Tổng hợp những từ vựng về Kinh tế Kinh tế là tổng thể các yếu tố sản xuất, các điều kiện sống của con người, các mỗi quan hệ trong quá trình sản xuất và tái sản xuất xã hội. Nói đến kinh tế suy cho cùng là nói đến vấn đề sở hữu và lợi ích. Kinh tế là tổng hòa các mối quan hệ tương tác lẫn nhau của con người và xã hội liên quan trực tiếp đến việc sản xuất, trao đổi, phân phối, tiêu dùng các loại sản phẩm hàng hóa và dịch vụ, nhằm thỏa mãn nhu cầu ngày càng cao của con người trong một xã hội với một nguồn lực có giới hạn. Kinh tế là tổng thể các yếu tố sản xuất, các điều kiện sống của con người, các mỗi quan hệ trong quá trình sản xuất và tái sản xuất xã hội. Nói đến kinh tế suy cho cùng là nói đến vấn đề sở hữu và lợi ích. Bảo vệ của công Protect public (State) property Bằng cách không ngừng phát triển sản xuất, nâng cao hiệu quả lao động và xã hội chủ nghĩa By continuously developing production and raising social labor efficiency Cải tạo khu vực kinh tế không xã h ội chủ nghĩa Transform the non- socialist sector of the economy Đảm bảo cho công nhân viên tham gia quản lý Ensure the worker’s and office employees’ participation in management Đảm bảo sự phát triển một nền kinh tế quốc dân toàn vẹn, cân đối và vững chắc Ensure a comprehensive, balanced and steady development of the national economy Đảm bảo tích luỹ cho Nhà nước Ensure accumulation for the State Khu vực Nhà nước sở hữu toàn dân và khu vực tập thể với sở hưũ tập thể của nhân dân lao động The State sector under the ownership of the entire people and the collective sector under the collective ownership of the working people Kết hợp lợi ích Nhà nước với lợi ích tập thể và nhân dân lao động Combine the interests of the State with those of the collectives and the working people Kết hợp giáo dục chính trị và nâng cao kỷ luật lao động Combine political education and enhancement of labour discipline Với khuyến khích vật chất nhằm đẩy mạnh phong trào thi đua xã hội chủ nghĩa With material incentives aimed at promoting the socialist emulation movement Kết hợp sự phát triển các lực lượng sản xuất với việc thiết lập và hoàn thiện những quan hệ sản xuất xã hôị chủ nghĩa Combine the development of the productive forces with the institution and perfection of socialist relations of production Kết hợp xây dựng kinh tế với quốc phòng Combine economic construction with national defence Ngư ời kinh doanh tư Private entrepreneur Kinh tế thị trường A market economy Kinh tế kế hoạch hoá A planned economy Làm theo năng lực, hưởng theo lao động From each according to his ability, to each according to his work Làm ăn (không biết cách) (Lack of ) know-how Mở kinh tế ra ngoài Open up its economy (to the outside world) Nâng cao ch ất lượng sản phẩm Raise the quality of products Nhà nư ớc đẩy mạnh ý thức trách nhiệm và đầu óc sáng tạo ở các cấp, các ngành, The State promotes the sense of responsibility and the spirit of initiative các đơn vị cơ sở và cá nhân trong việc xây dựng và thi hành những kế hoạch Nhà nư ớc and creativeness at all echelons, branches, basic units and individuals in elaborating and implementing State plans Nhà nư ớc tiến hành cách mạng quan hệ sản xuất The State conducts a revolution in the relations of production Nh ững chính sách kinh tế của ta nhằm từng bước thoả mãn nhu cầu vật chất và tinh thần không ngừng tăng của toàn xã hội Our economic policies are aimed at progressively satisfying the increasing material and culture needs of the whole society Pháp luật trừng trị những hành động đầu cơ, tích trữ, hủ hoá, dâm ô, hối lộ, lãng phí, vô trách nhiệm, trì trệ, cẩu thả, địa phương chủ nghĩa, vô chính phủ The law punishes all acts of speculation, hoarding, corruption, theft, bribery, waste, irresponsibility, inertia, slovenliness, parochialism, anarchy Phát triển những quan hệ kinh tế với các nước khác trên cơ sở tôn trọng độc lập Develop economic relations with other countries on the basis of respect for each chủ quyền của nhau, bình đẳng và đôi bên đều có lợi. other’s independence and sovereignty, equality and mutual benefit Phân công và xử dụng hợp lý sức lao động xã hội Rational distribution and utilization of the social labour force Thi hành chế độ hoạch toán kinh tế và cá nhân quản lý, chịu trách nhiệm Implement a system of economic accounting and a system of managerial and individual responsibility Thực hiện tiết kiểm Practice thrift Trên cơ sở làm chủ tập thể xã hội chủ nghĩa và khoa học cùng kỹ thuật hiện đại On the basis of socialist collective mastery of modern science and technology Xây dựng và củng cố hệ thống sở hữu xã hội chủ nghĩa về các phương tiện sản xuất Institute and consolidate the system of socialist ownership of the means of production Bao cấp (chính sách) System of administrative ( hay budget, hay State) subsidies; State financing system Cải tạo xã hội chủ nghĩa (hoàn toàn) (Complete) socialist transformation Chuyển hướng kinh tế Re-orientation of the economy Công trình đáng xây dựng Project under construction Cơ chế Mechanism Dần dần ổn định và cải thiện đời sống vật chất và văn hoá của nhân dân Gradually stabilize and improve the people’s material and cultural life Đẩy mạnh cách mạng khoa học kỹ thuật Promote the scientific and technologist revolution Đơn vị cơ sở Grassroots unit Huy động vỗn Mobilization of capital Khu vực tư bản chủ nghĩa Capitalist sector Khuyết điểm, thiếu sót (sai nhầm) Shortcoming, deficiency, weakness (error, mistake) Kinh doanh xã hội chủ nghĩa Socialist business operations (Socialist enterprise) Mất cân đối trong kinh tế Imbalances in economy Mức sống Living standard Một số tiếng Anh chuyên ngành Kinh tế nữa nè: [...]... mỗi lần cho tổng số tiền - mortage : cầm cố , thế nợ - share : cổ phần - shareholder : người góp cổ phần - earnest money : tiền đặt cọc - payment in arrear : trả tiền chậm - confiscation : tịch thu - preferential duties : thuế ưu đãi National economy : ktế quốc dân - Economic cooperation : hợp tác ktế - International economic aid : viện trợ ktế qtế - Embargo : cấm vận - Macro-economic : ktế vĩ mô -... : cấm vận - Macro-economic : ktế vĩ mô - Micro-economic : ktế vi mô - Planned economy : ktế kế hoạch - Market economy : ktế thị trường - Unregulated and competitive market : thị trường cạnh tranh không bị điều tiết - Regulation : sự điều tiết - The openness of the economy : sự mở cử của nền ktế - Rate of economic growth : tốc độ tăng trưởng ktế - Average annual growth : tốc độ tăng trưởng bình wân hàng... chỉ tiêu phúc lợi ktế - Distribution of income : phân phối thu nhập - Real national income : thu nhập qdân thực tế - Per capita income : thu nhập bình quân đầu người - Gross National Product ( GNP) : Tổng sản phẩm qdân - Gross Dosmetic Product (GDP) : tổng sản phẩm quốc nội - Supply and demand : cung và cầu - Potential demand : nhu cầu tiềm tàng - Effective demand : nhu cầu thực tế - Purchasing power... quỹ - Treasury stock Lợi nhuận chưa phân phối - Retained earnings Nguồn kinh phí, quỹ khác - Other funds Nguồn kinh phí sự nghiệp - Non-business expenditure source Nguồn kinh phí sự nghiệp năm nay - Non-business expenditure source, current year Nguồn kinh phí sự nghiệp năm trước - Non-business expenditure source, last year Nguồn vốn kinh doanh - Stockholders' equity Quỹ đầu tư phát triển - Investment... thu thuần - Net revenue Doanh thu tổng - Gross revenue Giá vốn bán hàng - Cost of goods sold Giảm giá bán hàng - Sales rebates Hàng bán bị trả lại - Sales returns Lợi nhuận bất thường - Extraordinary profit Lợi nhuận thuần - Net profit Lợi nhuận tổng - Gross profit Lợi nhuận trước thuế - Profit before taxes Lợi nhuận từ hoạt động SXKD - Operating profit Lợi nhuận từ hoạt động tài chính - Profit from... - cơ sở hạ tầng Asset - tài sản Econometrics - kinh tế lượng Growth - tăng trưởng Poverty attack- tấn công đói nghèo Human resources department- bộ phận nhân sự Research and development department - bột phận nghiên cứu phát triển Net profit - lãi ròng Margin profit - lãi biên fixed cost - chi phí cố định constant price - giá cố định ( để tính giá thực tế khi có lạm phát ) national account - tài khoản... Effective longer-run solution : giải pháp lâu dài hữu hiệu - Undertaking : công việc kinh doanh - Joint stock company : cty cổ phần - National firms : các công ty quốc gia - Transnational corporations : Các công ty siêu quốc gia - Holding company : cty mẹ - Affiliated/ Subsidiary company : cty con - Co-operative : hợp tác xã - Sole agent : đại lý độc quyền - Fixed capital : vốn cố định - Floating/... triển - Investment and development fund Quỹ dự trữ - Reserve fund Quỹ khen thưởng và phúc lợi - Welfare and reward fund Vốn và quỹ - Equity and funds Tổng cộng nguồn vốn - Total liabilities and owners' equity General Financial Terms : điều khoản chung về tài chính Chỉ số tài chính - Financial ratios Đơn vị tính: triệu đồng - Figures in: millions VND Tài chính - Financials Capital - vốn Capitalism -... trữ/ người tích trữ - moderate price : giá cả phải chăng - monetary activities : hoạt động tiền tệ - speculation/ speculator : đầu cơ/ người đầu cơ - dumping : bán phá giá - economic blockade : bao vây kinh tế - guarantee :bảo hành - insurance : bảo hiểm - embargo : cấm vận - account holder : chủ tài khoản - conversion : chuyển đổi (tiền, chứng khoán) - tranfer : chuyển khoản - agent : đại lý, đại diện... kế toán accepted bill: hối phiếu thụ nhận baby bond: trái phiếu date a contract back:dề ngày lùi một khế ước bills receivable: phiếu khoán thu, hối phiếu cần thu khi đáo hạn work trade: mậu dịch quốc tế yeild: hoa lợi, lợi suất( maybe similar meaning with "profit") sag:sự sụt giá sagging of the market: sự sa sút của thị trường Lãi lỗ - Income statement Các khoản giảm trừ - Revenue deductions Chi phí . Tổng hợp những từ vựng về Kinh tế Kinh tế là tổng thể các yếu tố sản xuất, các điều kiện sống của con người, các mỗi quan hệ trong quá trình sản xuất và tái sản xuất xã hội. Nói đến kinh. Kết hợp xây dựng kinh tế với quốc phòng Combine economic construction with national defence Ngư ời kinh doanh tư Private entrepreneur Kinh tế thị trường A market economy Kinh tế kế. economy : ktế quốc dân - Economic cooperation : hợp tác ktế - International economic aid : viện trợ ktế qtế - Embargo : cấm vận - Macro-economic : ktế vĩ mô - Micro-economic : ktế vi