Bản vẽ thiết kế thi công, thuyết minh xử lý nền đất yếu công trình đường mở rộng QL1

17 6 0
Bản vẽ thiết kế thi công, thuyết minh xử lý nền đất yếu công trình đường mở rộng QL1

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH MỞ RỘNG QUỐC LỘ 1 ĐOẠN KM1212+400KM1265, TỈNH BÌNH ĐỊNH VÀ TỈNH PHÚ YÊN THEO HÌNH THỨC HỢP ĐỒNG BOT PHÂN ĐOẠN: KM1264+00 KM1264+465.14 BƯỚC: THIẾT KẾ BẢN VẼ THI CÔNG THUYẾT MINH XỬ LÝ NỀN ĐẤT YẾU I. PHẦN CHUNG I.1. Giới thiệu chung I.2. Các căn cứ thiết kế Luật Xây dựng số 162003QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi, bổ xung một số điều của các luật liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản số 382009QH12 ngày 1962009 của Quốc Hội; Nghị định số 122009NĐ CP ngày 12022009 của Chính phủ về Quản lý dự ỏn đầu tư xây dựng công trỡnh; Thụng tư số 032009TTBXD ngày 26 032009 của Bộ Xây Dựng quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 122009NĐCP ngày 12022009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trỡnh; Nghị định số 2092004NĐCP ngày 16122004 của Chớnh phủ về Quản lý chất lượng công trỡnh xõy dựng; Nghị định số 492008NĐ CP ngày 1842008 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 2092004NĐ CP về quản lý chất lượng công trỡnh xõy dựng;

Công ty cổ phần t vấn c.e.o - Céng hoµ x· héi chđ nghÜa viƯt nam héi chđ nghÜa viƯt nam §éc lËp – Tù – H¹nh Hà Nội, ngày tháng năm 2013 Dự án ĐầU TƯ XÂY DựNG CÔNG TRìNH Mở RộNG quốc lộ ĐOạN KM1212+400-KM1265, TỉNH BìNH ĐịNH Và TỉNH PHú YÊN THEO HìNH THứC HợP Đồng bot Phân đoạn: km1264+00 - Km1264+465.14 bớc: thiết kế vẽ thi công thuyết minh xử lý đất yếu I Phần chung I.1 Giới thiệu chung I.2 Các thiết kÕ - Luật Xây dựng số 16/2003/QH11 ngày 26 tháng 11 năm 2003; Luật sửa đổi, bổ xung số điều luật liên quan đến đầu tư xây dựng số 38/2009/QH12 ngày 19/6/2009 Quốc Hội; - Nghị định số 12/2009/NĐ- CP ngày 12/02/2009 Chính phủ Quản lý dự án đầu tư xây dựng cơng trình; Thơng tư số 03/2009/TT-BXD ngày 26- 03-2009 Bộ Xây Dựng quy định chi tiết số nội dung Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 Chính phủ quản lý dự án đầu tư xây dựng cơng trình; - Nghị định số 209/2004/NĐ-CP ngày 16/12/2004 Chính phủ Quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; Nghị định số 49/2008/NĐ- CP ngày 18/4/2008 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 209/2004/NĐ- CP quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; - Nghị định số: 112 /2009 ngày 14/12/2009 Chính phủ quản lý chi phí đầu tư xây dựng cơng trình; Thơng tư số 04/2010/TT-BXD ngày 26/5/2010 Bộ Xây Dựng hướng dẫn lập quản lý chi phí đầu tư xây dựng cơng trình; - Nghị định số: 11/2010/NĐ- CP ngày 24/02/2010 Chính phủ quy định quản lý bảo vệ kết cấu hạ tầng giao thông đường bộ; - Văn số: 1751/BXD-VP ngày 14/8/2007 Bộ Xây dựng việc cơng bố định mức chi phí quản lý dự án tư vấn đầu tư xây dựng cơng trình; - Thông tư số: 12/2008/TT-BXD ngày 07/5/2008 Bộ Xây dựng hướng dẫn việc lập quản lý chi phí khảo sát xây dựng; - Hå s¬ thiÕt kÕ BVTC gói thầu số 08:Km1260+000-Km1265+000, Dự án đầu t xây dựng công trình mở rộng Quốc lộ đoạn Km1212+400-Km1265 tỉnh Bình Định tỉnh Phú Yên theo hình thức hợp đồng BOT Công ty Cổ phần T vấn C.E.O lập tháng 8/2013 dự án ĐTXD công trình mở rộng quốc lộ bớc: thiết kế vẽ thi công Thuyết minh xử lý đất yếu - Báo cáo khảo sát địa chất công trình gói thầu số 08 Km1260+000-Km1265+000, Dự án đầu t xây dựng công trình mở rộng Quốc lộ đoạn Km1212+400-Km1265 tỉnh Bình Định tỉnh Phú Yên theo hình thức hợp đồng BOT Công ty Cổ phần T vấn C.E.O lập tháng 8/2013, số liệu lỗ khoan bổ sung đoạn Km1263 Km1265 - Biên kiểm tra trờng ngày 02/08/2013 bên liên quan I.3 Tiêu chuẩn thiết kế I.3.1 Quy trình, quy phạm tiêu chuẩn thiết kế - Quy trình khảo sát thiết kế đờng ôtô đắp đất yếu 22 TCN 262-2000; - Quy trình thiết kế áo đờng mềm 22 TCN 211-06; - Quy trình thiết kế xử lý đất yếu bấc thấm xây dựng đờng 22 TCN 244-98; - Quy trình kỹ thuật thi công nghiệm thu bấc thấm xây dựng đờng đất yếu 22 TCN 236-97; - Tiêu chuẩn thiết kế thi công nghiệm thu vải địa kỹ thuật xây dựng đắp đất yếu 22 TCN 248-98; - Đờng ô tô - Yêu cầu thiết kế TCVN4054-2005 - Đờng cao tốc - Yêu cầu thiết kế TCVN5729-1997 - Tài liệu tham khảo: Sổ tay, quy trình nớc I.3.2 Quy mô tiêu chuẩn kỹ thuật - Đoạn Km1264+00 - Km1264+465 đợc thiết kế với tốc độ thiết kế V tk = 60Km/h - Hạng mục xử lý đất yếu đợc tính toán thiết kế với giai đoạn hoàn chỉnh đờng - Thời gian thi công toàn công trình: Dự kiến 12 tháng II Yêu cầu tính toán II.1 Độ lún d, tốc độ lún II.1.1 Đối với đờng: - Theo Quy trình khảo sát thiết kế đờng ôtô đắp đất yếu 22 TCN 2622000 độ lún lại (S) tim đờng sau hoàn thành công trình (15 năm ) đảm bảo yêu cầu sau: - Đoạn đờng thông thờng: S 30 cm - Đoạn đờng có cống (kể hệ thống cống dọc cống ngang) đờng dân sinh chui dới: S 20 cm - Đoạn đắp gần mố cầu: S 10cm Công ty cổ phần t vấn c.e.o dự án ĐTXD công trình mở rộng quốc lộ bớc: thiết kế vẽ thi công Thuyết minh xử lý đất yếu - Theo Tiêu chuẩn TCVN5729-1997 - Đờng ôtô cao tốc Yêu cầu thiết kế tốc độ lún lại 2cm/năm II.2 §é cè kÕt - §èi víi ®êng cao tèc: Theo Tiêu chuẩn TCVN5729-1997 - Đờng ôtô cao tốc Yêu cầu thiết kế độ cố kết U90% độ lún d 0.1mm chiếm 75% - Phần đờng xử lý đắp cạp mặt đờng nhỏ chủ yếu nằm phần xử lý đắp mái ta luy đờng đắp cạp để giếng cát thoát nớc tốt đạt độ cố kết thi công cần có biện pháp gia tải bao tải đất lên phần đắp mái ta luy đờng đắp cạp với cao độ đắp gia tải cao độ đờng làm Vật liệu đắp gia tải bao tải đất đắp bao đất đắp đờng (xem vẽ cắt ngang điển hình) VII.1.2 Cát dùng làm tầng đệm cát thoát nớc - Cát đợc sử dụng làm tầng đệm cát thoát nớc phải cát sạch, có độ thấm cao phải đảm bảo yêu cầu sau: - Hàm lợng hạt d > 0,25mm chiếm 50%; - Hàm lợng hạt d < 0,08mm chiếm 5%; - Hàm lợng hữu < 5%; - Và phải thoả mÃn hai điều kiện sau: D60 6 D10 1  D30  D10 D60 (1) 3 (2) D60, D30, D10 lµ kÝch cì hạt mà lợng chứa cỡ hạt nhỏ chiếm 60%, 30%, 10% - Hệ số thấm đợc quy định tiêu chuẩn kỹ thuật, không nhỏ 10 - 4m/s VII.2 Vải địa kỹ thuật, giếng cát VII.2.1 Vải địa kỹ thuật Vải địa kỹ thuật không dệt (dùng ngăn cách làm tầng lọc ngợc): - Loại không dệt, sợi dài liên tục, 100% Polypropylene, xuyên kim, ổn định tia cực tím; - Chiều dầy 1.5mm kPa (ISO 9863) khốil ợng đơn vị 155 g/m2 (ISO 9864), khổ vải rộng 4m; - Cờng độ chịu kéo theo phơng dọc/ ngang (ASTM D4595): 12 kN/m; - Đờng kính lỗ lọc (ASTM D4751): O95 0,200mm O95 0,64.D85 ; với D85 đờng kính hạt vật liệu đắp (cát) mà lợng chứa cỡ hạt nhỏ chiếm 85%; - Độ dÃn dài đứt theo phơng dọc/ngang (ASTM D4595): 65%; - Cờng độ chịu xé rách (ASTM D4533): 0,3 kN; - HÖ sè thÊm (ASTM D-4491):  0,1 s-1; - §é bỊn tia cùc tÝm (ASTM D4355): Cêng độ >70% sau tháng chịu tia cực tím Công ty cổ phần t vấn c.e.o 11 dự án ĐTXD công trình mở rộng quốc lộ bớc: thiết kế vẽ thi công Thuyết minh xử lý đất yếu Vải địa kỹ thuật dệt (dùng gia cờng): - Nguyên liệu: Polyeste - Cờng độ chịu kéo đứt theo phơng dọc (ASTM D4595): 200 kN/m; - Cờng độ chịu kéo đứt theo phơng ngang (ASTM D4595): 50 kN/m; - Độ dÃn dài đứt theo phơng dọc/ngang (ASTM D4595):  15%; - HÖ sè thÊm (ASTM D-4491):  0,1 s-1; - §é bỊn tia cùc tÝm (ASTM D4355): Cờng độ >70% sau tháng chịu tia cực tím - Vải đợc rải ngang (vuông góc với hớng tuyến), điểm nối vải phải đặt chồng lên 50 cm khâu đè gập đờng nối với thành đờng viền kép rộng 10 cm Phần vải d để gấp lên sau thi công hoàn chỉnh lớp cát đệm cần quấn lại bảo qu¶n theo chØ dÉn cđa kü s TVGS - Nèi vải gập vải: điểm nối vải phải đặt gối lên 50 cm khâu ®Ì gËp ®êng nèi víi thµnh ®êng viỊn kÐp rộng 10 cm Phần vải d để gấp lên sau thi công hoàn chỉnh lớp cát đệm cần quấn lại bảo quản theo dẫn kỹ s - Chỉ khâu vải chuyên dùng có đờng kính -1.5mm, cờng độ kéo đứt >40 N/1sợi VII.2.2 Giếng cát: - Cát vàng hạt trung trở lên với cỡ hạt nh sau: - Cát sỏi: Hàm lợng hạt 2mm chiếm > 25%, Cát to: Hàm lợng hạt 0,5 mm chiếm > 50% Cát trung: Hàm lợng hạt 0,25 mm chiếm > 50% - Độ đồng hạt: Cu > - Hàm lợng tạp chất: Hạt sột bụi # 10%, Hữu # 5%, Muối # 3% VII.3 Thiết bị quan trắc VII.3.1 Bàn đo lún - Cấu tạo: gồm đế thép dày 1cm hình vuông cạnh 50cm, có hàn ống thép tròn 50mm có ren nối đầu để nối dần thi công Bên có ống nhựa 150mm bảo vệ không cho cần đo lún tiếp xúc với đắp, đầu có nắp bịt kín tránh loại vật liệu rơi vào ống đo lún - Bàn đo lún đặt vị trí quy định cách bề mặt lớp đệm cát 10mm (xem vẽ mặt cắt ngang điển hình bố trí thiết bị quan trắc), ống đo lún phải luôn thẳng đứng, xe máy thi công không đợc va chạm - Trên toàn đoạn tuyến bố trí ba vị trí đặt bàn đo lún theo dõi lún (xem bình đồ bố trí thiết bị quan trắc) VII.3.2 Cọc quan trắc dịch chuyển ngang: - Cọc gỗ kích thớc 10x10x200cm (có thể dùng cọc bê tông) có đóng đinh để đo, đợc đóng vị trí mặt cắt quy định vị trí đo chuyển vị ngang bố trí cọc gỗ Công ty cổ phần t vấn c.e.o 12 dự án ĐTXD công trình më réng qc lé bíc: thiÕt kÕ b¶n vÏ thi công Thuyết minh xử lý đất yếu cách 4m (xem vẽ mặt cắt ngang điển hình, bình đồ bố trí thiết bị quan trắc), xe máy thi công không đợc va chạm vào VII.3.3 Chế độ quan trắc: - Việc quan trắc đợc tiến hành sau lắp đặt, chu kỳ quan trắc tất loại thiết bị quan trắc ngày lần trình đắp đắp gia tải Khi ngừng đắp tháng sau đắp phải quan trắc tuần lần; tiếp quan trắc hàng tháng hết thời gian bảo hành bàn giao cho phía quản lý khai thác đờng hệ thống quan trắc (để tiếp tục quan trắc cần thiết) - Nhà thầu bắt buộc dừng thi công, dừng chất tải dỡ bớt tải trờng hợp sau xảy ra: o Dịch chuyển ngang vợt 5mm/ngày, o Tốc độ lún vợt 10mm/ngày, - Mức độ xác yêu cầu phải đến mm VII.4 Chế độ đắp - Trong đoạn có xử lý giếng cát, việc thi công đắp phải tuân thủ chế độ đắp riêng: - San ủi vật liệu đắp đổ vào công trờng; - Tốc độ đắp theo quy định hồ sơ thiết kế; - Thờng xuyên quan sát xem có nớc cố kết thoát không Phải có biện pháp để tạo thuận lợi cho nớc cố kết thoát chảy xa phạm vi đờng, cÇn (nÕu cã ý kiÕn cđa phÝ t vÊn giám sát thi công) tạo hố tập trung nớc dùng bơm hút - Phải có mốc quan trắc lún bắt đầu quan trắc lún từ bắt đầu đắp đờng đắp theo dự kiến đồ án thiết kế VIII Các quy định công tác nghiệm thu, kiểm tra VIII.1 Các quy định chung - Hồ sơ làm sở cho công tác nghiệm thu bao gồm: - Hồ sơ, thiết kế đà đợc cấp có thẩm quyền phê duyệt - Tiêu chuẩn thi công giếng cát - Hợp đồng kinh tế - Nhật ký thi công - Báo cáo kết kiểm tra toàn sau gia cố, biên nghiệm thu, hoàn công văn có liên quan khác An toàn lao động ngời: - Toàn CBCNV làm việc khu vực thi công phải đợc học An toàn lao động với nghành nghề đợc đào tạo yêu cầu công việc cụ thể Công trờng Công ty cổ phần t vấn c.e.o 13 dự án ĐTXD công trình mở rộng quốc lộ bớc: thiết kế vẽ thi công Thuyết minh xử lý đất yếu - Những ngời nhiệm vụ tuyệt đối không đợc vận hành máy móc thiết bị thi công Công trờng - Công nhân lao động đợc làm việc dới đạo Cán kỹ thuật thợ máy - Tuyệt đối cấm ngời nhiệm vụ vào khu vực thi công An toàn lao động búa rung: - Phải thờng xuyên kiểm tra mối hàn liên kết, bulông, xích truyền lực, puly, nhớt búa, mô tơ hệ thống điện - Chỉ đợc dựng búa ổn định cọc Cáp treo búa thả chùng - Lúc đầu đợc rung với tần số thấp để cọc xuống ổn định đợc tăng dần lực rung búa VIII.2 Đắp đờng - Kiểm tra, nghiệm thu chất lợng vật liệu - Kiểm tra nghiệm thu độ chặt đầm nén Ktt > K95 phơng pháp rót cát Việc kiểm tra thực với lớp đầm nén víi mËt ®é 100 – 200m3/kiĨm tra nhãm mẫu, vị trí mẫu kiểm tra phân bố bình đồ, lớp lớp dới phải xen kẽ VIII.3 Đắp hoàn trả phần đào thay đất yếu đắp gia tải - Kiểm tra, nghiệm thu chất lợng vật liệu đắp - Kiểm tra, nghiệm thu độ chặt đầm nén Ktt > K90 phơng pháp rãt c¸t - ViƯc kiĨm tra thùc hiƯn víi tõng lớp đầm nén với mật độ 100 200m3/kiểm tra nhóm mẫu, vị trí mẫu kiểm tra phân bố bình đồ, lớp lớp dới phải xen kẽ VIII.4 Tầng đệm cát thoát níc - KiĨm tra, nghiƯm thu chÊt lỵng vËt liƯu đắp: 500m3 phải kiểm tra tiêu lý nh mơc VII.2 mét lÇn - KiĨm tra, nghiƯm thu độ chặt đầm nén Ktt > K95 phơng ph¸p rãt c¸t - ViƯc kiĨm tra thùc hiƯn víi lớp đầm nén với mật độ 100 200m3/kiểm tra nhãm mÉu, vÞ trÝ mÉu kiĨm tra phân bố bình đồ, lớp lớp dới phải xen kẽ VIII.5 Vải địa kỹ thuật - Kiểm tra tiêu lý vải theo quy định nêu hồ sơ thiết kế Trung b×nh cø 10 000 m2 thÝ nghiƯm mÉu thay đổi lô hàng nhập Kiểm tra khâu vải địa kỹ thuật theo quy định thiết kế VIII.6 GiÕng c¸t - T vÊn thiÕt kÕ, T vÊn giám sát, Kỹ thuật Bên A kiểm tra chất lợng cát vàng đạt theo yêu cầu thiết kế đợc đa vào sử dụng Công ty cổ phần t vấn c.e.o 14 dự án ĐTXD công trình mở réng qc lé bíc: thiÕt kÕ b¶n vÏ thi công Thuyết minh xử lý đất yếu - Kiểm tra chiều sâu, đờng kính, khối lợng cát Công việc T vấn giám sát, Kỹ thuật bên A, Kỹ thuật Bên B thực đợc nghiệm thu hàng ngày - Xác nhận nghiệm thu tổng số giếng cát, tổng số chiều sâu cọc vị trí cọc thực tế so víi hå s¬ thiÕt Kõ, nÕu cã sù sai lƯch phải có biên xác nhận Bên báo cáo lên tổ chức T vấn thiết kế biết để sử lý VIII.7 Trong trình thi công rải vải ĐKT - Kiểm tra tiếp xúc vải ĐKT với nền, không đợc gập phần thừa bên cuộn lên theo quy định quy trình hồ sơ thiết kế - Kiểm tra mối nối vải mắt, phát đờng khâu có lỗi phải khâu lại đảm bảo yêu cầu thiết kế VIII.8 Nghiệm thu kích thớc hình học, cao độ, độ dốc mái ta luy đắp sau hoàn thiện - Tuân thủ theo quy trình thi công nghiệm thu đờng thông thờng IX Kết luận kiến nghị - Lựa chọn phơng án xử lý đất yếu giếng cát - Trong phạm vi đoạn tuyến thiết kế lớp đất yếu có chiều dầy lớn, phân bố bề mặt địa hình chịu tác dụng trực tiếp tải trọng đờng T vấn thiết kế đà phân đoạn nhỏ để tính toán đa phơng án thiết kế lựa chọn nh hồ sơ - Biện pháp xử lý đợc kiến nghị lựa chọn giải pháp: Bóc bỏ phần đất yếu + Vải địa kỹ thuật ngăn cách cát hạt mịn đất yếu + Giếng cát, số đoạn chiều dày đất yếu mỏng áp dụng biện pháp đào thay phần đất yếu, đóng cọc tre tăng cờng Cụ thể: + Trái tuyến: Đoạn 1: Km1264+00 Km1264+145.14: Đào 0.5m đất yếu thay lớp cát hạt mịn dày 1m bọc vải địa kỹ thuật, xử lý giếng cát d=1.8m L=10m, lớp đệm cát thoát nớc dạng hạt dày 0.6m Đoạn 2: Km1264+145.14 Km1264+465.14: Đào 2.0m đất yÕu, ®ãng cäc tre mËt ®é 25 cäc/m2 L=2.5m, thay lớp cát hạt mịn dày 2m bọc vải địa kỹ thuật + Phải tuyến: Đoạn 1: Km1264+025.14 Km1264+300.00: Đào 1.0m đất yếu thay lớp cát hạt mịn dày 1m bọc vải địa kỹ thuật, xử lý giếng cát d=1.8m L=10m, lớp đệm cát thoát nớc dạng hạt dày 0.6m Đoạn 2: Km1264+300.00 Km1264+465.14: Đào 1.0m đất yếu, đóng cọc tre mật độ 25 cọc/m2 L=2.5m, thay lớp cát hạt mịn dày 1m bọc vải địa kỹ thuật Công ty cổ phần t vấn c.e.o 15 dự án ĐTXD công trình mở rộng quốc lộ bớc: thiết kế vẽ thi công Thuyết minh xử lý đất u - C¸c biƯn ph¸p xư lý ¸p dơng cã tính khả thi đảm bảo ổn định lâu dài cho đ ờng trình khai thác đồng thời đáp ứng đợc thời gian thi công toàn mà dự án yêu cầu l-:-12 tháng - Tổng thời gian trung bình thi công xử lý đờng (đà bao gồm thời gian xử lý giếng cát) 220 ngày (7.5 tháng) - Kết kiểm toán ổn định trợt sau xử lý thoả mÃn yêu cầu quy trình - Độ lún lại, độ c ố kết, tốc độ lún lại đoạn thoả mÃn yêu cầu quy trình Một số vấn đề cần lu ý thi công: - Tuân thủ trình tự thi công hạng mục công trình; - Cần lu ý tới tốc độ đắp, chiều cao đắp, thời gian nghỉ nh đà quy định sơ đồ tiến trình đắp - Sau lắp đặt thiết bị quan trắc phải tiến hành quan trắc để điều chỉnh tiến độ đắp - Do phạm vi xử lý cạp đờng nâng cấp mở rộng, phạm vi xử lý đất yếu sảy phần lớn nằm phạm vi ta luy đờng đắp để đảm bảo tính hiệu cao việc thoát nớc đứng giếng cát phạm vi ta luy đờng đắp t vấn sử dụng phơng pháp đắp gia tải để tăng nhanh tốc độ cố kết đất (xem vẽ thiết kế điển hình) - Trong thi công không tập kết vật liệu thành đống lớn, không tập trung nhiều xe máy thi công đắp (kể thời gian nghỉ chờ đất cè kÕt) - Trong thêi gian nghØ chê nỊn ®Êt cố kết cần hạn chế loại xe lại đắp Cần khơi rÃnh thông thoáng để tạo ®iỊu kiƯn cho níc tõ líp c¸t ®Ưm tho¸t nhanh - Dựa vào kết quan trắc lún để tính toán độ lún d, độ cố kết, định thời gian cho phép dỡ tải để thi công mặt đờng đồng thời làm xác định khối lợng đắp bù lún - Đối với móng cống, thiên nhiên đợc xử lý đạt độ cố kết yêu cầu thi công móng - Trong trình thi công có sai khác với Đồ án thiết kế cần báo Chủ đầu t T vấn thiết kế để giải VIT THUYT MINH Công ty cỉ phÇn t vÊn c.e.o CƠNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN C.E.O 16

Ngày đăng: 22/12/2023, 08:58

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan