l¿i

Thứ hai, chß áp dāng Công °ãc đái vãi tranh chÃp phát sinh tÿ các quan há pháp luÁt th°¢ng m¿i

Thứ ba, mãi sự giÁi thích Công °ãc tr°ãc toà án hoặc c¢ quan có thÇm quyền khác căa Viát Nam phÁi tuân theo các quy đánh căa HiÁn pháp và pháp luÁt Viát Nam=25

T¿i quy đánh căa BLTTDS thì BLTTDS đ°ÿc áp dāng đái vãi viác giÁi quyÁt vā viác dân sự có yÁu tá n°ãc ngoài; <tr°ßng hÿp điều °ãc quác tÁ mà Cáng hòa xã hái chă ngh*a Viát Nam là thành viên có quy đánh khác thì áp dāng quy đánh căa điều °ãc quác tÁ đó= 26 Nh° vÁy, Viát Nam chß áp dāng Công °ãc New York để xem xét CNVCTHPQTTNN đ°ÿc ban hành t¿i <các n°ãc cũng là thành viên căa Công °ãc= Đái vãi các quác gia không phÁi thành viên, Viát Nam s¿ áp dāng dựa trên <nguyên tắc có đi có l¿i= Tuy nhiên, nÁu quác gia không phÁi là thành viên căa Công °ãc và Viát Nam đã ký kÁt vãi nhau HĐTTTP thì viác CNVCTHPQTTNN có thể đ°ÿc xem xét dựa trên những quy đánh căa Hiáp đánh này (nÁu có) Ngoài ra, tr°ßng hÿp mát PQTTNN yêu cÅu CNVCTH t¿i Viát Nam nh°ng bá Toà án có thÇm quyền căa Viát Nam tÿ chái v¿n có thể đ°ÿc yêu cÅu CNVCTH t¿i mát n°ãc thành viên khác căa Công °ãc New York

24 https://tracent.com.vn/cong-nhan-va-cho-thi-hanh-phan-quyet-cua-trong-tai-nuoc-ngoai/ truy cÁp ngày 25/07/2023

25 Điều 2 căa <QuyÁt đánh sá 453/QĐ- CTN ngày 28-7-1995 căa Chă tách n°ãc về viác tham gia Công °ãc New York 1958=

26 KhoÁn 3 Điều 2 BLTTDS 2015

1.2.2 Công nhÁn và cho thi hành phán quy¿t căa trãng tài n°ác ngoài theo Bß luÁt Tá tāng dân sā nm 2015

Sau khi trá thành thành viên Công °ãc New York, tÿ năm 1995 đÁn nay, Viát Nam đã <nái luÁt hóa= những quy đánh căa Công °ãc thể hián t¿i nhiều văn bÁn là c¢ sá pháp lý cho viác CNVCTHPQTTNN qua tÿng thßi kỳ nh° sau:

(i) Pháp lệnh công nhận và thi hành tại Việt Nam quyết định của trọng tài nước ngoài:

Ngay khi Viát Nam tham gia Công °ãc New York về CNVCTH quyÁt đánh căa TTNN (tháng 7-1995), Ăy ban Th°ßng vā Quác hái cũng đã thông qua <Pháp lánh Công nhÁn và thi hành t¿i Viát Nam quyÁt đánh căa TTNN= (Pháp lánh 1995) vào tháng 9-1995 Viác gÃp rút chuyển hóa các quy đánh căa công °ãc New York nhằm đÁm bÁo viác má ráng các quan há hÿp tác căa Viát Nam vãi các n°ãc trên thÁ giãi, thể hián sự hái nhÁp căa pháp luÁt Viát Nam đái vãi các yêu cÅu cÅn thiÁt căa thể chÁ TTTM trên thÁ giãi Theo Điều 1 căa Pháp lánh 1995, khái niám quyÁt đánh căa TTNN (Pháp lánh v¿n sā dāng khái niám <quyÁt đánh căa trãng tài n°ãc ngoài= thay vì <phán quyÁt căa trãng tài n°ãc ngoài=) đ°ÿc đánh ngh*a nh° sau:

<(i) phán quyết được tuyên ngoài lãnh thổ Việt Nam do các bên thỏa thuận để giải quyết các tranh chấp thương mại, và (ii) phán quyết tuyên trong lãnh thổ Việt Nam nhưng không do trọng tài Việt Nam tuyên= Theo quy đánh này, PQTTNN là PQTT

đ°ÿc tuyên ngoài lãnh thổ Viát Nam hoặc do TTNN tuyên trên lãnh thổ Viát Nam à đo¿n 1 tinh thÅn căa căa công °ãc New York đ°ÿc chuyển hóa chính xác khi th°ÿng tôn yÁu tá lãnh thổ để đánh ngh*a PQTTNN Đo¿n 2 l¿i hiểu theo cách hiểu

phổ biÁn là hß cứ <phán quyết không do trọng tài Việt Nam tuyên là không phải là

phán quyết trong nước= Do đó, cách dißn giÁi này l¿i không đúng vãi tinh thÅn căa

công °ãc New York Theo nh° quy đánh này căa Pháp lánh 1995 thì tính chÃt n°ãc ngoài hay trong n°ãc căa PQTT trong bán tr°ßng hÿp sau: <(i) Phán quyÁt do TTNN lÁp ngoài lãnh thổ Viát Nam là PQTTNN; (ii) Phán quyÁt do trãng tài Viát Nam lÁp ngoài lãnh thổ Viát Nam là PQTTNN; (iii) Phán quyÁt do TTNN lÁp t¿i Viát Nam là PQTTNN; (iv) Phán quyÁt do trãng tài Viát Nam lÁp á Viát Nam là phán quyÁt trong n°ãc=

Cho dù cách dißn dách không hoàn toàn chính xác căa Công °ãc New York đã d¿n đÁn viác đãng nhÃt hai khái niám PQTTNN và phán quyÁt căa TTNN, tuy nhiên quy đánh t¿i Pháp lánh 1995 cũng t°¢ng đái phù hÿp và có ý ngh*a nhÃt đánh trong viác đÁm bÁo tinh thÅn căa Công °ãc New York

(ii) Bộ luật tố tụng dân sự 2004

BLTTDS 2004 đ°ÿc xem là bá luÁt hình thức chuyên điều chßnh các quan há tá tāng dân sự và th°¢ng m¿i đÅu tiên căa Viát Nam Bá luÁt này là kÁt tinh căa mát quá trình pháp điển hóa m¿nh m¿ về pháp luÁt TTDS và bÁn thân bá luÁt là sự tÁp hÿp mát cách có há tháng hÅu nh° tÃt cÁ các văn bÁn về pháp luÁt TTDS tr°ãc đó

Vãi sự ra đßi căa BLTTDS 2004 thì vÃn đề CNVCTHPQTTNN (tr°ãc đó đ°ÿc điều chßnh bái Pháp lánh 1995), đ°ÿc nhÁp vào BLTTDS 2004 và đ°ÿc thiÁt kÁ trong PhÅn thứ sáu về <Thă tāc CNVCTH t¿i Viát Nam bÁn án, quyÁt đánh dân sự căa tòa án n°ãc ngoài, quyÁt đánh dân sự căa TTNN= và mát sá điều khoÁn khác có liên quan Cā thể, viác CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam s¿ đ°ÿc tiÁn hành theo Ch°¢ng 26, 27, 28, 29 căa BLTTDS 2004, sāa đổi bổ sung 2011; các căn cứ để tÿ chái CNVCTHPQTTNN t¿i Viát Nam đ°ÿc quy đánh cā thể t¿i Điều 356, 370 BLTTDS 2004, sāa đổi bổ sung 2011

Về đánh ngh*a phán quyÁt căa TTNN, theo quy đánh căa BLTTDS 2004 thì:

<phán quyết của quyết TTNN là phán quyết được tuyên ở ngoài lãnh thổ Việt Nam hoặc trong lãnh thổ Việt Nam của TTNN do các bên lựa chọn để giải quyết tranh chấp phát sinh từ các quan hệ pháp luật kinh doanh, thương mại và lao động27= Có

thể thÃy tính n°ãc ngoài hay trong n°ãc căa mát PQTT chß đ°ÿc xác đánh dựa vào tính n°ãc ngoài hay trong n°ãc căa quác tách trãng tài, bÃt kể n¢i tuyên phán quyÁt cũng nh° bÃt kể luÁt áp dāng cho quy trình giÁi quyÁt tranh chÃp là luÁt Viát Nam hay luÁt n°ãc ngoài Quan niám này căa BLTTDS 2004 đã phă đánh tinh thÅn chính yÁu căa Công °ãc New York là nguyên tắc lãnh thổ Vì vÁy, nÁu mát phán quyÁt do trãng tài đ°ÿc thành lÁp theo pháp luÁt Viát Nam ban hành ngoài lãnh thổ Viát Nam thì có đ°ÿc xem là PQTTNN hay không không thể xác đánh đ°ÿc

27 KhoÁn 2 Điều 342 BLTTDS 2004