TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DUNG VIET NAM Xây giá trị, dựng ước mơ BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHÁT Quý I năm 2011 Hà Nội, tháng 05 năm 2011 TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DUNG VIET NAM BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT Tại ngày 31/03/2011 Đơn vị tính: đồng Việt Nam TÀI SẢN Ma sé | Tet A - TÀI SẢN NGẮN HẠN 100 I Tiền khoản tương đương tiền 1.Tiền Các khoản tương đương tiền HH Các khoản đầu tư tài ngắn hạn Đầu tư ngắn hạn Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn II Cac khoản phải thu ngắn hạn Cuối quý Đầu năm 17.495.786.648.568 | 17.440.794.658.878 110 | D07 111 112 120 | D.02 121 129 1.797.596.849.775 706.942.960.084 1.090.653.889.691 297.961.277.417 309.590.390.398 (11.629.112.981) 2.927.852.392.783 1.197.742.449.391 1.730.109.943.392 220.191.695.390 231.820.808.371 (11.629.112.981) 130 7.487.896.203.573 6.696.126.997.875 Phải thu khách hàng Trả trước cho người bán 131 132 5.012.593.205.669 2.094.880.746.668 4.462.297.513.238 1.868.876.335.870 Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng XD | 134 998.449.791 2.722.032.046 Các khoản phải thu khác 135 | D.03 445.196.315.810 437.735.977.420 Dự phịng phải thu ngắn hạn khó địi 139 (65.772.514.365) (75.504.860.699) 6.845.104.933.880 6.862.496.501.486 (17.391.567.606) 1.067.227.383.923 58.705.834.005 6.709.969.685.584 6.727.361.253.190 (17.391.567.606) 886.653.887.246 64.717.702.854 IV Hàng tồn kho Hàng tổn kho Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 'V Tài sản ngắn hạn khác Chỉ phí trả trước ngắn hạn 140 141 | D04 149 150 151 | D.05 Thuế GTGT khấu trừ 152 157.226.554.710 114.098.324.886 Thuế khoản khác phải thu Nhà nước | Tài sản ngắn hạn khác 154 158 78.454.068.861 772.840.926.347 63.596.046.765 644.241.812.741 Bao cdo tai chinh quy Indm 2011, trang | TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DUNG VIET NAM BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT (Tiép theo) Tai 31/03/2011 Đơn vị tính: đồng Việt Nam TÀI SẢN a sé | Taree B- TAI SAN DAI HAN I Cac khoan phai thu dai han Phải thu đài hạn khách hàng Phải thu dài hạn khác Dự phòng phải thu dài hạn khó địi H Tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình - Nguyên giá - Giá trị hao mịn luỹ kế Tài sản có định thuê tài - Nguyên giá - Giá trị hao mịn luỹ kế Tài sản cố định vơ hình - Ngun giá - Giá trị hao mịn luỹ kế Chi phí xây dựng dở dang 200 210 211 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 Đầu tư vào công ty | D06 | D07 | D08 | D09 D.10 240 | DJ 241 242 250 252 Đầu tư dài hạn khác Dự phòng giảm giá đầu tư tài dài han 14.246.094.516.191 52.367.495.917 1.834.993.638 52.686.606.160 (2.154.103.881) 10.205.220.467.574| 8.005.550.661.044 9.948.226.703.297 | (1.942.676.042.253)| 62.933.046.591 86.637.138.738 (23.704.092.147) 62.718.483.776 68.781 164.758 (6.062.680.982) 52.652.551.181 2.295.609.138 51.225.309.779 (868.367.736) 11.118.629.175.823 9.019.216.567.739 11.019.402.128.800 (2.000.185.561.061) 65.566.280.551 86.515.273.370 (20.948.992.819) 58.894.662.424 64.932.574.758 (6.037.912.334) 2.074.018.276.163 1.974.951.665.109 748.066.246.189 852.858.193.542 (104.791.947.353) 1.575.287.187.975 753.656.769.717 846.728.725.601 (93.071.955.884) 1.731.567.725.181 - - 251 Đầu tư vào công ty liên kết, liên doanh Đẫu nữm 13.183.697.987.978| 230 | IIL Bat động sản đầu tư - Nguyên giá - Giá trị hao mòn luỹ kế IV Các khoản đầu tư tài dài hạn Cudi quy 1.277.613.695.838 1.207.346.527.056 258 | D12 314.702.819.534 541.544.490.154 259 (17.029.327.396) (17.323.292.029) V Lợi thương mại VI Tai san dài hạn khác 1, Chỉ phí trả trước đải hạn Tài sản thuế thu nhập hoãn lại Tài sản dài hạn khác 260 270 271 | D13 272 278 5.848.112.524 596.908.477.799 299.495.658.973 284.967.033.436 12.445.785.390 7.045.074.832 582.543.219.457 282.390.648.184 286.376.799.570 13.775.771.703 TONG CONG TAI SAN 280 Báo cáo tài quý I năm 2011, trang 30.679.484.636.546 | 31.686.889.175.069 TỎNG CÔNG TY CỎ PHẢN XUẤT NHẬP KHẨU VÀ XÂY DỰNG VIỆT NAM BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT (Tiép theo) Tại ngày 31/03/2011 INGUON VON Mã số m = : A - NỢ PHÁI TRẢ I Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phi phai tra Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác | Dự phòng phải trả ngắn hạn 9, Quỹ khen thưởng, phúc lợi 300 310 311 312 313 314 315 316 319 | D14 | DJs | D16 | D17 320 323 II No dai hạn Phải trả dài hạn người bán Phải trả đài hạn khác Vay va ng dai han 330 331 333 334 | D18 Thuế thu nhập hỗn lại phải trả Dự phịng trợ cap mat việc làm 335 336 Dự phòng phải trả dài hạn Doanh thu chưa thực B- VỐN CHỦ SỞ HỮU I Vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu Thang du vén cé phan Vốn khác chủ sở hữu Chênh lệch tỷ giá hối đoái Quỹ dự phịng tài Quỹ khác thuộc vốn chủ sở hữu Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối II Nguồn kinh phí quỹ khác Nguén kinh phi Nguồn kinh phí hình thành TSCĐ C Lợi ích cỗ đông thiếu số TONG CONG NGUON VON Cuối quý Đầu năm 25.524.526.756.443 | 14.875.044.853.038| 4.160.649.914.198 2.245.172.795.066 5.572.171.536.074 220.599.344.091 123.441.730.076 942.778.612.061 1.572.524.743.095 1.329.014.147 36.377.164.230 10.649.481.903.405| 94.895.831.473 314.120.837.936 8.863.753.239.697 9.102.126.450 26.169.541.470.495 15.144.898.171.971 4.350.084.623.285 2.516.842.576.600 4.987.577.658.456 437.221.011.586 250.978.833.355 980.569.761.883 1.573.755.631.198 1.739.385.557 46.128.690.051 + 11.024.643.298.524 103.988.414.637 105.414.774.675 9.130.431.005.851 9.650.522.732 337 22.599.400.339 338 1.345.010.467.510 1.669.455.858.247 400 3.285.875.524.204 3.610.545.044.690 417 442.731.986.762 424.136.824.515 410 411 | D19 412 413 416 Quy dau tu phat trién Đơn vị tính: đồng Việt Nam 418 419 420 430 432 433 500 440 2.873.401.156.989 3.000.000.000.000 355.104.902.000 951.266.427 (511.968.719.715) 89.204.461.477 1.260.982.457 (503.883.722.420) 412.474.367.215 412.474.367.215 1.869.082.355.899 30.679.484.636.546 | 5.702.722.382 3.140.786.190.521 3.000.000.000.000 355.104.902.000 954.773.367 (254.984.742.303) 85.579.674.641 1.315.475.876 (471.320.717.575) 469.758.854.169 469.758.854.169 1,906.802.659.884 31.686.889.175.069 Ngày 18 tháng 05 năm 201Ì Người lập băng Nguyễn Hồng Kiên Kê tốn trưởng lay“ Nguyễn Quốc Hịa Báo cáo tài quý I nam 2011, trang - 8uonqa quyu1 gấấu3& Y9 sề LI0£ t)H € 8upU) 97 ÁĐ5N | y§89'88S'01LLL€ §0P (co) £0£96E8'S, —_—_—|(866'6£6°9L6'81) [pfl/ZEI80Wb |I986bbS8/1 L€P'€ZL'S9S'61T (9€T'06y'£1'D (LZS'SS£ 66:9) 10/'110'69S'T S/£ LL€ ELS 8S L9 916 €Et L6 SSUSHS PPE ILT I€B L€P 608L S00 Z86't6S I£ £t0'6S€'S€Z I 8P0'ZL0'S0P'PI | £f€T'Z0S'0SE'8 991'8£'/0£ L£ p99'0p/ISỳ9 t[£01§'£19'It 18 6£ £08 z£1'16/I£S€I 9€9'9/E'£LZS | 196'16ế2P9'91I TOS IPLETEEIT _S0†'0/'66S'£6 0£6 €0 '9y0'££ I08'9/I//'£0Z_— £09107’ 8ZE 17 b0 SL0'£ZS'08ỳ OCT OPT TILLET t69'01Z'9E8'b€ 188'8P/'0/0'6£P §898'980'0€€'P£€ I0S0Ø/6966EZ£ |§E€£E8Z0Z68ZZ Z8E69P'0L8282% | SOPOLEOSTESS'Z _91§ 1//'88E¿ 00 Z¿9'90£ SI 8680FZ60I9€8Z | S08ØP0/SP§6SZ 010£ tEN 1107 WEN £nb pọn9 ưọp tựu nụp 33 Any §0 £0E'96E t8b'S/ | tEl/ZEI§SObb LEP'€ZLS9S611 (/ZS'SS£ 66:9) S/£ LL€ €LS`8S S8USPS PFT ILI $00'786'P7S IZ §t0 £/0'S0Y'P1 99['8Et ¿0£ ¿6 PITOIS TIO lb ££TI6/'tI£S€I 196 16 ¿t9'9II SOP POL 76S €6 £ 8upa) 'Ƒ [()Z tửpH [ Ôtb tỊtH(2 tp) ðp2 ops BOH 20nd Ugdnsy ofa | ocd | ee | OL cọ z0 09 zs Is 0S sp or zea | Zz I£qđ | IE 0C sz vz “ếtuenn trợ0) 35 (c9) (866 '6£6'9/6'81) 198'6t'S8'I |(9£E06P'£ZFT) 10/'110696ˆT LOT OIG TEV LE TE8'LEP'6L8'LZ 6b0'6SS'SS£ t1 | £SI'z0S'0S€8 99'0¿'S'9 ¿18 6€ £08't1 9E9'9/E€/£S £6S'Iy¿ £6£ E91 0£6'£0I'9p0'EE b89'886'01/ ¿I£ gu | 108'9/1'¿b/'€0£ £09'10Z 8E LZZ t0y S/0'££S 08p 0Z£0£6U/£I 769 OIT IES LE 18§'8P¿'0/0'6£P 898'980'0€€'y€€ | 10S0Z/6b966Ec |8£ES€£f8Z0Z68EZZ | | £8E69E0Z/878% |SUP0/E0SZE8S£ | _9I6'1/L88E/ 00#'Z/9'90£ SI | 8680P£60I9E§Z | $08'Z?0/SP'86SZ 0107 WEN T10Z WEN rpg, | IN ugry SugH ugANSy] Suyq đội tọn3N "gHỦ 09 tọa) weg 09 Tey “TZ _ Ấ} 8u0O 8uo[ gạo and] ntes (oJ)/dệt nụ,[ “oz 0s nor) 8uọp o9 sg9 oonyp (Qp/deyu ny, “61 | — dgrysu qusop độnu ng ạnu) nưs uỷngu tơ*T '§J rey go NGN.L 91) d '¿I _ ti ugiy NGN.L 1] Tđ TY “91 ÿn) 2014) nụo) uỷngu yôi 500,L, 'SỊ queop gi] Igy Uar] Ai Suga m (Qp/deyu ny “pI 2ÿ uÿnNu ‡*T '£J 9g] Jd I{O 'Zl 2pt nụ.L -[ | yuxop yury 8uộp yeoy ạ) uyng) uýngu LOT OT es _ đận8u yueop 4] wenb yd 1y5 “6| Buy upg ryd 15 °g pa 1p 14d 4) “9p Buoy - ea sq | te quryo rey Sugp yoy yy 1YyD “7 zza | Iz quryo 1) Bugp Toy nyy yuLog:9| 0z fa pip dựa duno ya 8uy uyq độ3 uệngu t1 's Sta | II upg Buy UQA BID “P| cZđ | 0¡ | ña gaịp dựa ämna yA Suey uyq HEN Ny) YULOG “¢ 9đ | z0 Dy} UEOP 1A] tệ ưệOtD 2) “Z 10 fa q9jp dự 3un gA Zuyt uyq nự) usoq 'T 14nd LI0£ tu)HT nO LYHN dOH HNVOG HNIM SNOG LVOH YN0 LIM OVS OYA TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DUNG VIET NAM BAO CÁO LƯU CHUYEN TIEN TE HOP NHAT Quý I năm 2011 Phương pháp gián tiếp Đơn vị tính: đơng Việt Nam CHỈ TIÊU na rổ || năm 2011 Se call quai Năm 2010 01 27.879.437.831 740.815.567.281 - Khấu hao TSCĐ 02 136.263.665.217 618.262.175.615 - Cac khoản đự phòng 03 (3.842.091.117) 41.914.069.970 04 (17.532.938.734) 11.787.016.422 - Lãi, lỗ từ hoạt động đầu tư 05 (31.993.182.949) (317.406.402.575) - Chỉ phí lãi vay 06 317.710.588.684 908.793.130.221 08 428.485.478.932 2.004.163.556.934 I Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh Lợi nhuận trước thuế |2 Điều chỉnh cho khoản - Lãi, lỗ chênh lệch tỷ giá hối đoái chưa thực l3 Lợi nhuận từ hoạt động kinh doanh trước thay đôi lưu động - Tăng, giảm khoản phải thu 09 (969.622.905.771)| (1.168.716.394.636) - Tăng, giảm hàng tồn kho 10 (135.135.248.296) (865.020.923.909) 11 375.433 101.375.433.607 900.458.449.073 458.449, ˆ - Tang, giam phí trả trước 12 (11.093.141.940) (240.837.860.601) - Tiền lãi vay trả 13 (22.688.329.060) (871.640.385.464) - Thuế thu nhập doanh nghiệp nộp 14 (117.600.851.030) (325.185.279.304) - Tiền thu khác từ hoạt động kinh doanh l§ 278.165.585.779 518.404.849.382 - Tiền khác cho hoạt động kinh doanh 16 (55.523.721.013) (433.519.637.327) 20 (503.637.698.792) (481.891.625.852) 21 (182.666.120.492) 2, Tiên thụ từ lý, nhượng ban TSCD tài san dai lhạn khác 22 7.613.584.270 Tiền cho vay, mua công cụ nợ đơn vị khác 23 (402.168.108.954) 24 330.150.702.588 977.397.104.641 Tiền đầu tư góp vốn vào đơn vị khác 25 (27.774.720.000) (169.073.851.329) Tiền thu hồi đầu tr góp vốn vào đơn vị khác 26 65.891.000.000 402.330.723.000 Tiền thu lãi cho vay, cô tức lợi nhuận chia 27 63.385.362.832 156.065.453.922 Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư 30 (145.568.299.756) (982.375.258.151) ~ Tăng, giảm khoản phải trả (không kể lãi vay phải trả, Lhuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp) lLưu chuyễn tiền từ hoạt động kinh doanh Il Luu chuyến tiền từ hoạt động đầu tư Tiện Ghi đê mua săm, xây dựng TSCĐ tài sản dài (1.375.675.359.335) han khác a CS SH SG SE S65 S2Ắ: Báo cáo tài quý Ï năm 2011, trang5 96.191.830.441 (1.069.611.159.491) CHỈ TIÊU Ma sé Lay cuỗi quý I nde RII Năm 2010 II Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài Tiền thu từ phát hành cỗ phiếu, nhận vốn góp CSH 31 Tiền trả vốn góp cho chủ sở hữu, mua lại cỗ phiếu = - Tiền vay ngắn hạn, dài hạn nhận 33 1.335.818.397.530 10.272.678.441.969 Tiền trả nợ gốc vay 34 (1.816.962.846.003)| (8.604.018.360.017) Tiền trả nợ thuê tài 35 (39.333.332) (120.229.976) Cổ tức, lợi nhuận trả cho chủ sở hữu 36 134.237.345 (351.652.735.300) |Lưu chuyển tiền thuân từ hoạt động tài 40 (481.049.544.460) 1.889.029.228.676 Lưu chuyến tiền kỳ $0 (1.130.255.543.008) 424.762.344.673 Tiền tương đương tiền đầu kỳ 60 2.927.852.392.783 2.503.043.407.719 lẢnh hưởng thay đổi tỷ giá hối đoái quy đổi ngoại tệ 61 Tiền tương đương tiền cuối kỳ 70 doanh nghiệp phát hành 572.142.112.000 - 46.640.391 1.797.596.849.775 2.927.852.392.783 Ngày 18 tháng 05 năm 2011 Người lập bang Nguyễn Hồng Kiên Báo cáo tài q Ï năm 2011, trang6 Tổng Cơng ty CP XNK Xây dựng Việt Nam Tòa nhà Vinaconex - 34 Láng Hạ - Đồng Đa - Hà Nội Báo cáo tài hợp Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2011 đến ngày 31/03/2011 THUYÉT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT (Các thuyết minh phận hợp thành cân đọc đồng thời với báo cáo tài hợp kèm theo) I DAC DIEM HOAT DONG CUA TONG CONG TY Hình thức sở hữu vốn Tổng Công ty Cổ phần Xuất nhập Xây dựng Việt nam Tổng Công ty Cổ phần chuyên đổi từ Tổng Công ty Xuất nhập Xây dựng Việt nam (Tổng Công ty Nhà nước) Tổng Công ty Cổ phần Xuất nhập khâu Xây dựng Việt nam Sở kế hoạch Đầu tư TP Hà Nội cấp giấy chứng nhận Đăng ký kinh doanh số 0103014768 ngày 01/12/2006, Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi lần đầu ngày 22/05/2008 Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh thay đổi lần thứ ngày 27/01/2011 Trụ sở Tổng Cơng ty đặt tại: Tòa nhà Vinaconex, 34 Láng Hạ, Quận Đống Đa, Thành phó Hà Nội Ngành nghề kinh doanh Theo Giấy đăng ký kinh doanh số 0103014768 Sở kế hoạch Đầu tư TP Hà Nội cấp ngày 01/12/2006, ngành nghê kinh doanh Tổng Công ty là: Xây dựng cơng trình dân dụng, cơng nghiệp, giao thơng, thủy lợi, cơng trình thủy điện, nhiệt điện, phong điện, điện nguyên tử, đường dây trạm biến điện đến 500KV; Các cơng trình hạ tầng kỹ thuật, xã hội khu đô thị, khu công nghiệp, khu cơng nghệ cao, cơng trình ngầm, cơng trình văn hóa, thể thao, vui chơi giải trí, cơng trình du lịch, khách sạn loại cơng trình công cộng khác; Đầu tư xây dựng kinh doanh bất động sản (không bao gồm hoạt động tư vấn giá đất); Sản xuất kinh doanh điện thương phẩm; Khai thác sản xuất kinh doanh nước sạch, sản phẩm phục vụ cho xử lý nước thải, chất thải, bảo vệ môi trường; Khai thác, sản xuất chế biến, kinh doanh loại cấu kiện vật liệu xây dựng bao gồm đá, cát, sỏi, gạch, ngói, xi măng, kính, tắm lợp, nhựa đường, loại cấu kiện bê tông, đá nhân tạo loại vật liệu xây dựng khác; Khai thác, chế biến khoáng sản (trừ loại khoáng sản Nhà nước cắm); Đầu tư kinh doanh khách sạn, nhà nghỉ, siêu thị loại hình du lịch (khơng bao gồm kinh doanh phịng hát karaoke, quán bar, vũ trường); Quản lý vận hành trung tâm thương mại, siêu thị, khu đô thị, khu công nghiệp, khu công nghệ cao, khu chế xuất; Kinh doanh xuất nhập vật tư, máy móc, thiết bị, phụ tùng, dây chuyền cơng nghệ tự động hóa, phương tiện vận tải, xe gắn máy, hàng tư liệu sản xuất, tư liệu tiêu dùng, hàng thủ công mỹ nghệ, hàng nông lâm thủy sản; Kinh doanh dịch vụ giao nhận vận chuyển hàng hóa, loại cầu kiện siêu trường, siêu trọng; Dịch vụ mua, bán rượu, bia, thuốc lá; Kinh doanh dịch vụ ăn uống, nước giải khát, bánh kẹo, hàng công nghệ phẩm, mỹ phẩm q lưu niệm (khơng bao gồm kinh doanh phịng hát karaoke, quán bar, vũ trường); Đại lý bán lẻ xăng dầu; Hoạt động xuất lao động; Thiết kế tổng mặt bằng, kiến trúc nội ngoại thất công trình xây dựng dân dụng cơng nghiệp, thiết kế qui hoạch đô thị; Thiết kế kết cầu cơng trình xây dựng dân dụng, cơng nghiệp; Tổng Công ty CP XNK Xây dựng Việt Nam Báo cáo tài hợp Tịa nhà Vinaconex - 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2011 đến ngày 31/03/2011 - Thiết kế cấp nước cơng trình xây dựng dân dụng, cơng nghiệp, cơng trình xử lý chất thải rắn; - _ Khảo sát trắc địa cơng trình; - Thiết kế hạ tang giao thông, san nền, nước cơng trình xây dựng; - _ Thiết kế điện cơng trình dan dụng, cơng nghiệp; - Tw van đầu tư xây dựng (chỉ thiết kế phạm vi thiết kế đăng ký kinh doanh); - _ Lập thâm định dự án đầu tư; - _ Tư vấn đấu thau quản lý dự án; - _ Tư vấn thiếtbị công nghệ thiết bị tự động hóa; - Đầu tư góp vốn thành lập Công ty cé phần, công ty TNHH; Pautu gop vốn vào Các công ty cỗ phân, công ty TNHH hoạt động: Dau tu kinh doanh cỗ phiếu, kỳ phiếu, trái phiếu loại chứng có giá; - phần hoạt động nước ngồi; Thực dịch Vụ Cung cấp, lắp đặt, sửa chữa, bảo hành điều hịa khơng khí, điện lạnh, thiết bị phòng chống cháy nổ, thang máy; - Dai ly mua bán, ký gửi hàng hóa; - Nhận thầu xây lắp loại hình cơng trình nước ngồi; - _ Đầu tư thành lập doanh nghiệp liên doanh doanh nghiệp có 100% vốn Tổng Cơng ty cô Đại lý bán vé máy bay cho hãng ngồi nước; - _ Dệt, may cơng nghiệp; - Dich vu mua, bán chế biến hàng nông, lâm: gỗ tròn, gỗ sơ chế, gỗ tỉnh chế, cà phê nhân nông sản ~_ -_ loại (trừ loại gỗ Nhà nước cấm); Trồng, chăm sóc, tu bổ, bảo quản rừng, trồng công nghiệp va chăn nuôi gia súc, gia cầm; Khai thác sản xuất kinh doanh nước uống tinh khiết; -_ Vận tải hàng hóa đường bộ, đường sơng đường biển; - Kinh doanh khai thác cầu cảng, bốc xếp hàng hóa thủy, cho thuê kho bãi; Tổ chức hoạt động giáo dục, đào tạo từ bậc mam non đến bậc trung học phổ thông, giáo dục đào tạo hướng nghiệp, đào tạo ngoại ngữ tư vấn du học (doanh nghiệp hoạt động sau - quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép) Danh sách công ty hợp Tổng Công ty 3.1 Số lượng Công ty thời điểm 31/03/2011 : 42 Công ty 3.2 Số lượng Công ty hợp : 42 Công ty STT ty Cổ phần Xây dung sé Công Công ty Cổ phần Xây dựng số Công ty Cổ phần Xây dựng số Công ty Xây dựng số Công ty Cổ phần Xây dựng số Công ty Cổ phần Vinaconex Tỷ lệ quyền biểu Tên công ty Công ty 55,14% 50,98% 51,00% 100,00% 51,00% 55,14% 30,98% 51,00% 100,00% 31,00% 51,00% 51,00% ty me (%) Công ty Cổ phần Xây dựng số Công ty Cổ phần Xây dựng số Tỷ lệ lợi ích Công 51,00% 54,33% me (%) 51,00% 54,33% Tổng Công ty CP XNK Xây dựng Việt Nam Tòa nhà Vinaconex - 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Tỷ lệ lợi ích Cơng ty me (%) 51,00% 51,00% 51,00% 56,90% 51,00% 56,90% 51,00% 51,00% Sơn Công ty Cổ phần Đầu tư Dịch vụ Đô thị Việt Nam 55,00% 95,26% 55,00% 85,76% nước 59,97% 59,97% Nam 52,33% 51,74% Vinaconex ITC 53,56% 53,56% 70,00% 70,00% Vinaconex E&C 51,00% 51,00% Thanh Hóa Cơng ty Cổ phan Xi mang Cam Pha Công ty Cổ phan Phát triển Thương mại Vinaconex 64,10% 100,00% 55,00% 62,63% 99,82% 55,00% 68,62% 61,91% 51,20% 51,10% Tên công ty 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Céng ty Cé phan Vinaconex Da Ning Công ty Cổ phần Xây dựng số 11 Công ty Cổ phần Xây dựng số 12 Công ty Cổ phần Xây dựng số 15 Công ty Cổ phần Xây dựng số 16 Công ty Cổ phần Xây dựng số 17 Công ty Cổ phần Xây dựng số 21 Công ty Cổ phần Vinaconex 25 Công ty Cổ phần Vinaconex 27 Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển điện Miền Bắc Công ty Cổ phần VIMECO Cơng ty Cổ phần Vinaconex Sài Gịn Cơng ty Cổ phần Tư vấn xây dựng (VINACONSULT) 23 24 25 26 Công ty Cổ phần Tư Vấn, ĐTXD Ứng Dụng công nghệ (R&D) Công ty Cổ phần Xây dựng&XNK Quyết Thắng Công ty Cổ phần Bê tông XD Vinaconex Xuân Mai Công ty Cổ phần Xi măng VINACONEX-Lương 27 Công ty Cổ phần Đầu tư xây dựng Kinh doanh 28 Công ty Cổ phần Siêu thị XNK Thương mại Việt 29 30 31 32 33 34 đến ngày 31/03/2011 Tỷ lệ quyền biểu Công ty me (%) STT 22 Báo cáo tài hợp Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2011 Công ty Cổ phần Đầu tư Phát triển du lịch Công ty Cô phần ĐTPT nhà đô thị Vinaconex (VINAHUD) Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Kỹ thuật Công ty Cổ phần Đầu tư thương mại Vinaconex 73,59% 65,27% 52.60% 51,00% 51,93% 82,16% 60,00% 51,00% 86,01% 72,79% 51,40% 66,14% 73,59% 48,16% 52,60% 51,00% 51,93% 82,16% 60,00% 51,00% 75,02% 70,50% 51,40% 65,53% 35 Công ty CP đầu tư kinh doanh Thương mại 'Vinaconex (Hà Đông) 36 Céng ty Cé phan nude sach Công ty Cô phần Đá trắng n Bình 51,09% 51,05% 38 Cơng ty cổ phần Vinaconex Dung Quất 96,17% 96,17% 37 Báo cáo tài hợp Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2011 Tống Công ty CP XNK Xây dựng Việt Nam Tòa nhà Vinaconex - 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội đến ngày 31/03/2011 IJ Co’ sé lập Báo cáo tài hợp kỳ kế tốn Cơ sở lập báo cáo tài hợp Báo cáo tài hợp kèm theo trình bày đồng Việt Nam (VND), theo nguyên tắc giá gốc phù hợp với Chuẩn mực Kế toán Việt Nam, Hệ thống Kế toán Việt Nam quy định hành kế toán Việt Nam Kỳ kế tốn Nam tai Tống Công ty ngày 01/01 kết thúc vào ngày 31/12 hàng năm Báo cáo tài hợp lập cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2011 đến ngày 31/03/201 ] II Tóm tắc sách kế toán chủ yếu Cơ sở hợp báo cáo tài Báo cáo tài hợp sở hợp báo cáo tài Tổng Cơng ty báo cáo tài Cơng ty Tổng Cơng ty kiểm sốt (các Cơng ty con) lập ngày 31 tháng 03 năm 201 Việc kiểm soát đạt Tổng Cơng ty có khả kiểm sốt sách tài hoạt động cơng ty nhận đầu tư nhằm thu lợi ích từ hoạt động Công ty Kết hoạt động kinh doanh Công ty mua lại bán năm trình bày báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp từ ngày mua ngày bán khoản đầu tư Cơng ty Trong trường hợp cần thiết, báo cáo tài cơng ty điều chỉnh để sách kế tốn áp dụng Tổng Công ty công ty khác giống Tắt nghiệp vụ số dư Công ty Tổng Công ty loại bỏ hợp báo cáo tài Lợi ích cỗ đơng thiểu số tài sản Công ty hợp xác định tiêu riêng biệt tách khỏi phần vốn chủ sở hữu cơng ty mẹ Lợi ích cỗ đông thiểu số bao gồm giá trị lợi ích cổ đơng thiểu số ngày hợp kinh doanh ban đầu va phan lợi ích cỗ đông thiểu số biến động tổng vốn chủ sở hữu kể từ ngày hợp kinh doanh Các khoản lỗ tương ứng với phần vốn cổ đông thiểu số vượt phần vốn họ tổng vốn chủ sở hữu công ty tính giảm vào phần lợi ích Tổng Cơng ty trừ cổ đơng thiểu số có nghĩa vụ ràng buộc có khả bù dap khoản lễ Hợp kinh doanh Tài sản, cơng nợ công nợ tiềm tàng công ty xác định theo giá trị hợp lý ngày mua công ty Bất kỳ khoản phụ trội giá mua tổng giá trị hợp lý tài sản mua ghỉ nhận lợi kinh doanh Bất kỳ khoản thiếu hụt giá mua tổng giá trị hợp lý tài sản mua ghi nhận vào kết hoạt động kinh doanh kỳ kế toán phát sinh hoạt động mua cơng ty Lợi ích cỗ đơng thiểu số ngày hợp kinh doanh ban đầu xác định sở tỷ lệ cô đông thiểu số tông giá trị hợp lý tài sản, công nợ công nợ tiềm tàng ghi nhận 3, Đầu tư vào công ty liên kết Công ty liên kết công ty mà Tổng Công ty có ảnh hưởng đáng kể khơng phải cơng ty hay công ty liên doanh Tổng Công ty Ảnh hưởng đáng kể thể quyền tham gia vào việc đưa định sách tài hoạt động bên nhận đầu tư khơng có ảnh hưởng mặt kiểm sốt đồng kiểm sốt sách 11 Tổng Công ty CP XNK Xây dựng Việt Nam Báo cáo tài hợp Tịa nhà Vinaconex - 34 Láng Hạ - Đồng Đa - Hà Nội Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2011 đến ngày 31/03/2011 Kết hoạt động kinh doanh, tài sản công nợ công ty liên kết hợp báo cáo tài sử dụng phương pháp vốn chủ sở hữu Các khoản góp vốn liên kết trình bày bảng cân đối kế toán hợp theo giá gốc điều chỉnh theo thay đổi phần vốn góp Tổng Cơng ty vào phần tài sản công ty liên kết sau ngày mua khoản đầu tư Các khoản lỗ công ty liên kết vượt q khoản góp vốn Tổng Cơng ty cơng ty liên kết (bao gồm khoản góp vốn dài hạn mà thực chất tạo thành đầu tư Tổng Công ty công liên kết đó) khơng ghi nhận Trong trường hợp công ty thành viên Tổng Công ty thực giao dịch với công ty liên kết với Tổng Công ty, lãi/ lỗ chưa thực tương ứng với phần góp vốn Tổng Cơng ty vào cơng ty liên kết, chưa loại bỏ khỏi báo cáo tài hợp Góp vốn liên doanh Các khoản góp vến liên doanh thỏa thuận sở ký kết hợp đồng mà theo Tổng Cơng ty bên tham gia thực hoạt động kinh tế sở đồng kiểm soát Cơ sở đồng kiểm soát hiểu việc đưa định mang tính chiến lược liên quan đến sách hoạt động tài đơn vị liên doanh phải có đồng thuận bên đồng kiểm sốt Các thỏa thuận góp vốn liên doanh liên quan đến việc thành lập sở kinh doanh độc lập có bên tham gia góp vốn liên doanh gọi sở kinh doanh đồng kiểm sốt Tổng Cơng ty lập báo cáo khoản lợi ích sở kinh doanh đồng kiểm soát theo phương pháp vốn chủ sở hữu Nguyên tắc ghi nhận khoản tiền khoản tương đương tiền Các nghiệp vụ kinh tế phát sinh ngoại tệ quy đổi đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế thời điểm phát sinh nghiệp vụ Tại thời điểm cuối năm khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ quy đổi theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố vào ngày kết thúc niên độ kế toán Chênh lệch tỷ giá thực tế phát sinh kỳ chênh lệch tỷ giá đánh giá lại số dư khoản mục tiền tệ thời điểm cuối năm kết chuyên vào doanh thu phí tài năm tài Các khoản đầu tư ngắn hạn khơng q tháng có khả chuyển đổi dễ dàng thành tiền khơng có nhiều rủi ro chuyển đổi thành tiền kể từ ngày mua khoản đầu tư thời điểm báo cáo Các khoản phải thu dự phịng nợ khó địi Dự phịng phải thu khó địi trích lập cho khoản phải thu hạn toán từ tháng trở lên, khoản thu mà người nợ khó có khả tốn bị lý, phá sản hay khó khăn tương tự Nguyên tắc ghi nhận hàng tồn kho Hàng tồn kho tính theo giá gốc Trường hợp giá trị thực thấp giá gốc phải tính theo giá trị thực Giá gốc hàng tồn kho bao gồm phí mua, phí chế biến phí liên quan trực tiếp khác phát sinh để có hang tồn kho địa điểm trạng thái Giá trị hàng tồn kho xác định theo phương pháp thực tế đích danh Hàng tồn kho hạch tốn theo phương pháp kê khai thường xuyên Dự phòng giảm giá hàng tồn kho lập vào thời điểm cuối năm số chênh lệch giá gốc hàng tồn kho lớn giá trị thực chúng 12 Báo cáo tài hợp Tổng Công ty CP XNK Xây dựng Việt Nam Tòa nhà Vinaconex - 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2011 đến ngày 31/03/2011 Nguyên tắc ghỉ nhận tài sản cố định Tài sản cố định hữu hình, tài sản cố định vơ hình ghi nhận theo giá gốc Trong trình sử dụng, tài sản cố định hữu hình, tài sản cố định vơ hình ghi nhận theo nguyên giá, hao mòn luỹ kế giá trị cịn lại Tài sản cố định th tài ghi nhận nguyên giá theo giá trị hợp lý giá trị khoản toán tiền thuê tối thiểu (không bao gồm thuế GTGT) phí trực tiếp phát sinh ban đầu liên quan đến TSCĐ th tài Trong q trình sử dụng, tài sản cố định thuê tài ghi nhận theo nguyên giá, hao mòn luỹ kế giá trị lại Chi phí xây dựng đở dang Các tài sản trình xây dựng phục vụ mục đích sản xuất, cho thuê, quản trị cho bat kỳ mục đích khác ghi nhận theo giá gốc Chỉ phí bao gồm chi phí dịch vụ va phí có liên quan phù hợp với sách kế tốn Tổng Cơng ty 10 Nguyên tắc ghi nhận khấu hao bất động sản đầu tư Bất động sản đầu tư ghi nhận theo giá gốc Trong trình nắm giữ chờ tăng giá, cho thuê hoạt động, bất động sản đầu tư ghỉ nhận theo nguyên giá, hao mòn luỹ kế giá trị cịn lại 11 Chi phí trả trước dài hạn Các khoản phí trả trước dài hạn khác bao gồm công cụ, dụng cụ, linh kiện loại nhỏ coi có khả đem lại lợi ích kinh tế tương lai cho Tổng Công ty với thời han tir nam trở lên Các chi phí vốn hóa hình thức khoản trả trước dài hạn phân bổ vào báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp nhất, sử dụng phương pháp đường thẳng vòng ba năm theo quy định kế toán hành 12 Nguyên tắc phương pháp ghi nhận doanh thu Doanh thụ bán hàng Doanh thu bán hàng ghi nhận đồng thời thỏa mãn điều kiện sau: - Phần lớn rủi ro lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản phâm hàng hóa chuyển giao cho ngudi mua; - Cơng ty khơng cịn nắm giữ quyền quản lý hàng hóa người sở hữu hàng hóa quyền kiểm sốt hàng hóa; ~ Doanh thu xác định tương đối chắn; - Tổng Công ty thu thu lợi ích kinh tế từ giao dịch bán hàng; - Xác định phí liên quan đến giao dịch bán hàng Doanh thu cung cắp dịch vụ Doanh thu cung cấp dịch vụ ghi nhận kết giao dịch xác định cách đáng tin cậy Trường hợp việc cung cấp dịch vụ liên quan đến nhiều kỳ doanh thu ghi nhận kỳ theo kết phần cơng việc hồn thành vào ngày lập Bảng Cân đối kế toán kỳ Kết giao dịch cung cấp dịch vụ xác định thỏa mãn điều kiện sau: - Doanh thu xác định tương đối chan; ~ Có khả thu lợi ích kinh tế từ giao dịch cung cấp dịch vụ đó; - Xác định phần cơng việc hồn thành vào ngày lập Bảng cân đối kế toán; 13 Báo cáo tài hợp Cho kỳ hoạt động từ ngày 01/01/2011 Tổng Công ty CP XNK Xây dựng Việt Nam Tòa nhà Vinaconex - 34 Láng Hạ - Đống Đa - Hà Nội đến ngày 31/03/2011 - Xác định phí phát sinh cho giao dịch phí để hồn thành giao dịch cung cắp dịch vụ Phần cơng việc cung cấp dịch vụ hồn thành xác định theo phương pháp đánh giá công việc hồn thành Doanh thu hoạt động tài Doanh thu phát sinh từ tiền lãi, tiền quyền, cổ tức, lợi nhuận chia khoản doanh thu hoạt động tài khác ghi nhận thỏa mãn đồng thời hai (2) điều kiện sau: - Có khả thu lợi ích kinh tế từ giao dịch đó; ~ Doanh thu xác định tương đối chắn 13 Nguyên tắc phương pháp ghi nhận chi phi tài Các khoản phí ghi nhận vào phí tài gồm: - Chỉ phí khoản lỗ liên quan đến hoạt động đầu tư tài chính; - Chi phí cho vay vay vốn; - Các khoản lỗ thay đổi tỷ giá hối đoái nghiệp vụ phát sinh liên quan đến ngoại tệ; - Dự phòng giảm giá đầu tư chứng khoán Các khoản ghỉ nhận theo tong số phát sinh kỳ, không bù trừ với doanh thu hoạt động tài 14 Thuế Thuế thu nhập doanh nghiệp thể tổng giá trị số thuế phải trả số thuế hoãn lại Số thuế phải trả tính dựa thu nhập chịu thuế năm Thu nhập chịu thuế khác với lợi nhuận trình bày báo cáo kết hoạt động kinh doanh khơng bao gồm khoản thu nhập hay phí tính thuế khấu trừ năm khác (bao gồm lỗ mang sang) ngồi khơng bao gồm tiêu không chịu thuế không trừ Việc xác định thuế thu nhập Tổng Công ty vào quy định hành thuế Tuy nhiên, quy định thay đổi theo thời kỳ việc xác định sau thuế thu nhập doanh nghiệp tùy thuộc vào kết kiểm tra quan thuế có thẩm quyền Thuế thu nhập hỗn lại tính khoản chênh lệch giá trị ghi số sở tính thuế thu nhập khoản mục tài sản cơng nợ báo cáo tài hợp ghi nhận theo phương pháp bảng cân đối kế tốn Thuế thu nhập hỗn lại phải trả ghi nhận cho tất khoản chênh lệch tạm thời cịn tài sản thuế thu nhập hỗn lại ghi nhận chấn có đủ lợi nhuận tính thuế tương lai để khâu trừ khoản chênh lệch tạm thời Các loại thuế khác áp dụng theo luật thuế hành Việt Nam 15 Lãi cỗ phiếu Tổng Công ty trình bày lãi lãi suy giảm cổ phiếu (EPS) cho cổ đông phổ thông Lãi cổ phiếu tính cách lấy lãi lỗ thuộc cổ đông phổ thông Tổng Công ty chia cho số lượng cổ phiếu phổ thơng bình qn gia quyền lưu hành năm Lãi suy giảm cỗ phiếu xác định cách điều chỉnh lãi lỗ thuộc cổ đông phổ thơng số lượng cổ phiếu phổ thơng bình qn gia quyền lưu hành có tính đến ảnh hưởng cổ phiêu phổ thơng có tiềm suy giảm 14 TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DUNG VIET NAM THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT Từ ngày 01/01/2011 đến hết ngày 31/03/2011 Đơn vị tính: đồng Việt Nam |D.01 - Tiền khoản tương đương tiền Cuối quý - Tiền mặt - Tiền gửi ngân hàng - Tiền chuyển - Các khoản tương đương tiền Cộng |D.02- Các khoản đầu tư tài ngắn hạn = Đâu năm 94.837.495.581 45.403.333.079 603.135.464.503 1.152.299.116.312 8.970.000.000 40.000.000 1.090.653.889.691 1.797.596.849.775 1.730.109.943.392 2.927.852.392.783 Cuối quý Đầu năm - Chứng khoán đầu tư ngắn hạn 90.325.377.937 39.590.343.904 - Đầu tư ngắn hạn khác 219.265.012.461 192.230.464.467 - Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn (11.629.112.981) (11.629.112.981) 297.961.277.417 220.191.695.390 Cộng ID.03- Các khoản phải thu ngắn hạn khác Cuỗi quý Đầu năm - Phải thu cổ phần hóa 9.828.473.172 57.718.400 - Phải thu cổ tức lợi nhuận chia 30.619.105.614 7.240.421.400 3.181.688.634 571.278.907 ~ Phải thu người lao động - Cho vay ngắn hạn - - Phai thu khae Céng D.04- Hàng tần kho 401.567.048.390 429.416.558.713 445.196.315.810 437.735.977.420 Cuối quý - Hang mua đường 450.000.000 Đầu năm 5.304.999.648 9.815.777.375 - Nguyên liệu, vật liệu 331.095.955.119 306.260.522.894 - Công cụ, dụng cụ 180.300.861.393 195.381.398.688 6.072.194.647.081 5.982.882.876.377 259.834.692.548 203.382.198.966 10.566.720.188 24.072.765.185 3.191.924.602 5.565.713.705 6.862.496.501.486 6.727.361.253.190 - Chi phi SX, KD dé dang - Thanh pham - Hàng hóa - Hàng gửi bán Cộng giá gốc hàng tồn kho D.06 - Phải thu dài hạn khác Cuối quý - Ký quỹ, ký cược dài hạn - Phải thu dài hạn khác Cộng 15 Đầu năm 1.486.296.381 25.000.000 51.200.309.779 51.200.309.779 52.686.606.160 51.225.309.779 £€Z'P0'9/9'ZP6'T FrO'T99°0SS'S00'S 6E/'/9S'912'610'6 (LE8'ZZ6'LP9) LSL'£S€“TSE'T9 66/'191'8IT'8€6 €89'/01'0Z1'0P6 (ppl ELB'ZEE 1) (c9y'Sz1'06£ 2) S€6'TY6'S69'ST£ EST PSL'96T'TS LỆT'1¿8'88€'8/S (S1 't68 86L €) (ZS7'69S bS6 8b) 66/99T'££S'Ly01 OZO'SLI'ZSE"6ET'E 6€6'61'999'6S9'€ (§68'IyZ 950') (C£S'L€6'1£S £b) £0/'6/S'S01'8IS £L6'6€S'€8L'S8€'€ 086'89€"TP8'0P8'C BY tiệt) Ax tọna Ágẩu tẻ,J, tuyu nựp Ấv8u 18 qury nny EISL BNO Te] Ugo iy BID 43] 1on9 np 0s 91 PI 661) (LLO'SLS (LZL'SPl eve) E8 6£E0'€ IL9SZ09 690ˆb05ˆ898'0¿ 06£€ˆ106'€ỳ £S7 809 opyy Suey, 3ÿ(JY 1Ð ‘upg 8uönNu '4[ que, ay app ues Sup ayq 8BS IAẤnO) Ẩ3 t0n2 ap 0S 24 An] wow ory iy BID wed NEp np og AY Buon ovy neyy 2ptpị 8ug.[, ny nep ups Suộp iq Sues taẨn2 trọq Suonqu “sy yueyy) (9Z6'€S1'19t6) £9E'/61”/01 0y0'8Z 801'Sẽ 1110S 0/0'ÿ€9'0/1'S S£/'61LI'6§§'£06'€ €Et't106SZTSI §I8'IP€'S/8'981'P (CZ£ Sy9'cbL Ltb) 1£6'0/I'£/S'IS §81I'97/'Z66'/S8 (9c€'£0y'€66 1€9) (C£€'£18'1Z69) SPL YTT POT OTT T 9SS'S]S'69y'666 (6£6'99y'bbS'£©) (61/'/#t 6£S'S) - £96 9EF'OST'66T L6E€0L'0££'86'6 (0£Z ¿9'81L'L) (Lp9 917 ESL'1) LšL€L8 661 6TP'§0L'891'LS (§€6'Z££ 68£'£IT'I) (L7L'Sbl eve) 8I0'88S'0Z9 I 190ˆ19S'S8T'000'£ (9Z9'Z09'zb€S t1) | tt tạo q2ŒX nỊ ngq SPL O9POSL AY Buoy en STL PS8'S8E SSB CRT PSL Z9T BOF 00F'8T LIV LOS'L98'91 yury ny yuip 92 ups wi ways Suny - 29°C om upoyy tu n9 @2S.L E3 Hạ£nẩN EU ep np os BOTT Z87'8L9'SP8'T “pOE'SES : IIt'6Lt.€L9'€ 2/4) H2 JÙA “DẠI2 ĐIỊN II6'6£S'€It'SSE'p 001'80£'6£/'//8 HẸP edna ‘w) upa ugn Suonyg I10ữ/E0/I£ ÑpầM uạp [T0/10/10 ÁĐẩu 3L HNIHD IV.L OVD OY4 HNINI LIAñH.L jq12H1 “201M doy L89'PP'096'98'P 697 1P6'FE9 07 Lt0'866'SLE't€ £01I'9€§'88£ ¿66 2PIJY 1H H211 Œ2)S'E 008'8Z1'Z0E'610'TI Suga sugy MN 121A Sugp “yur ja uo LVHN dOH WYN LATA DNA AYX VA NYHSM dVHN LYNX NVHd 09 AL DNOO DNOL 16€'9P0'££6 £9 T6E08Z90660 |- = — |8I90/P€09PS 988'86I'/ZS'8S LIL TEP PETE - |§ZI/P6P9E6 £b/€IY'016 9y9'960'£06 - S08'Z98'/6S”I £96'££P'S6P'€ qayyo 1ÿ} ạt) OS.L !Ẻ[ ệ1L ugu ngp Agsu 1, J2 1E) ANY) GOSL Wn 18] woo Ly BID @ tọna np og 2ÿ(D{ tỆĐ) Ẩwị tọn2 Ẩy8u tê, LI PBL'Z9S'9L9°6T E : : ovqy Suey, LPV'760'FOL'ET , - : = = : (IT(9 II n] đOSLL !Ẻ| ENYA, &j Buon ovy npx| = : 9ZL'000'L01 : | COS LOS EIST _ 00 16S'PET ệ : re) ạn([], 1JHH2 TỤ] 2!HỊ) yuip OD Ups 1p) DIT BuYy - 90°C : on upoyy quryD 1B) gNY? GOSL BIS ugdnsy WEU NEP NP 9s Ay 8uo+) [2 yurys te ent GOST Fey en] 2p] 8ug,[, yuyyo rey ạn) đO§.L !Ẻ| RAL 9t tiệI 4] 199 np os 24 Any ugar ovy iy #1) ued ngp np og 609'0£€'86£'} PBS TLS FOOT S¿L'§S6ˆ€6£'£ 2/4 H2Dƒ IÒA “ĐỊI2 ĐỤN 076°S60'96L 6SE'9y8'PE0'P (ObE ZO GIES) S0§'§§/'tS€'zI : #4 I2HỊ '2011 Ấp ‘ | ¿918686 — upp H21) 'nm.uẬn tập đuongj 0P§'SZS'99/'1/ 0E8'SEZLEy'9 0/9'19/'€0Z8/ ° 8£ 660 €S/ € ° Ízss0e9'/L opyy RTE : uoq 618°266'8F6 07 8€/'8£1'/£9'98 (9y€ Zy6 618) _PI/ ¿08 IPbˆ8 0LE'€/£SIS'98 Bupa Bug ys HIDN 1914 Sugp -yuys ja LI0ữ/E0/I€ (osu yay 1P JI0ể/10/10 (su ny ĐNŒ AYX YA NYHM dVHN LYAX NVHd 00 AL2NQD DNOL LYHN dOH HNIHD TYV.L OYD OYE HNIW LAANHL WYN LÄIA 81 (ttS'6/S'€¿) 1¿9'P19'00Y'1S A3 tọn Ag8u rổ[, uigu ngp Áy8u tễ, tu 0A GOSL 809 rỗi 02 Ly I2) — tụq 8ưôngư “fy yoy | tọna np 0S - WEU NEP Np OS Ay Buy ovy ney opepy Sue OSS ELT OFT : 909'E9'0Z€ 69'§E"16E”LT PPS POS ET a BUY UIIỆIE) 9//'£§t'81/ 69 = TES TEL TZL'T = 186 9Z8 61I —_ fe — |£EẽZ9£06bbr_ £9S'S09'bpS'€ oy Any now oey iy BID upq duényu “sy e1, opyy Suey, queop yury 1pqu doy op Fue], upoyy yuly 04 IƒHẬP 02 H)S Iyy ups “Sup - 60°C on t1 OA GOSL vis nạÃnẩN| _ IÉIEU ẸP DĐ 0S Ry Son en darysa queop ộq gộu an) ba o1, Ipp dunp ns ugdno LLE€6816/0S - = = Ôi tọna np 0S I8P'T8I'EITtI — £96'/Lÿ'9I |@l§srIr98p) SI/'LRE§PE — L£Y'Zz0'1E mali " ZLEZSE'S19'11 2) 786°089°290°9 = |09yw06016 607 STR OLE T s LL£§8S£S09'yS 8S/'P91'18/'89 PES ) ZIG LEO | " 2ÿ tệIÐ, : a IEI'€0E16Z8 000'€7/'£9 - (I£T'0y68/t') (I£EI'0b6 8L.) E = >> = z z TETSOE'167'8 E - PZP'299'68'8S E „ yupy yd ugdno = ˆ 000'SZZ S1 : 000000'1£ ea 000 S££ 9€ 00000S/P - ugdnb upg I8P'I8I'£60'PI OpYY YUIY OA GIST SSL'PLS'ZE6'b9 Suộa Bug, Ƒ UID 1314 Buop -yupt ia wo 110ữ/E0/I£ Áp8u yoy uap [10/10/10 Su ny LYHN dOH HNIHO IY.L OVD OYE HNUA LAAQHL WYN LATA SNAG AVX VÀ ñYHM dVHN LYNX NVHd Q2 ÄL ĐNỌO DNOL TỎNG CÔNG TY CỎ PHẢN XUẤT NHẬP KHẢU VÀ XÂY DỰNG VIỆT NAM THUYÉT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH HỢP NHẤT Từ ngày 01/01/2011 đến hết ngày 31/03/2011 D.11- Tăng, giảm bất động sản đầu tr Khoản mục Don vị tính: đồng Việt Nam Số đự đầu năm Nguyên giá bất động sản đầu tư Tăng - Nhà _ 647.682.713.024 - Nha va quyén sử dụng đất 189.418.469.377 Giá trị hao mòn lũy kế - Quyền sử dụng đất -Nhà - - Quyền sử dụng đất - - : - 189.418.469.377 : 11.719.991.469 -| 104.791.947.353 1.546.410.089 96.275.432 - 1.642.685.521 64.832.905.090 | 10.821.035.787 -| 75.653.940.877 802.680.250 -Ì| 27.495.320.955 lễ _ 9.627.543.200 93.071.955.884 - Co sé tang Giá trị lại bat động sản đầu tư 852.858.193.542 980.000.000 | 653.812.180.965 7.109.467.941 26.692.640.705 | _ - Nhà quyền sử dụng đất _ - - : - Cơ sở hạ tầng Số dự cuối kỳ 980.000.000 | 7.109.467.941 846.728.725.601 9.627.543.200 |- Quyền sử dụng đất Giảm 748.(066.246.189 753.656.769.717 -| — 7.984.857.679 8.081.133.111 - Nha 582.849.807.934 - - Nhà quyền sử dụng đất 162.725.828.672 |_ : z ~ Cơ sở hạ tầng 19 - = : = 578.158.240.088 i : - | 161.923.148.422 “ - ... 63.596.046.765 644.241.812.741 Bao cdo tai chinh quy Indm 2011, trang | TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DUNG VIET NAM BANG CAN DOI KE TOAN HOP NHAT (Tiép theo) Tai 31/03/2011 Đơn vị tính:... tiềm suy giảm 14 TONG CONG TY CO PHAN XUAT NHAP KHAU VA XAY DUNG VIET NAM THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HOP NHAT Từ ngày 01/01/2011 đến hết ngày 31/03/2011 Đơn vị tính: đồng Việt Nam |D.01 - Tiền... doanh khơng bao gồm khoản thu nhập hay phí tính thuế khấu trừ năm khác (bao gồm lỗ mang sang) không bao gồm tiêu không chịu thuế không trừ Việc xác định thuế thu nhập Tổng Công ty vào quy định hành