www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 1 CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN 2013 www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 2 NI DUNG PHẦN I: THÔNG TIN CHUNG Thông tin khái quát Quá trình hình thành và phát trin Ngành ngh a bàn kinh doanh Thông tin v mô hình qun tr u t chc ng phát trin Các ri ro PHẦN II: TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM Tình hình hong sn xut kinh doanh T chc và nhân s c hin các d án PHẦN III: BÁO CÁO BAN GIÁM ĐỐC t qu hong sn xut kinh doanh Tình hình tài chính K hoch phát tri PHẦN IV: ĐÁNH GIÁ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ  các mt hong ca Công ty  hoc K hong ca Hng Qun tr PHẦN V: QUẢN TRỊ CÔNG TY Hng Qun tr Ban Kim soát Thù lao và các khon li ích c Thông tin v c phn và c  PHẦN VI: BÁO CÁO TÀI CHÍNH 4 21 42 55 61 76 www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 3 THƢ GỬI CỔ ĐÔNG  Quý v, Th ng vn ti bi       tip k t cui chu ng nng n khng hong kinh t  trng phc hi chm chp. Nhìn chung, 2013 vn là m    y th  i vi ngành vn ti bin. Các doanh nghip trong ngành u phi mt tình trng thi gian phi sn xu  bù chi, thua l kéo dài, t l n vay l cho nhiu doanh nghip vn ti bin phá sn hoc phi bán tháo tài s tn ti. Vi b dày kinh nghim ca mình, quyt tâm cao cùng s chung so Công ty và toàn th cán b nhân viên, s quan thuyn viên Công ty  u nhóm gii pháp hn ch n thp nhng xu nêu trên, phu t kt qu cao nht trong k ho ra. Tuy nhiên, do chu ng quá nng n t th ng vn ti bin th gii, nên kt qu kinh doanh cn l. Tng quan v kt qu  Sản lƣợng vận chuyển : 1.343.554 tn Sản lƣợng luân chuyển : 11,93 t TKm Doanh thu : 1.354,60 t  Lợi nhuận : (223,49) t  Có th nói kt qu sn xut  an toàn i tàu, n lc ht s c gng duy trì sn xut chính, sn xut phm bo vic làm và thu nhng.  báo th ng vn còn nhiu rng mt cân bng cung cu còn khá ln t vi t nh qua. Không nhng th, th  báo vn còn  mc th n thc nhy, trong n thc hin chính sách tri tit kim, tit gim tng các kch bn kinh doanh  i phó phù hp vi din bin phc tp ca th ng. Bên cnh s n lc không ngng ca toàn th Cán b, công nhân viên, s quan thuyn viên ca Công ty, s h tr ca Chính ph, B giao thông vn tc c n, gim bt áp lc v tài chính. Chính nhng nhân t      t qua nh   c mt, và có nhng nn t tip tc duy trì và phát trin hong kinh doanh. Công ty s luôn không ngng n l mang li giá tr cao nhi tác và c a Công ty. Vi nhng kinh nghit khó ca nh báo th ng phát tring tích cc k vng s bt qu kinh doanh kh  Xin thay mt Hng Qun tr và toàn th cán b, nhân viên, s quan thuyn viên Công ty  ng ci vi Ban o Công ty. Xin gi n Quý v i chúc sc khe, thành công và hnh phúc. Trân trng kính chào, Chủ tịch Hội đồng Quản trị Hunh H www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 4 PHẦN I: THÔNG TIN CHUNG Thông tin khái quát Quá trình hình thành và phát trin Thông tin v mô hình qun tr u t chc ng phát trin Các ri ro www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 5 THÔNG TIN KHÁI QUÁT  Tên giao dịch : Công ty C phn Vn Ti và Thuê Tàu Bin Vit Nam  Tên giao dịch quốc tế : Viet Nam Sea Transport and Chartering Joint Stock Company  Logo doanh nghiệp :  Giấy CNĐKKD : Giy Chng nh 4103008926 do S K ho     p l u ngày 31 p li ln th 6 ngày 17 tháng 07 i mã doanh nghip là 0300448709  Vốn điều lệ , chín ng)  Vốn chủ sở hữu           bu, m ng)  Địa chỉ : 428 Nguyn Tng 18, Qun 4, TP.HCM  Số điện thoại : (08) 3940 4271/125  Số fax : (08) 3940 4711  Website : www.vitranschart.com.vn  Email : vtc-hcm@vitranschart.com.vn  Mã cổ phiếu : VST www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 6 NHỮNG THÀNH TÍCH CÔNG TY ĐÃ ĐẠT ĐƢỢC Nhc    ng Hng ba, Quyt nh s -CTN ngày 21/11/2007 ca Ch tc vì t sc trong công tác t   phn vào s nghip xây dng ch i và bo v T quc. Huân o v T quc hng ba, Quyt nh s -CTN ngày 22/01/2008 ca Ch t       t sc trong hun luyn, sn sàng chiu, xây dng lc i nhân dân, cng c quc phòng t n vào s nghip xây dng Ch  i và bo v T quc Quyt nh s -CTN ngày 30/05/2011, Ch tch   ng h cho Công ty C phn Vn ti và thuê tàu bin Vit sc trong công tác t       n vào s nghip xây dng Ch i và bo v T quc. Quy nh s -BGTVT ngày 30/12/2011, B ng B   ng C t s ca B Giao thông Vn ti cho Công ty C phn Vn ti và thuê tàu bin Vi    t sc  thông vn t www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 7 CÁC HOẠT ĐỘNG NỔI BẬT TRONG NĂM 2013 Hội nghị ngƣời lao động năm 2013 Quỹ khuyến học Vitranschart JSC – VSEF Tổ chức họp mặt kỷ niệm 82 năm thành lập Đoàn TNCS Hồ Chí Minh (26.3.1931-26.3.2013) Hội nghị và gặp mặt sỹ quan thuyền viên và gia đình thuyền viên dịp Tết Quý Tỵ 2013 www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 8 QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH VÀ PHÁT TRIN THÀNH LẬP 1975   QUỐC HỮU HÓA 1976  -    HỢP NHẤT 1984       TÁI THÀNH LẬP 1993       -TCCB-          Transport and Chartering Company (VITRANSCHART) CỔ PHẦN HÓA 2007  -  NIÊM YẾT VÀ GIAO DỊCH LẦN ĐẦU TIÊN 2009         -    TĂNG VỐN ĐIỀU LỆ 2010   ỔN ĐỊNH VÀ PHÁT TRIỂN 2011 – nay   www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 9 NGÀNH NGHỀ VÀ ĐỊA BÀN KINH DOANH KINH DOANH VẬN TẢI BIỂN c hong ct lõi ca Công ty, chuyên khai thác vn ti bin 2012, h thi tàu vn ti c rng khp th gii. Các mt hàng Công ty hay chuyên ch bao gm hàng ri và bao kin, hàng nông sn, bt giy, thit b, lúa mì, go,    ng, st, thép và các nguyên liu, thành phm, sn phm khác. ĐẠI LÝ TÀU BIỂN Cùng vi các mi chi nhánh trên toàn quc, Công ty cung cp dch v i lý tàu bin có hiu qu ti khách hàng ti tt c các cng  Vit Nam. SỬA CHỮA BẢO DƢỠNG TÀU BIỂN Hin Cô kho bãi ti khu công nghi ng phn nào nhu cu ca khách hàng xut nhp khu qua c SỬA CHỮA VÀ BẢO DƢỠNG TÀU (SSR LTD) Công ty cung cp dch v sa cha, bng và cung cp các thit b máy móc cho h thng tàu bin g ph t b ti neo, trc quay, thit b làm hàng, trc chân vt, các loi n, g r  tàu, v.v www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 10 CUNG ỨNG DỊCH VỤ VÀ XUẤT NHẬP KHẨU (PDIMEX JSC)  Nhp khu nguyên vt liu: thch cao, x cát, v.v phc v sn xup cho       c phía Bc và phía Nam t nhiu ngu    Loan, Nht Bn, v.v  Cung c  olan cho các Nhà máy xi   Vn chuy tuyn Hi Phòng - H Chí Minh.  Cung ng các dch v hàng hi phc v cho c gm: + Cung ng v. + Sa cha và bng phao bè cu sinh. + Gõ r  sinh công nghip tàu. MÔI GIỚI VÀ CUNG ỨNG XUẤT KHẨU THUYỀN VIÊN (SCC) Tuyn do và cung cp thuyn viên có  và kinh nghii tàu Công ty, các ch tàu trên toàn th gii. Ngoài ra, Công ty còn i lý, môi gii thuyn viên cho các tàu trong c. n viên có kinh nghim ca Công        i tàu ca chính        c t Bn, Hy Lng Kông. Các khu vc các tuyn hong ch y2013 Tuyến 2012 2013  35% 37% - Tây phi 4% 15% -  7% 12%  - Tây Phi 35% 11% Khác 19% 25% Tổng cộng 100% 100% Sơ bộ những thay đổi, biến động lớn trong năm của các mảng Chiến lƣợc kinh doanh-thị trƣờng: Duy trì th ng và khách hàng truyn thng Chiến lƣợc sản phẩm mới: Cng c và phát trin dch v ct lõi là vn ti bin và cho thuê thuyn viên, gim các dch v khác không có hiu qu Nguồn cung cấp: C gng duy trì các nhà cung cp vc bit là nhà cung cp vn và dch v tài chính truyn thng. [...]... lệ sở hữu lần lượt là 56,67% và 100% TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM Tỷ lệ sở hữu 60% CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM Tỷ lệ sở hữu 56,67% Tỷ lệ sở hữu 100% Công Ty Cổ PhầnCung Ứng DVHH và XNK Phương Đông (PDIMEX JSC) 11 Công Ty TNHH MTV Sửa Chữa Tàu Biển Phương Nam (SSR) www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST CƠ CẤU TỔ CHỨC ĐẠI HỘI ĐỒNG CỔ ĐÔNG BAN KIỂM SOÁT HỘI ĐỒNG... kinh doanh gas) BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST Công ty nắm trên 50% vốn cổ phần Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam Là Công ty sở hữu 60% vốn cổ phần của CTCP Vận Tải và Thuê Tàu Biển Việt Nam Số lƣợng cổ phần nắm giữ Trụ sở chính Ngành nghề hoạt động Hoạt động kinh doanh chính 15 35 400 000 cổ phần Tầng 17, tòa nhà Ocean Park, số 1 Đào Duy Anh, Phương Mai, Hà Nội - Kinh doanh vận tải đường biển, đường thủy,...BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST THÔNG TIN VỀ MÔ HÌNH QUẢN TRỊ VÀ CƠ CẤU TỔ CHỨC MÔ HÌNH QUẢN TRỊ Mô hình quản trị Công ty hiện đang áp dụng là mô hình mẹ con với Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam là Công ty mẹ với tỷ lệ sở hữu là 60% vốn cổ phần Công Ty Cổ Phần Cung Ứng DVHH và XNK Phương Đông (PDIMEX JSC) và Công Ty TNHH MTV Sửa Chữa Tàu Biển Phương Nam (SSR) là Công ty con với tỷ lệ... về vận tải biển ở Việt Nam còn rườm rà, chưa chặt chẽ Ngành vận tải biển bị ảnh hưởng xấu từ những vụ tham nhũng của các công ty trong ngành  Doanh nghiệp Việt Nam vốn và ít kinh nghiệm kinh doanh thương mại quốc tế nên thường nhập CIF và xuất FOB nên không được quyền chọn hãng tàu vận chuyển dẫn đến việc các hãng tàu nước ngoài chiếm ưu thế  Chiến lược phát triển đội tàu trong nước thiếu dự báo. .. Là Công ty hoạt động lâu đời, có uy tín về thương hiệu và chất lượng trên thị trường vận tải Việt Nam và thế giới, đứng ở top đầu trong ngành vận tải biển Việt Nam và có tiềm năng phát triển bền vững  Có hệ thống tổ chức chặt chẽ và áp dụng công nghệ thông tin tiên tiến SAP, có hệ thống kinh doanh dọc và ngang  Xây dựng văn hóa doanh nghiệp cao, đề cao sự đoàn kết, tương hỗ, chia sẻ, hợp tác và gắn... giới và xuất khẩu thuyền viên phía Nam (SCC) 5-Kỹ thuật 6-Vật tư 7-Pháp chế-ATHH 8-Quản lý Chất lượng 9-Hành chính quản trị Quân sự 10 -Công nghệ thông tin 11-Trạm Y tế hàng hải 12 Phòng Kiểm soát nội bộ 12 www.vitranschart.com.vn CÁC PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC Công ty con 1 -Công ty Cổ phần Cung ứng dịch vụ hàng hải và XNK Phương Đông (PDIMEX JSC) 2 -Công ty TNHH MTV Sửa chữa tàu biển Phương Nam (SSR) BÁO CÁO THƯỜNG... tàu Vitranschart và các bộ phận liên quan để tất cả các cán bộ công nhân viên, sỹ quan thuyền viên đều am hiểu và áp dụng hiệu quả nhằm đảm bảo cho người, hàng hóa, tài sản, tăng tính cạnh tranh và nâng cao vị thế của Vitranschart trên thị trường vận tải biển trong và ngoài nước 16 www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST Các mục tiêu đối với môi trƣờng, xã hội và cộng đồng của Công ty. .. phó với thị trường và thiếu nguồn doanh nghiệp hiện tại và tương lai lực ứng phó với phong ba bão táp vốn là đặc thù của ngành vận tải biển 20 www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST PHẦN II: TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM Tổng quan hoạt động sản xuất kinh doanh Tổ chức và nhân sự Tình hình đầu tư, thực hiện các dự án 21 www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST TÌNH HÌNH... cho Công ty, tránh bị thu giữ tàu, phát mãi tài sản và phá sản doanh nghiệp 27 www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST Chiến lƣợc cũng cố và phát triển sản phẩm  Đối với dịch vụ vận tải biển: Thực hiện phương châm Hướng tới khách hàng, lấy khách hàng làm trọng tâm thông qua việc đi tiên phong trong cải tiến và nâng cao chất lượng dịch vụ cung cấp cho khách hàng, nhất là các tuyến vận tải. .. tế và yêu cầu của bộ luật Quản l An toàn Chất lượng và An Ninh…vì vậy thức trách nhiệm, sự tuân thủ quy định các bộ luật, công ước và nội quy Công ty được nâng cao, góp phần khai thác vận hành con tàu an toàn hiệu quả Công ty luôn quan tâm và chăm sóc đời sống vật chất và tinh thần của sỹ quan thuyền viên và đặc biệt luôn duy trì tốt các chế độ chính sách lương Đây là mảng dịch vụ cốt lõi của Công ty . www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 1 CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM BÁO CÁO THƢỜNG NIÊN 2013 www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 2. www.vitranschart.com.vn BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2013 | VST 15 Công ty nắm trên 50% vốn cổ phần Tổng Công ty Hàng hải Việt Nam Là Công ty sở hữu 60% vốn cổ phần của CTCP Vận Tải và Thuê Tàu Biển Việt Nam Số. Cha Tàu Bin là Công ty con vi t l s hu lt là 56,67% và 100%. TỔNG CÔNG TY HÀNG HẢI VIỆT NAM CÔNG TY CỔ PHẦN VẬN TẢI VÀ THUÊ TÀU BIỂN VIỆT NAM Công Ty