Pháp luật hình sự và tố tụng hình sự Việt Nam với việc thực hiện CEDAW tạp chí luật học số 3/2006 95 TS. Dơng Tuyết Miên * uyn con ngi ca ph n l vn luụn c quan tõm c bit ca cng ng quc t v nhiu quc gia trờn th gii trong ú cú Vit Nam. Mc dự quyn li v a v ca ngi ph n c ci thin ỏng k t sau chin tranh th gii th hai nhng trờn thc t, nhiu ni trờn th gii, s phõn bit i x cng nh hnh h ngc ói, búc lt tn bo ngi ph n vn cũn tn ti. Ph n tuy chim t l cao hn so vi nam gii, thc hin nhiu chc nng quan trng trong ú cú chc nng sinh sn duy trỡ nũi ging v nuụi dng con cỏi v cú th tham gia tt nhiu hot ng xó hi khỏc nhng h vn cũn chu nhiu thit thũi. Theo thng kờ ca Liờn hp quc, ph n chim a s trong nhng ngi nghốo kh ca th gii v s ph n nụng thụn nghốo tỳng ó tng thờm lờn 50% k t sau nm 1975 tr li õy. Ph n chõu , chõu Phi phi lm vic nhiu hn nam gii 13 gi mt tun. Trờn ton th gii, ph n cú thu nhp ớt hn t 30% n 40% so vi nam gii trong nhng cụng vic nh nhau. S ph n nm gi cỏc cng v qun lớ hnh chớnh nh nc ch chim 10%, cũn trong cỏc cng v qun lớ sn xut thỡ cha n 20% Trc bi cnh ú, vic chm dt s phõn bit i x i vi ph n, ci thin a v v m bo s bỡnh ng, tin b ca ph n l vic lm vụ cựng cn thit. Vit Nam l mt trong nhng quc gia u tiờn trờn th gii kớ, phờ chun v gia nhp Cụng c v xoỏ b mi hỡnh thc phõn bit i x i vi ph n (kớ vo ngy 29/7/1980, phờ chun vo ngy 27/11/1981). Tuõn th quy nh ca Cụng c, trong nhng nm qua, Vit Nam ó tớch cc ni lut hoỏ cỏc quy nh ca Cụng c trong cỏc lnh vc khỏc nhau. Trong lnh vc phỏp lut hỡnh s, c B lut hỡnh s nm 1985 trc õy v B lut hỡnh s hin hnh u cú nhng quy nh bo v ph n khi h l nn nhõn ca ti phm cng nh khi h l ngi phm ti. B lut hỡnh s cú nhiu quy nh trc tip hoc giỏn tip bo v quyn bỡnh ng ca ngi ph n. Cỏc hnh vi nguy him cho xó hi cú tớnh cht phõn bit i x i vi ph n u b coi l ti phm v b trng tr nghiờm khc. Hỡnh pht quy nh cho nhng ti ny va m bo cú tớnh rn e ngi phm ti, va cú tớnh giỏo dc h tr thnh ngi cụng dõn cú ớch cho xó hi ng thi cũn t c mc ớch phũng nga chung. Cỏc hnh vi cú tớnh cht phõn bit i x i vi ph n b coi l ti phm trc ht phi k n ti xõm phm quyn bỡnh ng ca ph n. õy l quy nh trc tip bo v quyn bỡnh ng ca ngi ph n. iu 130 quy nh: Ngi no dựng v lc hoc cú hnh vi nghiờm trng khỏc cn tr ph n tham gia hot ng chớnh tr, kinh t, khoa hc, vn hoỏ, xó hi thỡ b pht cnh cỏo, ci Q * Ging viờn Khoa lut hỡnh s Trng i hc Lut H Ni Pháp luật hình sự và tố tụng hình sự Việt Nam với việc thực hiện CEDAW 96 tạp chí luật học số 3/2006 to khụng giam gi n mt nm hoc pht tự t 3 thỏng n mt nm. Quyn bỡnh ng ca ph n l mt quyn c bn ó c Hin phỏp nc ta ghi nhn. Tuy nhiờn, trong xó hi, do nh hng ca tn d t tng phong kin nờn vn cũn tn ti nhng t tng coi thng ph n, kỡm hóm khụng ph n phỏt trin ngang tm nam gii. Vi t tng lc hu: Con gỏi ly chng l con ngi ta nờn mt s bc cha m khụng mun con hc cao vỡ s tn kộm m khụng c gỡ hoc mt s nam gii li cú t tng lc hu cho rng ngi ph n sau khi ly chng ch c phc v nh chng v con cỏi, khụng c tham gia cỏc hot ng xó hi khỏc. Vỡ vy, thc t ó xy ra mt s trng hp nh ngi chng cú hnh vi ỏnh p, hnh h cn tr khụng cho v i hc hoc tham gia cụng tỏc xó hi, hoc ngi b cú t tng hp hũi ỏnh p con gỏi khụng cho i hc bt nh ly chng hoc ngi chng cú hnh vi li dng ngi ph n mờ tớn da nt khụng cho ngi ph n tham gia cỏc hot ng chớnh tr, kinh t, khoa hc, vn hoỏ xó hi a phng Thc t cho thy ch th ca ti ny ngoi trng hp cú quan h rut tht vi nn nhõn cũn cú th l ngi khỏc nh th trng c quan, ng nghip Cú th núi, quy nh v ti xõm phm quyn bỡnh ng ca ph n l c s phỏp lớ quan trng nghiờm tr cỏc hnh vi cn tr ngi ph n tham gia cỏc hot ng xó hi núi chung ng thi, quy nh ny cú vai trũ vụ cựng quan trng trong vic rn e, giỏo dc i vi nhng ngi khỏc vn cũn cú t tng cng nh cú hnh vi nh kin i vi ph n. Xut phỏt t c im riờng v gii, a v ca ngi ph n (cng nh tr em gỏi) thỡ kh nng n gii b xõm hi tỡnh dc cao hn rt nhiu so vi nam gii. Trong nhng trng hp ny, ph n (cng nh tr em gỏi) b coi l cụng c tho món dc vng thp hốn ca mt s nam gii. tho món dc vng ny, mt s nam gii ó cú hnh vi ch p thụ bo lờn danh d, nhõn phm ca ngi ph n, gõy chn ng nng n v tinh thn i vi n gii. Quyn bt kh xõm phm v tỡnh dc ca n gii l mt quyn chớnh ỏng c phỏp lut Vit Nam ghi nhn v cú c ch phỏp lớ bo m trong ú cú phỏp lut hỡnh s. Ngi ph n cú quyn t do quyt nh vn tỡnh dc ca mỡnh trờn c s phự hp vi quy nh ca phỏp lut v o c xó hi, khụng ai cú quyn cng ộp h. Bo v quyn bt kh xõm phm v tỡnh dc ca n gii cng chớnh l biu hin c th ca bo v quyn bỡnh ng ca n gii. Phỏp lut hỡnh s Vit Nam ngay t khi mi ra i ó quy nh v trng tr khỏ nghiờm khc cỏc ti xõm phm tỡnh dc ca ngi ph n nhng n BLHS nm 1999, quy nh v cỏc ti ny mi tng i c hon thin v thc s cú hiu qu trong vic bo v quyn bt kh xõm phm v tỡnh dc ca ngi ph n. Cỏc hnh vi xõm phm tỡnh dc ca ngi ph n (cng nh tr em gỏi) b coi l ti phm bao gm: + Ti hip dõm (iu 111) v ti hip dõm tr em (iu 112); + Ti cng dõm (iu 113) v ti cng dõm tr em (iu 114); + Ti giao cu vi tr em (iu 115); + Ti lon luõn (iu 150); + Ti dõm ụ vi tr em (iu116); + Ti mua dõm ngi cha thnh niờn (iu 256). Cn lu ý l trong s cỏc ti núi trờn cú Pháp luật hình sự và tố tụng hình sự Việt Nam với việc thực hiện CEDAW tạp chí luật học số 3/2006 97 mt s ti nn nhõn cng cú th l nam gii nh ti giao cu vi tr em, ti dõm ụ vi tr em, ti lon luõn nhng ch yu nn nhõn ca nhúm ti ny l n gii. Bờn cnh ú, BLHS cũn b sung tỡnh tit tng nng bit mỡnh b nhim HIV m vn phm ti cỏ th hoỏ trỏch nhim hỡnh s trit hn na i vi mt s ti xõm phm tỡnh dc ca n gii cú tho món tỡnh tit ny. Tỡnh tit bit mỡnh b nhim HIV m vn phm ti c coi l tỡnh tit tng nng nh khung i vi cỏc ti: Hip dõm, hip dõm tr em, cng dõm, cng dõm tr em, giao cu vi tr em. õy l nhng trng hp ngi phm ti khi xõm hi n quyn bt kh xõm phm v tỡnh dc ca n gii m li cũn khụng cú ý thc gi gỡn, bo v sc kho tỡnh dc cho n gii. Ngoi ra, BLHS cũn quy nh mt s ti mi m nn nhõn ch yu l ph n nh ti lõy truyn HIV cho ngi khỏc (iu 117), ti c ý truyn HIV cho ngi khỏc (iu 118). (1) Cỏc ti xõm phm tỡnh dc c B lut hỡnh s quy nh hỡnh pht nghiờm khc, c bit l i vi cỏc ti hip dõm, hip dõm tr em, cng dõm tr em. Hỡnh pht nghiờm khc nht l t hỡnh c quy nh cho hai ti hip dõm, hip dõm tr em. Hỡnh pht tự chung thõn c ỏp dng cho 3 ti l hip dõm, hip dõm tr em, cng dõm tr em. Tự cú thi hn c ỏp dng cho tt c cỏc trng hp trờn, khụng cú hỡnh pht nh hn pht tự ỏp dng cho cỏc ti xõm phm tỡnh dc. Cỏc ti hip dõm, hip dõm tr em, cng dõm, cng dõm tr em, dõm ụ i vi tr em, ngi phm ti cũn cú th b ỏp dng hỡnh pht b sung cm m nhim chc v, cm hnh ngh hoc lm cụng vic nht nh t 1 nm n 5 nm. Vic quy nh ng li x lớ núi trờn trong BLHS i vi cỏc ti xõm phm tỡnh dc ca ngi ph n ó th hin chớnh sỏch hỡnh s ca Nh nc ta, ú l nghiờm tr nhng hnh vi xõm hi tỡnh dc ca n gii cng nh xõm hi danh d, nhõn phm ca h. Quy nh ca BLHS v nhúm ti xõm phm tỡnh dc ca ngi ph n l c s phỏp lớ quan trng bo v quyn bỡnh ng ca n gii cng nh nghiờm tr cỏc hnh vi phm ti thuc nhúm ny. Hnh vi mua bỏn ph n nhm ộp buc ph n hot ng mi dõm hoc lao ng bt hp phỏp cng nh cỏc hnh vi cha mi dõm, mụi gii mi dõm trc li trờn thõn xỏc ngi ph n l biu hin c th ca hnh vi phõn bit i x i vi ph n, (2) coi ph n nh mt mún hng sng kim tin hoc tho món thỳ tiờu khin ca mt s nam gii. Cú th núi, õy l hin tng tiờu cc din ra nghiờm trng khụng ch Vit Nam m cũn nhiu nc trờn th gii. Vit Nam, tỡnh trng ph n v tr em b la bỏn ra nc ngoi din bin phc tp, (3) mc dự lut phỏp v cỏc chớnh sỏch ca ng v Nh nc Vit Nam nghiờm cm s ch p lờn nhõn phm v phõn bit i x i vi ph n, c bit cm mói dõm, trong thc t, t nn mua bỏn ph n v mói dõm xuyờn biờn gii v trong ni a Vit Nam vn mc ỏng lo ngi. (4) Trờn thc t, ng v Nh nc ta luụn coi trng vic bo m quyn bỡnh ng ca ph n cng nh bo v danh d, nhõn phm ca ngi ph n. Vỡ vy, trờn c s chớnh sỏch hỡnh s ca ng v Nh nc v ni dung ca CEDAW, ti mua bỏn ph n ó c phỏp lut hỡnh s nc ta quy nh ti iu 119. So vi quy nh ca BLHS nm 1985 thỡ quy nh ca BLHS nm 1999 v ti mua bỏn ph n Pháp luật hình sự và tố tụng hình sự Việt Nam với việc thực hiện CEDAW 98 tạp chí luật học số 3/2006 tng i hon thin hn. C th l nh lm lut ó b sung mt s tỡnh tit tng nng mi nhm cỏ th hoỏ trỏch nhim hỡnh s hn na, m bo x lớ nghiờm i vi nhng trng hp phm ti cú tỡnh tit ny. ú l cỏc tỡnh tit tng nng: Mua bỏn ph n vỡ mc ớch mi dõm, cú tớnh cht chuyờn nghip, mua bỏn nhiu ngi, mua bỏn nhiu ln. Ngay ti khon 1 - Cu thnh ti phm c bn ca ti ny, nh lm lut ó quy nh rừ: Ngi no mua bỏn ph n thỡ b pht tự t hai nm n by nm. Trng hp phm ti tho món cỏc tỡnh tit tng nng nh khung khon 2 nh: Mua bỏn ph n vỡ mc ớch mi dõm, cú t chc, cú tớnh cht chuyờn nghip, a ra nc ngoi, mua bỏn nhiu ngi, mua bỏn nhiu ln thỡ b pht tự t 5 nm n 20 nm. Ngoi ra, ngi phm ti mua bỏn ph n cũn cú th b ỏp dng hỡnh pht b sung l pht tin, qun ch hoc cm c trỳ. Quy nh ca BLHS v ti mua bỏn ph n l cụng c phỏp lớ quan trng trong vic trng tr nhng i tng cú hnh vi mua bỏn ph n ng thi gúp phn vo vic bo v danh d, nhõn phm ca ngi ph n. Tuy nhiờn, thc t cho thy s v ỏn v ti mua bỏn ph n b a ra xột x cha phn ỏnh ỳng thc trng ca ti phm ny hay núi cỏch khỏc ti phm n cũn chim t l ln. Tỡnh hỡnh ti mua bỏn ph n nc ta trong nhng nm qua cũn phc tp do nhiu nguyờn nhõn khỏc nhau trong ú cú nguyờn nhõn phỏp lut hỡnh s cha thc s hon thin. Li nhun m ngi phm ti thu c t vic phm ti mua bỏn ph n l rt ln ch sau buụn bỏn ma tuý v v khớ, ng thi hu qu m ngi phm ti gõy ra cho nn nhõn khụng ch n thun l s hnh h v th xỏc m cũn l nhng au n v tinh thn dai dng, kộo di. Tuy nhiờn, hỡnh pht m nh lm lut quy nh cho ti ny cha thc s nghiờm khc: Khung c bn ch l t 2 nm n 7 nm cũn khung tng nng l t 5 nm n 20 nm. Mt khỏc, trong rt nhiu trng hp, ngi phm ti cũn ang tõm bỏn c h hng rut tht ca mỡnh nh chỏu h, em h, thm chớ c em rut, ch rut hoc con ca mỡnh. Cú nhiu ph n cng nh tr em gỏi vỡ tin vo li ha hn ca ngi thõn nờn ó tr thnh nn nhõn ca ti mua bỏn ph n (hoc ti mua bỏn tr em). Nhng trng hp ny, ngi phm ti phi b x lớ nghiờm hn trng hp mua bỏn ph n thụng thng khỏc thỡ s rn e mi thc s hu hiu. Chỳng tụi cho rng ngn chn cú hiu qu s gia tng ca ti ny thỡ mt bin phỏp quan trng l phi sa i lut hỡnh s ỏp ng c thc tin xột x. i vi khung c bn, nh lm lut nờn sa i hỡnh pht theo hng nng hn l b pht tự t 5 nm n 12 nm. Khon 2 cng sa i hỡnh pht theo hng nng hn l t 10 nm n 20 nm hoc tự chung thõn. ng thi, nh lm lut nờn b sung mt tỡnh tit tng nng nh khung mi vo khon 2. ú l tỡnh tit: Mua bỏn ngi l h hng rut tht ca mỡnh. Hnh vi cha mi dõm, mụi gii mi dõm nhm thu li trờn thõn xỏc ca ngi ph n l mt biu hin c th ca hnh vi phõn bit i x i vi ph n, bi vỡ trong nhng trng hp ny, ngi ph n khụng c i x nh mt con ngi m ch l mt th chi cho ngi phm ti khai thỏc kim tin v phc v cho thỳ hng lc khụng lnh mnh ca mt s nam gii. B lut hỡnh s ó coi cỏc hnh vi cha mi dõm, mụi gii Ph¸p luËt h×nh sù vµ tè tông h×nh sù ViÖt Nam víi viÖc thùc hiÖn CEDAW t¹p chÝ luËt häc sè 3/2006 99 mại dâm là tội phạm (Điều 254, Điều 255) và quy định hình phạt nghiêm khắc cho các tội này. Hình phạt nghiêm khắc nhất quy định cho tội chứa mại dâm là tù chung thân. Còn các trường hợp khác, hình phạt được quy định cho người phạm tội là tù có thời hạn, không có hình phạt nhẹ hơn tù có thời hạn áp dụng cho tội này. Ngoài ra, người phạm tội còn có thể bị áp dụng phạt tiền, tịch thu tài sản, quản chế với tính chất là hình phạt bổ sung. Đối với tội môi giới mại dâm, hình phạt nặng nhất có thể áp dụng cho người phạm tội là hai mươi năm tù, còn hình phạt nhẹ nhất có thể áp dụng cho người phạm tội là 6 tháng tù. Ngoài ra, người phạm tội còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền từ 1 triệu đồng đến 10 triệu đồng. Do ảnh hưởng của tàn dư tư tưởng phong kiến trọng nam khinh nữ và gia trưởng nên tình trạng bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em nói chung cũng như bạo lực gia đình vẫn còn tồn tại ở nước ta. Thực tế cho thấy nạn nhân của tình trạng bạo lực này chủ yếu là phụ nữ và trẻ em. Ví dụ như người chồng thường xuyên có hành vi đánh đập, chửi mắng vợ hoặc người cha thường xuyên có hành vi đánh đập con cái. BLHS đã quy định một số tội phạm để trừng trị người phạm tội. Trường hợp người phạm tội có hành vi ngược đãi hoặc hành hạ nạn nhân gây hậu quả nghiêm trọng hoặc hành vi nói trên tuy chưa gây hậu quả nghiêm trọng nhưng đã bị xử phạt hành chính về hành vi này mà còn vi phạm thì người phạm tội sẽ bị xử lí về tội ngược đãi hoặc hành hạ ông bà, cha mẹ, vợ chồng, con cháu, người có công nuôi dưỡng mình - Điều 151 (trong thực tế, nạn nhân của tội này không chỉ có phụ nữ và trẻ em mà còn có thể là người khác). Hình phạt quy định cho tội này là cảnh cáo, cải tạo không giam giữ đến 3 năm hoặc phạt tù từ 3 tháng đến 3 năm. Trường hợp hành vi hành hạ, ngược đãi đến mức gây thương tích đáng kể cho nạn nhân thì người phạm tội sẽ bị xử lí về tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác (nạn nhân của tội này trên thực tế có thể là nam giới). Hình phạt nhẹ nhất quy định cho tội này là cải tạo không giam giữ và hình phạt nặng nhất là tù chung thân còn tù có thời hạn được quy định cho cả 4 khung hình phạt. Trường hợp người phạm tội có hành vi cố ý sử dụng bạo lực dẫn tới nạn nhân chết thì sẽ bị xử lí về tội giết người. Thực tế đã có không ít trường hợp người chồng vũ phu có hành vi đánh đập dã man vợ mình đến chết. Trường hợp tội giết người, hình phạt nghiêm khắc nhất áp dụng đối với người phạm tội là tử hình, hình phạt nhẹ nhất là tù có thời hạn. Ngoài ra, người phạm tội còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định, bị quản chế hoặc cấm cư trú. Bên cạnh đó, để bảo vệ phụ nữ với tư cách là nạn nhân của tội phạm, BLHS hiện hành còn coi tình tiết “phạm tội đối với phụ nữ có thai” là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự (Điều 48 khoản 1điểm h) và tình tiết này còn là tình tiết tăng nặng định khung đối với một số tội như: Tội giết người (Điều 93 khoản 1 điểm b) - đó là “giết phụ nữ mà biết là có thai”; tội tổ chức sử dụng trái phép chất ma tuý (điểm d khoản 2 Điều 197) - đó là tình tiết “Đối với phụ nữ mà biết là đang có thai”, Tội cưỡng bức, lôi kéo người khác sử dụng trái phép chất ma tuý (điểm đ khoản 2 Điều 200) - đó là “Đối với phụ nữ mà biết là đang có thai”… Pháp luật hình sự và tố tụng hình sự Việt Nam với việc thực hiện CEDAW 100 tạp chí luật học số 3/2006 Phỏp lut hỡnh s Vit Nam ó cú mt s quy nh nhm bo v ngi ph n khi h cú thai hoc cú con nh cho dự h l ngi phm ti. Khi ngi ph n l ch th ca ti phm, trờn c s nguyờn tc nhõn o ca lut hỡnh s Vit Nam, BLHS hin hnh ó quy nh: Khụng ỏp dng t hỡnh i vi ph n cú thai hoc ph n ang nuụi con di 36 thỏng tui khi phm ti hoc khi b xột x. Khụng thi hnh ỏn t hỡnh i vi ph n cú thai hoc ph n ang nuụi con di 36 thỏng tui. Trng hp ny hỡnh pht t hỡnh chuyn thnh tự chung thõn (iu 35 BLHS). ng thi, BLHS cú quy nh kộo di thi gian hoón, tm ỡnh ch chp hnh hỡnh pht tự i vi ngi phm ti l ph n cú thai, ph n ang nuụi con nh di 36 thỏng tui cho n khi con 36 thỏng tui (iu 61, 62 BLHS). Nguyờn tc bo v ph n v tr em ca lut hỡnh s Vit Nam c th hin rừ nột qua tỡnh tit Ngi phm ti l ph n cú thai c quy nh l tỡnh tit gim nh trỏch nhim hỡnh s theo im l khon 1 iu 46. Quy nh v ti git con mi ca BLHS (iu 95 BLHS) cng th hin rừ chớnh sỏch khoan hng ca Nh nc i vi ph n phm ti. Trng hp ngi ph n trng thỏi mi sinh con (trong vũng 7 ngy tr li) nu git con hoc vt b con mi do nh hng nng n ca t tng lc hu hoc trong hon cnh khỏch quan c bit thỡ mc trỏch nhim hỡnh s c gim nh hn so vi trng hp git ngi thụng thng. Trng hp ny ngi phm ti ch b pht ci to khụng giam gi n hai nm hoc b pht tự t 3 thỏng n 2 nm. S d BLHS quy nh gim nh hỡnh pht nh vy vỡ trong trng thỏi mi sinh con, ngi ph n cú tõm sinh lớ cha n nh, kh nng nhn thc v kh nng iu khin hnh vi b hn ch. Túm li, h thng phỏp lut Vit Nam trong ú cú phỏp lut hỡnh s ó to ra c s phỏp lớ tng i y , ton din m bo thc thi quyn bỡnh ng nam n. Mc dự trờn thc t vn cũn tn ti mt s hnh vi vi phm quyn bỡnh ng nam n, hn ch c hi phỏt trin ca n gii nhng chỳng ta tin rng nhng hnh vi ny s b hn ch v tin ti b loi b khi i sng xó hi bi chỳng ta cú h thng phỏp lut tng i hon thin. Vn quan trng l ch phỏp lut trong ú cú phỏp lut hỡnh s phi c ỏp dng nghiờm minh trờn thc t./. (1). Nhỡn chung, nam gii khụng nhn thc c y trỏch nhim ca mỡnh trong vic bo v sc kho tỡnh dc ca ngi ph n. Ph n cú nhiu kh nng lõy bnh t nhng ngi chng cú nguy c cao nh cú hnh vi quan h tỡnh dc khụng an ton vi bn tỡnh hoc gỏi mi dõm, tiờm chớch ma tuý. Mt cuc iu tra xó hi hc cho thy ch cú 37% nam gii bit mỡnh b HIV khi quan h tỡnh dc vi v cú dựng bao cao su, cũn li 67% vn khụng dựng bao cao su. Xem: Phõn tớch tỡnh hỡnh v xut chớnh sỏch nhm tng cng s tin b ca ph n v bỡnh ng gii Vit Nam, 9/2000, tr. 50. (2). iu 6 CEDAW quy nh: Cỏc nc tham gia Cụng c phi ỏp dng mi bin phỏp thớch hp k c phỏp lut loi b mi hỡnh thc buụn bỏn ph n v búc lt ph n lm ngh mi dõm. (3). Xem: Ch th ca Th tng Chớnh ph v tng cng hot ng vỡ s tin b ca ph n cỏc b, cỏc c quan ngang b, c quan thuc Chớnh ph v u ban nhõn dõn cỏc tnh, thnh ph trc thuc trung ng ngy 15/7/2004. (4). Xem: Bỏo cỏo quc gia ln th hai v tỡnh hỡnh thc hin Cụng c ca Liờn hp quc v xoỏ b mi hỡnh thc phõn bit i x i vi ph n, Nxb. Ph n, H Ni 1999, tr. 41. . trong s cỏc ti núi trờn cú Pháp luật hình sự và tố tụng hình sự Việt Nam với việc thực hiện CEDAW tạp chí luật học số 3/2006 97 mt s ti nn nhõn cng cú th l nam gii nh ti giao cu vi tr. Ging viờn Khoa lut hỡnh s Trng i hc Lut H Ni Pháp luật hình sự và tố tụng hình sự Việt Nam với việc thực hiện CEDAW 96 tạp chí luật học số 3/2006 to khụng giam gi n mt nm. Pháp luật hình sự và tố tụng hình sự Việt Nam với việc thực hiện CEDAW tạp chí luật học số 3/2006 95 TS. Dơng Tuyết Miên * uyn