luận án tiến sĩ nghiên cứu địa danh tỉnh quảng ngãi

Lý do lăa chÍn đÁ tài 1 Đáa danh hãc là mát chuyên ngành khoa hãc nghiên cÿu và lách sử phát sinh, cách biÁn đåi và tên gãi căa các vùng miÃn, đái t°ÿng đáa lý cā thể.. V¿n dāng nhÿng lí

VIàN HÀN LÂM

KHOA HâC XÃ HàI VIàT NAM

HÌC VIÆN KHOA HÌC XÃ HàI

LàI CAM ĐOAN

Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cÿu căa riêng tôi Các sá liáu, kÁt quÁ nêu trong lu¿n án là trung thāc và hoàn toàn không trùng lÁp vßi bÃt kỳ mát công trình nào đã công bá trong hoÁc ngoài n°ßc

TÁC GIÀ LUÀN ÁN

NguyÅn H¿nh Nhi

DANH MĀC CÁC TĆ VI¾T TÂT

MĀC LĀC

Mâ ĐÄU 1

CH¯¡NG 1.TàNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU VÀ C¡ Sâ LÝ THUY¾T 7

1.1 Tång quan tình hình nghiên cÿu 7

1.1.1 Tình hình nghiên cÿu đáa danh trên thÁ gißi 7

1.1.2 Tình hình nghiên cÿu đáa danh ã Viát Nam 10

1.1.3 Tình hình nghiên cÿu đáa danh QuÁng Ngãi 18

1.1.4 Nh¿n xét 19

1.2 C¢ sã lý thuyÁt căa lu¿n án 20

1.2.1 Nhÿng vÃn đà căa đáa danh và đáa danh hãc 20

1.2.2 Mát sá vÃn đà và đánh danh 29

1.2.3 Mái quan há giÿa ngôn ngÿ và vn hóa 33

1.3 Khái quát và tßnh QuÁng Ngãi và tiÁng QuÁng Ngãi 37

1.3.1 Khái quát và tßnh QuÁng Ngãi 37

1.3.2 KhÁi quát và tiÁng QuÁng Ngãi 41

1.4 Tiểu kÁt ch°¢ng 1 44

CH¯¡NG 2.Đ¾C ĐIÂM CĂA ĐÊA DANH QUÀNG NGÃIXÉT TĆ GÓC Đà HÆ THàNG- CÂU TRÚC 46

2.1 ĐÀT VÂN ĐÂ 46

2.1.1 Tång quát và t° liáu nghiên cÿu 46

2.1.2 Gißi h¿n vÃn đà nghiên cÿu 48

2.2 Mô hình cÃu t¿o căa đáa danh QuÁng Ngãi 49

2.2.1 Nh¿n xét chung 49

2.2.2 Mô hình cÃu trúc phÿc thể đáa danh QuÁng Ngãi 50

2.2.3 Thành tá chung trong đáa danh QuÁng Ngãi 53

2.3.4 Thành tá riêng trong đáa danh QuÁng Ngãi 59

2.3.5 Sā kÁt hÿp căa thành tá chung vßi thành tá riêng 62

2.3 ĐÁc điểm căa các thành tá cÃu t¿o trong đáa danh QuÁng Ngãi 66

2.3.1 ĐÁc điểm căa các thành tá cÃu t¿o trong đáa danh QuÁng Ngãi, xét tā góc đá nguãn gác ngôn ngÿ 66

2.3.2 ĐÁc điểm căa cÃu t¿o trong đáa danh QuÁng Ngãi, xét tā góc đá thành tá cÃu

trúc ngÿ pháp 78

2.4 ĐÁc điểm ý nghĩa và ph°¢ng thÿc đánh danh căa đáa danh QuÁng Ngãi 86

2.4.1 ĐÁc điểm ý nghĩacăa đáa danh QuÁng Ngãi 86

2.4.2 Ph°¢ng thÿc đánh danh căa đáa danh QuÁng Ngãi 97

2.5 Tiểu kÁt ch°¢ng 2 105

CH¯¡NG 3.Đ¾C ĐIÂM CĂA ĐÊA DANH QUÀNG NGÃIXÉT TĆ GÓC Đà VN HOÁ- Xà HàI 108

3.1 Dẫn nh¿p 108

3.2 Đáa danh QuÁng Ngãi xét trong mái quan há ngôn ngÿ-vn hóa 108

3.2.1 Mái quan há giÿa đáa danh và vn hóa 108

3.2.2 ĐÁc điểm vn hóa trong đáa danh QuÁng Ngãi 109

3.3 KhÁo sát tr°áng hÿp: Đáa danh QuÁng Ngãi trong ca dao QuÁng Ngãi 138

3.3.1 Đáa danh QuÁng Ngãi trong ca dao QuÁng Ngãi 138

3.3.2 Các đáa danh xuÃt hián trong ca dao QuÁng Ngãi 138

Tiểu kÁt 146

TÀI LIÆU THAM KHÀO 150

CÁC CÔNG TRÌNH Đà CÔNG Bà LIÊN QUAN Đ¾N LUÀN ÁN 44

PHĀ LĀC 45

MĀC LĀC BIÂU BÀNG

Chương 2

1 BÁng 2.1 Phân lo¿i đáa danh QuÁng Ngãi theo tiêu chí tā

2 BÁng 2.2 Mô hình cÃu trúc phÿc thể đáa danh QuÁng Ngãi 53 3 BÁng 2.3 Danh sách các thành tá chung và sá l¿n xuÃt hián 55 4 BÁng 2.4 BÁng tång hÿp sá l°ÿng cÃu t¿o các thành tá

chung

58 5 BÁng 2.5 T¿n sá xuÃt hián căa thành tá chung 58 6 BÁng 2.6 Phân lo¿i đáa danh QuÁng Ngãi theo sá l°ÿng

7 BÁng 2.7 CÃu t¿o căa đáa danh QuÁng Ngãi theo sá l°ÿng

8 BÁng 2.8 Sā chuyển hóa căa thành tá chung 66 9 BÁng 2.9 BÁng tháng kê cÃu t¿o căa đáa danh QuÁng Ngãi,

10 BÁng 2.10 Mô hình ngÿ pháp trong đáa danh QuÁng Ngãi 79 11 BÁng 2.11 Tā lo¿i căa thành tá riêng 84 12 BÁng 2.12 Tång hÿp cÃu t¿o căa thành tá riêng trong đáa

1

Mâ ĐÄU 1 Lý do lăa chÍn đÁ tài

1) Đáa danh hãc là mát chuyên ngành khoa hãc nghiên cÿu và lách sử phát sinh, cách biÁn đåi và tên gãi căa các vùng miÃn, đái t°ÿng đáa lý cā thể Bên c¿nh viác nh¿n biÁt, hiểu rõ nhÿng đÁc điểm ngôn ngÿ trong các ph°¢ng thÿc cÃu t¿o căa hàng lo¿t tên gãi, viác tìm hiểu, giÁi thích quá trình hình thành tên gãi tā góc đá lách sử, vn hóa chính là nhÿng nái dung quan trãng căa chuyên ngành này Ngoài nhÿng giá trá và mÁt ngôn ngÿ hãc, đáa danh hãc còn cung cÃp mát nguãn t° liáu quý giá cho nhiÃu ngành khoa hãc khác nh° dân tác hãc, đáa lý hãc, lách sử hãc, khÁo cå hãc, v.v

2) Đáa danh là nhÿng đ¢n vá đ°ÿc cÃu t¿o tā chÃt liáu ngôn ngÿ giáng nh° đ¢n vá tā vāng, là đ¢n vá đánh danh tãn t¿i lâu bÃn trong cáng đãng dân c° Nghiên cÿu đáa danh góp ph¿n nghiên cÿu ph°¢ng thÿc cÃu t¿o tā, ph°¢ng thÿc đánh danh Chính vì thÁ, đáa danh là mát kho dÿ liáu vô cùng phong phú c¿n đ°ÿc khai thác

Đáa danh có nhÿng nguyên tÁc riêng trong cÃu t¿o, trong ph°¢ng thÿc gãi tên Chẳng h¿n, mát vùng đÃt có thể nhiÃu tên gãi khác nhau Vì thÁ, nghiên cÿu đáa danh s¿ góp ph¿n tìm hiểu lách sử phát triển căa mát vùng đÃt, làm sáng rõ sā Ánh h°ãng và tác đáng căa nhÿng nhân tá bên ngoài vào cách đÁt tên Trong cuác sáng, con ng°ái c¿n phÁi giao tiÁp vßi nhau, mãi v¿t c¿n có tên để gãi và đáa danh là mát minh chÿng, Án chÿa nhiÃu điÃu căa cuác sáng qua tên gãi đó

3) Đáa danh QuÁng Ngãi, cũng nh° các đáa danh khác, bên c¿nh nhÿng đÁc điểm chung còn có đÁc tr°ng riêng gÁn vßi đÁc điểm căa vùng đÃt này Có thể nói, trên b°ßc đ°áng hình thành và phát triển, vùng đÃt QuÁng Ngãi đã sÁn sinh ra nhÿng tên đÃt, tên làng xóm t¿o thành mát há tháng đáa danh phÁn ánh nhÿng nét đÁc tr°ng căa vùng đÃt <đáa linh nhân kiát= này Qua nhÿng biÁn cá lách sử thng tr¿m, há tháng đáa danh tßnh QuÁng Ngãi cũng có ít nhiÃu thay

đåi cho phù hÿp vßi sā phát triển căa tāng thái kỳ

2

Sā phong phú đa d¿ng căa đáa danh tßnh QuÁng Ngãi đã thu hút sā quan tâm căa nhiÃu nhà nghiên cÿu trong và ngoài tßnh Song, cho đÁn nay, ch°a có mát công trình nghiên cÿu nào và đáa danh tßnh QuÁng Ngãi d°ßi góc đá ngôn ngÿ

V¿n dāng nhÿng lí thuyÁt và ngôn ngÿ hãc, kÁt hÿp vßi nhÿng kiÁn thÿc và lách sử, đáa lý, vn hóa, dân tác cũng nh° viác khÁo sát, tháng kê, phân lo¿i và đánh giá nhÿng đáa danh trên đáa bàn tßnh QuÁng Ngãi, lu¿n án h°ßng tßi đ°a ra mát bÿc tranh toàn cÁnh và đáa danh ã tßnh QuÁng ngãi KÁt quÁ căa lu¿n án góp ph¿n cho quá trình nghiên cÿu và lách sử, vn hóa và t¿o điÃu kián

để phát triển du lách căa tßnh QuÁng Ngãi

Tā nhÿng lý do c¢ bÁn trên, chúng tôi chãn <Nghiên cāu địa danh tỉnh

2 Māc đích và NhiÇm vā nghiên cąu

2.1 Mục đích nghiên cứu

Māc đích căa lu¿n án là khÁo sát, nghiên cÿu đÁc điểm căa đáa danh tßnh QuÁng NgÁi ã hai bình dián cÃu t¿o và đánh danh; phân tích, chß ra các nhân tá ngôn ngÿ, vn hóa, xã hái tác đáng đÁn viác đÁt đáa danh căa tßnh QuÁng Ngãi KÁt quÁ nghiên cÿu góp ph¿n vào nghiên cÿu đáa danh ã Viát Nam nói riêng, vÃn đà đ¿i danh nói chung; góp ph¿n làm sáng tß mái quan há giÿa ngôn ngÿ vßi vn hóa, xã hái trong nghiên cÿu ngôn ngÿ; khẳng đánh cách tiÁp c¿n liên ngành trong nghiên cÿu ngôn ngÿ hián nay

2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu

Để đ¿t đ°ÿc māc đích trên, lu¿n án có nhÿng nhiám vā nh° sau:

1) Tång quan tình hình nghiên cÿu trên thÁ gißi và trong n°ßc và đáa danh nói chung, đáa danh QuÁng Ngãi nói riêng; tā đó, xây dāng c¢ sã lí thuyÁt cho viác nghiên cÿu căa đà tài

2) Miêu tÁ, phân tích đÁc điểm cÃu t¿o và đÁc điểm đánh danh căa đáa danh QuÁng Ngãi

3

3) Phân tích, chß ra các nhân tá ngôn ngÿ, vn hóa, xã hái tác đáng tßi

đáa danh QuÁng Ngãi

3 Ph°¢ng pháp nghiên cąu

Lu¿n án sử dāng ph°¢ng pháp, thă pháp nghiên cÿu c¢ bÁn sau đây: 1) Ph°¢ng pháp điÃu tra điÃn dã, khÁo sát bÁn đã để thu th¿p t° liáu đáa danh trên đáa bàn tßnh QuÁng Ngãi theo các nhóm

2) Ph°¢ng pháp ngôn ngÿ hãc so sánh lách sử Đái vßi ph°¢ng pháp này chúng tôi sử dāng hai cách so sánh:

- So sánh đái chiÁu đãng đ¿i để tìm ra nhÿng nét t°¢ng đãng và dá biát căa đáa danh vùng này so vßi đáa danh vùng khác

- So sánh đái chiÁu lách đ¿i để làm c¢ sã giÁi thích, nh¿n dián mát sá đáa danh

3) Ph°¢ng pháp miêu tÁ vßi các thă pháp tháng kê, phân lo¿i

Ph°¢ng pháp này dùng để tháng kê, phân lo¿i các đáa danh và miêu tÁ đÁc điểm cÃu t¿o, đÁc điểm đánh danh căa các đáa danh tßnh QuÁng Ngãi Lu¿n án áp dāng nhÿng thă pháp lu¿n giÁi bên trong và thă pháp lu¿n giÁi bên ngoài

Thă pháp lu¿n giÁi bên trong dùng để chß ra các đÁc điểm và hình thái, ngÿ nghĩa căa các tiểu lo¿i đáa danh và phân tích thành tá trāc tiÁp khi miêu tÁ cÃu trúc và ý nghĩa các thành tá bên trong đáa danh

Đái vßi thă pháp lu¿n giÁi bên ngoài nhằm phân tích các sā kián, hián t°ÿng ngôn ngÿ trong mái quan há giÿa ngôn ngÿ và nhÿng gì ngoài ngôn ngÿ

4) Cách tiÁp c¿n liên ngành mà lu¿n án sử dāng là tiÁp c¿n giÿa ngôn ngÿ hãc vßi dân tác hãc, vn hóa hãc và xã hái hãc nhằm chÿng minh, xác đánh và giÁi thích lí do căa mát sá đáa danh ã tßnh QuÁng Ngãi

4

4 Đái t°ÿng nghiên cąu, Ph¿m vi nghiên cąuvà Ngußn ngā liÇu

4.1 Đối tượng nghiên cứu

Đái t°ÿng nghiên cÿu căa lu¿n án là các đáa danh hành chính, đáa danh tā nhiên và đáa danh vn hóa lách sử trên đáa bàn tßnh QuÁng Ngãi

4.2 Phạm vi nghiên cứu

Ph¿m vi nghiên cÿu căa lu¿n án gãm các ph°¢ng dián: cÃu t¿o, nguãn gác, ph°¢ng thÿc đánh danh căa đáa danh tßnh QuÁng Ngãi và các đÁc tr°ng ngôn ngÿ - vn hóa, lách sử đ°ÿc thể hián trong đáa danh

4.3 Nguồn tư liệu

Nguãn t° liáu để thāc hián lu¿n án này gãm hai nguãn chính là: t° liáu thành vn và t° liáu điÃn dã

1)T° liáu thành vn:

T° liáu thành vn đ°ÿc t¿p hÿp tā các nguãn

- BÁn đã các lo¿i căa tßnh QuÁng Ngãi và các huyán trong tßnh, đây là mát nguãn t° liáu phong phú và có giá trá trong quá trình nghiên cÿu căa lu¿n án, giúp xác đánh đ°ÿc tãa đá, vá trí căa các đáa danh Nguãn t° liáu này phân chia theo tāng giai đo¿n s¿ giúp thÃy đ°ÿc sā thay đåi căa tên đáa danh và mái quan há giÿa các đáa danh trong quá trình biÁn đåi căa lách sử Cā thể, các bÁn đã liên quan đÁn QuÁng Ngãi nh°:

Giao Châu d° đáa chí VHt.30 (đái Lê); Đáa chí A.343 (đái Nguyßn);

BÁn đã hành chính tßnh QuÁng Ngãi; BÁn đã hình thể tßnh QuÁng Ngãi; BÁn đã sông ngòi tßnh QuÁng Ngãi;

BÁn đã các huyán Tiên Ph°ßc 6639, Bình S¢n 6739 I, Tam Quan 6838, Đÿc Phå 6738, Tiên Kỳ 6639, v.v

- Nguãn t° liáu đ°ÿc thu th¿p tā các bài viÁt, t¿p chí, các tác phÁm, các công trình nghiên cÿu căa nhiÃu tác giÁ qua tāng thái kỳ, đÁc biát các

5

đáa danh đ°ÿc thu th¿p tā danh māc các đ¢n vá hành chính do các cÃp ban hành là quan trãng

2) T° liáu điÃn dã

Qua khÁo sát thāc tÁ, chúng tôi nh¿n thÃy, có rÃt nhiÃu bài viÁt , nhiÃu lo¿i hình vn bÁn tiÁng Viát đã trình bày thiÁu sā nhÃt quán trong cách gãi tên căa tāng vùng đÃt, cũng nh° sā thay đåi căa đáa danh qua tāng thái kỳ Vì l¿ đó, theo chúng tôi, t° liáu có đ°ÿc sau khi điÃn dã là t° liáu vô cùng quan trãng giúp chúng tôi xác đánh đúng tên gãi căa đáa danh và vai trò, vá trí căa đáa danh trong quá trình hình thành và biÁn đåi Chúng tôi thâm nh¿p đáa bàn nghiên cÿu để thu th¿p thông tin và đáa danh Qua đó, lý giÁi nguãn gác, ý nghĩa căa tāng đáa danh gÁn vßi tāng giai đo¿n lách sử

5 Đóng góp căa luÁn án

Đây là công trình nghiên cÿu mát cách toàn dián há tháng đáa danh tßnh QuÁng Ngãi và các ph°¢ng dián đÁc điểm cÃu t¿o, đÁc điểm đánh danh và làm sáng rõ nhÿng nhân tá ngôn ngÿ, vn hóa, xã hái tác đáng đÁn quá trình đÁt tên các đáa danh căa tßnh

6 Ý ngh*a lí luÁn và ý ngh*a thăc tiÅn căa luÁn án

6.1 Ý nghĩa lí luận

- Lu¿n án cung cÃp mát cách toàn dián và há tháng đáa danh ã tßnh QuÁng Ngãi, mô tÁ và đÁc điểm, ý nghĩa, cÃu t¿o căa đáa danh Qua đó, lý giÁi đ°ÿc nhÿng đÁc điểm và cách thÿc cÃu t¿o và các tr°áng nghĩa t¿o nên ý nghĩa căa đáa danh

- Viêc nghiên cÿu sā biÁn đåi căa đáa danh qua tāng giai đo¿n lách sử khác nhau s¿ cho chúng ta thÃy đ°ÿc sā Ánh h°ãng căa các yÁu tá vn hóa,lách sử, ngôn ngÿ đÁn sā hình thành và biÁn đåi căa đáa danh

- Thông qua nghiên cÿu sā gÁn kÁt giÿa đáa danh vßi ngôn ngÿ vn hóa đáa ph°¢ng s¿ làm sáng rõ nhÿng đÁc tr°ng căa tā trong tāng đáa ph°¢ng cā

6

thể, góp ph¿n bå sung thêm cho lí lu¿n nghiên cÿu đáa danh Viát Nam trong giai đo¿n hián nay

6.2 Ý nghĩa thực tiễn

KÁt quÁ nghiên cÿu căa lu¿n án góp ph¿n bå sung t° liáu cho ngành nghiên cÿu vn hóa, lách sử và du lách căa tßnh QuÁng Ngãi, góp ph¿n làm sáng rõ nhÿng vÃn đà và đáa danh tßnh QuÁng Ngãi mà tr°ßc đây ch°a đ°ÿc đà c¿p hoÁc đà c¿p nh°ng ch°a có sā nhÃt quán và chuyên sâu d°ßi góc đá ngôn ngÿ Đãng thái, kÁt quÁ nghiên cÿu này có thể sử dāng làm tài liáu tham khÁo hÿu ích trong viác nghiên cÿu và giÁng d¿y lách sử đáa ph°¢ng

7 Bá cāc căa luÁn án

Ngoài Ph¿n Mã đ¿u, KÁt lu¿n, Tài liáu tham khÁo và Phā lāc, lu¿n án gãm 3 ch°¢ng:

Ch°¢ng 1: Tång quan tình hình nghiên cÿu và c¢ sã lý thuyÁt căa lu¿n án Ch°¢ng 2: ĐÁc điểm căa đáa danh QuÁng Ngãi xét tā góc đá há tháng - cÃu trúc

Ch°¢ng 3: ĐÁc điểm căa đáa danh QuÁng Ngãi xét tā góc đá vn hoá - xã hái

7

CH¯¡NG 1

TàNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CĄU VÀ C¡ Sâ LÝ THUY¾T 1.1 Táng quan tình hình nghiên cąu

1.1.1 Tình hình nghiên cứu địa danh trên thế giới

Lách sử đáa danh thÁ gißi có thể chia làm ba giai đo¿n, gãm giai đo¿n phôi thai, giai đo¿n hình thành và giai đo¿n phát triển

1.1.1.1 Giai đo¿n phôi thai

Có thể nói, ã Trung Quác đáa danh đ°ÿc quan tâm tā rÃt sßm, viác tìm hiểu nguãn gác, ý nghĩa cũng nh° dißn biÁn căa đáa danh đã đ°ÿc quan tâm tā đ¿u công nguyên Trong giai đo¿n này, đáa danh đ°ÿc l°u giÿ trong các sách đáa lý, đáa chí, chß ra cách đãc, ngÿ nghĩa căa các đáa danh Trong nm 32- 92 căa nhà Đông Hán (32-92 SCN), Ban Cá đã ghi chép trên 4000 đáa danh trong Hán Th°

Vào thái cå đ¿i ã các n°ßc Ph°¢ng Tây trong các sách thánh kinh căa thiên chúa giáo đã viÁt và đáa danh, và nguãn gác đáa danh vßi māc đích truyÃn bá t° t°ãng cho các giáo dân ã các quác gia, các châu lāc khác nhau trên thÁ gißi Chẳng h¿n, <Tā điển đáa danh= đ¿u tiên đã xuÃt hián ã Ý, giÿa thÁ kỷ XVII (Poyares, Dicionario de nomes proprios de Regiónes, Rome, 1667)

1.1.1.2 Giai đo¿n hình thành

Trong giai đo¿n này, khãi đ¿u bằng hàng lo¿t tā điển đáa danh và sách nghiên cÿu đáa danh ra đái Chẳng h¿nÿ

VÃ tā điển: ã Nga có cuán <Tā điển đáa-lách sử thái Sa Hoàng= (Dictionnaire geographique – hictorisque de l9Empire de Russie; 1923); ã Pháp có cuán < Longnom-Đáa danh ã Pháp= ( Longnom, Les noms de lieux de France; 1929), ã Đài BÁc có cuán <Trung Quác cå kim đáa danh đ¿i tā điển= (

Và sách nghiên cÿu đáa danh, có thể kể đÁn: <Đáa lí tā nguyên hãc= (T.A.Gibson, 1835), "Đáa danh hãc= (J.J.Egli, 1872), Nm 1903 ng°ái Áo cũng

8

công bá cuán <Đáa danh hãc= (J.W.Nagl, 1903) Các công trình nghiên cÿu và đáa danh hãc này b°ßc đ¿u chß ra, đánh h°ßng cách nghiên cÿu lí thuyÁt làm tiÃn đà khoa hãc đáa danh phát triển ã nhÿng giai đo¿n tiÁp sau này

1.1.1.3.Giai đo¿n phát triển

â giai đo¿n này, nhiÃu tài liáu khÁo cÿu đã nghiên cÿu tßi nguãn gác các đáa danh, viác nghiên cÿu và đáa danh đã đ°ÿc quan tâm sâu sÁc và đ°a lên mát t¿m cao mßi, phát triển ã cÁ ph°¢ng dián lí thuyÁt lẫn ÿng dāng thāc tÁ Tā nm (1902 - 1910) J.Gillieron xuÃt bÁn <Átlat ngôn ngÿ Pháp ;Nguãn gác và sā phát triển căa các đáa danh= (1926) căa A.Dauzat – nhà đáa danh hãc ng°ái Pháp này đã đà xuÃt ph°¢ng pháp vn hóa đáa lí hãc giúp nghiên cÿu các lßp niên đ¿i căa đáa danh; <Các tên gãi, mát khÁo sát và viác đÁt tên đáa điểm= (1958) căa George R.Stewart; <Thāc hành đáa danh hãc= (1977) căa P.E.Raper Tuy nhiên thành công h¢n cÁ và đi đ¿u trong viác nghiên cÿu xây dāng há tháng lí thuyÁt và đáa danh phÁi kể đÁn các hãc giÁ ng°ái Xô ViÁt vßi nhiÃu công trình và đáa danh có giá trá ra đái, nh°:

<Nhÿng khuynh h°ßng đáa danh hãc= (E.M.Murzaev), <Bàn và đáa danh hãc đãng đ¿i= (Iu.A.Kapenko); <Nhÿng công tác c¢ bÁn và nghiên cÿu đáa danh= (A.I.Popov) ; <Các khuynh h°ßng nghiên cÿu đáa danh= (N.I Nikonov)

Đáng chú ý là, A.V Superanskaja trong hai công trình <Nhÿng nguyên lí căa đáa danh hãc= và <Đáa danh là gì= đã đ°ÿc tác giÁ nghiên cÿu và đánh giá khá sâu trên ph°¢ng dián: đánh nghĩa đáa danh, chÿc nng, cÃu t¿o căa đáa danh, cách viÁt tên gãi đáa lí đáa danh

Tác giÁ G.L.Somolisnaja và M.V.Gorbanevskij đã chia đáa danh thành 4 lo¿i:

- Ph°¢ng danh: (tên các đáa ph°¢ng) - S¢n danh: (tên núi, đãi, gò )

- Thăy danh: (Tên các dòng chÁy: vũng, hã ) - Phá danh: (Tên các đái t°ÿng trong thành phá)

9

Nh°ng tác giÁ A.V.Superanskaja trong cuán <Đáa danh là gì" [91;tr.3]

l¿i chia thành 8 lo¿i:

- Tên gãi căa các điểm dân c° - Tên gãi các con sông

- Tên gãi núi non

- Tên gãi các công trình trong thành phá - Tên gãi các đ°áng phá

- Tên gãi quÁng tr°áng

- Tên gãi các m¿ng l°ßi giao thông - Tên gãi đáa điểm phi dân c° nhß

Có nhiÃu chuyên lu¿n dành riêng bàn và lý thuyÁt đáa danh nằm trong há tháng tên riêng gÁn vßi ngôn ngÿ: Chuyên lu¿n <Lý thuyÁt và tên riêng= (The Theory of Proper Names; 1953) căa A Gardiner đã lý giÁi đáa danh trong há tháng các tên riêng và mÁt ý nghĩa, nguãn gác ra đái căa chúng Trong chuyên lu¿n <Ngÿ pháp tên riêng= (The Grammar of Names; 2007), tā quan điểm triÁt

hãc và ngôn ngÿ, J.M Anderson đã bàn lu¿n và danh x°ng hãc (onomastics), trong đó có đáa danh (toponym)

Ngành đáa danh hãc đang ngày mát phát triển và có tính ÿng dāng thāc tißn cao ĐiÃu này đ°ÿc minh chÿng là có nhiÃu bài báo nghiên cÿu và đáa danh đã đ°ÿc đng tÁi trên các t¿p chí quác tÁ, nh°: <VÃn đà chính trá căa tên hàng hÁi song ngÿ và đa ngÿ trên các bÁn đã= (The Political problem of Bi-and Multilingual Maritime Names in Maps) căa N Kadmon (2004); < Mát sá vÃn đà trao đåi và chÿc nng căa đáa danh trên bÁn đã= (Some Considerrations on the Function of Place Names on Maps) căa P Jordan (2011); <KÁ ho¿ch hóa ngôn ngÿ và viác đÁt tên ã Australia= (Language Planning and Placenaming in Australia) căa F Hodges (2007), v.v

Có thể nói, nhÿng công trình nghiên cÿu đáa danh trên thÁ gißi đã t¿o nên mát khung lý thuyÁt t°¢ng đái khái quát, tā cách phân lo¿i, đÁn viác miêu tÁ

10

các lßp đáa danh, ph°¢ng thÿc đánh danh Nhÿng h°ßng mã và lí thuyÁt đáa danh trên thÁ gißi đã giúp các viác nghiên cÿu đáa danh căa Viát Nam có h°ßng nhìn nh¿n và tiÁp c¿n mßi h¢n và có tính v¿n dāng cao Đây chính là c¢ sã quan trãng đái vßi chúng tôi khi thāc hián, nghiên cÿu đáa danh tßnh QuÁng Ngãi

1.1.2 Tình hình nghiên cứu địa danh ở Việt Nam

â Viát Nam, tā nhiÃu thÁ kỷ tr°ßc, viác nghiên cÿu đáa danh đã đ°ÿc quan tâm đà c¿p trong mát sá công trình và lách sử, đáa lý, chă yÁu nhìn nh¿n đáa danh d°ßi góc đá lách sử, đáa lý

Khi giai đo¿n hình thành căa đáa danh hãc thÁ gißi kÁt thúc để chuyển qua giai đo¿n phát triển thì đáa danh hãc Viát Nam mßi đ°ÿc hình thành Có thể phân chia khái quát lách sử hình thành căa đáa danh hãc Viát Nam thành 2 giai đo¿n sau:

1.1.2.1.Giai đo¿n ghi ghép, mô tÁ địa danh

Do đÃt n°ßc ta trÁi qua hàng ngàn nm BÁc thuác nên nhiÃu tài liáu đã bá mÃt mát, không tìm l¿i đ°ÿc, nh°ng chúng ta thÃy rằng vẫn còn nhiÃu tài liáu có giá trá l°u giÿ cho đÁn ngày hôm nay

Bá sách <Việt Sử Lược= cho đÁn nay đ°ÿc xem là bá sách biên niên sử

cå nhÃt, ra đái vào thái nhà Tr¿n

ViÁt và đáa lý tāng vùng miÃn, có thể kể đÁn <Phă biên t¿p lāc= căa Lê Quý Đôn, ghi chép mát sá đáa danh thuác kinh tÁ, chính trá, vn hóa ã miÃn nam n°ßc ta khi ông đ°ÿc cử làm Đác thá xÿ Thu¿n Hóa, gãm 6 quyển (1776) <Ô Châu c¿n lāc= căa D°¢ng Vn An (1555), <HÁi Đông chí l°ÿc= căa Ngô Thì Nh¿m, <Cao Bằng lāc= (thÁ kỷ XVIII) căa Phan Trãng Phiên Đáng chú ý là:

Bá sách <Gia Đánh thành thông chí= (cuái thÁ kỷ XVIII) căa Tránh Hoài Đÿc gãm 6 quyển <Tinh dã chí=, <S¢n xuyên chí=, <C°¢ng vāc chí=, <Phong tāc=, <SÁn v¿t=, <Thành trì= Nái dung bá sách đã phÁn ánh đ¿y đă và đÃt Gia Đánh thuác vùng đÃt Nam Bá Đây là mát bá sách quý lý giÁi và đáa danh ã nhiÃu ph°¢ng dián nh° khí h¿u, thành trì, vn hóa, đáa lý&

11

Bá sách <NhÃt tháng d° đáa chí= căa Lê Quang Đánh đã ghi chép há tháng giao thông đ°áng bá căa n°ßc ta và lí giÁi mát sá đáa danh

<D° đáa chí căa Nguyßn Trãi= (1435), đ°ÿc vua Lê thái Tông sai Nguyßn Thiên Tùng viÁt ph¿n <t¿p chú=, Nguyßn Thiên Tích viÁt ph¿n <cÁn án= và Lý Tử TÃn viÁt ph¿n <thông lu¿n= Đây là tài liáu x°a nhÃt và đáng tin c¿y nhÃt và đáa danh n°ßc ta thái Tr¿n M¿t và Lê S¢ (ThÁ kỷ XIV- XV)

Mát bá sách đ°ÿc xem là phÁn ánh đ¿y đă nhÃt các mÁt đái sáng căa dân tác Viát Nam, giÁi thích ý nghĩa, nguãn gác, cách thÿc biÁn chuyển căa đáa danh là bá <Đ¿i Nam nhÃt tháng chí=, gãm 12 t¿p, 28 quyển Sách chép riêng tāng tßnh hoÁc thành phá theo <NhÃt tháng chí= căa nhà Thanh Mßi tßnh hoÁc thành phá đ°ÿc l¿n l°ÿt trình bày theo các māc: Ph¿n dã,quá trình l¿p tßnh, tãa đá và đáa hình, khí h¿u, phong tāc, thành trì, hãc hiáu, há khÁu, điÃn phú, s¢n xuyên, cå tích, quan tÃn, thá t¿p, tân l°¢ng, đê yển, lng má, tā miÁu, tā quán, nhân v¿t, liát nÿ, tiên thích, thå sÁn, giang đ¿o, tân đá

Các nghiên cÿu và đáa danh trong các sách đáa ph°¢ng chí đái nhà Nguyßn có nhÿng tác phÁm quan trãng nh°:

<Nghá An ký=: thuác lo¿i sách viÁt và vùng miÃn, sách gãm 3 quyển, đ°ÿc xÁp theo tr¿t tā <tam tài= tÿc <thiên, đáa, nhân=, cā thể là: <Thiên chí= (quyển 1), <Đáa chí= (Quyển 2), <Nhân khí= (quyển 3)

<Cao Bằng t¿p chí= cũng thuác lo¿i sách viÁt và đáa lý vùng miÃn, sách cũng gãm 3 quyển, nh°ng l¿i đ°ÿc sÁp xÁp theo tr¿t tā <tam quang=, tÿc <nh¿t, nguyát, tinh=

ĐÁn thái Pháp thuác, đáa danh đ°ÿc bàn đÁn nh°ng chă yÁu là phāc vā cho māc đích truyÃn đ¿o căa các giáo sĩ và viác xâm l°ÿc căa thāc dân Pháp

Tā đ¿u thÁ kỷ XX, giáo sĩ L.Cadiêre viÁt nhÿng bài nghiên cÿu và QuÁng Bình, nh°: <Đáa chí và lách sử QuÁng Bình theo thông chí= (Gesographie historyque du Quang Binh d9 apre9s les annales imperials); <Di tích lách sử QuÁng Bình= (Les lieus historiques du QuÁng Bình)

12

ĐÁn nm 1928 cuán <Tā vāng làng xã BÁc Kỳ= ra đái do Ngô Vĩ Lißn biên so¿n, đã góp ph¿n bå sung đáa danh hành chính lúc bÃy giá

Trong giai đo¿n này nhÿng bá sách ghi chép và đáa danh trong n°ßc có mát ý nghĩa và t¿m quan trãng rÃt lßn và mÁt lách sử và vÃn đà khÁo cÿu đáa danh ã nhÿng giai đo¿n tiÁp theo ĐÁc biát, trong các tài liáu căa Trung Quác đã ghi chép nhÿng đáa lý và đáa danh sßm h¢n, trong các sách này có các sông miÃn Nam Trung Quác ghi chép sā liên quan đÁn đáa danh căa n°ßc ta

<Đ¿i Minh nhÃt tháng chí= là bá sách lßn nhÃt và đáa chí căa nhà Minh

nói và n°ßc Viát Nam; <Đ¿i Thanh nhÃt tháng chí= là bá sách gãm 553 quyển nói và n°ßc ta Đây là hai bá sách có nhiÃu tài liáu phāc vā cho viác nghiên cÿu đáa danh, nhÃt là các đ°áng giao thông căa n°ßc ta và Trung Quác trong giai đo¿n đó

Nh° v¿y, trong giai đo¿n này đáa danh đã đ°ÿc bàn đÁn nh°ng chă yÁu là ghi chép l¿i, mô tÁ l¿i đáa danh mát cách thu¿n túy, nhìn nh¿n đáa danh d°ßi góc đá lách sử đáa lý; ch°a phân tích, lý giÁi cũng nh° ch°a nêu rõ nguãn gác, sā hình thành, phát triển và quá trình biÁn đåi căa đáa danh; ch°a tìm ra đ°ÿc quy lu¿t đánh danh và các vÃn đà liên quan đÁn đáa danh MÁc dù v¿y, tÃt cÁ các công trình nêu trên đã mã ra mát b°ßc ngoÁt rÃt lßn và đánh ra h°ßng nghiên cÿu và đáa danh ã giai đo¿n tiÁp theo

1.1.2.2.Giai đo¿n chuyên nghiên cāu về địa danh

Đáa danh vßi t° cách là mát đái t°ÿng nghiên cÿu, đ°ÿc chia làm ba h°ßng nghiên cÿu chính:

D°ßi góc đá đáa lý- lách sử - vn hóa, nghiên cÿu đáa danh đã có nhÿng đóng góp rÃt quan trãng cho ngành đáa danh hãc Tiêu biểu cho h°ßng nghiên cÿu này có thể kể ra mát sá công trình sau:

13

<ĐÃt n°ßc Viát Nam qua các đái= căa Đào Duy Anh ( 1964) là bá sách lách sử, đáa lý đã há tháng hóa lách sử đáa danh căa Viát Nam qua các thái kỳ rÃt chi tiÁt, rõ ràng

Nm 1998 Tr¿n Quác V°ÿng vßi công trình < Viát Nam – cái nhìn đáa vn hóa= đã t¿p trung giÁi quyÁt các vÃn đà và đáa danh vn hóa căa nhiÃu đáa ph°¢ng trong cÁ n°ßc

<Mát sá vÃn đà căa đáa danh Viát Nam= căa Nguyßn Vn Âu (2002) , đã há tháng hóa đáa danh Viát Nam theo kiểu, d¿ng, vùng đáa danh

<Vn hóa dân tác Mông- Dao ã Lào Cai đ°ÿc phÁn ánh qua ngÿ nghĩa căa đáa danh hành chính gác Hán= căa Nguyßn Vn Hiáu (2006)

<Đáa danh và di tích Gia Lai tā góc nhìn lách sử - vn hóa= căa Nguyßn Thá Kim Vân (2010) Trong tác phÁm này, tác giÁ đã trình bày khá chi tiÁt và phong phú, xác đánh các tiêu chí đáa danh, dung hòa giÿa hai mÁng đáa danh và di tích, có ph¿n nghiên cÿu mßi và đáa danh các vùng đãng bào dân tác

<Đáa danh hành chính vn hóa- lách sử Đãng Nai= do Tr¿n Quang To¿i chă biên (2013) Công trình đã trình bày dián m¿o căa lách sử Đãng Nai trên 310 nm Sách chia làm 3 mÁng đáa danh: hành chính, vn hóa , lách sử

<Nhÿng tr¿m tích vn hóa qua nghiên cÿu đáa danh= căa Nguyßn Thanh Lÿi (2014)

Nhÿng công trình liát kê ã trên cho thÃy đ°ÿc dián m¿o căa tāng vùng đÃt, qua các giai đo¿n lách sử khác nhau Các đÁc tr°ng vn hóa vùng, miÃn và căa dân tác Viát Nam đ°ÿc phÁn ánh rõ ràng, khoa hãc; là mát kho t° liáu quí để l°u giÿ, là mát h°ßng nghiên cÿu thu hút sā quan tâm căa các nhà khoa hãc trong giai đo¿n hián nay

địa danh

Đã có rÃt nhiÃu công trình chuyên nghiên cÿu, xây dāng các bá sách và tā điển phāc vā cho viác tra cÿu các đáa danh trong cÁ n°ßc và tāng đáa ph°¢ng qua các thái kỳ và nêu rõ nguãn gác cũng nh° sā thay đåi căa đáa danh Có thể kể ra mát sá công trình nh° sau:

14

<Tên làng xã Viát Nam đ¿u thÁ kỷ XX, do Viát Hán nôm biên so¿n 1981= <Så tay đáa danh Viát Nam căa Đinh Xuân Vánh= (1996), đ°ÿc chia làm 5 ph¿n, xÁp theo thÿ tā a,b,c rÃt tián lÿi cho ng°ái tra cÿu

<Tā điển bách khoa đáa danh HÁi Phòng= do Ngô Đng Lÿi chă biên (1998) gãm 3 cuán Hai cuán đ¿u t¿p hÿp và gißi thiáu mát cách khái quát các đáa danh tiêu biểu căa Viát Nam Cuán thÿ ba, ngoài đáa danh còn gißi thiáu nhÿng di tích chùa, đÃn, miÁu trên đáa ph°¢ng

<Så tay đáa danh Viát Nam= căa Nguyßn D°ÿc và Trung HÁi (1999) <Đáa danh và tài liáu l°u trÿ và làng xã BÁc Kỳ= căa Nguyßn Thá Minh H°¢ng, Nguyßn Vn Nguyên , Philippe Papin, là mát cuán sách công cā đ°ÿc biên so¿n mát cách công phu và sÁp xÁp có há tháng Cuán sách gãm 4 ph¿n riêng biát: ph¿n đ¿u là mát t¿p hÿp bÁn đã các tßnh Hà Nam, Hà Nái( Hà Đông), H°ng Hóa và Nam Đánh; tiÁp theo là các danh māc làng xã bằng tiÁng Viát và chÿ Hán

<Så tay đáa danh hành chính, vn hóa Viát Nam= căa Trung HÁi gãm 3 t¿p: <Khu vāc BÁc Bá= (t¿p 1), <Khu vāc miÃn Trung và Tây Nguyên= (t¿p 2),

<Khu vāc Nam Bá= (t¿p 3) Nhÿng đáa danh hành chính, vn hóa, các thành phá, làng xã, nhÿng đáa danh và núi, sông, biển đÁo&đ°ÿc biên so¿n khá đ¿y đă trong bá sách này

<Đáa ph°¢ng chí tßnh BÁc Ninh qua t° liáu Hán Nôm= do Đinh KhÁc

Thuân chă biên vßi nguãn t° liáu phong phú phÁn ánh nhiÃu mÁt lách sử, đáa lí, vn hóa căa vùng đÃt này

Tā nm 2000 trã l¿i đây đã có rÃt nhiÃu cuán sách tā điển và đáa danh ra đái phÁn ánh sā phát triển căa mát ngành khoa hãc đang còn mßi mẻ ã Viát

15

công trình nghiên cÿu khá công phu và có tính ÿng dāng thāc tißn cao

Tā nhÿng kiÁn giÁi trên, chúng tôi nh¿n thÃy đây là mát h°ßng chuyên nghiên cÿu và đáa danh đã thu hút khá nhiÃu sā quan tâm căa các nhà nghiên cÿu, nhiÃu bá sách đã có ÿng dāng thāc tißn khá cao

Cho đÁn nay, nhiÃu công trình nghiên cÿu và đáa danh d°ßi góc đá ngôn ngÿ Ng°ái đ¿u tiên nghiên cÿu là Hoàng Thá Châu vßi bài báo <Mái quan há

và ngôn ngÿ cå đ¿i ã Đông Nam Á qua mát vài tên sông= (1964) đã đánh dÃu cát mác quan trãng cho viác nghiên cÿu đáa danh tā góc nhìn ngôn ngÿ hãc Vßi cách tiÁp c¿n ngôn ngÿ hãc lách sử, tác giÁ đã cung cÃp nhÿng thông tin c¿n thiÁt liên quan đÁn nguãn gác và quá trình hình thành đáa danh ã khu vāc Đông Nam Á nói chung và ã viát Nam nói riêng

Tác giÁ Nguyßn Vn Âu vßi tác hai phÁm <Đáa danh Viát Nam= (1993) và <Mát sá đáa danh và đáa danh hãc Viát Nam= (2003) Trong hai công trình nghiên cÿu này tác giÁ Nguyßn Vn Âu đã phân chia đáa danh thành 3 cÃp khác nhau:

1 Lo¿i đáa danh, gãm 2 lo¿i: Đáa danh tā nhiên, đáa danh kinh tÁ - xã hái 2 Kiểu đáa danh, gãm 7 kiểu: Thăy danh, s¢n danh, lâm danh, làng xã, huyán thá, tßnh, thành phá, quác gia

3 D¿ng đáa danh, gãm 11 lo¿i: Sông ngòi, hã đ¿m, đãi núi, hÁi đÁo, rāng rú, truông trÁng, làng xã, huyán qu¿n, thá trÃn, tßnh, thành phá, quác gia

Nm 1996, Nguyßn Kiên Tr°áng, đi vào nghiên cÿu đáa danh HÁi Phòng Trong công trình nghiên cÿu này, tác giÁ đã bå sung thêm mát sá vÃn đà lí thuyÁt nh° khái niám và chÿc nng căa đáa danh Tác giÁ đã đ°a ra ba tiêu chí phân lo¿i đáa danh

- Cn cÿ tiêu chí đái t°ÿng đáa lí, gãm 2 lo¿i: Đáa danh tā nhiên và đáa danh chß đái t°ÿng đáa lí nhân vn

16

- Cn cÿ theo tiêu chí nguãn gác, gãm 5 lo¿i: Đáa danh Hán Viát, Đáa danh thu¿n Viát, Đáa danh tā tiÁng Pháp hoÁc ngôn ngÿ Châu Âu, Đáa danh tā tiÁng QuÁng Đông, Đáa danh tā nguãn gác dân tác có quan há vßi tiÁng Viát

- Cn cÿ tiêu chí chÿc nng giao tiÁp, có 3 lo¿i: Tên chính thÿc, tên cũ, cå và các tên khác

Tác giÁ Tr¿n Thanh Tâm, trong bài <Thử bàn về địa danh Việt Nam=

(2000) đã nêu mát sá vÃn đà c¢ bÁn và đáa danh và đáa danh hãc Viát Nam TiÁp đó có nhiÃu công trình nghiên cÿu và đáa danh Đáng chú ý là mát sá công trình sau:

Tác giÁ Lê Trung Hoa trong hai công trình nghiên cÿu: <Các ph°¢ng pháp c¢ bÁn trong viác nghiên cÿu đáa danh= (2000), và <Đáa danh hãc Viát Nam= (2006) chia đáa danh thành 2 nhóm lßn là đáa danh chß đái t°ÿng tā nhiên và đáa danh chß các đái t°ÿng nhân t¿o Đái vßi nguãn gác đáa danh thì đ°ÿc phân chia làm 4 lo¿i: đáa danh thu¿n Viát, đáa danh Hán Viát, đáa danh dùng các ngôn ngÿ dân tác thiểu sá, đáa danh dùng tiÁng n°ßc ngoài

Giÿa hai cách phân chia căa Nguyßn Vn Âu và Lê Trung Hoa thì cách phân chia căa Lê Trung Hoa có sā lôgic, rõ ràng, tách b¿ch riêng r¿ theo nguãn gác, theo đái t°ÿng là rÃt hÿp lí cho viác nghiên cÿu nguãn gác cũng nh° đÁc điểm căa các đáa danh

Cho đÁn nay, đã có khá nhiÃu lu¿n án đã nghiên cÿu đáa danh căa các đáa ph°¢ng Đáng chú ý là mát sá lu¿n án sau:

Tā Thu Mai vßi <Nghiên cāu đặc điểm địa danh QuÁng Trị< (2004)

Trong lu¿n án tác giÁ đã tång quan tình hình nghiên cÿu đáa danh trên thÁ gißi và Viát Nam, ý nghĩa căa đáa danh QuÁng trá, nhÿng đÁc tr°ng và vn hóa căa QuÁng Trá thông qua đáa danh và mát sá vÃn đà liên quan đÁn đáa danh

Nguyßn Vn Loan vßi <KhÁo sát địa danh ở Hà Tĩnh= (2012) đã có

nhÿng đóng góp nhÃt đánh và c¢ sã lý thuyÁt và thāc tißn L¿n đ¿u tiên bÿc tranh tång thể và đáa danh Hà Tĩnh đ°ÿc mô tÁ khái quát và các mÁt đÁc điểm cÃu t¿o, ý nghĩa, ph°¢ng thÿc đánh danh và nêu đ°ÿc mát sá đÁc điểm lách sử ngÿ âm TiÁng Viát trong dißn trình lách sử

17

<Đáa danh có nguãn gác DTTS Tây Thāa Thiên HuÁ (2013)= căa Tr¿n Vn Sáng đã đi sâu nghiên cÿu đÁc điểm cÃu trúc, ý nghĩa, vn hóa tác ng°ái căa các đáa danh có nguãn gác dân tác thiểu sá Công trình đã có nhÿng đóng góp nhÃt đánh và lý lu¿n thāc tißn và cung cÃp mát sá t° liáu quí và nguãn gác căa đáa danh các dân tác thiểu sá ã Thāa Thiên HuÁ

Nguyßn Đình Hùng vßi <Nghiên cÿu đáa danh tßnh QuÁng Bình=( 2014) đã tháng kê đáa danh QuÁng Bình theo nguãn gác ngôn ngÿ, chß ra đÁc tr°ng phong phú và đáa hình, và các vùng đÃt c° trú hành chính cũng nh° đÁc tr°ng vn hóa căa ng°ái dân QuÁng Bình qua đáa danh

Vũ Thá ThÁng vßi <ĐÁc tr°ng ngôn ngÿ-vn hóa căa đáa danh Thanh Hóa= (2014) đã có nhÿng đóng góp đáng kể khi tiÁp c¿n đáa danh hãc d°ßi góc nhìn ngôn ngÿ hãc; cung cÃp khá toàn dián và đáa danh căa các đáa bàn mà lu¿n án khÁo sát, nghiên cÿu, góp ph¿n vào khuynh h°ßng nghiên cÿu đáa danh mßi trong giai đo¿n sau này

Ngoài nhÿng lu¿n án tiÁn sĩ còn có nhiÃu lu¿n vn th¿c sĩ và các bài viÁt có giá trá và đáa danh trên các vùng đáa lý khác nhau Đó là lu¿n vn th¿c sĩ

<Nghiên cÿu đáa danh tßnh Đãng Nai= căa Nguyßn Thái Liên Chi (2009);

<Nghiên cÿu đáa danh huyán Bình Liêu và thá xã CÁm PhÁ căa tßnh QuÁng Ninh= căa Khång Thá Kim Liên (2009) ; <ĐÁc điểm lách sử - vn hóa căa đáa danh huyán Hoa L° - Ninh Bình= căa Nguyßn Thá HiÃn (2010); <Đáa danh hành chính thành phá S¢n La, tßnh S¢n La= căa Nguyßn Thá Thu H°¢ng (2015); <Ph°¢ng thÿc đánh danh căa đáa danh ã Bình Đánh và QuÁng Nam= căa tác giÁ Bùi Thá Lân (2017); <Mát sá đÁc điểm căa thành tá riêng trong cÃu t¿o đáa danh ã Hà Tßnh= căa Nguyßn Vn Loan (2017)&

Bên c¿nh đó các tác phÁm có liên quan và đáa danh hãc nh° <Ph°¢ng pháp v¿n dāng đáa danh hãc trong nghiên cÿu đáa lý hãc, lách sử cå đ¿i Viát Nam= căa Đinh Vn Nh¿t (1984); <Viát Nam, nhÿng thay đåi đáa danh và đáa gißi các đ¢n vá hành chính 1945 – 1997= căa Nguyßn Quang Ân (1997), <Đáa danh hãc Viát Nam nhÿng vÃn đà c¿n bàn= căa Nguyßn Công Đÿc và Nguyßn Vn L¿p, v.v

18

ĐiÃu đó minh chÿng rằng đáa danh hãc ã Viát Nam đang trên b°ßc đ°áng phát triển m¿nh m¿ và các khuynh h°ßng nghiên cÿu khá đa d¿ng và phong phú Nhÿng công trình nghiên cÿu trên đã có nhÿng đóng góp sâu sÁc khi tiÁp c¿n vÃn đà đáa danh d°ßi góc nhìn ngôn ngÿ hãc, cung cÃp mát cách khá toàn dián và ph°¢ng pháp nghiên cÿu đáa danh theo h°ßng khoa hãc liên ngành

1.1.3 Tình hình nghiên cứu địa danh Quảng Ngãi

Không phÁi đÁn bây giá, mà tā thÁ kỷ tr°ßc đáa danh QuÁng Ngãi đã đ°ÿc nghiên cÿu và nhÁc đÁn trong nhiÃu tài liáu và tāng đ°ÿc kho sách Hán Nôm gißi thiáu nh°:

<QuÁng c° ký ngôn= Trong <Nguyßn Hoàng Trung thi sao= A 2274 có nhiÃu bài th¢ viÁt và đáa danh QuÁng Ngãi do Nguyßn Hoàng Trung viÁt khi ông d¿y ã QuÁng Ngãi;

<QuÁng Nghĩa tßnh t¿ ngā chÁ thi biểu= căa Lê Nguyên Trung, hián chép trong <Bi ký biểu vn t¿p lāc <A 1470;

<QuÁng nghĩa th¿p vánh=, gãm 10 bài th¢ vánh và phong cÁnh ã QuÁng Ngãi căa Tr¿n Huy Tích ;

<Ký đà QuÁng Ngãi thÁng tích nhá thă= căa Nguyßn Miên Trinh (1820-1897) Bên c¿nh các t° liáu chÿ Hán, nguãn t° liáu Pháp ngÿ và chÿ Quác ngÿ

cũng hÁt sÿc quan trãng nh° A Labord vßi <Province de QuÁng Ngãi= (Tßnh

QuÁng Ngãi), gãm t° liáu tång hÿp nhiÃu mÁt và tßnh QuÁng Ngãi

Tā nhÿng nm ba m°¢i căa thÁ kỷ XX đã xuÃt hián nhÿng công trình đáa chí nghiêm túc dành riêng cho QuÁng Ngãi nh°:

<QuÁng Ngãi tỉnh chí= căa Nguyßn Bá Trác và Nguyßn Đình Chi đng

trên t¿p chí Nam Phong nm 1993;

<Dư địa chí QuÁng Ngãi= căa Nguyßn Đóa và Nguyßn Đ¿t Nh¢n (1939); <Địa phương chí QuÁng Ngãi= do chính quyÃn Sài Gòn so¿n thÁo nm 1968

Vào nm 2001 Sã Vn hóa-Thông tin QuÁng Ngãi xuÃt bÁn cuán <QuÁng Ngãi - đÃt n°ßc, con ng°ái và vn hóa= (2001)

19

Nhìn chung, các công trình nghiên cÿu và đáa danh ã QuÁng Ngãi ch°a nhiÃu, ph¿n lßn chß t¿p trung vào tìm hiểu đáa danh du lách, tháng kê tên căa các đáa danh qua các thái kỳ

Nm 2013 trong cuán <Tā điển đáa danh QuÁng Ngãi= do Cao Ch° chă

biên đã tháng kê các đáa danh hành chính tā đ¢n vá thôn và t°¢ng đ°¢ng trã lên cùng mát sá đáa danh tā nhiên, nh°ng chß thiên và giÁi thích các đáa danh chÿ không gÁn vßi quá trình thay đåi theo lách sử, vn hoá

Có thể thÃy, có mát sá bài nghiên cÿu chß dāng l¿i ã viác giÁi thích nhÿng đáa danh cā thể, nhÿng đáa danh khác cũng đ°ÿc nhÁc đÁn nh°ng còn s¢ sài, h¿u hÁt các bài này thiên và giÁi thích, khám phá thÁ gißi tā nhiên, huyÃn tho¿i hóa nhÿng nhân v¿t có công vßi con ng°ái và xÿ sã n¢i đây

Cho đÁn nay, viác nghiên cÿu và QuÁng Ngãi ã các lĩnh vāc nh° vn hóa, đáa lý, du lách, con ng°ái& đã đ°ÿc các nhà nghiên cÿu quan tâm vßi nhÿng kÁt quÁ có giá trá Tuy v¿y, theo khÁo sát căa chúng tôi, ch°a có mát công trình nghiên cÿu nào và đái t°ÿng là đáa danh ã ph¿m vi tßnh QuÁng Ngãi mát cách chuyên biát d°ßi góc đá ngôn ngÿ Chính vì thÁ, nghiên cÿu đáa danh tßnh QuÁng ngãi là mát công trình tiÁp c¿n vßi mát vùng đÃt đáa linh nhân kiát vßi nhiÃu đáa danh c¿n đ°ÿc khai thác và tìm hiểu d°ßi góc đá ngôn ngÿ

1.1.4 Nhận xét

1) Tā nhÿng vÃn đà trên, chúng tôi nh¿n thÃy rằng tÃt cÁ nhÿng công trình nghiên cÿu và đáa danh hãc trong và ngoài n°ßc đã có mát b°ßc phát triển m¿nh m¿

Tā góc đá ngôn ngÿ hãc, các nghiên cÿu và đáa danh nhÃt là nghiên cÿu đáa danh ã Viát Nam t¿p trung vào các nái dung lßn nh°:

- ĐÁc điểm cÃu tao - ngÿ nghĩa căa đáa danh - ĐÁc điểm đánh danh căa đáa danh

- Các đáa danh có nguãn gác ngôn ngÿ dân tác thiểu sá - VÃn đà chuÁn hóa đáa danh

20

2) QuÁng Ngãi là n¢i có điÃu kián tā nhiên khá đa d¿ng và phong phú và há sinh thái, trÁi qua nhiÃu thái kỳ lách sử QuÁng Ngãi là vùng đÃt có nhiÃu lßp dân c° sinh sáng

QuÁng Ngãi có sā đa d¿ng và dân tác (tác ng°ái), trong đó có 4 dân tác chính: Viát (Kinh), Hrê, Cor, Ca Dong, trong đó ng°ái Kinh là lßp dân c° đông nhÃt Nhá có sā đa d¿ng và dân tác, nên QuÁng Ngãi là vùng đÃt có sā đa d¿ng và tên gãi các đáa danh

Ph°¢ng ngÿ QuÁng Ngãi có nhÿng đÁc tr°ng riêng bao gãm các yÁu tá: phā âm đ¿u, ph¿n v¿n, thanh điáu, tā vāng TiÁng QuÁng Ngãi có nhÿng đÁc điểm chung căa vùng ph°¢ng ngÿ Nam Trung bá vßi hián t°ÿng biÁn thể ngÿ âm xÁy ra hàng lo¿t ã các yÁu tá t¿o ra âm tiÁt ĐiÃu này cũng Ánh h°ãng đÁn viác đánh danh đáa danh tßnh QuÁng Ngãi

3) Tā nhÿng đÁc điểm trên căa tßnh QuÁng Ngãi, chúng tôi s¿ nghiên cÿu đáa danh chuyên sâu d°ßi góc đá ngôn ngÿ, xác đánh đúng khái niám đáa danh, cách phân lo¿i đáa danh, khái quát nhÿng đÁc điểm, nguãn gác, sā biÁn đåi, ý nghĩa căa đáa danh, nhằm làm rõ các vÃn đà và đáa danh mát cách khoa hãc Áp dāng đúng các ph°¢ng pháp, các thao tác, các h°ßng tiÁp c¿n phù hÿp vßi nái dung nghiên cÿu

Trong quá trình nghiên cÿu chúng tôi s¿ phân tích, lý giÁi nhÿng vÃn đà liên quan và đáa danh và t¿p hÿp tÃt cÁ nhÿng nguãn t° liáu để làm sáng tß nguãn gác, ý nghĩa, vn hóa, lách sử, cách đánh danh, sā thay đåi căa ngôn ngÿ đáa danh trên tßnh QuÁng Ngãi dāa trên cách tiÁp c¿n liên ngành Chúng tôi s¿ nghiên cÿu mát sá biÁn đåi có tính chÃt rõ nét căa đáa danh QuÁng Ngãi qua các đÁc điểm vn hóa căa vùng đÃt này

1.2 C¢ sã lý thuy¿t căa luÁn án

1.2.1 Những vấn đề của địa danh và địa danh học

1.2.1.1 Khái niệm về <địa danh= và <địa danh học=

Đáa danh là đái t°ÿng nghiên cÿu căa các nhà ngôn ngÿ hãc trên thÁ gißi quan tâm nghiên cÿu tā lâu Đáa danh là lßp tā ngÿ trong ván tā căa mát ngôn ngÿ dùng để gãi tên, đÁt tên các đái t°ÿng đáa lí Vì v¿y, nó ho¿t đáng

21

và cháu sā chi phái căa các quy lu¿t căa ngôn ngÿ nói chung và ngÿ âm, tā vāng – ngÿ nghĩa và ngÿ pháp Trên thÁ gißi cũng nh° ã Viát Nam, các nhà nghiên cÿu đã đ°a ra nhÿng cách đánh nghĩa khác nhau và đáa danh theo cách hiểu, cách tiÁp c¿n căa mình Theo A.V Superanskaja, <tên gọi các địa điểm

được biểu thị bằng những từ riêng Đó là tên gọi địa lí, địa danh hay toponym= [93, tr.1] Theo bà, <những địa điểm, mục tiêu địa lí đó là những

những vật thể lớn nhÃt (các lục địa và đ¿i dương) đến những vật thể nhß

Nh° v¿y, đáa danh là nhÿng tā ngÿ biểu thá tên gãi các đáa điểm có vá trí xác

G.P Smolichnaja và M.V Gorbanevskij chia đáa danh thành 4 lo¿i: 1 Ph°¢ng danh (tên các đáa ph°¢ng)

2 S¢n danh (tên núi, gò, đãi&)

3 Thăy danh (tên các dòng chÁy, sông, ngòi, ao, đ¿m&) 4 Phá danh (tên các đái t°ÿng trong thành phá)

Trong <Tā điển bách khoa ngôn ngÿ hãc,= đáa danh l¿i đ°ÿc phân chia ra các lo¿i sau:

1 Tên gãi các điểm dân c° (thành phá, làng, xóm&)

22 2 Thăy danh (sông, hã, đ¿m&) 3 S¢n danh (núi, đãi, gò&)

4 Tên gãi nhÿng đái t°ÿng đáa lí ngoài trái đÃt (sao Thăy, sao Mác&) Các nhà đáa danh hãc Viát Nam trong quá trình nghiên cÿu cũng đã đ°a ra nhÿng tiêu chí để phân lo¿i đáa danh Dāa trên nhÿng đÁc điểm và đáa lí và xã hái, Nguyßn Vn Âu chia đáa danh thành 2 lo¿i: đáa danh tā nhiên và đáa danh kinh tÁ - xã hái vßi 7 kiểu đáa danh: s¢n danh, thăy danh, lâm danh, làng xã, huyán thá, tßnh, thành phá và quác gia Tác giÁ không dāa vào các tiêu chí ngôn ngÿ hãc mà chß dāa vào đÁc điểm đáa lí – xã hái

Cn cÿ vào tiêu chí tā nhiên – không tā nhiên, Lê Trung Hoa chia đáa danh thành phá Hã Chí Minh thành 2 lo¿i lßn: đáa danh tā nhiên và đáa danh không tā nhiên Đáa danh gãi tên các đái t°ÿng đáa hình thiên nhiên là đáa danh tā nhiên, còn đáa danh gãi tên các đái t°ÿng nhân t¿o là đáa danh không tā nhiên, bao gãm tên các công trình xây dāng, tên các đ¢n vá hành chính, tên vùng Và ph°¢ng dián ngôn ngÿ, Lê Trung Hoa đã phân lo¿i đáa danh thành đáa danh thu¿n Viát và đáa danh không thu¿n Viát

Nghiên cÿu đáa danh HÁi Phòng, Nguyßn Kiên Tr°áng đ°a ra 3 tiêu chí phân lo¿i để chia đáa danh: tiêu chí đái t°ÿng đáa lí, nguãn gác ngôn ngÿ và chÿc nng giao tiÁp Cā thể:

Dāa vào tiêu chí đái t°ÿng đáa lí, đáa danh đ°ÿc chia ra đáa danh tā nhiên và đáa danh chß đái t°ÿng đáa lí nhân vn

Dāa vào nguãn gác ngôn ngÿ, có đáa danh Hán – Viát, đáa danh thu¿n Viát, đáa danh tā tiÁng Pháp hoÁc các ngôn ngÿ Châu Âu, đáa danh tā tiÁng QuÁng Đông, đáa danh tā nhÿng ngôn ngÿ quan há vßi tiÁng Viát (Tày, Thái, Môn – Kh¢ Me, Viát – M°áng)

Cn cÿ vào chÿc nng giao tiÁp, đáa danh đ°ÿc chia ra các lo¿i tên cũ, tên cå, tên chính thÿc và các tên gãi khác

23

Hoàng TÃt ThÁng trong quá trình nghiên cÿu đáa danh thành phá Đà N¿ng đã chia đáa danh thành đáa danh chß đái t°ÿng tā nhiên và đái t°ÿng nhân t¿o Đái t°ÿng tā nhiên bao gãm đáa hình núi, đãi, gò, sông, suái&, còn đái t°ÿng nhân t¿o gãm các công trình xây dāng (c¿u, cáng, đ°áng, phá, công viên&), các đ¢n vá hành chính (Ãp, xã, ph°áng, qu¿n, tßnh, huyán&), và các vùng lãnh thå không có ranh gißi rõ rang (thôn, xóm&) Tā đó, đáa danh đ°ÿc

(4) Đáa danh chß vùng: xóm Kỳ La, xóm Mới

Đáa danh là lßp tā nằm trong tā vāng căa mát ngôn ngÿ, đ°ÿc dùng để gãi tên các đái t°ÿng đáa lí, do đó nó ho¿t đáng và cháu sā tác đáng, chi phái căa quy lu¿t nói chung và mÁt ngÿ âm tā vāng - ngÿ nghĩa và ngÿ pháp nói riêng

Đáa danh có nguãn gác tā tiÁng Hy L¿p: "Topos" (name: tên gãi) và

8onyma9 hay "onoma" (place: n¢i chán) "Địa danh học là ngành học có liên

quan đến mọi khía c¿nh, phương diện cÿa địa danh, hoặc là thuần túy về mặt khoa học lí thuyết, hoặc là mang tính thực hành và āng dụng"

Tác giÁ A.V Superanxkaja vßi tác phÁm rÃt nåi tiÁng "Đáa danh là gì ?"

đã đánh nghĩa: "Địa danh học là một chuyên nghành cÿa ngôn ngữ học nghiên

cāu các tên gọi địa lý, giÁi thích sự cÃu t¿o, lịch sử xuÃt hiện cÿa chúng và phân tích ý nghĩa ban đầu cÿa các từ cÃu t¿o nên địa danh" [93, tr.3]

Các tā điển có māc đ¿i danh đã đánh nghĩa nh° sau:

Tác giÁ Nguyßn Vn Âu cho rằng "địa danh là tên đÃt, gßm tên sông,

núi, làng m¿c hay là tên các địa phương các dân tộc" [6, tr.5]

Tā góc đá ngôn ngÿ hãc, các tác giÁ đã đánh nghĩa đáa danh nh° sau: Sau khi phân lo¿i các đáa danh chß các đái t°ÿng tā nhiên và các đáa danh

chß các đái t°ÿng nhân t¿o, Lê Trung Hoa đã đánh nghĩa: "Địa danh là những

từ ngữ cá định được dùng làm tên riêng cÿa các địa hình thiên nhiên, các đơn vị hành chính, các vùng lãnh thá (không có ranh giới rõ ràng) và các công trình xây dựng thiên về không gian hai chiều Trước địa danh, ta có thể đặt một danh từ chung chỉ tiểu lo¿i địa danh đó" [ 52; tr.18] Có thể xem đây là đánh nghĩa

đ¿u tiên ã Viát Nam tiÁp c¿n đáa danh tā h°ßng nghiên cÿu căa ngôn ngÿ hãc

Nguyßn Kiên Tr°áng chß ra rằng: đáa danh không chß tên riêng mà cÁ "danh từ chung chỉ cÁ lớp sự vật thường đāng trước tên riêng" Tā đó tác giÁ

đ°a ra đánh nghĩa nh° sau: <Địa danh là tên riêng chỉ các đái tượng địa lí tự

nhiên và nhân vn có vị trí xác định trên bề mặt trái đÃt= [114, tr.15]

Phan Xuân Đ¿m cũng đ°a ra cách hiểu căa mình và đáa danh : <Địa danh

là lớp từ ngữ đặc biệt được định ra để đánh dÃu vị trí, xác lập tên gọi các đái tượng địa lý tự nhiên và nhân vn= [41, tr.12]

Tā nhÿng kiÁn giÁi căa các nhà nghiên cÿu trong và ngoài n°ßc, chúng tôi xác l¿p cách hiểu và đáa danh nh° sau:

Địa danh chính là những từ, cụm từ hoặc ngữ cá định dùng để gọi tên các đái tượng địa lý, không gian địa lý, đặc trưng địa hình, địa vật, các đơn vị hành chính, các công trình xây dựng thiên về không gian hai chiều… trên bề mặt trái đÃt, được con người đặt ra bằng chính ngôn ngữ dân tộc mình dựa

25

trên chính những đặc điểm, thuộc tính cÿa các đái tượng này Đây là quan điểm

nái hàm khái niám đáa danh mà chúng tôi tháng nhÃt sử dāng trong lu¿n án này

Nhằm giúp cho viác nghiên cÿu đ°ÿc thu¿n lÿi và đ¿t kÁt quÁ cao, tā rÃt lâu, các nhà nghiên cÿu đã tiÁn hành phân lo¿i đáa danh thành các kiểu, nhóm khác nhau Tuy nhiên, đây là vÃn đà còn nhiÃu tranh cãi, ch°a có mát cách phân lo¿i tháng nhÃt

Hián nay ã Viát Nam cũng nh° trên thÁ gißi, các nhà ngôn ngÿ hãc có nhÿng cách phân lo¿i khác nhau và đáa danh G.P Smolichnaja và M.V Gorbanevskij cho rằng đáa danh có 4 lo¿i:

- Ph°¢ng danh (tên các đáa ph°¢ng) - S¢n danh (tên núi gò đãi.)

- Thuỷ danh (tên các dòng chÁy, ao ngòi sông, vũng) - Phá danh: (tên các đái t°ÿng trong thành phá)

â Viát Nam, Nguyßn Vn Âu quan niám: <Phân lo¿i địa danh là sự

phân chia địa danh thành các kiểu, nhóm khác nhau, dựa trên những đặc tính cơ bÁn về địa lý cũng như về ngôn ngữ và lịch sử [6, tr.37] Tā cách quan niám

này, tác giÁ đã chia đáa danh thành hai lo¿i lßn: đáa danh tā nhiên và đáa danh

26

kinh tÁ - xã hái vßi 7 kiểu ( thuỷ danh, lâm danh, s¢n danh, làng xã, huyán thá, tßnh, thành phá, quác gia) và 12 d¿ng (sông ngòi, hã đ¿m, đãi núi, hÁi đÁo, rāng rú, truông - trÁng, làng - xã, huyán - qu¿n, thá trÃn, tßnh, thành phá, quác gia)

Tác giÁ Lê Trung Hoa [53, tr 39] đã phân lo¿i đ¿i danh nh° sau:

Thÿ nhÃt, dāa vào đái t°ÿng và cn cÿ vào tiêu chí tā nhiên – không tā nhiên, các đái t°ÿng đáa danh đ°ÿc phân chia thành hai nhóm lßn là đáa danh tā nhiên và đáa danh không tā nhiên

Địa danh tự nhiên là đáa danh gãi tên các đái t°ÿng đáa hình thiên nhiên

gãm: s¢n danh (núi, đãi, hang, ); thăy danh (sông, suái, hã, khe, kênh ); vùng đÃt nhß phi dân c° (ruáng, đãng )

Địa danh không tự nhiên là đáa danh gãi tên các đái t°ÿng nhân t¿o bao

gãm: Đáa danh chß các đ¢n vá dân c° (do chính quyÃn hành chính đÁt: xã, huyán, ph°áng, thá trÃn , hoÁc có thể có tā thái phong kiÁn: Xóm, làng, thôn ); Đáa danh chß các công trình nhân t¿o (công trình giao thông : đ°áng c¿u, quác lá , các công trình xây dāng: đ¿p, bÁn xe, khu di tích, )

Thÿ hai, cn cÿ vào nguãn gác ngôn ngÿ, tác giÁ đã phân lo¿i đáa danh

thành hai nhóm lßn là địa danh thuần Việt và địa danh không thuần Việt

Nguyßn Kiên Tr°áng phân lo¿i dāa trên tiêu chí mà Lê Trung Hoa đ°a ra nh°ng tiÁp tāc chia nhß thêm mát b°ßc nÿa Ông chia đái t°ÿng tā nhiên thành 2 lo¿i nhß: các đái t°ÿng s¢n há và các đái t°ÿng thuỷ há; đái t°ÿng nhân vn thành đáa danh c° trú và đáa danh chß công trình xây dāng Đáa danh c° trú bao gãm: đ¢n vá c° trú tā nhiên, đ¢n vá hành chính, đ°áng phá Đáa danh chß công trình xây dāng bao gãm: đ¢n vá hành chính, đ°áng phá và các đái t°ÿng khác

1.2.1.3 Đặc điểm cÿa địa danh

Xét tā ph°¢ng dián ngôn ngÿ hãc, nhìn vào toàn bá há tháng đánh danh mát vùng đÃt, có thể thÃy rõ các đÁc điểm sau đây:

danh và v¿t danh thì há tháng đáa danh vāa đa d¿ng vāa phÿc t¿p CÃu t¿o căa

27

đáa danh vāa có cÃu t¿o đ¢n vāa có cÃu t¿o phÿc, chẳng h¿n, vāa có tā vāa có cām tā, vāa có danh tā vāa có danh ngÿ Trong cÃu t¿o đ¢n có đáa danh thu¿n Viát, có đáa danh vay m°ÿn, có đáa danh đ¢n tiÁt, có đáa danh đa tiÁt.Trong cÃu t¿o phÿc có cÁ ba quan há: quan há đẳng l¿p, quan há chính phā, quan há chă vá

tên gãi mát đái t°ÿng đáa lý này để gãi mát đái t°ÿng đáa lý khác Hián t°ÿng này có thể xÁy ra các tr°áng hÿp nh°:

- Chuyển hoá trong nái bá tāng lo¿i đáa danh - Chuyển hoá giÿa các lo¿i đáa danh

- Chuyển hoá tā đáa danh vùng này sang đáa danh vùng khác - Chuyển hoá nhân danh thành đáa danh

t¿o đánh danh, cho thÃy:

-Ph°¢ng thÿc dāa vào đÁc điểm bÁn thân đái t°ÿng để đÁt tên

-Ph°¢ng thÿc dāa vào sā v¿t, yÁu tá có quan há chÁt ch¿ vßi đái t°ÿng để đÁt tên

-Ph°¢ng thÿc ghép các yÁu tá Hán Viát để đÁt tên

-Ph°¢ng thÿc dùng sá đÁm hoÁc chÿ cái để đÁt tên

1.2.1.4 Chāc nng cÿa địa danh

Là tên riêng chß các đái t°ÿng đáa lý, đáa danh có ba chÿc nng c¢ bÁn sau:

- Chāc nng cá thể hóa đái tượng:

Cũng nh° mãi danh tā, danh ngÿ khác, đáa danh (danh tā riêng) có chÿc nng c¢ bÁn là đánh danh sā v¿t Song vì đÁc thù căa đáa danh là tên riêng đÁc biát cho nên nó có chÿc nng mà danh tā chung không có, đó là chÿc nng cá thể hóa đái t°ÿng Chÿc nng này làm cho đáa danh có dÃu Ãn vn hóa lách sử riêng biát Mãi ho¿t đáng và sā liên há trong xã hái s¿ thu¿n lÿi h¢n nhá có tên gãi căa các đáa danh

28

Mßi đáa danh đ°ÿc ra đái trong mát hoàn cÁnh lách sử cā thể, l°u l¿i dÃu Ãn lách sử vn hóa Do đó, mßi đáa danh luôn phÁn ánh rõ nét, sinh đáng và mát vùng đÃt vßi các đÁc điểm đáa hình, điÃu kián tā nhiên và đái sáng xã hái xung quanh; qua đó, phÁn ánh nhÿng yÁu tá và lách sử, vn hóa, xã hái căa vùng đÃt

đó

Đáa danh có chÿc nng bÁo tãn bãi nhiÃu biÁn cá lách sử, vn hóa đ°ÿc l°u giÿ trong đáa danh â QuÁng Ngãi có hàng trm đáa danh tãn t¿i bÃt biÁn qua nm tháng, kể cÁ khi lßp c° dân cũ vßi ngôn ngÿ riêng căa hã đã di chuyển đi n¢i khác Mßi đáa danh, xét tā góc đá tā nguyên, đÃu chÿa đāng nhÿng ý nghĩa lách sử, vn hóa và thái điểm nó ra đái, gÁn bó vßi vùng đÃt và con ng°ái c° trú ã đó Vì thÁ, đáa danh l°u giÿ dÃu Ãn lâu bÃn trong tâm t° tình cÁm căa ng°ái dân đáa ph°¢ng, nghĩa là có tính bÁo l°u, bÁo tãn m¿nh m¿

1.2.1.5 Vị trí cÿa địa danh học trong ngôn ngữ học

Nh° đã biÁt, ngôn ngÿ hãc cÃu trúc có ba ngành chính là ngữ âm học,

từ vựng học và ngữ pháp học Mßi ngành này l¿i có nhÿng ngành nhß khác

nhau Trong tā vāng hãc có mát phân ngành là danh xưng học, chuyên nghiên cÿu tên riêng Danh x°ng hãc l¿i có hai ngành nhß h¢n là: nhân danh

học và địa danh học và hiệu danh học Trong đó, nhân danh hãc chuyên

nghiên cÿu và tên ng°ái, đáa danh hãc nghiên cÿu và tên gãi đáa lý gãm các mÁt chính: lách sử hình thành, biÁn đåi và cÃu t¿o, chÿc nng phÁn ánh hián thāc (ý nghĩa) Đáa danh có thể chia ra nhiÃu ngành nhß h¢n nh°: thăy danh hãc (đái t°ÿng sông, suái ), s¢n danh hãc (tên núi, đãi ), ph°¢ng danh hãc (các đáa điểm qu¿n c°), phá danh hãc (các đái t°ÿng thuác thành phá), v.v

Dāa theo cách phân lo¿i căa Lê trung Hoa [53, tr.42], có thể hình dung đáa danh hãc trong ngôn ngÿ hãc nh° sau:

Ngôn ngÿ hãc

29

1.2.2 Một số vấn đề về định danh

Đánh danh (denomination) là mát nái dung căa Danh hãc Có thể nói, đánh danh là mát trong nhÿng chÿc nng quan trãng căa tā ngÿ: chÿc nng gãi tên

Nh° v¿y, liên quan trāc tiÁp tên đánh danh là tên gãi Theo đó, tên gãi phÁi có tính khái quát, tính trāu t°ÿng và mÃt khÁ nng gÿi đÁn nhÿng đÁc điểm, nhÿng thuác tính riêng r¿ t¿o thành đái t°ÿng Lí do là vì, tên gãi là sÁn phÁm căa t° duy trāu t°ÿng ĐiÃu đó cũng có nghĩa rằng, tên gãi, phÁi tách hẳn vßi nhÿng dÃu vÁt căa giai đo¿n cÁm tính và có tác dāng phân biát đái t°ÿng này vßi đái t°ÿng khác trong cùng mát lo¿i, phân biát các lo¿i nhß trong cùng mát lo¿i lßn

Cho đÁn nay, có không ít đánh nghĩa và đánh danh Chẳng h¿n:

Theo Đß Hÿu Châu trong <Cơ sở ngữ nghĩa học từ vựng= (1998) cho

rằng, <con người cần đến tên gọi các đái tượng xung quanh như cần không

khí.= [12, tr.167], theo đó, <nhờ các tên gọi mà sự vật, hiện tượng thực tế khách

săa= [12, tr.98-99]

Theo Từ điển giÁi thích thuật ngữ ngôn ngữ học do Nguyßn Nh° Ý (chă

biên, 1996), đánh danh là <sā cÃu t¿o các đ¢n vá ngôn ngÿ có chÿc nng dùng để gãi tên, chia tách các đo¿n căa hián thāc khách quan trên c¢ sã đó hình thành

30

nhÿng khái niám t°¢ng ÿng và chúng d°ßi d¿ng các tā, cām tā, ngÿ cú và câu= [124, tr.89]

Trong < Tìm hiểu đặc trưng vn hoá- dân tộc cÿa ngôn ngữ và tư duy=

Nguyßn Đÿc Tãn cho rằng, <Đánh danh chính là đÁt tên gãi cho sā v¿t, hián t°ÿng= [96,tr.162] <Đánh danh là gÁn cho mát ký hiáu ngôn ngÿ mát khái niám-biểu niám phÁn ánh nhÿng đÁc tr°ng nhÃt đánh căa mát biểu v¿t- các thuác tính, phÁm chÃt và quan há căa các đái t°ÿng và quá trình thuác ph¿m vi v¿t chÃt và tinh th¿n, nhá đó các đ¢n vá ngôn ngÿ t¿o thành nhÿng yÁu tá căa nái dung giao tiÁp ngôn tā.= [96, tr.34]

Theo Nguyßn Thián Giáp, đánh danh là:

hệ trong thực tế khách quan hay các khái niệm trong tư duy cÿa con người Định danh là hành vi đặt tên chú trọng cÁ mái quan hệ liên diễn ngôn, nó thuộc ph¿m vi diễn ngôn, trong khi đặt tên thuộc ph¿m vi lời nói.Trong các biểu thāc định danh tích lũy những thành tá cÿa quá trình ph¿m trù hóa Đặt tên là hiện tượng diễn ra trước khi ghi l¿i những biểu thāc định danh Chính sự lặp đi lặp l¿i những hình thāc hiện thực hóa trong diễn ngôn sẽ t¿o cho ph¿m trù được thiết lập và biến các cách dùng thành thói quen sử dụng Định danh là hệ quÁ cÿa sự đặt tên và thói quen sử dụng chỉ là tập hợp những

Đánh nghĩa trên cho thÃy, khi đánh danh mát sā v¿t, hián t°ÿng, quá trình,v,v nào đó phÁi tìm đ°ÿc nhÿng đÁc tr°ng tiêu biểu, có tính khu biát để có thể phân biát giÿa sā v¿t này vßi sā v¿t khác, hián t°ÿng này vßi hián t°ÿng khác, quá trình này vßi quá trình khác& Đây cũng chính là chÿc nng quan trãng căa đánh danh: đánh danh thāc hián chÿc nng làm kí hiáu cho sā v¿t, hián t°ÿng đ°ÿc gãi tên

31

Khái niám và đánh danh Trong bÃt kỳ lĩnh vāc ho¿t đáng nào căa con ng°ái th°áng có nhÿng tên gãi Tên gãi có ã khÁp mãi n¢i xung quanh con ng°ái Quá trình gãi tên phå biÁn ráng rãi trong lĩnh vāc ho¿t đáng khoa hãc căa con ng°ái Phát minh mßi, khoa hãc hay lĩnh vāc kiÁn thÿc mßi đ°ÿc t¿o ra đòi hßi tên gãi và đÁt tên mßi Quá trình đÁt tên hoÁc quá trình đánh danh là mát ph¿n tā nhiên và không thể tách rái quá trình nh¿n thÿc: sau khi khám phá bÃt kỳ mát cái gì mßi, con ng°ái luôn luôn phÁi nghĩ ra mát tên gãi thích hÿp

Ví dā:Tràn Vāc Bà ã xã Bình Minh huyán Bình S¢n, n¢i đây đ°ÿc ng°ái dân tín ng°ỡng và tâm linh

Gành YÁn ã xã Bình HÁi huyán Bình S¢n, n¢i đây có nhiÃu hác đá nhß, chim yÁn th°áng kéo và đây làm tå nên đÁt tên là Gành YÁn

Rõ ràng khi đánh danh mát sā v¿t, hián t°ÿng chúng ta phÁi tìm ra nhÿng đÁc tr°ng tiêu biểu, nhÿng đÁc tr°ng đó phÁi có tính chÃt khu biát nhằm phân biát giÿa v¿t này vßi v¿t khác, hián t°ÿng này vßi hián t°ÿng khác hay quá trình này vßi quá trình khác& Đây cũng chính là chÿc nng quan trãng căa đánh danh, tÿc là đánh danh thāc hián chÿc nng làm ký hiáu cho sā v¿t, hián t°ÿng đ°ÿc gãi tên Chung quan điểm và đánh danh, Nguyßn Đÿc Tãn cho rằng <c¿n thiÁt phÁi tiÁn hành quy lo¿i khái niám và chãn ra đÁc tr°ng khu biát=[97; tr.1-9] Tác giÁ cũng chß ra viác lāa chãn nhÿng đÁc tr°ng làm c¢ sã đánh danh phÁi gÁn liÃn vßi hai lo¿i đái t°ÿng là đái t°ÿng c¿n đánh danh thuác ph¿m vi đái sáng hàng ngày và đái t°ÿng c¿n đánh danh thuác mát ph¿m vi khoa hãc hay mát ngành, mát chuyên môn nhÃt đánh Xét theo tiêu chuÁn thu¿t ngÿ, đái t°ÿng thÿ hai đ°ÿc áp dāng cho viác đánh danh thu¿t ngÿ khoa hãc và đây cũng là quan điểm đ°ÿc đông đÁo các nhà khoa hãc tán thành [97; tr.1-9]

<Trong ngôn ngÿ tā nhiên, quá trình gãi tên tÃt yÁu gÁn vßi quá trình phân lo¿i NÁu nh° c¿n phÁi biểu thá mát đái t°ÿng nào đó mà trong ngôn ngÿ ch°a có tên gãi thì trên c¢ sã các đÁc tr°ng đã đ°ÿc tách ra tā đái t°ÿng này, nó đ°ÿc quy vào khái niám A hoÁc B mà trong ngôn ngÿ đã có cách biểu thá

32

riêng cho chúng và nh¿n tên gãi t°¢ng ÿng Nh°ng đãng thái cũng dißn ra sā lÁp ráp bÁn thân các tā vào hián thāc: <khi thì ng°ái ta bß đi cái gì đó khßi sā hiểu biÁt ban đ¿u, khi thì, ng°ÿc l¿i, bå sung thêm cái gì đó vào sā hiểu biÁt đ¿u tiên Ãy= [97; tr.1-9].Đây chính là hành vi phân lo¿i, theo nh° V.G Gak, mát đÁc tr°ng c¢ bÁn và quan trãng nhÃt trong quá trình đánh danh [4: . (1989) D4F:89 >57>D ED46=8Fе;L=>9 ;8=768EF8:8 6 Нo6>e 8=768EF8:е XXV, M ] Thay bằng ví dā đáa danh QuÁng Ngãi: Chẳng h¿n, để gãi tên mát hßn hÿp hóa chÃt hÿu c¢ ã thể lßng, sánh đÁc màu nâu hoÁc ngà lāc, nhẹ, dß cháy và không tan trong n°ßc, dāa vào các đÁc điểm đó ng°ái ta quy vào khái niám đã có tên gãi trong ngôn ngÿ là <D¿u= Trong quá trình khai thác, ng°ái ta đã phát hián ra rÃt nhiÃu mß d¿u khác nhau, chúng phân bå ã nhÿng n¢i rÃt khác nhau và đÁc điểm đáa lý tā nhiên Bãi v¿y, mßi lo¿i d¿u thô ã mßi mß đÃu có sā khác biát nhÃt đánh Dāa vào các đÁc điểm đó, cùng vßi nhÿng tiêu chí khác, thông th°áng là tỷ trãng và đá nhßt để phân chia các lo¿i d¿u và gãi tên chính xác các lo¿i d¿u đó: d¿u 49 than (coal oil), d¿u s¿ch (clean oil), d¿u hiáu chßnh (corrected oil), d¿u khô (dry oil), d¿u nå (blasting oil), d¿u đen (black oil), d¿u xÃu (bad oil) & Viác quy lo¿i và lāa chãn đÁc tr°ng có ý nghĩa khu biát có vai trò hÁt sÿc quan trãng trong quá trình đánh danh sā v¿t hián t°ÿng để tìm ra tên gãi đúng vßi bÁn chÃt căa sā viác, hián t°ÿng đó Liên quan đÁn tên gãi, Nguyßn Đÿc Tãn cho rằng, cn cÿ vào chă thể đánh danh và đái t°ÿng đánh danh – hai tham tá trāc tiÁp tham gia vào quá trình đánh danh – có lý do chă quan và có lý do khách quan Trong đó lí do chă quan phā thuác vào chă thể đánh danh, lí do khách quan phā thuác vào đái t°ÿng đánh danh Lí do khách quan đ°ÿc hiểu là mát đÁc tr°ng nào đó căa sā v¿t có ý nghĩa khu biát vßi sā v¿t khác Lo¿i lí do này khoa nh¿n biÁt h¢n vì chß có chă đánh danh mßi giÁi thích cÁn k¿ đ°ÿc nguyên do vì sao sā v¿t, hián t°ÿng hay quá trình này l¿i đ°ÿc gãi tên nh° v¿y [98, tr.1-9] Theo Lê Quang Thiêm, xét trên bình dián ngôn ngÿ hãc, đánh danh đ°ÿc chia thành đ¢n vá đinh danh gác và đ¢n vá đánh danh phái sinh, trong đó đánh danh gác đ°ÿc t¿o ra bãi nhÿng đ¢n vá tái giÁn và mÁt hình thái cÃu trúc, mang nghĩa đen đ°ÿc dùng làm c¢ sã để t¿o ra các đ¢n vá đánh danh khác [110,

33

tr 23] Nhóm thu¿t ngÿ gãm đ¢n vá đánh danh gác có mát sá thành tá cÃu t¿o vßi chÿc nng gãi tên các sā v¿t, hián t°ÿng, quá trình và mang tính chÃt c¢ bÁn căa mát chuyên ngành cā thể Ví dā: d¿u (oil), khoan (drill), khí (air), giÁng d¿u (well), bình thép (bomb )&là nhÿng đ¢n vá đánh danh gác trong há tháng TNDK tiÁng Anh Đánh danh phái sinh là nhÿng đ¢n vá đánh danh có cÃu trúc hình thái phÿc t¿p vßi hai thành tá cÃu t¿o trã lên, trong đó có thành tá chính và thành tá phā vßi chÿc nng gãi tên hián t°ÿng, sā v¿t, quá trình hay tính chÃt cā thể căa mát chuyên ngành cā thể Ví dā: ball valve (van c¿u), observation well (giÁng quan sát), oild field (mß d¿u), oil window (cửa så d¿u), oil zone (đßi d¿u)&

1.2.3 Mối quan hệ giữa ngôn ngữ và văn hóa

1.2.3.1 Về khái niệm vn hóa

Có tßi hàng trm đánh nghĩa và vn hóa, tuy nhiên trong lu¿n án này chúng tôi chß nêu ra mát sá cách quan niám mà chúng tôi thÃy là phù hÿp h¢n cÁ vßi viác nghiên cÿu đáa danh nói chung và đáa danh ã QuÁng Ngãi nói riêng

Tr°ßc hÁt là đánh nghĩa nåi tiÁng căa E.B Tylor trong cuán <Primitive

Culture= (Vn hóa nguyên thăy): <Vn hoá , hay vn minh, theo nghĩa rộng về

lĩnh với tư cách một thành viên cÿa xã hội= [Nxb Vn hóa-Thông tin, 2000,

trang 13]

Cách đây h¢n nửa thÁ kỷ Chă tách Hã Chí Minh cũng đã phát biểu mát quan niám và vn hóa nh° sau: <Vì lẽ sinh tßn cũng như mục đích cÿa cuộc sáng, loài

người mới sáng t¿o và phát minh ra ngôn ngữ, chữ viết, đ¿o đāc, pháp luật, khoa

vn hóa Vn hóa là táng hợp cÿa mọi phương thāc sinh ho¿t cùng với những biểu

Tuyên bá toàn c¿u căa Tå chÿc UNESCO và đa d¿ng vn hóa do Đ¿i hái

đãng UNESCO l¿n thÿ 31 (2001) đánh nghĩa rằng: <Vn hóa nên được xem là

34

và tín ngưỡng= [BÁn dách căa UNESCO Viát Nam]

Đáng chú ý là sā phân biát trong vn hóa nhÿng giá trá, sÁn phÁm v¿t chÃt và tinh th¿n căa con ng°ái và thuác và con ng°ái, vßi nhÿng hình thái biểu hián căa chúng mang tính v¿t thể nh°: công cā, ph°¢ng tián, v¿t phÁm, t° liáu sinh ho¿t và nhÿng hình thái biểu hián khác căa chúng mang tính phi v¿t thể nh°: ý thÿc, t° t°ãng, đ¿o đÿc, khoa hãc, nghá thu¿t, phong tāc t¿p quán trong đó có ngôn ngÿ

Nói đÁn vn hóa thông th°áng ng°ái ta hay nghĩ đÁn tr°ßc tiên sā phân biát giÿa Vn hóa V¿t thể và Vn hóa Phi v¿t thể Tuy nhiên, c¿n thÃy rằng nhÿng nm g¿n đây bá môn <Vn hóa hãc= đã phát triển, đåi mßi khá nhiÃu, vßi nhÿng cách tiÁp c¿n mßi rÃt đáng để chúng ta quan tâm, nghiên cÿu

Chẳng h¿n, ng°ái ta chia nhß ra trong mát tiểu vùng vn hóa nh° QuÁng Nam (trong vùng Vn hóa Nam Trung Bá) thành nhÿng tiểu vùng nhß h¢n và ph°¢ng dián Đáa -Vn hoá nh°: tiểu vùng châu thå (Tam Kỳ, Duy Xuyên&), tiểu vùng trung du (Bình S¢n ,Đÿc Phå), tiểu vùng miÃn núi (S¢n Hà, Ba T¢), tiểu vùng ven biển (Dung QuÃt,Sa Huỳnh) và tiểu vùng hÁi đÁo (ĐÁo Lý S¢n)& Mßi vùng nhß này có nhÿng đÁc tr°ng v¿t thể rÃt rõ căa nó: ngoài sā khác biát và đáa lý, vùng cao có lâm sÁn, khoáng sÁn, sn bÁn, n°¢ng rẫy; vùng châu thå đãng bằng có chn nuôi, trãng trãt; vùng ven biển có chài l°ßi đánh cá, buôn bán, chÁ t¿o thăy tinh

Hay chẳng h¿n, ng°ái ta bóc tách ra trong mát nÃn vn hoá các <tiểu lo¿i

hình= vn hóa, thí dā nh°: Vn hóa Nh¿n thÿc (Cognitive Culture), Vn hóa Môi sinh (Environmental Culture), Vn hóa Tác ng°ái (Ethnic Culture), Vn

hóa Xã hái (Social Culture), Vn hóa Công nghá (Technological Culture), Vn

hóa Àm Thāc (Gastronomic Culture)