Tiếng hoa giao tiếp theo tình huống 1. Thức dậy shuì dé hǎo ma 睡 得 好 吗 ？ Anh ngủ có ngon không ? zǎo shàng hǎo 早 上 好 ！ Chào buổi sáng! zǎo 早 Chào buổi sáng! kùn sǐ wǒ le 困 死 我 了。 Tôi mệt chết đi được. a ， chí dào le 。 吗，吗 到 了。 Ôi, đến muộn rồi. kuài diǎn er xǐ shù 。 快 点 吗 洗 漱。 Đi rửa mặt và súc miệng mau lên shàng bān yào chí dào le 。 上 班 要 吗 到 了。 Sắp đi làm muộn rồi. 2. Giấc ngủ shuì hǎo 。 睡 好。 Ngủ ngon. wǎn ān ！ 吗 安！ Chúc ngủ ngon! míng zǎo jiàn 。 明 早 吗。 Sáng mai gặp lại. zuò gè tián měi de mèng 。 做 吗 吗 美 的 吗。 Chúc có một giấc mơ đẹp. zuò gè hǎo mèng 。 做 吗 好 吗。 Có giấc mơ đẹp. wǒ yào qù shuì jiào le 我 要 去 睡 吗 了。 Anh sắp đi ngủ rồi. shàng chuáng shuì jiào qù 。 上 床 睡 吗 去。 Lên giường ngủ đi. shuì jiào de shí jiàn dào le 睡 吗 的 吗 吗 到 了。 Đến giờ ngủ rồi. 3. Rời khỏi nhà wǒ zǒu le 我 走 了。 Anh đi đây. wǒ jiù chū qù yī huì ér 我 就 出 去 一 吗 吗。 Anh ra ngoài một lát. yī xiǎo shí hòu jiàn 一 小 吗 后 吗。 Một tiếng nữa gặp lại. wǒ bù huì huí lái dé tài wǎn de 。 我 不 吗 回 吗 得 太 吗 的。 Anh không thể về muộn quá. 10 diǎn yǐ qián wǒ jiù huí lái 10 点 以 前 我 就 回 吗。 Anh sẽ về trước 10 giờ. wǒ kě néng shāo wǎn yī diǎn huí jiā 。 我 可 能 稍 吗 一 点 回 家。 Có thể anh sẽ về nhà hơi muộn một chút. jīn wǎn wǒ bù huí lái le 今 吗 我 不 回 吗 了。 Tối nay anh không về. bú yào děng wǒ le 不 要 等 我 了。 Đừng chờ anh. 4. Về nhà wǒ huí lái le 我 回 吗 了。 Anh về rồi. wǒ tí qián xià bān huí lái le 我 提 前 下 班 回 吗 了。 Anh nghỉ làm trước để về. lù shàng dǔ chē huí lái wǎn le 路 上 堵 吗 回 吗 吗 了。 Vì đường tắc nên về muộn. è sǐ wǒ le 。kuài gěi wǒ fàn 吗 死 我 了 。快 吗 我 吗。 Anh đói quá. Em mau dọn cơm cho anh. 5. Bữa cơm gia đình duō chī diǎn 多 吃 点。 Ăn nhiều vào. zhè cài yǒu diǎn xián 吗 菜 有 点 咸。 Món này hơi mặn. zài gěi wǒ yī wǎn 再 吗 我 一 碗。 Cho anh bát nữa. mā mā zuò de cài zuì hǎo chī le 吗 吗 做 的 菜 最 好 吃 了。 Cơm mẹ nấu ăn ngon nhất. gāi chī zǎo fàn le 吗 吃 早 吗 了。 Phải ăn sáng thôi. wǒ men shén me shí hòu chī fàn ？ 我 吗 什 吗 吗 候 吃 吗？ Khi nào chúng ta ăn cơm. Wǎn fàn chī shén me ？ 吗 吗 吃 什 吗？ Bữa tối ăn món gì? wǎn fàn kuài yào zuò hǎo le 吗 吗 快 要 做 好 了。 Cơm tối sắp làm xong rồi. chī fàn shí jiàn dào le 吃 吗 吗 吗 到 了。 Đến giờ ăn cơm rồi. wǎn fàn zhǔn bèi hǎo le 吗 吗 准 吗 好 了。 Cơm tối chuẩn bị xong rồi. qǐng gěi wǒ tiān diǎn cài ，xíng ma ? 吗 吗 我 添 点 菜， 行 吗？ Cho anh thêm ít thức ăn được không? zhè gè cài zai lái yī diǎn ma ？ 吗 吗 菜 再 吗 一 点 吗？ Có ăn thêm món này nữa không? nà gè là jiāo jiàng zai lái diǎn hǎo ma ？ 那 吗 辣 椒 吗 再 吗 点 好 吗？ Cho anh thêm ít tương ớt được không? Xiǎo x īn ，zhè h ĕn tàng 小 心 ， 吗 吗 吗。 Coi chừng, món này nóng lắm. nǐ qù bǎi cān zhuō hǎo ma ？ 吗 去 吗 餐 吗 好 吗？ Anh đi bày bàn ăn được không? qù zuò xià ，wǎn fàn zuò hǎo le 去 做 下， 吗 吗 做 好 了。 Ngồi vào đi, cơm tối làm xong rồi. 6.Cách nói thời tiết Mẫu câu hỏi về thời tiết jīn tiān tiān qì zěn me yàng ？ 今 天 天 吗 吗 吗 吗？ Thời tiết hôm nay thế nào? xīng qī yī tiān qì zěn me yàng ？ 星 期 一 天 吗 吗 吗 吗？ Thời tiết ngày thứ hai thế nào? jīn tiān tiān qì hǎo ma ？ 今 天 天 吗 好 吗？ Thời tiết hôm nay có đẹp không? jīn tiān zuì gāo qì wēn shì duō shǎo ？ 今 天 最 高 吗 吗 是 多 少？ Hôm nay nhiệt độ cao nhất là bao nhiêu? nǐ kàn tiān qì yù bào le ma ？ 吗 看 天 吗 吗 吗 了 吗？ Anh có xem dự báo thời tiết không? míng tiān xià yǔ ma ？ 明 天 下 雨 吗？ Ngày mai trời có mưa không? Cách nói về sự thay đổi thời tiết jīn tiān tiān qì zhēn hǎo ！ 今 天 天 吗 吗 好！ Thời tiết hôm nay đẹp thật! tiān qì hǎo jí le ！ 天 吗 好 吗 了！ Thời tiết đẹp quá! jīn tiān yáng guāng míng mèi 。 今 天 吗 光 明 媚。 Hôm nay trời nắng đẹp. tiān qì hěn nuǎn huo 。 天 吗 吗 暖 和。 Tiết trời ấm áp. jīn tiān tiān qì bù hǎo 今 天 天 吗 不 好。 Thời tiết hôm nay xấu. tiān qì bù tài hǎo 天 吗 不 太 好。 Thời tiết không đẹp lắm. Zuì jìn tiān qì zhēn huài 最 近 天 吗 吗 吗! Dạo này thời tiết chán quá! guā shā chen bào le 刮 沙 吗 暴 了。 Gío thổi bụi bay mù mịt. yǔ yī yè dōu méi tíng 雨 一 夜 都 吗 停。 Mưa suốt cả đêm. zài méi yǔ jì jié ， yǔ xià dé hěn duō 在 梅 雨 季 吗， 雨 下 得 吗 多。 Mùa mai vàng trời mưa rất nhiều. xià tiān rè sǐ le 夏 天 吗 死 了。 Mùa hè trời nóng ghê gớm. tiān qì hěn rè 天 吗 吗 吗。 Trời rất nóng. jīn tiān xiǎo xīn zhōng shǔ 今 天 小 心 中 暑。 Hôm nay coi chừng bị cảm nắng. tài rè le ， shuì bù zháo jué 太 吗 了， 睡 不 着 吗。 Nóng quá nên không ngủ được. jīn tiān bù zěn me rè 今 天 不 吗 吗 吗。 Hôm nay không nóng lắm. tiān qì hū lěng hū rè de 天 吗 忽 冷 忽 吗 的。 Thời tiết lúc lạnh lúc nóng. Tiān qì liáng shuǎng le 天 吗 凉 爽 了。 Tiết trời mát mẻ. qiū gāo qì shuǎng 秋 高 吗 爽。 Mùa thu trời cao và mát mẻ. qì wēn xià jiàng le 吗 吗 下 降 了。 Nhiệt độ giảm. shù yè kāi shǐ biàn hóng le 吗 吗 吗 始 吗 吗 了。 Lá cây bắt đầu đỏ. huā diāo yè luò 花 凋 吗 落。 Hoa tàn lá rụng. xià qiū shuāng le 下 秋 霜 了。 Có sương thu rồi. dōng tiān dào le 。xuě xià dé hěn dà 冬 天 到 了。 雪 下 得 吗 大。 Mùa đông đến rồi.Tuyết rơi rất nhiều. shuǐ jié chéng bīng le 水 吗 成 吗 了。 Nước đóng băng rồi. jīn tiān tiān qì hěn lěng 今 天 天 吗 吗 冷。 Hôm nay rất lạnh. dōng sǐ wǒ le 冬 死 我 了。 Tôi lạnh chết mất. jīn tiān líng xià 20dù 今 天 零 下 20 度。 Hôm nay âm 20 độ. jīn tiān yǒu diǎn er lěng 今 天 有 点 吗 冷。 Hôm nay hơi lạnh. bù tài lěng 不 太 冷。 Không lạnh lắm. xià yǔ le 下 雨 了。 Tuyết rơi. zài dōng tiān ， rén men huá xuě 在 冬 天 ，人 吗 滑 雪。 Mùa đông mọi người đi trượt tuyết. hái zi men xǐ huān dǎ xuě zhàng 孩 子 吗 喜 吗 打 雪 仗。 Bọn trẻ thích chơi trò ném tuyết. dōng tiān shuì zài nuǎn kēng shàng huì gèng shū fù 冬 天 睡 在 暖 坑 上 吗 更 舒 服。 Mùa đông ngủ trên hầm sưởi rất dễ chịu. Dự báo thời tiết wǒ měi tiān dōu tīng tiān qì yù bào 我 每 天 都 吗 天 吗 吗 吗。 Hàng ngày tôi đều nghe dự báo thời tiết. wǒ měi tiān dōu zhù yì tiān qì yù bào 我 每 天 都 注 意 天 吗 吗 吗。 Hàng ngày tôi đều để ý đến bản tin dự báo thời tiết. nǐ tīng míng tiān de tiān qì yù bào le ma ？ 吗 吗 明 天 的 天 吗 吗 吗 了 吗？ Chị có nghe dự báo thời tiết ngày mai không? yù bào dōu shuō le xiē shén me ？ 吗 吗 都 吗 了 些 什 吗？ Dự báo thời tiết nói gì? jù tiān qì yù bào shuō ， 据 天 吗 吗 吗 吗 Theo dự báo thời tiết, jīn tiān xià wǔ tiān qì jiāng hǎo zhuǎn 今 天 下 午 天 吗 吗 好 吗。 chiều nay thời tiết sẽ có chuyển biến tôt. jù tiān qì yù bào ，míng tiān huì yǒu dà yǔ 据 天 吗 吗 吗， 明 天 吗 有 大 雨。 Theo dự báo thời tiết, ngày mai sẽ có mưa to. tiān qì yù bào bù shì hěn zhǔn què 天 吗 吗 吗 不 是 吗 准 吗。 Dự báo thời tiết không chính xác lắm. měi tiān 7diǎn 30 fēn yǒu tiān qì yù bào 每 天 7 点 30 分 有 天 吗 吗 吗。 Vào 7 giờ 30 phút hàng ngày đều có bản tin dự báo thời tiết. 7. Cách biểu đạt thời gian. jǐ diǎn le ？ 吗 点 了？ Mấy giờ rồi? xiàn zài jǐ diǎn le ？ 吗 在 吗 点 了？ Bây giờ là mấy giờ? qǐng wèn xiàn zài jǐ diǎn le ？ 吗 吗 吗 在 吗 点 了？ Xin hỏi bây giờ là mấy giờ? dǎ rǎo yī xià ， qǐng wèn xiàn zài jǐ diǎn le 打 吗 一 下， 吗 吗 吗 在 吗 点 了？ Làm ơn cho hỏi bây giờ là mấy giờ? shí me shí hòu ？ 什 吗 吗 候？ Bao giờ? nǐ men jǐ diǎn shàng bān ？ 吗 吗 吗 点 上 班？ Mấy giờ anh chị đi làm.? nǐ men jǐ diǎn xià bān ？ 吗 吗 吗 点 下 班？ Mấy giờ anh chị tan? nǐ jǐ diǎn qù gōng sī ？ 吗 吗 点 去 公 司？ Mấy giờ anh đến công ty? zán men jǐ diǎn chī fàn ？ [...]... guà 吗 er ？ 吗？ shì zài zhè lǐ guà nèi 是 在 吗 里 吗 吗 Lấy sổ khám nội khoa ở đây à? guà hào fèi shì 吗 吗 吗 是 Tiền lấy sổ là bao nhiêu? duō 多 hào ? 吗？ kē 科 háo ma ？ 吗 吗? shǎo qián ？ 少 吗? wǒ xiǎng gěi péng yǒu 我 想 吗 朋 友 Tôi muốn lấy sổ cho bạn guà 吗 wǒ xiǎng guà nèi kē 我 想 吗 吗 科 Tôi muốn lấy sổ nội khoa gè 吗 hào 吗。 hào 吗。 Bệnh nhân mô tả bệnh tình wǒ wèi tòng 我 胃 痛。 Tôi bị đau dạ dày wǒ dù 我 吗 zi 子 yǒu 有 diǎn... gì cho anh không? qǐng wèn nín yào bàn 吗 吗 吗 要 吗 Xin hỏi anh cần làm việc gì à? shĕn me 什 吗 shì 事 ma 吗？ xià yī wèi ，qǐng 下 一 位， 吗。 Xin mời người tiếp theo yào bàn shĕn me 要 吗 什 吗？ Anh cần làm việc gì? nín yào pǔ tōng cún kuǎn ma 吗 要 普 通 存 款 吗？ Anh gửi tiền theo hình thức bình thường à? qǐng bǎ hào mǎ 吗 把 吗 吗 Làm ơn đưa số cho tôi kuà 跨 duì guó 吗 xiàn zhī 支 gěi 吗 piào xū 票 需 wǒ 我。 yī 一 zhōu shí 周 吗 jiàn... cho anh bó hoa le 了 yī 一 xiē 些 nǐ yào hǎo hǎo tiáo yǎng shēn tǐ 吗 要 好 好 吗 吗 身 吗 Anh phải chú ý bồi bổ cơ thể đấy wǒ 我 kàn 看 wàng nín 望 吗 lái 吗 le 了。 huā 花。 a 吗。 tiān 天。 Tôi đến để thăm anh tā men chá chū shì shén me 他 吗 吗 出 是 什 吗 Họ đã kiểm tra xem anh bị làm sao chưa? bìng le 病 了 méi 吗 yǒu ？ 有？ tīng dào nín bìng qíng hǎo zhuǎn ， 吗 到 吗 病 情 好 吗 wǒ fēi cháng gāo xīng 我 非 常 高 吗 。 Nghe nói bệnh tình của... vừa mới ra ngoài rồi tā xiàn zài bù zài 。chū qù le 他 吗 在 不 在。 出 去 了。 Bây giờ anh ấy không có ở đây tā yǐ jīng xià bān le 他 已 吗 下 班 了。 Anh ấy đã về rồi tā dà gài gè xiǎo shí hòu 他 大 吗 吗 小 吗 后 Khoảng 2 tiếng nữa anh ấy mới về huí 回 lái 吗。 tā xiàn zài bù néng jiē diàn huà 他 吗 在 不 能 接 吗 吗。 Anh ấy không thể nghe điện trong lúc này tā zhèng zài 他 正 在 kāi huì ne 吗 吗 吗。 wèi ？ 位？ Anh ấy đang họp tā zhèng zài... chảy máu cam liên tục wǒ xiōng kǒu fā mēn 我 胸 口 吗 吗。 Ngưc tôi thấy khó chịu wǒ hū xī kùn 我 呼 吸 困 Tôi thấy khó thở nán 吗。 dōng xī 吗 西。 lěng ，tóu 冷， 吗 tòng 痛。 wǒ de pí fū duì 我 的 皮 吗 吗 Tôi dị ứng với phấn hoa huā 花 fěn 粉 guò 吗 mǐn 敏。 wǒ gǔ zhé le 我 骨 折 了。 Tôi bị gãy xương wǒ jiǎo niǔ 我 脚 吗 Tôi bị sái chân le 了。 wǒ yāo zhuī bìng fàn 我 腰 椎 病 犯 Xương đùi của tôi bị đau le 了。 wǒ tuǐ chōu jīn le ，zhàn bù qǐ... này uống thế nào? yòng ne ？ 用 吗？ yǒu nǎ xiē zhi tóu tòng de hǎo 有 吗 些 治 吗 痛 的 好 Có loại thuốc nào chữa bệnh đau đầu hiệu quả không? yào ？ 吗？ qǐng àn zhào chù fāng gěi 吗 按 照 吗 方 吗 Chị làm ơn lấy thuốc theo đơn cho tôi yào 吗。 yì gòng duō shǎo 一 共 多 少 Tất cả bao nhiêu tiền? wǒ 我 pèi 配 tǐng 挺 hǎo 好。 qián ？ 吗？ Việc chữa trị nín kuài huī fù 吗 快 恢 吗 Anh sắp bình phục rồi le 了。 nín shāng kŏu yù hé dé 吗 吗 口... kàn diàn shì le 吗 昨 吗 看 吗 吗 了 Tối qua chị có xem vô tuyến không? ma ？ 吗？ nǐ zhì dăo nǎ gè pín dăo jiāng zhuǎn bō ào 吗 知 道 吗 吗 吗 道 吗 吗 播 吗 Yùn huì shí kuàng ？ 吗 吗 吗 吗？ Anh có biết kênh nào truyền trực tiếp về Thế vận hội Olympic không? nǐ jué dé zhè gè diàn shì lián xù jù 吗 吗 得 吗 吗 吗 吗 吗 吗 吗 zěn me yàng ？ 吗 吗 吗？ Chị thấy bộ phim truyền hình dài tập này thế nào? nǐ yǒu diàn shì jié mù yù gào ma ？ 吗 有... thì gửi tiết kiệm bình thường vậy xù 蓄 wǒ yào yī nián de dìng 我 要 一 年 的 定 Tôi muốn gửi tiền định kỳ một năm zhàng hù 吗 吗 ba 吗。 qī 期 cún 存 wǒ xiǎng cún dìng qī cún kuǎn 我 想 存 定 期 存 款。 Tôi muốn gửi tiền theo hình thức định kỳ kuǎn 款。 wǒ xiǎng qǔ qián 我 想 取 吗。 Tôi muốn rút tiền wǒ xiǎng bǎ qián cóng wǒ de 我 想 把 吗 吗 我 的 zhàng hù shàng qǔ chū lái 吗 吗 上 取 出 吗。 Tôi muốn rút tiền trong tài khoản của tôi qǐng... và bản tin thời sự Nói về sự chán ghét zhè gè diàn shì jù yī 吗 吗 吗 吗 吗 一 Bộ phim này chẳng hay gì cả diǎn yě 点 也 méi yì 吗 意 sī 思。 zhè gè diàn shì jù tài huāng táng le 吗 吗 吗 吗 吗 太 荒 唐 了。 Bộ phim này quá hoang đường zhè gè diàn shì jù tài bù 吗 吗 吗 吗 吗 太 不 Bộ phim này không hiện thực lắm wǒ tǎo yàn è kàn gǔ 我 吗 吗 吗 看 古 Tôi ghét xem phim cổ trang xiàn shí le 吗 吗 了。 zhuāng 吗 jù 吗。 diàn shì jù guǎng gào tài . Tiếng hoa giao tiếp theo tình huống 1. Thức dậy shuì dé hǎo ma 睡 得 好 吗 ？ Anh ngủ có ngon không ? zǎo shàng. jiù chū qù yī huì ér 我 就 出 去 一 吗 吗。 Anh ra ngoài một lát. yī xiǎo shí hòu jiàn 一 小 吗 后 吗。 Một tiếng nữa gặp lại. wǒ bù huì huí lái dé tài wǎn de 。 我 不 吗 回 吗 得 太 吗 的。 Anh không thể về muộn. giảm. shù yè kāi shǐ biàn hóng le 吗 吗 吗 始 吗 吗 了。 Lá cây bắt đầu đỏ. huā diāo yè luò 花 凋 吗 落。 Hoa tàn lá rụng. xià qiū shuāng le 下 秋 霜 了。 Có sương thu rồi. dōng tiān dào le 。xuě xià dé