Đang tải... (xem toàn văn)
Từ điển tiếng anh bằng tranh chuyên ngành vỏ tàu thủy
[...]... Tau danh ca B Bottom construction : Ket cau day 1 Bar keel Tam ky 2 Garboard strake Dai t6n bao sat song chinh 3 Bottom plating Tam diy ngoai 4 Bilge strake Dai t6n h6ng 5 Side plating Tam man 6 Floor Da ngang 7 Frame Stron 8 Deck stringer Dai t6n mep boong 9 Keel son Song phy canh 11 Beam runner , Xa dudi miong ham 12 Side coaming of hatch way Thanh dpc 13 Rubbing strip (5p,ph6ng va 14 Tau danh... staff 33 Ensign staff Dan dinh Of Den c61 Den man (den hanh trinh) C$t do chinh Tdi (tdi dung) Can cua cau day giiing C6t cria du daygiAng cot troc Mi¢ng ham hang Sting doe boong C&a thoat nude man T6i neo (tdi ni m) , Neo mui Ong din day Cot cd mOi C6t cd du6i cac thiet bi Mn ngoai cua dong co Diezel Dau xi lanh Tua bin tang ap Khung may Than may BAnh dA C Cac cc cau cct ban & mat cat ngang giua tau... tank 26.Windlass 27 Foremast 28 Crow's-nest 29 Mooring winch 30 Hatch cover Chin vit giira Chin vit canh Bau truc chin vit Ket dan man Ket sau chtta n rdYc dan Toi neo Cot tnroc Chili canh, dal quan sat Toi buoc day Nap mieng khoang 31 Vent for hold 32 Cell guide 37 Direction finder antenna Ray danhudng Ray dan hd~n Tam r~em 42 Funnel 6ng kh6i Cot anten Xu6ng ctiu sinh 45 Crane Cain cau 46 20'... Dai ton h6ng Dai On m6p man T6n man Boong tr6n Vay giam laic T6n man chain sting Svdrn Ma h6ng Ma cua xa Xa ngang boong Boong tr6n Nep nam Cot nep man chain sting Thanh th6p g6c (det) m6p man Thanh m6p tr6n man chain sting Tam tip Iddn Thanh quay doc mieng ham hang Xa ngang migng ham hang Sudn kho6 C Cac thibt bi buong may giCra tau 1 Boiler 2 Turbine 3 Blower 4 Circulating pump 5 Air ejector 6 Feed... thu trudng Hanh lang phia duoi Ham cling ten no so 1 Ham cong ten no so 2 Ham cling ten no so3 Ham cong tcn no so 4 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 No5 Container hold No6 Container hold No7 Container hold No8 Container hold Engine room Fin stabilizer Bilge keel Steering gear room Sunken deck Rudder Ham cong ten no so5 Ham cong ten no so 6 Ham cling ten no so 7 Ham ceng ten no so 8 Buong may Canh giam lac... Cot bridu6i Con tan phia sau T&i danh ca Den man Tam than den man Bu6ng t1my6n vien rtu6i fau Bu6ng may Ham ca Kho Bu6ng tai Bu6ng thuy6n trirbng Nha bep KLt nu6c ngpt B Catcher boat : Tau san bat cJ voi 1 Anchor Neo 8 Whale boat Thuyen san ci voi 15 Direction finder antenna Anten v6 tuyen tam phtrong 2 Anchor recess Noc neo 9 Skylight Cu'a trvi 16 Crow's nest Choi canh, dai quan 3 Bilge keel Viy... 11 Flag deck San danh tin hieu co 18 Whip Day nang hang 5 Capstan Tdi buoc day 12 Air search radar Radar doi khong 19 Search light Ddn pha 6 High angle gun Sung 13 Surface search radar Radar doi hai 20 Crane Can true 7 ASROC(Anti submarine rocket) Ten lira san ngam 14 Stack 6ng khbi 21 Bilge keel Vay giam 1a c 6 22 23 24 25 Sona dome Nap the mfiy dinh vi Liferaft Be ct~u sinh Canh do ong bao truc... Khoang ch&a may bay tgrc thing Boong von hanh miy bay tnrc thing So ma kin 33 Fair-lead 34 Ensign staff 35 Naval ensign So ma Cot GO dudi Cdr hai quan 1 13 Ice breaker : Tau pha bang 1 Anchor 2 Fair-lead 3 Windlass 4 Hatch 5 Searchlight 6 Compass 7 Crow's nest 8 Observation scanner 9 Navigation scanner 10 Bridge Neo So ma Tai ding Mieng ham Den pha La ban Choi canh B6 quet quan trac Bq quet dieu khien... 9 Water tight door So ma 6ng thoJI hai Van (cuu nan) khong khi 6ng va hong cap nuoc tran boong 6ng thong gi6 m(it khi Cva trot buong bom Lira kin nrroc 10 Gas line valve at tank coaming Van khi tai thanh k6t Tam t6n Sp kieu Butterworth 11 Butterworth cover plate 24 Van k6t 12 Tank valve 13 Rigging Day chang 15 Scupper dig thoJI nrroc man tau 14 Spare bower anchor Neo dutnvmui tau 16 Ullage pipe 17... Mieng ham 19 Promenade deck Boong dao 8 Steering room Bu6ng maytai 20 Bridge deck Boong tau tai 9 First class pass room Ph6ng khdch hang nhat 21 Upper deck Boong Wn 10 Panorama room Ph6ng quan sat town canh 22 Second class pass room Ph6ng khach hang hai 11 Radar scanner Anten radar 23 Garden VtrdYn c6y 12 Mast 1 8 Catamaran type passenger and auto-car carrier Tau khich hai than chb 6 to Cot co mui . . 97 Ldl N61 DAU C6ng nghiep tau they, Hang hai va Ddng kiem Viet Nam tangdung tru6c nhung th6i co va thu thdch rat 16n dd hoi nhaip quoc t6 . De giup cho c6n bo qu6n li, can bo khoo hoc ky thu(rt lien quan den d6ng t6u, khoi th6c tau bien va ddng kiem khi su dung tai lieu tieng Anh trong cling t6c cua mink, Ddng kidm Viet Nam dd to ch0c soon th6o cuon 7huat ngu ky thu¢t d6ng t6u v6 d6ng kiem Anh- Viot (Tci then tranh) ' . Cuon thuat ngu nay dupe xay dung duo tren tai lieu cua Ddng kidm Mot B6n, he" thong thuot ngu Anh- Viet dung thong c6c Qui phpm phon cop va d6ng tau bien, c6c Cong u6c quoc to ve an toan tau bien doDdng kidm Viet Nam xu6t ban b&g tiling Viet va tiling Anh trong suot 37 Radm qua . V61 kho6ng 100 trong. y0 w1 h0" alt="" a -DANGKIEM VIET NAM Thu5t ngLf ky thuat , DONG TAUVA - JDANG KJEM ANH - VIET (TO diem tranh) ENGLISH - VIETNAMESE SHIPBUILDING AND REGISTER TECHNICAL TERMS (PICTURE DICTIONARY) NHA XU AT BAN GIAO THONG VAN TAI HA NOI - 2002 Chi. xa 21 . Deck beam Xa ngang boong 22 . Upper deck Boong tr6n 23 . Horizontal stiffener Nep nam 24 . Bulwark stay Cot nep man chain sting 25 . Gunwale angle (bar) Thanh th6p g6c (det) m6pman 26 . Bulwark top rail Thanh m6p tr6n man chain sting . 27 . Gusset plate Tam tip Iddn 28 . Hatch side coaming Thanh quay doc mieng ham hang 29 . Hatch beam Xa ngang migng ham hang 30 . Web frame Sudn kho6 C Cac thibt bi buong may giCra tau Boiler Noi hcri ( :cam~1~ Turbine Tuabin . 1 . Boiler Noi hoi 2 . Turbine Tua bin 3 . Blower Quat thbi 4 . Circulating pump Bom Wan hoan 5 . Air ejector Bom phut khong khi 6 . Feed pump Bom cap nt<6c not