/LPX 7K{QJWLQOPWWURQJQKQJQKXFXNK{QJWKWKLX~ơLYLFRQQJ}đL1ĐL ~QWK{QJWLQFàQJ~âQJWKđLQĐL~QVẳJLDRO}XWUDR~êLWLQWằF&KảQJWDQJD\OS WằFFĐWKELWFFWK{QJWLQYWKđLWLWGÊFKYãWK}|QJPLFFQJXâQWLQ[KLNKF QKQJQ|LNKFQKDXTXDKWKơQJYLQWK{QJYFFPQJVơOLX 7URQJ WK JLL KLQ ~L QJ\ QD\ VRQJ VRQJ YL Vẳ SKW WULQ FD FF QJQK NKRDKăFF{QJQJKFDRWK{QJWLQYWLQK~WUWKQKFằXFQKFKRF{QJFXFWRQ FXKĐD[KLKĐDWK{QJWLQ6ẳSKWWULQQKDQKFKĐQJFDQQNLQKWNRWKHR~ÔL KƠLYQKXFXWK{QJWLQFKRFFSK}|QJWLQGL~QJYWK{QJWLQQKQJYQJ[DP FFKWKơQJ WK{QJ WLQ F{QJFQJ NKF NK{QJ WK~S ằQJ ~}F/GR QJ}đL WDVạ GãQJWK{QJWLQYWLQKWKD\FKRWK{QJWLQVĐQJQJQELWURQJWK{QJWLQ~}đQJGLPF GQJ}đLWDYQFĐWKVạGãQJFSWKRL~ơLYL~}đQJWUX\Q[X\zQ~LG}|QJVRQJ GRQKXFXVạGãQJQJ\PWWxQJGR~Đ\zXFXGXQJO}QJFàQJSKLWxQJGQ~Q VẳTXWL~}đQJWUX\Q0WNKFWK{QJWLQYWLQKFXQJFSFF~}đQJWK{QJWLQGXQJ O}QJOQYL~WLQF\YFKWO}QJFDR~âQJWKđLFÔQFXQJFSQKLXORLKQKGÊFK YãQK}WKRLID[WHOH[GÊFKYãWK{QJWLQGL~QJFằXK+QJKL9FKR~QQD\ WK{QJWLQYWLQK~WUWKQKPWGÊFKYãSKêWK{QJWUzQWRQWKJLL 7áQxPKWKơQJWK{QJWLQYWLQK,QPDUVDW~~}F~}DYRKRW~QJVạ GãQJ~~SằQJQKQJQKXFXWK{QJWLQOLzQOFNK{QJQJáQJWxQJOzQ 7K{QJWLQYWLQK~~}FSGãQJWURQJQJQKKQJKLWáUWVPYQJQK KQJKL9LW1DP~ĐQJPWYÊWUÂTXDQWUăQJWURQJVẳSKWWULQQQNLQKWFD~W Q}FwKÔDQKSYLFFQ}FWURQJNKXYẳFYWUzQWKJLL~âQJWKđL~SằQJFF F{QJ}FTXơFWFKRQJQKKQJKL9LW1DP~[y\GẳQJPWWUPYWLQKPW~W ,QPDUVDW~L/(6~WWL+L3KÔQJYFK~LXKQKOF{QJW\~LQWạ+QJ+L 9LW1DP wơLYLWUP~LEđPW~WWLzXFKXQQĐLFKXQJEDRJâPFFNKơL $QWHQQD .KơLNKXFK~LWSyPWKS/1$ .KơLNKXFK~LF{QJVXWFDR+3$ %ELQ~êLWQVơSKWWKX &FEFKLDFDRWQYJKSF{QJVXW %~LXFKYJLL~LXFK 7KLWEÊ~LXNKLQYJLPVW 7URQJPWKWKơQJWK{QJWLQYQ~~}đQJWUX\QOY{FQJTXDQWUăQJ~F ELWO~ơLYLWK{QJWLQYWLQKWK~}đQJWUX\QVLzXFDRWQONK{QJWKWKLXNKL WUX\QFFWÂQKLXFDRWQ5)&FGQJ~}đQJWUX\QVLzXFDRWQSKêELQOơQJ GQVĐQJWUÔQơQJGQVĐQJFKQKWơQJGQVĐQJ(OLS0ôLORL~}đQJWUX\Q~X FĐQKQJ~F~LPJLơQJQKDXYNKFQKDXULzQJELW ấ QJGQVĐQJFKQKWYơQJGQVĐQJWUÔQVạGãQJFK\XWURQJGLVĐQJFP FĐE}FVĐQJ FP ữ FPYWQVơI ữ +]ELOQĐFKRWLzXKDR QKƠNÂFKWK}FSKKS ấ QJGQVĐQJ(OLSOORL~}đQJWUX\QKXÂFK~WKLWNFF~RQOPWKÂFK ằQJY~WRUDVẳWUX\QGQNLX ~|QGLWK{QJUWUQJYFàQJWK}đQJVạGãQJ WURQJGLVĐQJFP &S~âQJWUãFYơQJGQVĐQJ~âQJWUãFÂW~}FVạGãQJYWêQKDRGRKLXằQJ EPWOƯLWURQJYWêQKDRWURQJ~LQP{LUWOQ1ĐFK~}FGQJ~WUX\QVĐQJ NKRQJFFKQJQYF{QJVXWQKƠ 'R~ĐWXẵWKXFYR~F~LPFDWáQJORL~}đQJWUX\QNWKSYL~F~LP FDWáQJYQJPQKWKLWNFKăQOẳDYLFVạGãQJORL~}đQJWUX\QQRVDRFKR SKKSY~WNWTXWơWQKW 7URQJOXQYxQFDHPJâPFK}|QJ &KonQJ, 7êQJTXDQYKWKơQJWK{QJWLQYWLQK &KonQJ,, /WKX\WFKXQJYKWKơQJ~}đQJWUX\QWURQJWUP~LY WLQKPW~W,10$56$7 &KonQJ,,, 3KyQWÂFKKWKơQJ~}đQJWUX\QVLzXFDRWQWURQJWUP~L YWLQKPW~W,10$56$7+L3KÔQJ 1KyQ~y\HP[LQFKyQWKQKFP|QWK\1J{;XyQ+}đQJlJLRYLzQK}QJ GQFFWK\JLRWURQJWêP{Q~LQ~LQWạYLQWK{QJWRQWKFFDQKFKÊ~DQJ OPYLFWURQJWUP~LYWLQKPW~W,10$56$7+L3KÔQJFQJFFEQWURQJOS w79w+~QKLWWQKJLảS~HPKRQWKQKEQOXQYxQQ\ 6LQKYLzQ /.LP$QK &KwvQJ, 7QJTXDQKWKQJWKuQJWLQ YWLQK Đ +WKQJWKmQJWLQYWLQK ,*LnWKLXFKXQJ &QJYLVẳSKWWULQFDNKRDKăFQJ\QD\WK{QJWLQYWLQK~WUWKQKPW GÊFKYãSKêELQWUzQWRQWKJLL7K{QJWLQYWLQKFĐNKQxQJFXQJFSQKLXORL GÊFKYãNKFQKDXQK}GÊFKYã~LQWKRLSKWWKDQKWUX\QKQKWUX\QVơOLXY{ WX\QGQ~}đQJWK{QJWLQDQWRQFằXQQ 0WYWLQKFĐNKQxQJWKXSKWVĐQJY{WX\QVDXNKL~}FSKĐQJYRYàWUã YWLQKFĐQKLPYãWKXVĐQJY{WX\QQKQ~}FWáFFWUPPW~WVDX~ĐNKXFK ~L~êLWQYSKWVĐQJY{WX\Q~QWUPPW~WNKF 'RYWLQKFKX\Q~QJNKFQKDXSKãWKXFYRTà\~RED\QzQNKLTXDQVW WáPW~WWDFĐWKSKyQYWLQKOPKDLORL 9WLQKTXv{RWKS OFFYWLQKFĐ~FDRWá ữ NPVRYLE PWWUL ~W&F YWLQK Q\FKX\Q~QJOLzQWãFFĐ FKXNẵTXD\NKF YLFKXNẵ TXD\FDWUL~W 9WLQKvDWQK OYWLQK~}FSKĐQJOzQTà\ ~RWUÔQ~FDRNKRQJ NPVRYL~}đQJ[ÂFK~R'RFKXNẵED\FDYWLQKEQJYLFKXNẵTXD\FD WUL~WTXD\[XQJTXDQKWUãFFDQĐOJLđWKHRK}QJw{QJFQJYLK}QJTXD\ FDWUL~WELY\YWLQKG}đQJQK}~ằQJ\zQNKLTXDQVWWáPW~W ,,&tFpzFpLPFDWKmQJWLQYWLQK 7K{QJWLQYWLQKWX\UD~đLPXQQK}QJ~}FSKWWULQQKDQKFKĐQJELYQĐFĐ QKQJ~F~LPOLWKVRYLFFKWKơQJWUX\QWK{QJNKF~ĐFKÂQKO 9QJSKVĐQJUQJYQXYWLQKTX~R~ÊDWĂQKFĐWKSKVĐQJWUL ~WQzQFKYLYWLQKOFĐWKSKVĐQJWRQFXWUáYQJFẳF &ĐNKQxQJ~DWUX\QKSKD\QĐLFFKNKFFĐWKVạGãQJYWLQKFKXQJFKR QKLXWUPPW~WYFĐNKQxQJWxQJKLXTXVạGãQJ~QFẳF~L 'XQJO}QJWK{QJWLQOQGRKWKơQJKRW~QJNKXYẳFWQVơFDRQzQFĐ ExQJWQF{QJWFUQJ wWLQF\FDRGR[F[XWK}KƠQJWUzQ~}đQJWUX\QOUWWKSYY\~WLQ F\~WWKđLJLDQWK{QJWLQWURQJQxP +LXTXNLQKWFDRWURQJWK{QJWLQFẳO\[D~FELWOWURQJWK{QJWLQ[X\zQ OãF~ÊD 7ÂQKOLQKKRWFDRELKWKơQJWK{QJWLQ~}FWKLWOSUWQKDQKFKĐQJWURQJ ~LXNLQFFWUPPW~W[DQKDXYPW~ÊDOYGXQJO}QJFĐWKWKD\ ~êLW\WKHR\zXFXVạGãQJ &ĐWKằQJGãQJFKRWK{QJWLQGL~QJWUzQ~WOLQYWK{QJWLQGL~QJKQJ KLWK{QJWLQGL~QJKQJNK{QJ wDGQJYORLKQKGÊFKYã7K{QJWLQYWLQKFĐNKQxQJFXQJFSFFORL KQKGÊFKYãQK}'ÊFKYãWKRL)D[7HOH[Fơ~ÊQKGÊFKYãSKWWKDQKWUX\Q KQKTXQJEGÊFKYãWK{QJWLQGL~QJTXDYWLQKGÊFKYã'$0$'HPDQG $VVLJQHG0XOWLSOH$FFHVV96$79HU\6PDOO$SHUWXUH7HUPLQDOFằXK KQJKL 7KLWEÊSKWVĐQJFDKWKơQJWK{QJWLQYWLQKFKFQF{QJVXWQKƠYFF WKLWEÊ~WWUzQYWLQKFĐWKWQGãQJQxQJO}QJPWWUđL~FXQJFS~LQ KXQK}FQJ\Y~zP ,,,&~XWUĂFFKXQJQK~WFD+77797 1KQJWKLWEÊF|EQFDPWKWKơQJWK{QJWLQYWLQKJâPFĐYWLQKYFFWUP WKXSKWPW~W&KằFQxQJFDKWKơQJ~}FP{WQK}VDX 7U{PWKX 7K{QJWK}đQJPWWUPPW~WFĐNKQxQJWKXYSKW~âQJWKđL7ÂQKLX ExQJWQF|EQ~}F~LXFKQyQJOzQWQVơWUXQJWQ6DX~Đ~}DWLE~êLWQOzQ ~~êLOzQGLWQVơVLzXFDR ữ *+]NKXFK~LF{QJVXW~OQYSKW OzQYWLQK 9WLQK 9WLQKOSKQWạTXDQWUăQJFDKWKơQJWK{QJWLQYWLQKQĐ~ĐQJYDLWUÔE FKX\QWLSWÂFKFẳFWUzQYàWUã9WLQKOPFKằFQxQJQK}PWEOSSKW~SWÂQ KLX7ÂQKLXVLzXFDRWQ~}F$QWHQQDYWLQKWKXNKXFK~LWSyPWKS~êLWQ NKXFK~LF{QJVXWYSKW[XơQJWUPWKX&FYWLQK~}F~LXNKLQELWUXQJ WyP~LXNKLQYWLQK66&FFWKLWEÊWK{QJWLQWUzQYWLQKWKLWEÊ~LXNKLQ~R[D FFWKLWEÊFXQJFSQJXâQO\WáQxQJO}QJPWWUđL 7U{PPWvW &FWUPPW~W~}FSKyQORLWXẵWKXFYRNÂFKFWUPYORLKQKWK{QJ WLQ~}FWUX\QFàQJQK}[ạOWKRLKQKQKKRFGOLX&ĐWKFĐFFWUPPW ~WYáDWKXYáDSKWQK}QJFàQJFĐWUPPW~WFKOPQKLPYãWKXPNK{QJSKW 7ÂQKLXWUPPW~WWKX~}FGLWQ ữ *+]TXDNKXFK~LWSyP WKS/1$VDXEFKLDE~êLWQ[XơQJFKX\Q~êLWÂQKLXWKQKWUXQJWQEJLL ~LXFKY[ạOWÂQKLXSKãFKâLWÂQKLXYExQJWQF|EQ ,9&tFWKDPVNêWKXWFDKWKQJWKmQJWLQYWLQK 7URQJKWKơQJWK{QJWLQYWLQKFĐPWVơWKDPVơNWKXWF|EQQK}OQKLW~ WSyPKWKơQJQKLW~WSyPDQWHQKVơSKPFKWWUPPW~WWắVơVĐQJ ~}đQJ OzQ ~}đQJ[XơQJ *+] *+] *+] *+] 9WLQK 7UPPW~WSKW 7UPPW~WWKX +QK&XWUảFFKXQJKWKơQJWK{QJWLQYWLQK PDQJWUzQQKLW~WSyPWắVơVĐQJPDQJWUzQWSyPWắVơWÂQKLXWUzQWSyPWắ Vơ(E1R 1KLWvW{SqPKWKQJ7 7URQJPWWUPPW~WQKLW~WSyPFDPWKWKơQJJâPFĐWKQKSKQ F|EQOQKLW~WSyPFDKWKơQJWKXYQKLW~WSyPFDDQWHQNFơQJGQ VĐQJSKL~|YQĐ~}FELXGLQQK}VDX 7 7 7 7 7URQJ~Đ 7 OQKLW~WSyPKWKơQJ>.@ 7 QKLW~WSyPDQWHQ>.@ 7 QKLW~WSyPDQWHQ>.@ 7 QKLW~WSyPKWKơQJWKX>.@ 1XFĐ/ f OVX\KDRSKL~|YơQJGQVĐQJY7 OQKLW~WLzXFKXQ .WKWDVFĐQKLW~WSyPWÂQKWKHRF{QJWKằFVDX 7 7 / f / f 7 7 *LVạQKLW~WSyPFDKWKơQJFDWUPPW~WO7 .YWUP~Đ FĐ~}đQJNÂQKDQWHQP7 .7 .WKWêQJVX\KDRSKL~|YơQJGQ VĐQJOG% 1KLWvW{SqPDQWHQ 7SyPFDDQWHQ~FWU}QJELQKLW~WSyPDQWHQ7 QXF{QJVXWWSyP GRDQWHQWKX~}FO3 WKWURQJGLWQ%QKLW~WSyPDQWHQFĐWK~}FWÂQKQK} VDX 7 B k P n . +VSKPFKWWU{PPWvW*7 +VơSKPFKWFDWUPPW~WSKãFYãFKRWK{QJWLQYWLQKOPWWKDPVơ TXDQWUăQJFKRELWNKQxQJKRW~QJFDWUP1Đ~}FELXGLQEQJWVơJLD KVơNKXFK~L$QWHQ*WUzQQKLW~WSyPWRQSKQFDKWKơQJ7WÂQKWKHR G% . 7VVQJPDQJWUrQQKLWvW{SqP 7ắVơVĐQJPDQJWUzQQKLW~WSyPOWắVơF{QJVXWVĐQJPDQJWUzQQKLW ~WêQJWSyPW}|QJ~}|QJWL~XYRFDKWKơQJWKX1KLW~WSyP~}FWÂQKWá FFWKDPVơTXLFKR~XYRFDEWKXWSyPWKSQK} wLXFKW}|QJKôFDKWKơQJSKW *7FDKWKơQJWKXWUzQYWLQK *7FDWUPPW~WWKX wLXFKW}|QJKôFDYWLQK 0W~}đQJWK{QJWLQ~LPQơL~LPWKF{QJVXWVĐQJPDQJ& WL~XYRFD PWDQWHQWKXO & *3 7URQJ~Đ *OKVơNKX\FK~LFDKWKơQJ 3 OF{QJVXWWKX~}FTXLYPWK}QJDQWHQ 'RY\WDFĐWắVơVĐQJPDQJWUzQQKLW~WSyP~XYRO &7& 7 T Pr.G   *LWKLWWDF§7O~LGLQFKRQKLW~WPyPF´DQJX©QWSyPQKLW~}²F Q¬L~Q~XYRWKF{QJVXWWSyP¯~XUDVO 1  )*N7 %  9\F{QJVXWWSyPF´DPFKSKWUDO  )*N7 % )*N7 %  7URQJ~§)*N7 %OF{QJVXWWSyP~XUDNKL[WPFKOO¢W}¯QJ 9±L%O~UQJGLWK{QJ NOKQJV¬%RVPDQ )OKV¬WSyP *OKV¬NKXFK~LF´DPFKWQJNK¬LPWD[W 1XTXLWSyPF´DPFKY~XYRY±LQKLW~O7 WKF{QJVXWWSyPQ§ WRUD¯~XUDO 9*N7 % )*N7 % 9±L7  )7 Y)  s e T T  7URQJ~LXNLQQKLW~SK¤QJO &P¬LOLzQKJLºD)YQKLW~WSyP W}|QJ~}|QJF´DQ§WKX~}²F ) 7 7 Y±L7   .  7¯VVQJPDQJWUrQW{SqP&1 wF§WK[F~£QK~}²FQJ}°QJWKXF´DKWK¬QJWDFQSKLELW~}²FW¾V¬ V§QJPDQJ WUzQ WSyP&1WL~X YR E JLL ~LX FK WL ExQJ WQ P W¢Q KLX FKLP 7¾V¬~¬~}²FELXGLQWKHRF{QJWK»F () B kT C BTk C N C . 1 ⋅==  7URQJ~§ &OF{QJVXWV§QJPDQJ~XYR>:@ 1X&7W¢QKWKHRG%:.WKWDVF§  &1 &7ORJNORJ%>G%@ 0N  >G%@  'RY\WDF§ &1 &7ORJ%>G%@  7¯VWQKLXWUrQW{SqP 7¾V¬W¢QKLXWUzQWSyPOW¾V¬JLºDW¢QKLXWKX~}²FWUzQWSyPF´DPW NzQKWK{QJWLQ7¾V¬Q\~}²F[F~£QKWLExQJWQF|EQWKHRF{QJWK»F m D N C N S +=  7URQJ~§ &1>G%@OJLWU£F´DW¾V¬V§QJPDQJWUzQWSyPWL~XYREJLL ~LXFK 'POJL WU£ KV¬JLL~LXFK Q§ SK·WKXFYRN¿ WKXW ~LXFK ~}²FV¹G·QJ 7V( 1R .KLQLPWắVơ( 1R~}FGQJNKLFFVĐQJPDQJWUzQYWLQK~}FGQJO VĐQJPDQJVơWắVơ( 1ROWK}F~RNKQxQJSKãFKâLGOLXFDPRGHPVơYLVẳ FĐPWFDWSyPJL7ắVơQ\FQJOQWKWơF~OôLELW%(5FQJJLP 0 . . NB ER N S b = VX\UD R N S B N E b 1 0 = 7URQJ~Đ 5OWơF~ELW %O~UQJExQJWQ 61OWắVơWÂQKLXWUzQWSyP ( 1ROWắVơQxQJO}QJFDELWPW~WSyP 9&tFKWKQJWKmQJWLQYWLQK wNKDLWKFKWKơQJWK{QJWLQYWLQKFĐKLXTXWURQJQKLXORLKQKGÊFK YãNKFQKDXKLQQD\~KQKWKQKQzQFFKWKơQJWK{QJWLQYWLQKO + WKQJ,QPDUVDW OPW WêFKằF ~DTXơF JLD~}FWKQK OSYRQJ\ QKP~LXKQKPWKWKơQJWK{QJWLQYWLQKWRQFXFK\XOSKãFYã WK{QJWLQGL~QJYEDQ~XOSKãFYãFKRQJQKKQJKL +WKQJ,QWHOVDW OPWWêFKằFFXQJFSGÊFKYãWK{QJWLQYWLQKWUzQ SKPYLWRQFXGẳDWUzQF|VWK{QJWLQWK}|QJPLYOPWKWKơQJPFKRPăL TXơFJLDNK{QJSKyQELWYFKÂQKWUÊFàQJQK}WUQK~SKWWULQ +WKQJWKsQJWLQNKXYF OKWKơQJWK{QJWLQSKãFYãFKRFFPãF~ÂFK NKFQKDX~}FWKLWOSFKRWáQJYQJKRFPôLQ}F Đ 7QJTXDQYKWKQJ,QPDUVDW ,*LLWKLXFKXQJ +WKơQJWK{QJWLQYWLQK,QPDUVDWOPWWêFKằFWK{QJWLQYWLQKKQJKL TXơFW~}FWKQKOSQxPWKHRTX\W~ÊQKFDWêFKằFKQJKLTXơFW,02 FXQJFSFFGÊFKYãWK{QJWLQGL~QJQKDQKFKĐQJWKXQWLQFKÂQK[FYFĐWÂQK FKWWRQFXFKRQJQKKQJKL.KFSKãF~}FQKQJQK}F~LPFDKWKơQJ WK{QJWLQKQJKLWUX\QWKơQJWU}F~y\OWK{QJWLQEQJ0RRUVHY~ÔLKƠLSKLFĐ VTXDQFKX\zQQJKLS 1xPKWKơQJWK{QJWLQ,QPDUVDW~~}F~}DYRVạGãQJWURQJQJQK KQJKLOQ~XWLzQYVDX~ĐWÂQK}XYLWFDKWKơQJFQJYLVẳSKWWULQYFL WLQNK{QJQJáQJYPWF{QJQJKNRWKHRJLWKQKFDWKLWEÊYF}FSKÂWK{QJ WLQQJ\FQJJLP'RGĐKWKơQJ,QPDUVDW~SKWWULQQKDQKFKĐQJKXKWFF Q}FWUzQWKJLL 1xPFFQ}FWKQKYLzQFDWêFKằF,QPDUVDW~FKSWKXQVạD~êLF{QJ }FFKRSKS,QPDUVDWFXQJFSFFGÊFKYãFKRFQJQKKQJKLYKQJNK{QJ 1xP WKHR TX\W ~ÊQK FD Wê FKằF KQJ KL TXơF W ,02 K WKơQJ ,QPDUVDW~}F[HPOPWKWKơQJWKQKSKQFDKWKơQJDQWRQYFằXQQKQJ KLWRQFX*0'66*OREDO0DULWLPH'LVVWUHVVDQG6DIHW\6\VWHP 1xPFFYxQNLQF|EQFD,QPDUVDWOL~}FVạD~êLOQQDFKRSKS ,QPDUVDWFXQJFSFFGÊFKYãWK{QJWLQYWLQKGL~QJWUzQ~WOLQ ,,&~XKQKFDKWKQJ,QPDUVDW +WKơQJWK{QJWLQJâPSKQFKÂQK 3KQNKsQJJLDQ 3KQNK{QJJLDQEDRJâPFFYWLQK~ÊDWĂQKEDRSKWRQEWUL~WWá 1 ~Q 6+LQWLFĐYWLQKWKXFKWKơQJ,QPDUVDW~DQJKRW~QJEDRSKYQJ ~LG}|QJ~ĐO w{QJwL7y\'}|QJ($25 7y\wL7y\'}|QJ:$25 7KL%QK'}|QJ325 ơ Qw'}|QJ,25 7áQxPFFYWLQKWKKWKằ~}F~}DYRNKDLWKF&FYWLQKWKK Q\FĐ}X~LPOKRW~QJKDLFK~OWRQFXYNKXYẳF9WLQKVWSWUXQJ F{QJVXWYRNKXYẳFQKƠFKRQJ}đLVạGãQJWK{QJWLQGL~QJYLF{QJVXWQKƠJL WKQKK &FYWLQKFDKWKơQJWK{QJWLQ,QPDUVDW~}FTX\~ÊQKOPYLFWUzQExQJ WQOExQJ/YExQJ&w}đQJWK{QJWLQJLDYWLQKYLFF~LEđFơ~ÊQKPW~W WUzQExQJ&YWLQKWKXQKQWK{QJWLQWáFFWUPEđFơ~ÊQKPW~WWUzQWQVơ[S [*+]YFFWK{QJWLQWKXQKQ~}FWáFF~LGL~QJ0(6TXDYWLQK~}FSKW [XơQJFFWUPEđFơ~ÊQKPW~WWUzQWQVơNKRQJ*+]w}đQJWK{QJWLQJLDY WLQKYLFF~LGL~QJPW~W~}FWKẳFKLQWUzQExQJ/YWLQKWKXQKQWK{QJWLQ WáFF~LGL~QJPW~WWUzQWQVơNKRQJ*+]YFFWK{QJWLQWKXQKQ~}F WáFFWUP Eđ PW~W~}F SKDWV [XơQJ FF~LGL ~QJ WQ Vơ [S [ *+] 7KHRTX\~ÊQKWURQJFF~LXNKRQFD,78 3KQPWvW 3KQPW~WJâPFĐ 7UXQJWqPvLXNKLQKWKQJ1&&1HWZRUN&RQWURO&HQWUH &ĐQKLPYãSKơLKSKRW~QJFDWRQEKWKơQJQĐFàQJFĐQKLPYã ~PQKQYWKWãF~xQJNÂVạGãQJQJKLSYãFDFFWKXzEDRYJLPVWKRW ~QJFDFFWUP1&6TXDNzQKODQGOLQH7UXQJWyP~LXNKLQ1&&FĐWUãVFKÂQK ~WWL/RQGRQ owLSKLKÊSKWKQJ1&61HWZRUN&RRUGLQDWLRQ6WDWLRQ &ĐQKLPYãSKơLKS~LXNKLQTXQOÂFFGÊFKYãWK{QJWLQWURQJPQJ1Đ FÔQFĐQKLPYãNWQơLWK{QJWLQJLDFFWUPPW~W/(6YFFWUPGL~QJWURQJ YQJSKVĐQJFàQJQK}SKWFFWK{QJWLQFKXQJFDPQJ 7UXQJWqPvLXNKLQYWLQK6&&6DWHOOLWH&RQWURO&HQWUH &FYWLQK,QPDUVDW~}F~LXNKLQEL6&&7UXQJWyP~LXNKLQYWLQK FĐQKLPYã~LXFKQKFFWÂQKFKWYWOFDORLYWLQKNKFQKDX~}FVạGãQJ WURQJKWKơQJ,QPDUVDW owLYWLQKPWvW/(6/DQG(DUWK6WDWLRQ &ĐQKLPYãNWQơLWK{QJWLQJLDYWLQKYPQJWK{QJWLQF{QJFQJTXơF JLDKRFTXơFW&ãWKK|QO~L/(6WKLWOSFFNzQKWK{QJWLQWURQJGÊFKYãFD QĐNKL~}F\zXFXWáFFWKXzEDRPW~WKRFWKXzEDRWUPGL~QJ.LPWUDFF VơQKQGQJFDFFWUPGL~QJJKLOLFFFXFOLzQOF~~}FWKẳFKLQFFVơ OLXYVơQKQGQJFDFXFJăL}XWLzQFSFằXWáFF~LWX0ôLYQJSKVĐQJ FĐQKLXWUP/(6YFK~LXKQKWUP/(6WK}đQJOQKQJF{QJW\YLQWK{QJOQ ~PERFXQJ FS GÊFK YãWUzQ YQJ UWUQJFKRFF WUP WK{QJWLQ GL ~QJ0(6 7UP/(6FXQJFSFFGÊFKYãQK}WKRLWHOH[WUJLảS\WWUJLảSNWKXWFF GÊFKYã~LQWÂQWUX\QGOLX 7U{PGLvQJvXFXL0(60RELOH(DUWK6WDWLRQ 7UP0(6OWKLWEÊ~}FOS~WWUzQFFSK}|QJWLQGL~QJKRFQKQJ Q|L[D[{LKROQK~FĐWKWK{QJWLQOLzQOFYLFFWKXzEDREđTXDKWKơQJWK{QJ WLQ,QPDUVDW&FWUP0(6WK}đQJFĐNWFXQKƠJăQYFĐFKằFQxQJSKKSYL WáQJ\zXFXVạ GãQJ QKP ~P ER JL WKQK WKS SKKSFKR PăL~ơLW}QJVạ GãQJ&FWUP0(6FĐWKOWXELQ6(6VP\ED\$(6VFFWUPPW~WGL ~QJ/0(6V 7U{P WUX\ WKHR Yw vLX NKLQ Wâ [D 77& 6DWHOOLWH7UDFNLQJ 7HOHPHWU\ DQG &RPPDQG &ĐWUP77&~}FSKyQFKLDWKHRNKXYẳF~~LXNKLQWKHRGƯLTXQO FFYÊWUÂULzQJFDWáQJYWLQKPWFFKFKFFKQYFĐKLXTX ,,,&~XWUĂFKWKQJWKmQJWLQ,QPDUVDW ,9&tFKWKQJWKmQJWLQ,QPDUVDW &FWKLWEÊ ~X FXơL WURQJ KWKơQJ WK{QJ WLQ Y WLQK,QPDUVDWKLQQD\EDR JâPFĐFFORL ,10$56$7$ ,10$56$7% ,10$56$7& ,10$56$7' ,10$56$7( ,10$56$70 ,10$56$7PLQL0 ,QPDUVDW QFF 2&& 6&& 52& ,17(51$7,21$/ 1(7:25.6 /(6 1&6 77 & & 0(6 9WLQK & *+= *+] & * +QK&XWUảFKWKơQJ,QPDUVDW ,10$56$73 7URQJ~ĐFFORL,10$56$7$%&0P0~DQJ~}FVạGãQJSKê ELQWUzQWXELQKLQQD\ ,10$56$7$ wy\OKWKơQJ,10$56$7~XWLzQ~}F~}DYRKRW~QJNKDLWKFQKQJ QxPVạGãQJNWKXWWK{QJWLQW}|QJWẳSKãFYãFKRQJKQKKQJKL'R~Đ NÂFKWK}FFD,10$56$7$FÔQFâQJNQKWLzXWơQQJXâQQxQJO}QJOQJLWKQK ~W ,10$56$7$ FXQJ FS FF GÊFK Yã QK} WKRL ID[ WHOH[ WUX\Q G OLX WUX\QFKFĐWKSKơLKS~}FYLPQJ7HOH[TXơFWYFĐWKOPYLFFK~ WUẳFWLSYLWKXzEDRWLEđ 7UP0(6VạGãQJWQVơWURQJKDLExQJ 0+]FKR~}đQJWKX 0+]FKR~}đQJSKW wơLYL~LWXWKKWKơQJ ,10$56$7$ VạGãQJDQWHQ 3DUDERO FĐ~}đQJ NÂQKNKRQJPYDQWHQFĐNWFXF|NKÂFKFFKQ~WWUzQERRQJWX 1KQFKXQJKWKơQJWK{QJWLQ,10$56$7$UD~đL~XWLzQ~~QKGXPW E}FSKWWULQOQWURQJF{QJQJKWK{QJWLQGL~QJWX\QKLzQQĐFĐPWVơQK}F ~LPQK}WK{QJWLQWKRLGQJSK}|QJWKằF~LXWQQzQFK}DWLWNLP~}FGLSKê F{QJQJKWKLWEÊFK}DFDRQzQFâQJNQKWơQNPF}FWK{QJWLQFDRGR~ĐKQK WKQKQzQFFKWKơQJ,10$56$7WLSWKHRằQJGãQJF{QJQJKPLK|Q~SằQJ FKRQKXFXVạGãQJFDWáQJ~ơLW}QJGR~ĐOPJLP~}FJLWKQKWKLWEÊWxQJ VơNKFKKQJVạGãQJGQ~QJLPF}FWK{QJWLQ ,10$56$7% ,10$56$7% UD ~đL VDX,10$56$7$ Y ~}D YR Vạ GãQJ QxP 9 QJX\zQWFF|EQJLơQJQK},10$56$7$QK}QJVạGãQJNWKXWWK{QJWLQVơQzQ NÂFKWK}FWUăQJO}QJQKƠJăQK|QWLzXWKãQJXâQÂWK|QFKWO}QJWK{QJWLQFDR K|Q,10$56$7$ 1JRLUD,10$56$7% FÔQFĐWK KRW~QJ WKHRFK~NKX YẳFFDYWLQK,10$56$7WKK $QWHQFD,10$56$7%JLơQJDQWHQFD,10$56$7$QK}QJGRWLQEN WKXWQzQDQWHQFD,10$56$7%QKƠJăQK|Q~}đQJNÂQKNKRQJPWÂQKWẳ ~QJKĐDFDRK|QELFĐWKzPESKQWUX\WKHRYWLQK 7UP0(6VạGãQJWQVơWURQJKDLExQJ 0+]FKR~}đQJWKX 0+]FKR~}đQJSKW ,10$56$7& ,10$56$7&~}DYRNKDLWKFQxP~y\OKWKơQJ,10$56$7WơL WKLX QK}QJ ~ ~ ~S ằQJ \zX FX FD F{QJ }F TXơF W *0'66 + WKơQJ ,10$56$7&~}FWKLWN~VạGãQJWHOH[WUX\QGOLXQĐKRW~QJWUzQQJX\zQ WF QKQO}XSKWFKX\Q +WKơQJ,10$56$7&FĐ}X~LPOQOJLWKQK WUDQJWKLWEÊWKSVạGãQJDQWHQY{K}QJQKƠJăQF}FSKÂWK{QJWLQUQzQUWSK KSFKRYLFOS~WWKLWEÊWUzQQKQJSK}|QJWLQQKƠ +WKơQJ,10$56$7&VạGãQJWUzQWXELQWK}đQJNWKSYLPWP\WKX JăLQKĐPWxQJF}đQJ(*&~SKKSYLF{QJ}FTXơFWY*0'66(*&OGÊFK YãUWTXDQWUăQJWURQJKWKơQJ,10$56$7&~y\OGÊFKYã~~PERDQWRQ KQJKL . NÂFK WK}FOQK|QQKLXVRYLE}FVĐQJ 6ĐQJVLzXFDRWQFKRSKSNKRQJWQVơVạGãQJUWOQ GLVĐQJVLzXFDRWQQKWOKDLGLQKƠOFPYPPWKNÂFKWK}FFDFF SKQWạYWKLWEÊVRVQK~}FYLFKLXGLE}FVĐQJWKPFKÂFĐWU}đQJKSFKảQJ FÔQOQK|QQKLXVRYLE}FVĐQJ ouQJWUXQ w}đQJWUXQOFFWKLWEÊKDK~JLLKQ~}đQJWUXQODQFFGDR~QJ ~LQWáKDFFGÔQJQxQJO}QJ~LQWáWKHRK}QJ~FKR w}đQJWUXQGQJ~WUXQGQQxQJO}QJVLzXFDRWQKDVĐQJVLzXFDRJăL O~}đQJWUXQQxQJO}QJVLzXFDRWQYJăLWWO~}đQJWUXQVLzXFDR 7URQJNWKXWVLzXFDRWQ~}đQJWUXQ~âQJQKW~}FVạGãQJOFKX ~}đQJWUXQVLzXFDRJăLO~}đQJWUXQ~âQJQKWQXQK}GăFWKHRK}QJWUXQ VĐQJWLWGLQQJDQJNK{QJWKD~êLYP{LWU}đQJFKằDWURQJQĐO~âQJQKW w}đQJWUXQ~âQJQKW~}FSKyQOPKDLORLO~}đQJWUXQKY~}đQJ WUXQNÂQ w}đQJWUXQKOORL~}đQJWUXQPWLWLWGLQQJDQJNK{QJFĐ YÔQJNLPORLEDREăFYQJWUXQQxQJO}QJVLzXFDRWQw}đQJWUXQKFĐ QKLXORLNKFQKDXQK}~}đQJGy~{LPFKGL~}đQJWUXQVĐQJPW w}đQJWUXQNÂQOORL~}đQJWUXQPWURQJQĐSKLFĐÂWQKWPW PWYWGQNLPORL~EDREăFKRQWRQYQJWUXQQxQJO}QJVLzXFDR WQw}đQJWUXQNÂQOFFORLơQJNLPORLUôQJFĐWLWGLQNKFQKDXEzQ WURQJFĐWKQKW~FFFKW~LQP{L~âQJQKWNKFQKDXKRFNK{QJNKÂ KDFKyQNK{QJ+DQĐLFFKNKF~}đQJWUXQNÂQFÔQFĐWKJăLOơQJGQ VĐQJ &ĐQKLXơQJGQVĐQJ~}FGQJWURQJNWKXWVLzXFDRWQQK}ơQJGQVĐQJ ~âQJWUãFơQJGQVĐQJWUãWUÔQơQJGQVĐQJFKQKWơQJGQVĐQJ(OLS 7UuQJvLQWâWURQJvuQJWUXQvQJQKW 7URQJ~}đQJWUXQ~âQJQKWWU}đQJ~LQWáWâQWLFĐFXWUảFYWÂQKFKW NKFQKDX 7U}đQJ~}FNKLXO70 (. WHOH[ WUXQ G OLX WUXQFKFĐWKSKơLKS~}FYLPQJ7HOH[TXơFWYFĐWKOPYLFFK~ WUẳFWLSYLWKXzEDRWLEđ 7UP0(6VạGãQJWQVơWURQJKDLExQJ 0+]FKR~}đQJWKX 0+]FKR~}đQJSKW wơLYL~LWXWKKWKơQJ ,10$56$7$ VạGãQJDQWHQ 3DUDERO. 7KLWEÊSKWVĐQJFDKWKơQJWK{QJWLQYWLQKFKFQF{QJVXWQKƠYFF WKLWEÊ~WWUzQYWLQKFĐWKWQGãQJQxQJO}QJPWWUđL~FXQJFS~LQ KXQK}FQJY~zP ,,,&~XWUĂFFKXQJQK~WFD+77797 1KQJWKLWEÊF|EQFDPWKWKơQJWK{QJWLQYWLQKJâPFĐYWLQKYFFWUP WKXSKWPW~W&KằFQxQJFDKWKơQJ~}FP{WQK}VDX 7U{PWKX 7K{QJWK}đQJPWWUPPW~WFĐNKQxQJWKXYSKW~âQJWKđL7ÂQKLX ExQJWQF|EQ~}F~LXFKQyQJOzQWQVơWUXQJWQ6DX~Đ~}DWLE~êLWQOzQ ~~êLOzQGLWQVơVLzXFDR ữ *+]NKXFK~LF{QJVXW~OQYSKW OzQYWLQK 9WLQK 9WLQKOSKQWạTXDQWUăQJFDKWKơQJWK{QJWLQYWLQKQĐ~ĐQJYDLWUÔE FKXQWLSWÂFKFẳFWUzQYàWUã9WLQKOPFKằFQxQJQK}PWEOSSKW~SWÂQ KLX7ÂQKLXVLzXFDRWQ~}F$QWHQQDYWLQKWKXNKXFK~LWSyPWKS~êLWQ NKXFK~LF{QJVXWYSKW[XơQJWUPWKX&FYWLQK~}F~LXNKLQELWUXQJ WyP~LXNKLQYWLQK66&FFWKLWEÊWK{QJWLQWUzQYWLQKWKLWEÊ~LXNKLQ~R[D FFWKLWEÊFXQJFSQJXâQOWáQxQJO}QJPWWUđL 7U{PPWvW &FWUPPW~W~}FSKyQORLWXẵWKXFYRNÂFKFWUPYORLKQKWK{QJ WLQ~}FWUXQFàQJQK}[ạOWKRLKQKQKKRFGOLX&ĐWKFĐFFWUPPW ~WYáDWKXYáDSKWQK}QJFàQJFĐWUPPW~WFKOPQKLPYãWKXPNK{QJSKW 7ÂQKLXWUPPW~WWKX~}FGLWQ ữ *+]TXDNKXFK~LWSyP WKS/1$VDXEFKLDE~êLWQ[XơQJFKXQ~êLWÂQKLXWKQKWUXQJWQEJLL ~LXFKY[ạOWÂQKLXSKãFKâLWÂQKLXYExQJWQF|EQ ,9&tFWKDPVNêWKXWFDKWKQJWKmQJWLQYWLQK 7URQJKWKơQJWK{QJWLQYWLQKFĐPWVơWKDPVơNWKXWF|EQQK}OQKLW~ WSyPKWKơQJQKLW~WSyPDQWHQKVơSKPFKWWUPPW~WWắVơVĐQJ ~}đQJ