Đánh giá kiểm định chất lượng chương trình đào tạo Đại học Thương mại

19 817 12
Đánh giá kiểm định chất lượng chương trình đào tạo  Đại học Thương mại

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Các tiêu chí đánh giá của Ban đảm bảo chất lượng trường ĐH Thương mại Đánh giá kiểm định chất lượng chương trình đào tạo gồm: mục tiêu chương trình đào tạo được xác định rõ ràng, đầy đủ, cụ thể, được thông đạt và được thấu hiểu trong toàn trường; mục tiêu chương trình đào tạo đảm bảo tính phù hợp với mục tiêu giáo dục của ngành, của Bộ, sự phát triển kinh tế xã hội, nhu cầu của người học và của người sử dụng lao động và phù hợp vơi nguồn lực của cơ sở đào tạo;...Mời bạn đọc cùng tham khảo.

TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI BAN ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG ĐÁNH GIÁ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO CÁC TIÊU CHÍ ĐÁNH GIÁ ( ĐỢT 1 ) Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng TIÊU CHUẨN 1: CHẤT LƯỢNG MỤC TIÊU CHƯƠNG TRÌNH Tiêu chí 1: Mục tiêu chương trình đào tạo được xác định rõ ràng, đầy đủ, cụ thể, được thông đạt và được thấu hiểu trong toàn trường Mức 1: Chương trình đào tạo có mục tiêu chung và mục tiêu cụ thể, được chi tiết đến từng học phần, được trình bày rõ ràng, mạch lạc - Mục tiêu chung và mục tiêu cụ thể được nêu trong chương trình đào tạo - Mục tiêu của từng học phần được chi tiết hoá mục tiêu đào tạo chương trình - Các văn bản khác thể hiện mục tiêu đào tạo Mức 2: Mục tiêu chương trình đào tạo được cụ thể hóa thành yêu cầu, nhiệm vụ, được quán triệt đến từng giáo viên, cán bộ quản lý giáo dục và đến người học. - Quyết định về việc ban hành sử dụng chương trình - Kế hoạch/ thông báo triển khai chương trình đào tạo - Kế hoạch giảng dạy năm học - Các quy định của trường, của đơn vị trực tiếp tổ chức đào tạo về việc phổ biến, quán triệt mục tiêu chương trình - Biên bản hội nghị, hội thảo của khoa, bộ môn về việc phổ biến, quán triệt mục tiêu đào tạo - Các thông báo, ấn phẩm tuyên truyền, phổ biến, quán triệt mục tiêu đào tạo tới người học - Các tài liệu khác… 1 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Tiêu chí 2: Mục tiêu chương trình đào tạo đảm bảo tính phù hợp với mục tiêu giáo dục của ngành, của Bộ, sự phát triển kinh tế xã hội, nhu cầu của người học và của người sử dụng lao động và phù hợp vơi nguồn lực của cơ sở đào tạo Mức 1: Mục tiêu chung và mục tiêu cụ thể hợp lý, đã cụ thể hoá mục tiêu giáo dục của Bộ Giáo dục và Đào tạo, của ngành và sứ mạng, chiến lược phát triển của trường. - Sứ mạng, chiến lược phát triển của trường. - Chiến lược, kế hoạch phát triển của Bộ Giáo dục và Đào tạo. - Kế hoạch, chiến lược phát triển của trường - Chương trình đào tạo chuyên ngành Mức 2: Mục tiêu chương trình đào tạo được định kỳ rà soát, hoàn thiện cho phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội, nhu cầu của thị trường lao động và của người học - Biên bản các hội nghị về rà soát, điều chỉnh mục tiêu đào tạo - Biên bản các hội nghị rà soát, điều chỉnh chương trình chi tiết các môn học trong chương trình - Văn bản phê duyệt kết quả bổ sung, hoàn chỉnh chương trình - Biên bản hội nghị lấy ý kiến của doanh nghiệp về mục tiêu đào tạo - Biên bản hội nghị lấy ý kiến của sinh viên về mục tiêu đào tạo - Kết quả khảo sát ý kiến của nhà tuyển dụng và người sử dụng lao động đánh giá về kết quả đào tạo - Kết quả khảo sát sinh viên đã tốt nghiệp và đang học về mục tiêu đào tạo chương trình TIÊU CHUẨN 2: CHẤT LƯỢNG CẤU TRÚC CHƯƠNG TRÌNH 2 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Tiêu chí 1: Mức độ phù hợp của cấu trúc chương trình với mục tiêu đào tạo của chương trình Mức 1: Cấu trúc của chương trình đào tạo đảm bảo đạt được các mục tiêu của chương trình đào tạo. - Chương trình đào tạo chuyên ngành - Mô tả các học phần trong chương trình đào tạo - Biên bản Hội đồng thẩm định chương trình - Văn bản phê duyệt sử dụng chương trình - Các văn bản về ý kiến phản biện chương trình đào tạo Mức 2: Cấu trúc chương trình được định kỳ rà soát, điều chỉnh cho phù hợp với yêu cầu thực tế. - Biên bản hội nghị rà soát nội dung, cấu trúc chương trình đào tạo - Biên bản/ tài liệu về Hội nghị định kỳ lấy ý kiến phản hồi từ các nhà tuyển dụng để bổ sung, điều hcỉnh chương trình đào tạo - Biên bản các hội nghị định kỳ lấy ý kiến phản hồi về chương trình đào tạo từ sinh viên để bổ sung, điều chỉnh chương trình - Biên bản định kỳ lấy ý kiến phản hồi của các tổ chức giáo dục để bổ sung, điều chỉnh chương tình - Biên bản định kỳ lấy ý kiến phản hồi từ các nhà tuyển dụng, người học và các tổ chức khác để điều chỉnh chương trình đào tạo - Văn bản/ ý kiến của lãnh đạo về điều chỉnh chương trình - Biên bản hội nghị lấy ý kiến của giáo viên để điều chỉnh chương trình đào tạo - … 3 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Tiêu chí 2: Cấu trúc chương trình đảm bảo tính hợp lý về nội dung, thời lượng và toàn diện trong đào tạo chương trình và luôn phù hợp với nhu cầu thị trường lao động. Mức 1:Chương trình đào tạo có kết cấu hợp lý, được thiết kế một cách hệ thống, khoa học, hợp lý trong phân phối thời gian cho các khối kiến thức và thời lượng cho từng môn học trên cơ sở chương trình khung của Bộ Giáo dục và Đào tạo, - Văn bản chương trình đào tạo của từng ngành trong trường quy định các kiến thức và kỹ năng sinh viên tốt nghiệp cần đạt được, đồng thời thể hiện sự cụ thể hoá chương trình khung của Bộ - Biên bản thẩm định chương trình đào tạo - Ý kiến phản biển của các chuyên gia đào tạo, của các nhà tuyển dụng hay của các tổ chức giáo dục/ đào tạo về chương trình đào tạo - Văn bản đánh giá nghiệm thu chwong trình đào tạo - Văn bản ban hành chương trình đào tạo - Văn bản kế hoạch đào tạo chương trình - Kế hoạch giảng dạy từng học phần trong chương trình - Website của trường công bố kế hoạch giảng dạy các học phần trong chương trình - Các văn bản khác 4 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Mức 2: Cấu trúc chương trình đáp ứng yêu cầu nâng cao trình độ, kỹ năng thực hành, đáp ứng linh hoạt nhu cầu nhân lực của thị trường lao động và phù hợp với từng giai đoạn phát triển của trường, nhu cầu người học và nhu cầu các nhà tuyển dụng - Văn bản chương trình đào tạo của chuyên ngành, quy định các kiến thức, kỹ năng mà sinh viên tốt nghiệp cần đạt được theo yêu cầu của từng trình độ đào tạo - Biên bản các hội nghị về hoàn thiện chương trình đào tạochương trình chi tiết của chuyên ngành với các tổ chức tuyển dụng sinh viên tốt nghiệp của chuyên ngành đào tạo - Văn bản các hội nghị xây dựng/ hoàn thiện chương trình chi tiết của chuyên ngành đào tạo với đại diện các cựu sinh viên - Các kết quả khảo sát nhu cầu người học - Văn bản tổng kết yêu cầu chuyên môn của các nhà tuyển dụng đối với sinh viên tốt nghiệp - Các tài liệu khác… 5 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Tiêu chí 3: Chương trình đào tạo được định kỳ điều chỉnh dựa trên tham khảo các chương trình đào tạo tiên tiến, ý kiến các nhà tuyển dụng lao động, các tổ chức kinh tế xã hội Mức 1: Chương trình được định kỳ rà soát, điều chỉnh và hoàn thiện trên cơ sở tham khảo các chương trình tiên tiến trong và ngoài nước. - Biên bản các hội nghị về điều chỉnh, bổ sung chương trình - Biên bản các hội nghị về rà soát, điều chỉnh chương trình chi tiết của trường và của đơn vị thuộc trường - Biên bản các hội nghị về hoàn thiện chương trình đào tạochương trình chi tiết của chuyên ngành với các tổ chức tuyển dụng sinh viên tốt nghiệp của chuyên ngành đào tạo - Văn bản các hội nghị xây dựng/ hoàn thiện chương trình chi tiết của chuyên ngành đào tạo với đại diện các cựu sinh viên - Các kết quả khảo sát nhu cầu người học - Văn bản phê duyệt kết quả bổ sung, điều chỉnh chương trình đào tạochương trình chi tiết - Các tài liệu khác… Mức 2: Định kỳ hội thảo, lấy ý kiến phản hồi để cải tiến chương trình đào tạo từ các nhà tuyển dụng, các sinh viên sau khi tốt nghiệp, các cơ sở đào tạo và các đối tượng khác. - Biên bản các hội nghị về hoàn thiện chương trình đào tạochương trình chi tiết của chuyên ngành với các tổ chức tuyển dụng sinh viên tốt nghiệp của chuyên ngành đào tạo - Văn bản các hội nghị xây dựng/ hoàn thiện chương trình chi tiết của chuyên ngành đào tạo với đại diện các cựu sinh viên - Các kết quả khảo sát nhu cầu người học - Văn bản tổng kết yêu cầu chuyên môn của các nhà tuyển dụng đối với sinh viên tốt nghiệp Các tài liệu khác… 6 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Tiêu chí 4: Chương trình có mối liên hệ chặt chẽ giữa các cấp độ đào tạo, phương pháp tổ chức đào tạo và các trường đại học khác. Mức 1: Chương trình có mối liên hệ chặt chẽ với các cấp độ đào tạo, phương pháp đào tạo trong trường - Sự gắn kết, liên thông giữa chương trình đào tạo đại học và cao đẳng - Sự gắn kết chặt chẽ của chương trình với các chwong trình đào tạo bậc cao hơn (thạc sỹ, tiến sỹ…) - Sự gắn kết chặt chẽ của chương trình với các chương trình đào tạo bồi dưỡng ngắn hạn… - Có quy chế tổ chức chung về phương pháp tổ chức đào tạo có thể áp dụng cho các cấp độ đào tạo chương trình Mức 2: Chương trình có mối liên hệ chặt chẽ với các cấp độ đào tạo, phương pháp tổ chức đào tạo của các trường đại học, cao đẳng khác cùng khối ngành đào tạo - Sự gắn kết chặt chẽ của chương trình với các cấp độ đào tạo và phương pháp đào tạo của các trường khác như: - Có gắn với quy định khung chương trình của Bộ - Có gắn với quy định khung chương trình đào tạo của ngành, khối ngành - Có liên hệ chặt chẽ với phương pháp tổ chức quản lý đào tạo đang được áp dụng trong các trường khác hay không? TIÊU CHUẨN 3: CHẤT LƯỢNG NỘI DUNG GIÁO TRÌNH, TÀI LIỆU HỌC TẬP Tiêu chí 1: Đảm bảo về số lượng và cơ cấu giáo trình, tài liệu học tập để thực hiện chương trình Mức 1: Có đủ số lượng sách, giáo trình, tài liệu học tập phù hợp để thực hiện chương trình. - Đảm bảo mỗi học phần trong chương trình đào tạo có ít nhất 1 tài liệu học tập chính và 3-5 tài liệu học tập khác do CBGV tham gia giảng dạy chương trình biên soạn hoặc của các trường khác trong khối ngành biên soạn - 7 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Mức 2: Giáo trình, tài liệu học tập được định kỳ cập nhật, bổ sung và được khai thác một cách có hiệu quả. - Đảm bảo bình quân mỗi học phần trong chương trình đào tạo có ít nhất 3 tài liệu học tập chính do đội ngũ trực tiếp tham gia giảng dạy chương trình biên soạn và ít nhất 5 tài liệu tham khảo khác của trường hoặc của các trường khác biên soạn Tiêu chí 2: Quy trình soạn thảo giáo trình, tài liệu tham khảo Mức 1: Có quy trình cho việc biên soạn giáo trình, tài liệu học tập - Văn bản quy định về quy trình biên soạn giáo trình - Văn bản quy định về quy trình biên soạn tài liệu tham khảo - Các tài liệu khác… Mức 2: Quy trình biên soạn giáo trình, tài liệu học tập được triển khai nghiêm túc, có cơ chế kiểm soát rõ ràng. - Biên bản triển khai biên soạn giáo trình/ tài liệu tham khảo của các đơn vị - Biên bản nghiệm thu, đánh giá kết quả thực hiện quy trình biên soạn giáo trình, tài liệut ham khảo - Văn bản báo cáo của đơn vị về kết quả biên soạn giáo trình, tài liệu tham khảo - Các tài liệu khác Tiêu chí 3: Chất lượng giáo trình, tài liệu tham khảo Mức 1: Có quy định (quy trình) sửa đổi, cập nhật, và sử dụng giáo trình, tài liệu học tập. - Văn bản quy định / quy trình về việc sửa đổi, cập nhật giáo trình/ tài liệutham khảo - Văn bản quy định về sử dụng giáo trình, tài liệu tham khảo - Các tài liệu khác 8 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Mức 2: Định kỳ bổ sung, sửa đổi dựa trên cơ sở tham khảo các giáo trình, tài liệu tiên tiến, ý kiến phản hồi của nhà tuyển dụng và của người học. - Biên bản định kỳ bổ sung, sửa đổi giáo trình, tài liệu tham khảo - Danh mục các tài liệu tham khảo khi sửa đổi, điều chỉnh giáo trình, tài liệu tham khảo - Ý kiến nhận xét phản biện của các tác giả, các nhà tuyển dụng và của sinh viên về những bổ sung, sửa đổi giáo trình/ tài liệut ham khảo TIÊU CHUẨN 4: CHẤT LƯỢNG PHƯƠNG PHÁP ĐÀO TẠO Tiêu chí 1: Chất lượng phương pháp giảng dạy đảm bảo tính khoa học, phù hợp và được cập nhật, đổi mới thường xuyên cho phù hợp Mức 1: Phương pháp đang áp dụng đảm bảo tính khoa học, tích cực, phù hợp với từng loại hình và đối tượng đào tạo, yêu cầu kiến thức và kỹ năng cần thiết mà sinh viên khi tốtt nghiệp và phù hợp với điều kiện cơ sở vật chất của nhà trường - Văn bản tài liệu công nhận các phương pháp giảng dạy đang được áp dụng - Văn bản thẩm định các phương pháp đang được áp dụng - Kết quả lấy ý liến của sinh viên về các phương pháp giảng dạy đang được áp dụng - So sánh với các tài liệu về khoa học phương pháp giáo dục - kết quả khảo sát sinh viên đang học về mức độ phù hợp của phương pháp - Kết quả khảo sát về đáp ứng yêu cầu các nhà tuyển dụng đối với sinh viên sau tốt nghiệp - Kết quả khảo sát về ý kiến sinh viên đã tốt nghiệp về mức độ phù hợp của phương pháp giảng dạy đã được sử dụng khi đào tạo tại trường - Các tài liệu khác 9 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Mức 2: Phương pháp giảng dạy được định kỳ rà soát, đánh giá, cải tiến đổi mới và hoàn thiện để luôn phù hợp; có kế hoạch từng bước đa dạng hóa phương pháp đào tạo - Văn bản định kỳ rà soát, đổi mới phương pháp giảng dạy - Văn bản định kỳ hội thảo về phương pháp giảng dạy với các nhà tuyển dụng - Văn bản định kỳ hội thảo đổi mới phương pháp giảng dạy với sinh viên đang học - Văn bản định kỳ tổ chức hội thảo về đổi mới phương pháp giảng dạy và học tập với sinh viên đã tốt nghiệp - Các tài liệu khác Tiêu chí 2: Chất lượng phương pháp học tập của sinh viên Mức 1: Các phương pháp học tập đang được sinh viên áp dụng đảm bảo tính khoa học, tích cực, chủ động, đáp ứng yêu cầu tiếp thu và nắm bắt kiến thức, kỹ năng nghề nghiệp và rèn luyện phương pháp đáp ứng yêu cầu thị trường lao động. - Những phương pháp học tập thực tế của sinh viên - Mức độ hài lòng của giáo viên và các nhà quản lý giáo dục về phương pháp học tập của sinh viên - Kết quả các buổi tọa đàm, trao đổi kinh nghiệm về phương pháp học tập của sinh viên - Các yêu cầu chung về kiểm tra dánh giá - Yêu cầu riêng của từng môn học về kiểm tra, đánh giá - phỏng vấn người học - Phỏng vấn cán bộ giảng dạy - Các tài liệu khác 10 [...]... pháp học tập của sinh viên của người học - Biên bản thể hiện sự quan tâm kết quả hoạt động đổi mới phương pháp học tập của sinh viên - Các tài liệu khác Tiêu chí 3: Mức 1: Có quy trình kiểm tra đánh giá - Văn bản quy định/ quy trình kiểm tra, đánh giá Chất lượng phương kết quả đào tạo chương trình kết quả thi hết học phần pháp đánh giá kết - Văn bản quy định/ quy trình đánh giá kết quả thi quả đào tạo. .. lý quá trình đánh giá kết quả đào tạo chương trình được thực hiện nghiêm túc Mức đánh giá Các minh chứng Mức 1:Có xây dựng cơ chế quản lý - Văn bản quy định/ cơ chế quả lý quá trình đánh quá trình đánh giá kết quả đào tạo phù giá kết quả đào tạo hợp, được triển khai, thực thi đúng quy - Văn bản hướng dẫn thực hiện chơ chế quản lý quá định, nghiêm túc trình đánh giá kết quả đào tạo - Văn bản kiểm soát... trình đánh giá kết quả đào tạo - Văn bản quy định về việc lưu giữ kết quả đánh giá quá trình đào tạo - Biên bản của các đơn vị triển khai thực hiện quy định về đánh giá kết quả đào tạo - Biên bản thanh tra, kiểm tra thực hiện quy định/ cơ chế quản lý quá trình đánh giá kết quả đào tạo - Các tài liệu khác Mức 2: Định kỳ rà soát, hoàn thiện cơ - Văn bản định kỳ rà soát, điều chỉnh và hoàn thiện chế đánh. .. ĐÀO TẠO CHƯƠNG TRÌNH 11 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Tiêu chí 1: Mức 1: Có hệ thống cơ cấu tổ chức Chương trình đào tạo quản lý đào tạo chương trình được tổ chức quản lý chặt chẽ, đúng quy định Mức 2: Định kỳ rà soát, hoàn thiện cơ cấu tổ chức quản lý đào tạo - Tiêu chí 2: Mức 1:Có đầy đủ các văn bản quy Cơ chế quản lý đào định về cơ chế quản lý, đào tạo của tạo chương trình chương trình, cơ chế... điều chỉnh và hoàn thiện chế đánh giá kết quả đào tạo cơ chế đánh giá kết quả đào tạo - Các văn bản quy định về cơ chế đánh giá kết quả đào tạo qua các thời kỳ - Kết quả thẩm định phương pháp đánh giá kết quả đào tạo qua các thời kỳ - Các văn bản khác TIÊU CHUẨN 6: CHẤT LƯỢNG SINH VIÊN Tiêu chí 6.1: Mức 1: Tuyển sinh đúng qui định Chất lượng sinh viên tuyển đủ số lượng sinh viên theo chỉ tiêu, đảm... giảng viên và sinh viên Số lượng máy tính và tình trạng chất lượng của máy phục vụ quản lý đào tạo chương trình Các tài liệu khác Thống kê số lượng các phòng thực hành cho dạy học theo yêu cầu của chương trình đào tạo Thống kê số lượng phòng thực hành, phòng thí nghiệm phục vụ NCKH của chương trình Mức độ đáp ứng về số lượng phòng thực hành/ phòng thí nghiệm phục vụ đào tạo chương trình kết quả quan sát... tối thiểu phục vụ đào tạo chương trình tỷ lệ sách cho một ngành đào tạo đạt 60-105 đầu sách cho một ngành đào tạo Quan sát và phỏng vấn người học và giảng viên về mức độ đáp ứng và cập nhật tài liệu Các tài liệu khác Số lượng máy tính đảm bảo chất lượng phục vụ giảng viên và người học để giảng dạy và học tập theo yêu cầu của chương trình đào tạo Số lượng máy tính đảm bảo chất lượng phục vụ NCKH của... thực hiện có hiệu quả Tiêu chí 9.2: Tài chính phục vụ cho họat động nghiên cứu khoa học - Kế hoạch phân bổ tài chính cho các hoạt động đào tạo chương trình - Các nguồn thu phục vụ đào tạo chương trình - Quy định sử dụng các nguồn tài chính phục vụ đào tạo chương trình - Đánh giá mức độ đáp ứng về tài chính đào tạo chương trình - Quan sát và phỏng vấn cán bộ quản lý, giảng viên và sinh viên Mức 1: Có kế... 8: CHẤT LƯỢNG CƠ SỞ VẬT CHẤT 16 - Danh sách cán bộ cơ hữu tham gia đào tạo chương trình - Thành tích công tác của đơn vị trực tiếp được phân công quản lý chương trình - kết quả đánh giá công chức hàng năm của thuộc đơn vị trực tiếp quản lý chương trình - các tài liệu khác - Danh sách đội ngũ kỹ thuật viên tham gia đào tạo chuyên ngành - Văn bản quy định năng lực trình độ kỹ thuật viên tham gia đào tạo. .. cơ chế tổ chức quản lý hoạt động đào tạo chuyên ngành Văn bản hướng dẫn thực hiện các quy định liên quan đến cơ chế tổ chức quản lý đào tạo Các văn bản kiểm tra, thanh tra hoạt động đào tạo Các kết quả thanh tra, kiểm tra hoạt động đào tạo Văn bản định kỳ rà soát, điều chỉnh cách thức, cơ chế quản lý hoạt động đào tạo chương trình Các báo cáo kết quả hoạt động đào tạo qua các thời kỳ Các tài liệu khác . quả. Như tiêu chí 9.2 cho hoạt động NCKH TIÊU CHUẨN 10 : HỢP TÁC QUỐC TẾ VỀ ĐÀO TẠO Tiêu chí 10 .1: Họat động liên kết đào tạo chuyên ngành với các trường đại học nước ngoài. Mức 1: Trong vòng 5 năm. LƯỢNG CƠ SỞ VẬT CHẤT 16 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng Tiêu chí 8 .1: Sách, Giáo trình, tài liệu Mức 1: Có đủ giáo trình, tài liệu tham khảo phục vụ cho hoạt động đào tạo. viên, người học 17 Tiêu chuẩn/Tiêu chí Mức đánh giá Các minh chứng TIÊU CHUẨN 9: CHẤT LƯỢNG ĐẢM BẢO TÀI CHÍNH Tiêu chí 9 .1: Nguồn tài chính phục vụ cho đào tạo chuyên ngành Mức 1: Có kế hoạch

Ngày đăng: 15/06/2014, 11:57

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan