1 Chuyên đề: CÁC LỚP THỜI GIAN TRONG “VỢ CHỒNG A PHỦ” CỦA TÔ HOÀI 2 Lời giới thiệu Đây là chuyên đề nghiên cứu về thời gian như một công cụ nghệ thuật hữu hiệu được Tô Hoài sử dụng khi viết Vợ chồng A Phủ. Có thể vận dụng chuyên đề trong việc tìm hiểu nghệ thuật sử dụng thời gian trong các tác phẩm văn học nói chung và các tác phẩm giảng dạy trong nhà trường nói riêng. Chúng tôi xin chân thành cảm ơn các thầy cô, bạn bè đồng nghiệp đã giúp đỡ để hoàn thành chuyên đề này ! Rất mong được sự góp ý của các thầy cô giáo, các đồng nghiệp để chuyên đề của chúng tôi được hoàn thiện hơn ! Tác giả Nguyễn Ngọc Hưng Phần mở đầu 1. Lý do chon đề tài: Mỗi loại hình nghệ thuật chiếm lĩnh hiện thực trong các chiều không gian, thời gian khác nhau. Hội hoạ, điêu khắc tái hiện sự vật trong sự tĩnh tại, chớp lấy một 3 khoảnh khắc nhất định của đối tượng và biểu hiện nó trong tương quan với không gian. Còn văn học chủ yếu diễn tả quá trình đời sống diễn ra trong thời gian. Như vậy, so với các loại hình nghệ thuật như hội hoạ, điêu khắc thì văn học có khả năng to lớn trong việc miêu tả đối tượng trong tính vận động, tái tạo dòng thời gian với những nhịp độ khác nhau. Sự vận động thời gian trong tác phẩm văn học phản ánh nhịp độ vận động của cuộc sống. Thực chất việc tái hiện thời gian trong văn học là tái hiện quan niệm của con người về sự tồn tại, là sự biểu hiện tâm lý của con người trước các sự kiện, biến cố đời sống. Từ xa xưa thời gian đã đi vào tác phẩm văn chương để miêu tả nỗi lòng người con gái phải lấy chồng xa xứ: “Chiều chiều ra đứng ngõ sau, Trông về quê mẹ ruột đau chín chiều” (Ca dao) Lúc nhớ nhung khắc khoải, một phút đợi chờ có thể dài bàng mấy năm: “Sầu đong càng lắc càng đầy, Ba thu dồn lại một ngày dài ghê” (Truyện Kiều – Nguyễn Du) Còn về sau, Xuân Diệu cũng rất tinh tế khi dùng thời gian quá khứ để chỉ hiện tại: “Đã nghe rét mướt luồn trong gió, Đã vắng người sang những chuyến đò” (Đây mùa thu tới – Xuân Diệu) Rõ ràng thời gian trong tác phẩm văn học được các nhà văn sử dụng như một thủ pháp nghệ thuật. Trong tác phẩm truyện kể, các sự kiện, biến cố được sắp xếp theo một trật tự thời gian nhất định đều nhằm phục vụ một ý đồ tư tưởng nào đó của nhà văn. Thời gian đóng vai trò vô cùng quan trọng tạo nên sự thành công cho tác phẩm. Tuy nhiên, việc khám phá tác phẩm văn chương từ việc tìm hiểu thời 4 gian nghệ thuật hoặc là chưa được để ý hoặc là có để ý thì đó cũng là một công việc không hề đơn giản. Vợ chồng A Phủ được Tô Hoài viết năm 1953, thời gian của câu truyện xảy ra vào trước cách mạng tháng Tám. Bối cảnh câu chuyện là cuộc sống của những người dân vùng cao, nhân vật trung tâm là những con người bị áp bức, chà đạp, phải trở thành kiếp ngựa trâu cho bọn thống trị. Khi Vợ chồng A Phủ được viết ra thì mọi sự kiện, mọi số phận trong tác phẩm đã lùi về quá khứ. Thời điểm năm 1953 đủ để Tô Hoài có độ lùi cần thiết khi mang đến cho tác phẩm một nguồn cảm hứng mới: cảm hứng về sự đổi thay cho số phận của nhân vật; cảm hứng về sự hồi sinh, con người có thể lấy lại những gì tưởng như đã mất. Sức mạnh tiềm tàng mãnh liệt trong con người ngay khi tưởng như họ đã mất hết sức sống chính là ám ảnh lớn nhất mà tác phẩm đã đem lại. Như thế, Vợ chồng A Phủ đã trở thành một trong những tác phẩm thành công nhất của văn xuôi hiện đại Việt Nam viết về cuộc sống những người dân vùng cao. Trong nhà trường, Vợ chồng A Phủ được coi là tác phẩm “kinh điển” đã được giảng dạy trong suốt mấy chục năm qua. Rất nhiều kỳ thi từ nhỏ đến lớn đã sử dụng câu hỏi liên quan tới tác phẩm này. Tác phẩm đã được dựng thành phim. Cũng đã có rất nhiều những công trình nghiên cứu của giới phê bình về Vợ chồng A Phủ. Tuy nhiên, hầu như chưa có công trình nào nghiên cứu riêng về thời gian trong tác phẩm này một cách trọn vẹn. Trong khuôn khổ hạn hẹp, bài viết sẽ khảo cứu, nhìn nhận tác phẩm dưới góc độ nghệ thuật sử dụng thời gian với mong muốn mang đến một hướng khám phá mới cho tác phẩm. 5 Nhà văn Tô Hoài 2. Mục đích nghiên cứu Khảo sát nghệ thuật thời gian trong Vợ chồng A Phủ của Tô Hoài để thấy yếu tố thời gian được nhà văn sử dụng như một công cụ hữu hiệu trong việc thể hiện đề tài, chủ đề, nội dung tư tưởng cũng như các giá trị cơ bản của tác phẩm. Từ việc khảo sát trên, ứng dụng để tìm hiểu nghệ thuật thời gian trong các tác phẩm truyện kể nói chung và các tác phẩm được giảng dạy trong nhà trường nói riêng. 3. Đối tượng nghiên cứu Để hoàn thành công trình này, chúng tôi tiến hành khảo sát các đối tượng sau: 3.1. Một số vấn đề lý thuyết về thời gian. 3.2. Tác phẩm “Vợ chồng A Phủ” 4. Phương pháp nghiên cứu. Chúng tôi sử dụng các phương pháp như: phân tích, thông kê, sơ đồ hóa, ứng dụng thực tiễn 5. Kết quả nghiên cứu sẽ trình bày Ngoài phần mở đầu và phần kết luận, nội dung chuyên đề sẽ gồm ba phần chính: 6 - Tìm hiểu trật tự của truyên kể - So sánh độ lâu của các sự kiện, biến cố với độ dài văn bản. - Những hiện tượng xảy lặp. Phần nội dung Bài viết sẽ tìm hiểu nghệ thuật thời gian trong tác phẩm Vợ chồng A Phủ (Phần I: Chuyện xảy ra ở Hồng Ngài. Nội dung văn bản lấy từ sách giáo khoa Văn học 12, tập I, NXBGD, Sách chỉnh lý hợp nhất năm 2000 – Trong sách này văn bản tác phẩm không bị lược bớt) dưới các bình diện sau: 1.Tìm hiểu trật tự của truyên kể: là so sánh trật tự các biến cố thời gian trong diễn ngôn trần thuật với trật tự kế tiếp nhau trong các biến cố thời gian trong cốt truyện, tức là so sánh trật tự truyện kể (của việc kể chuyện) với trật tự niên biểu của câu chuyện. 2. Tìm hiểu độ lâu của các sự kiện, biến cố và độ dài văn bản. 3. Nghiên cứu những hiện tượng xảy lặp nhằm nâng cao hiệu quả của nghệ thuật thời gian trong tác phẩm. Đương nhiên mỗi cấp độ nêu trên sẽ có các cấp nhỏ hơn. Bài viết sẽ đi vào những cấp độ được coi là quan trọng và thể hiện rõ trong tác phẩm Vợ chồng A Phủ Các cấp độ thời gian trong Vợ chồng A Phủ của Tô Hoài được cụ thể như sau: 1. Trật tự truyện kể Trong truyện cổ tích, không có sự đảo lộn về thời gian, sự việc xảy ra trước kể trước, sự việc xảy ra sau kể sau. Chúng ta vẫn quen gọi là thời gian tuyến tính.Ở đây bài viết nghiên cứu về sự sai trật niên biểu (thời gian phi tuyến tính) của các biến cố xảy ra trong câu chuyện với việc xắp xếp thời gian để kể lại chúng của Tô Hoài. 7 Ta tạm thời quy ước mỗi lớp truyện được ghi bằng một chữ cái in hoa: A, B, C, D Sau mỗi lớp truyện, bài viết sẽ tính số trang, số dòng chính xác tương đối và tóm tắt những nội dung chính. Tác phẩm sẽ gồm những lớp truyện sau: - A: Ai ở xa về có việc vào nhà thống lý Pá Tra thường trông thấy có một cô con gái ngồi quay sợi bên tảng đá trước cửa, cạnh tàu ngựa. Lúc nào cũng vậy, dù quay sợi, thái cỏ ngựa, dệt vải, chẻ củi, hay cõng nước dưới khe suối lên cô ấy cũng cúi mặt, mặt buồn rười rượi Nhưng rồi hỏi ra mới rõ cô ấy không phải con gái nhà Pá Tra: cô ấy là vợ A Sử, con trai thống lý Pá Tra.( Khoảng 1/4 trang) - B: Cô Mị về làm dâu nhà Pá Tra đã mấy năm. Từ năm nào cô không nhớ, cũng không ai nhớ…. Đến Tết năm ấy,… Có đến hàng mấy tháng, đêm nào Mị cũng khóc… Lần lần mấy năm qua, mấy năm sau, bố Mị chết. Nhưng Mị cũng không còn tưởng đến Mị có thể ăn lá ngón tự tử nữa… Con ngựa, con trâu làm còn có lúc, đêm nó còn được đứng gãi chân, đứng nhai cỏ, đàn bà con gái nhà này thì vùi vào việc làm cả đêm, cả ngày.( khoảng hơn 1,5 trang) - C: Mỗi ngày Mị càng không nóí, lùi lũi như con rùa nuôi trong xó của. Ở cái buồng mị nằm, kín mít, có một chiếc cửa sổ một lỗ vuông bằng bàn tay. lúc nào trông ra cũng chỉ thấy trăng trắng, không biết là sương hay là nắng. Mị nghĩ rằng mình cứ chỉ ngồi trong cái lỗ vuông ấy bao giờ chết thì thôi.(khoảng 5 dòng) - D: Trên đầu núi, các nương ngô, nương lúa gặt xong, ngô lúa đã xếp yên đầy các nhà kho…Vừa hết bữa cơm lại tiếp ngay bữa rượu bên bếp lửa.( Khoảng 3/4 trang) - E: Ngày Tết, Mị cũng uống rượu… Có biết bao nguời mê ngày đêm thổi sáo đi theo Mị.(khoảng gần 1/4 trang) - F: Rượu đã tan từ lúc nào… Cổ tay, đầu, bắp chân bị dây trói siết lại, đau đứt từng mảnh thịt.(khoảng gần 2 trang) 8 - G: Có tiếng xôn xao phía ngoài rồi một đám đông vào nhà…. Trong khi vào rừng tìm lá thuốc, Mị nghe chị dâu nói lại mới biết chuyện A Sử đi chơi bị đánh vỡ đầu.(khoảng 3/4 trang) - H: Nửa đêm qua, A Sử vào làng tìm đến đám chơi có tiếng sáo, tiếng khè Chúng nó xọc ngang cái gậy, khiêng A Phủ mang về ném xuống giữa nhà thống lý.( khoảng 3/4 trang) - I: Mị đi hái thuốc lá về, thấy trong nhà còn đông hơn lúc nãy Nhưng A Phủ cũng chẳng muốn trở về làm gì bên ấy nữa.(khoảng hơn 2 trang) - K: A Phủ cũng không phải người làng bên ấy Vì thế mà sinh sự đánh nhau ở Hồng Ngài.(khoảng nửa trang) - M: Khi đó đang đói rừng A Phủ chỉ đứng nhắm mắt, cho tới đêm khuya ( khoảng gần 2 trang) - N: Những đêm mùa đông trên núi cao dài và buồn, Mỗi đêm Mị đã dậy ra thổi lửa, hơ tay, hơ lửa không biết bao nhiêu lần.( gần 3 dòng) - P: Thường khi dến gà gáy sáng Mị ngồi dậy ra bếp sưởi một lúc thật lâu thì các chị em trong nhà mới bắt đầu dậy ra dóm lò bung ngô Nhưng đêm sau Mị vẫn ra sưởi lửa như đêm trước.( khoảng 1/3 trang) - Q: Lúc ấy đã khuya.( ). Và hai người lẳng lặng đỡ nhau bỏ chạy xuống dốc núi.( khoảng hơn 1 trang) Từ việc phân chia lớp chuyện ở trên ta có nội dung và niên biểu của từng lớp chuyện như sau: A-2: Cuộc sống hàng ngày của Mị. B-1: Lai lịch Mị và con đường dẫn tới kiếp làm dâu gạt nợ, là quá khứ xa nhất tương đương với quá khứ kể về lai lịch A Phủ. . C-3: Quãng ngưng: khẳng định thêm tính bi đát cho số phận Mị. D-4: Không khí ngày Tết. E-5: Không khí ngày Tết bắt đầu tác động đến tâm hồn Mị của. 9 F-6: Mị nhớ về ngày trước và nảy ra ý định muốn đi chơi song ý muốn của Mị đã bị A Sử phá hoại. G-8: A Sử bị đánh. H-7: xảy ra vụ ẩu đả giữa A Sử và A Phủ, A Phủ bị bắt. I-9: A Phủ bị phạt vạ, trở thành trâu ngựa cho nhà thống lý Pá Tra. K-1: Kể lai lịch A Phủ, là quá khứ xa nhất tương đương với quá khứ kể về lai lịch Mị. M-10: Xảy ra sự kiện A Phủ làm mất bò.A Phủ bị trói N-11: Quãng ngưng: miêu tả cảnh sinh họat hàng ngày của Mị. P-12: Thái độ vô cảm của Mị trước cảnh ngộ của A Phủ. Q-13: Mị cởi trói và chạy theo A Phủ Chú thích: - A, B, C : Ký hiệu đoạn văn. - 1, 2, 3 : Thứ tự thời gian sự kiện. Ta có sơ đồ về trật tự niên biểu như sau: A B C D E F G H I K M N P Q 2 1 3 4 5 6 8 7 9 1 10 11 12 13 Qua sự phân chia lớp truyện và sơ đồ trật tự niên biêu trên, ta có nhận xét như sau: - Câu chuyện thực chất là kể về cuộc đời và số phận hai nhân vật Mị và A Phủ, có thể tách ra thành hai câu chuyện nhỏ. Đoạn B và K cùng một trât tự thời gian vì đó là hai đoạn kể về lai lịch của Mị và A Phủ. - Lớp truyện A: Mở đầu bằng việc đưa thời gian hiện tại lên trước khi giới thiệu nhân vật Mị: Mị luôn tồn tại trong một tư thế bất biến, lúc nào cũng cúi mặt, mặt buồn rười rượi. Đó là hiện thực vĩnh hằng. Cách vào truyện bằng cách đưa hiện 10 tại lên đầu tác phẩm đầy dụng ý nghệ thuật của Tô Hoài nhằm gây ấn tượng mạnh, sâu sắc với người đọc ngay từ ban đầu. Đó là ấn tượng về cô Mị mang thân phận éo le, đau khổ chứ không phải ấn tượng về cô Mị trong quá khứ: Ngày trước, Mị thổi sáo giỏi. Mùa xuân này Mị uống rươu bên bếp lửa và thổi sáo. Mị uốn chiếc lá trên môi, thổi lá cũng hay như thổi sáo. Có biết bao nhiêu người mê, ngày đêm đã thổi sáo đi theo Mị - Lớp truyện B: Quay ngược: Thực chất là tạo ra truyện kể thứ hai. Đó là câu chuyện về bố mẹ Mị: Ngày xưa bố Mị lấy mẹ Mị không có đủ tiền cưới, phải đến vay nhà thống lý, bố của thống lý Pá Tra bây giờ. Mỗi năm đem nộp lãi cho chủ nợ một nương ngô. Đến tận khi hai vợ chồng về già rồi mà vẫn chưa trả được nợ. Người vợ chết cũng chưa trả hết nợ. Sự quay ngược thời gian đã lý giải kiếp làm dâu gạt nợ của Mị là do gánh chịu hậu quả từ đời cha mẹ để lại. Mặt khác ta thấy thân phận éo le của Mị là thân phận éo le truyền kiếp. Từ đó, người đọc cảm nhận sâu sắc hơn về giá trị hiện thực và giá trị tố cáo của tác phẩm. - Lớp truyện E: Ngoái lại, tìm thời gian đã mất.Cụ thể: Tết đến sớm ở Hồng Ngài. Không khí ngày Tết đã tác động đến tâm hồn Mị. Mị uống rượu. Mị nhớ về quá khứ xa xưa. Ý đồ sử dụng thời gian của Tô Hoài đã đạt tơi mức tinh tế khi để cái Tết năm nay đến sớm hơn mọi năm: Ở Hồng Ngài người ta thành lệ cứ ăn Tết khi gặt hái vừa xong, không kể ngày, tháng nào Nhưng trong các làng Mèo đỏ những chiếc váy hoa đã đem ra phơi trên mỏm đá xoè ra như những con bướm sặc sỡ Đám trẻ đợi Tết, chơi quay cười ầm trên sân chơi trước nhà. Ngoài đầu núi lấp ló đã có tiếng ai thổi sáo rủ bạn đi chơi. Mị nghe tiếng sao vọng lại, thiết tha bổi hổi Tiếng chó sủa xa xa. Những đêm tình mùa xuân đã tới Cùng với tiếng sáo, men rượu thì cái Tết đến sớm là một tác nhân dẫn đến sự hồi sinh và trỗi dậy sức sống tiềm tàng trong tâm hồn Mị. Điều này lý giải tại sao qua biết bao mùa xuân mà mùa xuân này mới đủ sức tác động đến tâm hồn vô cảm của Mị. [...]... trong góc nhà… Cách thể hiện thời gian c a Tô Hoài rõ ràng đầy dụng ý nghệ thuật Thời gian không xác định tạo cho người đọc cảm giác dài đẵng đẵng Không thể biết được Mị và A Phủ đã làm tôi tớ cho nhà Pá Tra bao lâu, chỉ biết là đã lâu lắm, lâu đến mức chính bản thân Mị cũng không thể nhớ nổi n a Do đó tính bi đát cho số phận c a nhân vật được tô đậm thêm rất nhiều 2.2 Thời gian, độ dài c a tác phẩm Tác... về tiếng sáo hay chính là hành trình đi tìm thời gian đã mất ? 3.3 Kể một lần cái điều xảy ra nhiều lần Tô Hoài kể về thói quen trở dậy hơ tay sưởi l a về đêm c a Mị: Những đêm m a đông trên núi cao dài và buồn, nếu không có bếp l a sưởi kia thì Mị cũng chết héo Mỗi đêm Mị đã dậy ra thổi l a, hơ tay, hơ l a không biết bao nhiêu lần 15 Tô Hoài muốn khẳng định việc dậy sưởi l a mỗi đêm c a Mị là thói... trói cho A Phủ ban đầu Mị cũng chỉ trở dậy như mọi đêm, ch a hề có ý định cứu A Phủ Từ đó, nhà văn lý giải hành động cởi trói cho A Phủ là tự nhiên, bất ngờ, không có chủ ý trước c a Mị 3.4 Lặp lại thái độ: Thái độ vô cảm c a Mị được lặp đi lặp lại: Sự vô cảm c a Mị (Cảnh trong phim Vợ chồng A Phủ ) Vô cảm về thời gian: Cô Mị về làm dâu nhà Pá Tra đã mấy năm Từ năm nào cô không nhớ, cũng không ai nhớ…... thổi l a, hơ tay Nếu A Phủ là cái xác đứng đấy, cũng thế thôi 16 Sự vô cảm c a Mị được Tô Hoài khắc hoạ đậm nét bằng cách lặp đi lặp lại Đều đó càng nhấn mạnh thêm không chỉ là cuộc sống cơ cực mà thời gian Mị về làm dâu nhà Pá Tra đẫ rất lâu rồi, “cô không nhớ, cũng không ai nhớ” Nhà văn đã cho ta thấy một triết lý ám ảnh về thời gian: thời gian qua đi với người nghèo khổ chỉ là phép cộng c a những... miêu tả cảnh đời c a Mị và A Phủ (11/12 trang tác phẩm) Thực chất đó la hai câu chuyện về cuộc đời hai nhân vật Mị và A Phủ 12 Chi tiết Mị cởi trói và chạy theo A Phủ cũng chính là tình huống gặp gỡ đầu tiên c a hai nhân vật này Từ suy nghĩ đến hành động được diễn ra rất nhanh, hầu như chỉ trong một khoảnh khắc, cũng chỉ chiếm một trang văn bản Điều đó cho thấy quyết định c a Mị diễn ra nhanh chóng, có... thoát cho mình sau này c a Mị Lòng Mị đang hướng về ngày trước (Cảnh trong phim Vợ chồng A Phủ ) Quay ngược: Tạo ra chuyện kể thứ hai: Mị chợt nhớ lại câu chuyện người ta vẫn kể: đời trước ở nhà thống lý Pá Tra có một người trói vợ trong nhà ba ngày rồi đi chơi, khi về nhìn đến thì vợ chết rồi Sự quay ngược này đã khẳng định thêm số phận cơ cực c a những người phụ nữ trong nhà Pá Tra Mị không phải... hoạt hàng ngày c a Mị: thói quen trở dậy hơ tay sưởi l a vào ban đêm c a Mị nhằm nhấn mạnh sự vô cảm c a Mị trước cảnh ngộ c a A Phủ: Nếu A Phủ là cái xác chết đứng đấy cũng thế thôi Để từ đó Tô Hoài đã đem đến cho người đọc một bất ngờ lớn cho hành đông tiếp theo là cắt dây trói cứu A Phủ c a Mị 3 Những hiện tượng xảy lặp: 3.1 Những sự kiện ngày Tết lặp đi lặp lại: Ở Hồng Ngài người ta thành lệ cứ... cũng chính là ưu thê trong khả năng chiếm lĩnh đời sống c a văn học so với các loại hình nghệ thuật khác 2 Tìm hiểu độ lâu c a sự kiện và độ dài văn bản Vì miêu tả thời gian trong ý thức, trong sự cảm thụ c a con người mà văn học có thể “kéo căng” thời gian bằng cách miêu tả hàng loạt sự kiện dồn dập trong một khoảnh khắc nhất định và ngược lại có thẻ “dồn nén thời gian hàng trăm năm trong một dòng trần... 2.1 Thời gian cốt truyện: Một điều đặc biệt trong tác phẩm Vợ chồng A Phủ là thời gian cốt truyện khó có thể xác định cụ thể Chúng ta có những dấu hiệu xác định thời gian như: …Cô Mị về làm dâu nhà Pá Tra đã mấy năm Từ năm nào cô không nhớ, cũng không ai nhớ… Đến Tết năm ấy,… Có đến hàng mấy tháng, đêm nào Mị cũng khóc… Lần lần mấy năm qua, mấy năm sau,… Thì cũng đã mấy ngày A Phủ phải trói đứng trong. .. ra bước ngoặt cho tác phẩm, khép lại câu chuyện xảy ra ở Hồng Ngài, chuẩn bị cho những câu chuyện xảy ra tiếp theo ở Phiềng Sa Mị cởi trói cho A Phủ (Cảnh trong phim Vợ chồng A Phủ ) 2.3 Quãng ngưng: Quãng ngưng là những đoạn tác giả hay dừng lại để miêu tả hay nhấn mạnh một vấn đề nào đó nhằm phục vụ cho ý đồ nghệ thuật c a mình Ở những quãng ngưng thời gian truyện kể bao giờ cũng lớn hơn thời gian . CÁC LỚP THỜI GIAN TRONG “VỢ CHỒNG A PHỦ” C A TÔ HOÀI 2 Lời giới thiệu Đây là chuyên đề nghiên cứu về thời gian như một công cụ nghệ thuật hữu hiệu được Tô Hoài sử dụng khi viết Vợ. trên sẽ có các cấp nhỏ hơn. Bài viết sẽ đi vào những cấp độ được coi là quan trọng và thể hiện rõ trong tác phẩm Vợ chồng A Phủ Các cấp độ thời gian trong Vợ chồng A Phủ c a Tô Hoài được cụ. về sự sai trật niên biểu (thời gian phi tuyến tính) c a các biến cố xảy ra trong câu chuyện với việc xắp xếp thời gian để kể lại chúng c a Tô Hoài. 7 Ta tạm thời quy ước mỗi lớp truyện