&|FWKXWQJYLWWW  *0GVV   *OREDO0DULQH'LVWUHVVDQG6DIHW\6\VWHP '6&  'LJLWDO6HOHFW&DOOLQJ   1%'3  1DUURZ%DQG'LUHFW3ULQWLQJ ,10$56$7 ,QWHUQDWLRQDO0DUULWLPH6DWWHOLWH 0)   0HGLXP)UHTXHQF\ +)   +LJKW)UHTXHQF\ 9+)  9HU\+LJKW)UHTXHQF\ $54  $XWRPDWLF5HSHDW5HTXHVW )(&  )RUZDUG(UUR&RUUHFW 6)(&  6HOOHFW)(& &)(&  &ROOHFW)(& 26&  2VLOODWRU 9&2  9ROWDJH&RQWURO2VLOODWRU $6.  $PSOLWXGH6KLIW.H\LQJ )6.   )UHTXHQF\6KLIW.H\LQJ 36.   3KDVH6KLIW.H\LQJ 30   3KDVH0RGXODWLRQ $0   $PSOLWXGH0RGXODWLRQ )0   )UHTXHQF\0RGXODWLRQ $*&  $XWRPDWLF*DLQ&RQWURO $)&  $XWRPDWLF)UHTXHQF\&RQWURO                    0êFOêF &KwvQJ, JLÔLWKLXFKXQJYKWKQJDQWRyQ YyFđXQ}Q+yQJ+zLWRyQFX*0'66 Đ +WKơQJ*0'66 Đ &FTX\~ÊQKYWUDQJWKLWEÊWK{QJWLQFKRWX Đ *LLWKLXPWVơWKLWEÊWKXSKWVạGãQJWURQJ+QJKL &KwvQJ,,7QJTXDQYWKLWEWKXSK|W97q Đ 6|~âFKằFQxQJYQKLPYã Đ 0\WKX Đ 0\SKW &zFSKutQJSKzSvLXFK &KwvQJ,,,7QJTXDQYWKLWEWKXSK|W0)+)-66 Đ 7êQJTXDQYWKLWEÊ-66 Đ 7K{QJVơNWKXW Đ 0{WPFK~LQ &KwvQJ,9 1JX\tQOWQJKƠSWQV WURQJP|\WKX SK|W0)+)-66 Đ 1JX\zQOWêQJKSWQVơWURQJP\SKW Đ 1JX\zQOWêQJKSWQVơP\WKX0)+) Đ 1JX\zQOWêQJKSWQVơWURQJP\WKXWUẳFFDQK'6& Đ 3KyQWÂFKV|~âFKLWLWEWêQJKSWQVơWURQJP\WKX Đ 3KyQWÂFKV|~âFKLWLWEWêQJKSWXVơWURQJP\SKW ouQJvLFƠDWQKLXWURQJNKL&1&$ /LQơLX 1J\QD\QJKQKJLDRWK{QJYQWLWUzQWKJLLQĐLFKXQJY9LW1DPQĐL ULzQJ~DQJSKWWULQPQKwơLYLQJKQK+QJKLWKVẳSKWWULQQ\\zXFX DQWRQVLQKPQJQJ}đL~LELQDQWRQFKRFRQWXYKQJKRFQJ~}FTXDQ WyPK|Q +WKơQJDQWRQYFằXQQ+QJKLWRQFX*0'66FĐYDLWUÔUWTXDQ WUăQJ~ơLYLVẳSKWWULQFDQJKQK+QJKL'RWÂQKKLXTXFDRWK{QJWLQNÊS WKđLYFKÂQK[F~WUQzQFKLPYÊWUÂ~FELWWURQJWK{QJWLQ+QJKL7KHR F{QJ}FFDWêFKằF+QJKLTXơFW,02~QQJ\WKQJQxPWWF FF WX ~X SKL WUDQJ EÊ K WKơQJ *0'66 SK KS YL YQJ ELQ KRW ~QJ $$$$9LFVạGãQJUQJULFFWUDQJWKLWEÊFDKWKơQJ*0'66O[X K}QJ SKW WULQ WW \X FD QJKQK YQ WL ELQ 9LF QJKLzQ FằX Y K WKơQJ *0'66QĐLFKXQJYWKLWEÊWK{QJWLQ+QJKL0)+)-66QĐLULzQJ~âQJ WKđLSKyQWÂFKVyXK|QQJX\zQOWêQJKSWQVơWURQJWKLWEÊOPWYLFOPKRQ WRQFQWKLWYFSQKW+|QWKQDQKQJKLXELWVyXVFYFF~FWÂQKN WKXWFDP\0)+)-66NK{QJFKFĐQJKĂDULzQJ~ơLYLWKLWEÊWK{QJWLQ +QJKLFDKQJ-5&PFÔQFĐQJKĂDFYLYLFWPKLXWKLWEÊWK{QJWLQFD FFKQJNKF~SằQJVẳSKWWULQFDFFGÊFKYãWK{QJWLQ -66OWKLWEÊWK{QJWLQWêQJKSGR~Đ~ÔLKƠLVẳSKơLKSY~LXNKLQ~âQJ E1KQJ\zXFXQ\~}FWKẳFKLQQKđFFWKLWEÊSKằFWSFĐVẳWUJLảSFDYL [ạO~KWKơQJFĐWKKRW~QJOLQKKRW 6DXQxPKăFWSWLWU}đQJwLKăF+QJ+LYWKẳFWSWơWQJKLSWL&{QJ W\WK{QJWLQ~LQWạ+QJ+Ll+L3KÔQJHP~~}FJLDR~WL i j /XQYxQWơWQJKLSJâPFK}|QJ&K}|QJWKằQKWFDOXQYxQ~}FGQK ~WUQKE\WêQJTXDQYKWKơQJ*0'661KQJYQ~F|EQYWKLWEÊWKX SKW~}FJLLWKLXWURQJFK}|QJWKằKDL&K}|QJWKằEDFDOXQYxQWUQKE\ WêQJTXDQYWKLWEÊ0)+)-66~âQJWKđLSKyQWÂFKWêQJKSFFYQ~F| EQwKLXVyXK|QYPWYQ~NWKXWNKSKằFWSFK}|QJEơQSKyQWÂFK QJX\zQOWêQJKSWQVơWURQJKWKơQJ 'RWUQK~FĐKQYQ~POXQYxQ~FSWLOLW}|QJ~ơLSKằFWSQzQ QKW~ÊQKWURQJOXQYxQNK{QJWKWUQKNKƠLFÔQFĐFKôV|VLKRFWKLXFKÂQK [F (P[LQE\WƠOÔQJELW|QVyXVF~ơLYLFFWK\F{JLRFD.KRDwLQwLQ WạWXELQYVẳ~QJYLzQYQKQJNLQWKằFTXEX~QKQ~}FWURQJVXơW QKQJQxPKăFWS(P[LQFKyQWKQKFP|QWK\JLR.6wR9xQ7K{QJJLR YLzQEP{QwLQWạYLQWK{QJQJ}đL~ GQGWYFĐQKQJWUJLảSWQWQK WURQJYLFKRQWKQKOXQYxQWơWQJKLSQ\ +xL3KQJQJw\ /z7KDQK1JKÊ &+poQJ,*,ÔLWKLXFKXQJYKWKQJDQWRyQYyFđX Q}QKyQJKzLWRyQFXJPGVV Đ +WKQJJPGVV , NKLQLáPFKXQJ JPGVV OPWKWKơQJWK{QJWLQOLzQOFPLSKãFYãFKRPãF~ÂFKDQWRQ YERQQKQJKLWRQFXW}QJFK~RFDKWKơQJOWPNLPYFằXQQ &F~|QYÊWêFKằFFằXQQFàQJQK}FFWX~DQJKRW~QJYQJOyQFQWXEÊ QQV~}FER~QJPWFFKNÊSWKđLVDRFKRKăFĐWKWUJLảSQKQJKRW~QJ SKơLKSWPNLPYFằXQQYLWKđLJLDQWUOQKƠQKW + WKơQJ FàQJFXQJ FS WK{QJWLQ NKQ FS Y DQ WRQ +QJ KL FàQJ QK}SKW TXQJEWK{QJWLQDQWRQ+QJKLGẳERNKÂW}QJ YQKQJ WK{QJWLQNKQ FSDQWRQNKFWLWX'~DQJKRW~QJYQJELQQRFFWXVFĐWKWKẳF KLQ~}FFKằFQxQJWK{QJWLQFQWKLWFKRVẳDQWRQFDFKÂQKWX~ĐFàQJQK} FFWXKRW~QJFQJNKXYẳF ,,&KFQQJWKQJWLQWURQJKáWKấQJJPGVV %WNKRW~QJYQJELQQRPôLWXSKL~}FWUDQJEÊFFWKLWEÊY{ WX\QFĐNKQxQJWKẳFKLQFKằFQxQJWK{QJWLQ[X\zQVXơWFXFKQKWUQKFD PQK FKằFQxQJ~ĐO 3KWER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QEđ 7KXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáEđ~QWX 3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QWX 3KWYWKXFFWK{QJWLQSKơLKSWPNLPYFằXQQ 3KWYWKXFFWK{QJWLQKLQWU}đQJ 3KWYWKXWÂQKLX~ÊQKYÊ 3KWYWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKL 3KWYWKXFFWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ 7K{QJWLQEXâQJOLEXâQJOL ,,,FFYẹQJELàQéFTXLQKWURQJKáWKấQJJPGVV &FKWKơQJWK{QJWLQY{WX\QFXWKQKWURQJKWKơQJ JPGVV FĐQKQJ KQFKNKFQKDXQXQK}[WYWPKRW~QJ~ÊDOYGÊFKYãWK{QJWLQFXQJ FSELKWKơQJ~Đ &F~LG}|QJ~}FFKLDWKQKFFYQJULzQJELWFKảQJ~}FWKáDQKQGR NKQxQJWK{QJWLQFàQJQK}JLLKQYFFF{QJQJKWK{QJWLQNKFQKDX +WKơQJ JPGV6 FKLD~LG}|QJWKQKYQJVDX 9QJELQ$OYQJELQQPWURQJYQJEDRSKFDÂWQKWPWWUP YKI Eđ FĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFEQJ GVF 7K}đQJ[DEđWá~QKLO 9QJELQ$OYQJQPQJRLYQJ$QPWURQJYQJEDRSKFDÂWQKW PWWUP PI EđFĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFEQJ GVF 7K}đQJQPFFKEđWá ~QKLO 9QJELQ$OYQJQPQJRLYQJ$$QPWURQJYQJEDRSKFDFFY WLQKKQJKLTXơFW LQPDUVDW FĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFNRGLWá 1 ~Q 6 9QJELQ$OYQJQPQJRLFFYQJ$$$WK}đQJOFFYQJJQ~ÊD FẳF Đ &|FTXLxQKYWUDQJWKLWEWKuQJWLQFKRWyX wWKẳFKLQFFFKằFQxQJWK{QJWLQWURQJKWKơQJ JPGVV WXSKL~}F WUDQJEÊ~\~FFWUDQJWKLWEÊWK{QJWLQ4XL~ÊQKYWKLWEÊOS~WWUzQWXGẳD WUzQF|VFWXYWUzQF|VYQJELQWXKRW~QJ ,4XLQKWUDQJEFKXQJFKRWơWFFFWXELàQNKQJSKệ WKXậFYRYẹQJKRWậQJFểDWX 0\ YKI WUẳFFDQKJăLFKăQVơ GVF 3KWYWKXER~QJFSFằXWUzQ NzQKYFĐNKQxQJWKẳFKLQWK{QJWLQWUzQY 7KLWEÊSKQ[ UDGDU KRW~QJWUzQWQVơ*+]SKãFYãFKRWPNLP YFằXQQ VDUW 7KLWEÊWKXQKQWK{QJWLQDQWRQKQJKL PVL P\WKX QDYWH[ KRF P\WKXJăLQKĐPWxQJF}đQJ HJF QXWXKRW~QJWURQJYQJEDRSKFDY WLQK LQPDUVDW YNK{QJFĐPQJO}L QDYWH[ 3KDR~ÊQKYÊY{WX\QNKQFS HSLUS WẳQêLYFĐNKQxQJNÂFKKRWEQJ WD\KD\Wẳ~QJ 0\WKXSKWY{WX\Q~LQWKRLVĐQJWUXQJ PI KRW~QJWUzQWQVơFS FằX.+]YWKLWEÊWRWÂQKLXFSFằXWUzQWQVơFSFằX.+]NK{QJ TXL~ÊQ~ơLYLKRW~QJWURQJYQJELQ$FKR~Q 0\ YKI FPWD\ZDONLHVWDONLHVORLNÂQQ}FP\~ơLYLWXWUzQ JUW ,,4XLQKYWKLãWEấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJ$ 1JRLTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXFKKRW~QJWURQJYQJELQ $FÔQSKL~}FWUDQJEÊPWVơFFWKLWEÊG}L~y\~FĐWKSKWFFWÂQKLX FSFằXWáWXYREđ YKIGVFHSLUE KRF0)'6&QXJQ~LEđVạGãQJ0)'6& +RF HSLUE KRW~QJWUzQWQVơ0+] +RFP\ PIKIGVF +RFP\ LQPDUVDW KRW~QJWUzQGLVĐQJ/EDQG ,,,ấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJELàQDYD 1JRLFFTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXKRW~QJQJRLYQJ ELQ$QK}QJWURQJSKPYLFDYQJELQ$VSKLWUDQJEÊ 0\0)FĐWKWKXSKWWÂQKLXFSFằXWUzQWQVơ.+]JăLFKăQVơ YWUzQWQVơ.+]EQJWK{QJWLQ~LQWKRL 0\WKXWUẳFFDQKJăLFKăQVơl GVF KRW~QJWUzQWQVơNK] 7KLWEÊSK\WÂQKLXFSFằXWXEđNKFQJRLP\ PI FĐWK(3,5%KRW ~QJWUzQWQVơ 0+] KRF P\ KIGVF KRFP\ LQPDUVDW HSLUE Y WLQK 7KLWEÊP\WKXSKWWK{QJWK}đQJFĐGÊFKYãWK{QJWLQ~LQWKRLKD\~LQ WÂQFĐWKP\+)0)KD\OP\ LQPDUVDW ,9ấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJDDD 1JRLTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXKRW~QJEzQQJRLYQJ ELQ$$QK}QJWURQJSKPYLYQJELQ$VSKLWUDQJEÊ /ẳDFKăQ 0\ LQPDUVDW 0\0)WKXSKWWKẳFKLQFSFằXWUzQWQVơ.+]JăLFKăQVơY .+]JăLWKRL 0\WKXWUẳFFDQKKRW~QJWUzQWQVơ.+] 7KLW EÊ WKX SKWWÂQ KLX FS FằX WX Eđ NKF QJRL P\ PI FĐWKO HSLUE KRW~QJWUzQWQVơ0+]KRFP\ KIGVF KRFP\ LQPDUVDW WKằKDLKRF HSLUE YWLQK /ẳDFKăQ 0\WKX0)+)WKXSKWVạGãQJFKRPãF~ÂFKDQWRQYFằXQQJăLFKăQ Vơ WK{QJ WLQ WKRL Y WKLW EÊ WUX\Q FK ExQJ KS KRW ~QJ WUzQ GL WQ Vơ .+]0+]Y0+]0+] 0\WKXJăLFKăQVơ GVF WUẳFFDQKWUzQWQVơ.+]Y.+]Y ÂWQKWOPWWURQJVơFFWQVơ.+] 7KLWEÊSKWWÂQKLXFSFằXWXEđNKFQJRLP\0)FĐWKO HSLUE KRW~QJWUzQWQVơ0+]KRFP\ LQPDUVDW KRF HSLUE YWLQK 7KLWEÊWKXSKWWK{QJWLQWK{QJWK}đQJWK}đQJOP\0)+)FĐGÊFKYã WK{QJWLQWKRLYWUX\QFKExQJKS 9ấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJELàQDDDD 1JRLTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXKRW~QJWUzQFFYQJ ELQVSKLWUDQJEÊ 0\0)+)WKXSKWVạGãQJFKRPãF~ÂFKDQWRQYFằXQQJăLFKăQVơ WK{QJWLQWKăDLYLQExQJGLKSKRW~QJWURQJGLWQVơl.+]Y l.+] 0\WKX'6&WUẳFFDQKWUzQWQVơ.+].+]YÂWQKWOPW WURQJVơFFWQVơ.+] 7KLWEÊSKWWÂQKLXFSFằXWXEđ HSLUE KRW~QJWUzQWQVơ0+] 7KLWEÊWKXSKWWK{QJWLQWK{QJWK}đQJWK}đQJOP\0)+)FĐGÊFKYã WK{QJWLQWKRLYWUX\QFKExQJKS Đ JLÔLWKLXPWVWKLWEWKXSK|WVơGêQJWURQJKyQJ KzL ,P\SKW 0\SKW$ 7U}F~y\GRNWKXWWK{QJWLQFK}DSKWWULQQzQ~LQER02256(~}F VạGãQJUQJUL~SKãFYãFKRQJKQKWK{QJWLQKQJKLFàQJQK}WURQJTXyQ~L YWURQJWK}|QJPLFKRPãF~ÂFKFSFằXNKQFSYDQWRQ 1J\QD\GRNWKXWWK{QJWLQSKWWULQQzQSKPYLVạGãQJ~LQER02256( ~}FWKXKSFFP\FKKRW~QJGLWQVơ.+]7URQJW}|QJ ODLFK~SKW02256(FĐWKEÊORLEƠ~WKD\WKEQJFFSK}|QJWKằFWK{QJ WLQWLQEK|QKLXTXK|Q 0\SKWWKRL wy\OPWWURQJQKQJSK}|QJWKằFWK{QJWLQ~}FVạGãQJUQJULKLQQD\ YTXWUQKNKDLWKF~|QJLQJLF}FWKS &K~OPYLFFDP\SKWWKRL -(+( 'LWQF{QJWF 7UzQFFGLWQ0)+)9+) &{QJVXWSKW.:~Q.:wLEđ 0\SKWWKRL-(VạGãQJFKRPãF~ÂFKWK{QJWLQWK}|QJPLOFK\X wy\OFK~~|QELzQNK{QJVĐQJPDQJKRW~QJWUzQFFGLWQ.+] 0\SKWWKRL+(~}FGQJFKRPãF~ÂFKWK{QJWLQFSFằXNKQFSY DQWRQWUzQWQVơ.+] 0\SKW1$97(; /PWKWKơQJSKơLKSJLDFFQKFXQJFSGÊFKYã06,YLWUP~L ~SKW~LFFWK{QJWLQYDQWRQKQJKLQK}OFFWK{QJERNKÂW}QJWKXắ YxQFFWK{QJERDQWRQKQJKL06,WURQJPWNKXYẳFJLLKQQR~Đ+ WKơQJQ\VạGãQJNWKXWWUX\QFKExQJKS1%'3YLFK~SKW)(&Y KRW~QJWUzQWQVơ.+]WQVơTXơFWYWQVơ.+]WQVơTXơFJLD +WKơQJ1$97(;NK{QJFKSKW~LWK{QJWK}đQJPFÔQFKRSKSSKW~LFFWK{QJ WLQNKQFSYFFEằF~LQFSFằX 0\SKW7(/(; w}FVạGãQJ~SKWWULQQKQJWK{QJWLQ~LQERWẳ~QJWUzQPWNzQKY{ WX\Q QR ~Đ . WKXW Q\ [y\ GẳQJ QKP PãF ~ÂFK WKD\ WK FKR ~LQ ER 02256(WU}F~y\~SKãFYãFKRWK{QJWLQOLzQOFWK{QJWK}đQJ&ĐKDLSK}|QJ WKằFKRW~QJO$54Y)(&YLGLWQOPYLF+)YFK~SKW[)%-% ,,0\WKX 0\WKX$ /X{QWUẳFFDQKWUzQFFWQVơNKQFSDQWRQTXơFW~ĐOFFGLWQ .+]YKRW~QJFK~&: 1JRLQKQJWK{QJWLQWUzQQĐFÔQWKXFFWK{QJWLQWK}|QJPLSKãFYãFKRGyQ GãQJ 0\WKXWKRL /X{QWUẳFFDQKWUzQFFGLWQVạGãQJ0)+)9+)~WKXFFWK{QJWLQFS FằXNKQFSYDQWRQQJRLUDQĐFÔQWKXFFWK{QJWLQWK}|QJPLSKãFYãFKR GyQGãQJ0\WKXWKRLOPYLFFK~-(+(  0\WKX1$97(; 7¼~QJWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKL¯FK~)(&WUzQWQV¬ .+] 0\WKX'6& '³QJ~WU¼FFDQKWK{QJWLQFSF»XNKQFSYDQWRQKQJKLWUzQFFWQ V¬.+]Y0+]Y±LFK~ SKW[ 0)+) -%)% 9+) )%*%                                            &KwvQJ,,WQJTXDQYWKLWEWKXSK|W97q  § 6vxFK®FQrQJYyQKLPYª   6|~©              0 \SKWWUX\QW¢QKLXWLQW»F~L[DYP\WKXWKXQKQW¢QKLXWLQW»F~§ § 0|\WKX  &FWKDPV¬N¿WKXW wQK\F´DP\WKX.KQxQJP\WKXF§WKWKX~}²FW¢QKLXQK¥QKW¯ ~XYRPP\WKXYQF§WK~}DUDFKWK£FFW¢QKLXWLQW»FEQKWK}®QJ wªQ~£QKWQV¬Y~FK¢QK[FWQV¬ 'LWQF{QJWF7KLWE£F§WKWKX~}²FW¢QKLXQPWURQJ~RQWQKD\GL WQV¬QR~§ &K~WKX/NKQxQJWKLWE£WKXF§WKWKX~}²FW¢QKLX¯FFFK~ ~LXFKNKFQKDX &FWKDPV¬NKF1JX©QFXQJFSNWFXN¢FKWK}±FF{QJVXWKLXVXW ~UQJExQJWQQKLW~~P 3KyQORLP\WKX 3KyQORLWKHRGLWQF{QJWF 0\WKXV§QJWUXQJ 0\WKXV§QJQJQ 3KyQORLWKHRFK~F{QJWF 0\WKX+(-()%+%           3KW  7KX P{LWU}®QJWUX\Q V§QJ 6|~âNKơLYQJX\zQOKRW~QJ 0FKYR7KXQKQWÂQKLXFQWKXYSKơLKSWUNKQJYLFFWQJVDX 0FKYRJâPFFNKXQJFQJK}QJYFĐKVơSKPFKWFDR .w&7.KXFK~LFDRWQ&ĐQKLPYãOPWxQJWắVơ61OzQ~OQY SKơLKSWUNKQJYLPFKYRYNKơLWUQWQ&FOLQKNLQFQFĐKVơSKP FKWFDRYNK{QJFQWQGãQJKWF{QJVXWFDOLQKNLQ wêLWQ*âPPFKWRGDR~QJQL26&YPFKWUQWQ0,;~WRUD WQVơGDR~QJQLI ~WUQYLWÂQKLX97wI WKX~}FWRUDWQVơWUXQJWQO WQVơFơ~ÊQKNK{QJ~êL) WKD\~êLWKHRWÂQKLXWKXFĐWKWUQKRFQKLXOQ OăFO\I YORLEƠFFWQVơSKãGRTXWUQKWUQJy\QzQ 0FKGDR~QJQL26&EWêQJKSWQVơ - . w77.KXFK~L WUXQJ WQ .KXFK ~L I WKX ~}FVDX ~êL WQ.w77 TX\W~ÊQK~QK\FDP\WKX 7FKVĐQJ7FKO\WÂQKLXWLQWằFUDNKƠLWÂQKLXFDRWQYOăFEƠWÂQKLX FDRWQYFFVĐQJKL7XẵWKHRFK~WKXKD\WÂQKLXWKX~}FPFĐPFKWFK VĐQJWKÂFKKS .KXFK~LWÂQKLXWLQWằF.KXFK~LWÂQKLXWLQWằFWQVơWKSWU}FNKL ~}DUDFKWKÊ &KWKÊ &KWKÊEQJKQKQKP\LQ &KWKÊEQJyPWKDQK 0FKYR &FORLPFKYR 3KyQORLWKHRGLWQ 0FKYRGLUQJ 0FKYRGLKS 3KyQORLWKHRFXWUảFPFKYR 0FKYRGQJNKXQJFQJK}QJ/& 0FKYRGQJGLRGHELQGXQJ 0FKYRGQJWKFKDQK &FWKDPVơPFKYR +VơWUX\Q~W 'LWK{QJFDPFKYR wFKăQOăFFDPFKYR 'LWQFQJWFFDPFKYR *KSPFKYRYL$QWHQD *KSELQSJKSWẳFPKD\JKSWẳQJX *KS~LQGXQJ &FPFKNKXFK~LFDRWQWURQJP\WKX .w &7 .w 77 I I I . ouQJvLFƠDWQKLXWURQJNKL&1&$ /LQơLX 1JQDQJKQKJLDRWK{QJYQWLWUzQWKJLLQĐLFKXQJY9LW1DPQĐL ULzQJ~DQJSKWWULQPQKwơLYLQJKQK+QJKLWKVẳSKWWULQQ\zXFX DQWRQVLQKPQJQJ}đL~LELQDQWRQFKRFRQWXYKQJKRFQJ~}FTXDQ WyPK|Q +WKơQJDQWRQYFằXQQ+QJKLWRQFX*0'66FĐYDLWUÔUWTXDQ WUăQJ~ơLYLVẳSKWWULQFDQJKQK+QJKL'RWÂQKKLXTXFDRWK{QJWLQNÊS WKđLYFKÂQK[F~WUQzQFKLPYÊWUÂ~FELWWURQJWK{QJWLQ+QJKL7KHR F{QJ}FFDWêFKằF+QJKLTXơFW,02~QQJWKQJQxPWWF FF. WK{QJWLQNKQ FSDQWRQNKFWLWX'~DQJKRW~QJYQJELQQRFFWXVFĐWKWKẳF KLQ~}FFKằFQxQJWK{QJWLQFQWKLWFKRVẳDQWRQFDFKÂQKWX~ĐFàQJQK} FFWXKRW~QJFQJNKXYẳF ,,&KFQQJWKQJWLQWURQJKáWKấQJJPGVV %WNKRW~QJYQJELQQRPôLWXSKL~}FWUDQJEÊFFWKLWEÊY{ WXQFĐNKQxQJWKẳFKLQFKằFQxQJWK{QJWLQ[XzQVXơWFXFKQKWUQKFD PQK FKằFQxQJ~ĐO 3KWER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QEđ 7KXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáEđ~QWX 3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QWX 3KWYWKXFFWK{QJWLQSKơLKSWPNLPYFằXQQ 3KWYWKXFFWK{QJWLQKLQWU}đQJ 3KWYWKXWÂQKLX~ÊQKYÊ 3KWYWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKL 3KWYWKXFFWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ 7K{QJWLQEXâQJOLEXâQJOL ,,,FFYẹQJELàQéFTXLQKWURQJKáWKấQJJPGVV &FKWKơQJWK{QJWLQY{WXQFXWKQKWURQJKWKơQJ JPGVV FĐQKQJ KQFKNKFQKDXQXQK}[WYWPKRW~QJ~ÊDOYGÊFKYãWK{QJWLQFXQJ FSELKWKơQJ~Đ &F~LG}|QJ~}FFKLDWKQKFFYQJULzQJELWFKảQJ~}FWKáDQKQGR NKQxQJWK{QJWLQFàQJQK}JLLKQYFFF{QJQJKWK{QJWLQNKFQKDX +WKơQJ JPGV6 FKLD~LG}|QJWKQKYQJVDX 9QJELQ$OYQJELQQPWURQJYQJEDRSKFDÂWQKWPWWUP YKI Eđ FĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFEQJ GVF 7K}đQJ[DEđWá~QKLO 9QJELQ$OYQJQPQJRLYQJ$QPWURQJYQJEDRSKFDÂWQKW PWWUP PI EđFĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFEQJ GVF 7K}đQJQPFFKEđWá ~QKLO 9QJELQ$OYQJQPQJRLYQJ$$QPWURQJYQJEDRSKFDFFY WLQKKQJKLTXơFW LQPDUVDW FĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFNRGLWá 1 ~Q 6 9QJELQ$OYQJQPQJRLFFYQJ$$$WK}đQJOFFYQJJQ~ÊD FẳF Đ &|FTXLxQKYWUDQJWKLWEWKuQJWLQFKRWyX wWKẳFKLQFFFKằFQxQJWK{QJWLQWURQJKWKơQJ JPGVV WXSKL~}F WUDQJEÊ~~FFWUDQJWKLWEÊWK{QJWLQ4XL~ÊQKYWKLWEÊOS~WWUzQWXGẳD WUzQF|VFWXYWUzQF|VYQJELQWXKRW~QJ ,4XLQKWUDQJEFKXQJFKRWơWFFFWXELàQNKQJSKệ WKXậFYRYẹQJKRWậQJFểDWX 0 YKI WUẳFFDQKJăLFKăQVơ GVF 3KWYWKXER~QJFSFằXWUzQ NzQKYFĐNKQxQJWKẳFKLQWK{QJWLQWUzQY 7KLWEÊSKQ[ UDGDU KRW~QJWUzQWQVơ*+]SKãFYãFKRWPNLP YFằXQQ VDUW 7KLWEÊWKXQKQWK{QJWLQDQWRQKQJKL PVL PWKX QDYWH[ KRF PWKXJăLQKĐPWxQJF}đQJ HJF QXWXKRW~QJWURQJYQJEDRSKFDY WLQK LQPDUVDW YNK{QJFĐPQJO}L QDYWH[ 3KDR~ÊQKYÊY{WXQNKQFS HSLUS WẳQêLYFĐNKQxQJNÂFKKRWEQJ WDKDWẳ~QJ 0WKXSKWY{WXQ~LQWKRLVĐQJWUXQJ PI KRW~QJWUzQWQVơFS FằX.+]YWKLWEÊWRWÂQKLXFSFằXWUzQWQVơFSFằX.+]NK{QJ TXL~ÊQ~ơLYLKRW~QJWURQJYQJELQ$FKR~Q 0 YKI FPWDDONLHVWDONLHVORLNÂQQ}FP~ơLYLWXWUzQ JUW ,,4XLQKYWKLãWEấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJ$ 1JRLTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXFKKRW~QJWURQJYQJELQ $FÔQSKL~}FWUDQJEÊPWVơFFWKLWEÊG}L~y~FĐWKSKWFFWÂQKLX FSFằXWáWXYREđ YKIGVFHSLUE KRF0)'6&QXJQ ~LE VạGãQJ0)'6& +RF HSLUE KRW~QJWUzQWQVơ0+] +RFP PIKIGVF +RFP LQPDUVDW KRW~QJWUzQGLVĐQJ/EDQG ,,,ấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJELàQDYD 1JRLFFTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXKRW~QJQJRLYQJ ELQ$QK}QJWURQJSKPYLFDYQJELQ$VSKLWUDQJEÊ 0)FĐWKWKXSKWWÂQKLXFSFằXWUzQWQVơ.+]JăLFKăQVơ YWUzQWQVơ.+]EQJWK{QJWLQ~LQWKRL 0WKXWUẳFFDQKJăLFKăQVơl GVF KRW~QJWUzQWQVơNK] 7KLWEÊSKWÂQKLXFSFằXWXEđNKFQJRLP PI FĐWK(3,5%KRW ~QJWUzQWQVơ. WK{QJWLQNKQ FSDQWRQNKFWLWX'~DQJKRW~QJYQJELQQRFFWXVFĐWKWKẳF KLQ~}FFKằFQxQJWK{QJWLQFQWKLWFKRVẳDQWRQFDFKÂQKWX~ĐFàQJQK} FFWXKRW~QJFQJNKXYẳF ,,&KFQQJWKQJWLQWURQJKáWKấQJJPGVV %WNKRW~QJYQJELQQRPôLWXSKL~}FWUDQJEÊFFWKLWEÊY{ WXQFĐNKQxQJWKẳFKLQFKằFQxQJWK{QJWLQ[XzQVXơWFXFKQKWUQKFD PQK FKằFQxQJ~ĐO 3KWER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QEđ 7KXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáEđ~QWX 3KWYWKXER~QJFSFằXWKHRFKLXWáWX~QWX 3KWYWKXFFWK{QJWLQSKơLKSWPNLPYFằXQQ 3KWYWKXFFWK{QJWLQKLQWU}đQJ 3KWYWKXWÂQKLX~ÊQKYÊ 3KWYWKXFFWK{QJWLQDQWRQKQJKL 3KWYWKXFFWK{QJWLQWK{QJWK}đQJ 7K{QJWLQEXâQJOLEXâQJOL ,,,FFYẹQJELàQéFTXLQKWURQJKáWKấQJJPGVV &FKWKơQJWK{QJWLQY{WXQFXWKQKWURQJKWKơQJ JPGVV FĐQKQJ KQFKNKFQKDXQXQK}[WYWPKRW~QJ~ÊDOYGÊFKYãWK{QJWLQFXQJ FSELKWKơQJ~Đ &F~LG}|QJ~}FFKLDWKQKFFYQJULzQJELWFKảQJ~}FWKáDQKQGR NKQxQJWK{QJWLQFàQJQK}JLLKQYFFF{QJQJKWK{QJWLQNKFQKDX +WKơQJ JPGV6 FKLD~LG}|QJWKQKYQJVDX 9QJELQ$OYQJELQQPWURQJYQJEDRSKFDÂWQKWPWWUP YKI Eđ FĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFEQJ GVF 7K}đQJ[DEđWá~QKLO 9QJELQ$OYQJQPQJRLYQJ$QPWURQJYQJEDRSKFDÂWQKW PWWUP PI EđFĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFEQJ GVF 7K}đQJQPFFKEđWá ~QKLO 9QJELQ$OYQJQPQJRLYQJ$$QPWURQJYQJEDRSKFDFFY WLQKKQJKLTXơFW LQPDUVDW FĐWUẳFFDQKER~QJOLzQWãFNRGLWá 1 ~Q 6 9QJELQ$OYQJQPQJRLFFYQJ$$$WK}đQJOFFYQJJQ~ÊD FẳF Đ &|FTXLxQKYWUDQJWKLWEWKuQJWLQFKRWyX wWKẳFKLQFFFKằFQxQJWK{QJWLQWURQJKWKơQJ JPGVV WXSKL~}F WUDQJEÊ~~FFWUDQJWKLWEÊWK{QJWLQ4XL~ÊQKYWKLWEÊOS~WWUzQWXGẳD WUzQF|VFWXYWUzQF|VYQJELQWXKRW~QJ ,4XLQKWUDQJEFKXQJFKRWơWFFFWXELàQNKQJSKệ WKXậFYRYẹQJKRWậQJFểDWX 0 YKI WUẳFFDQKJăLFKăQVơ GVF 3KWYWKXER~QJFSFằXWUzQ NzQKYFĐNKQxQJWKẳFKLQWK{QJWLQWUzQY 7KLWEÊSKQ[ UDGDU KRW~QJWUzQWQVơ*+]SKãFYãFKRWPNLP YFằXQQ VDUW 7KLWEÊWKXQKQWK{QJWLQDQWRQKQJKL PVL PWKX QDYWH[ KRF PWKXJăLQKĐPWxQJF}đQJ HJF QXWXKRW~QJWURQJYQJEDRSKFDY WLQK LQPDUVDW YNK{QJFĐPQJO}L QDYWH[ 3KDR~ÊQKYÊY{WXQNKQFS HSLUS WẳQêLYFĐNKQxQJNÂFKKRWEQJ WDKDWẳ~QJ 0WKXSKWY{WXQ~LQWKRLVĐQJWUXQJ PI KRW~QJWUzQWQVơFS FằX.+]YWKLWEÊWRWÂQKLXFSFằXWUzQWQVơFSFằX.+]NK{QJ TXL~ÊQ~ơLYLKRW~QJWURQJYQJELQ$FKR~Q 0 YKI FPWDDONLHVWDONLHVORLNÂQQ}FP~ơLYLWXWUzQ JUW ,,4XLQKYWKLãWEấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJ$ 1JRLTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXFKKRW~QJWURQJYQJELQ $FÔQSKL~}FWUDQJEÊPWVơFFWKLWEÊG}L~y~FĐWKSKWFFWÂQKLX FSFằXWáWXYREđ YKIGVFHSLUE KRF0)'6&QXJQ ~LE VạGãQJ0)'6& +RF HSLUE KRW~QJWUzQWQVơ0+] +RFP PIKIGVF +RFP LQPDUVDW KRW~QJWUzQGLVĐQJ/EDQG ,,,ấLYẽLWXKRWậQJWURQJYẹQJELàQDYD 1JRLFFTXL~ÊQKWUDQJEÊFKXQJQK}WUzQFFWXKRW~QJQJRLYQJ ELQ$QK}QJWURQJSKPYLFDYQJELQ$VSKLWUDQJEÊ 0)FĐWKWKXSKWWÂQKLXFSFằXWUzQWQVơ.+]JăLFKăQVơ YWUzQWQVơ.+]EQJWK{QJWLQ~LQWKRL 0WKXWUẳFFDQKJăLFKăQVơl GVF KRW~QJWUzQWQVơNK] 7KLWEÊSKWÂQKLXFSFằXWXEđNKFQJRLP PI FĐWK(3,5%KRW ~QJWUzQWQVơ