SÁCH THAM KHO 213100B00 ISBN: 9786046700487 Thuật ngữ trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường Glossary of Terms in Water Supply and Sanitation NGUYN VIT HÙNG NHÀ XUẤT BẢN KHOA HỌC KỸ THUẬT NĂM 2013 [...]... Environmental sanitation VỆ SINH MƠI TRƯỜNG: so với thuật ngữ vệ sinh thì thuật ngữ vệ sinh mơi trường bao hàm tất cả các khía cạnh của mơi trường có thể ảnh hưởng đến sức khỏe và phúc lợi của con người, ví dụ: 1 chương trình vệ sinh mơi trường có thể bao gồm nước uống, quản lý chất thải rắn, thốt nước, quản lý nước mưa và vệ sinh 29 Các thuật ngữ dùng trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường Environmentally... cơ Blackwater NƯỚC ĐEN: là hỗn hợp bao gồm nước tiểu, phân và nước dội/xả cùng với nước rửa (nếu có) hoặc vật liệu vệ sinh khơ (ví dụ như: giấy vệ sinh) có hàm lượng chất hữu cơ cao và có nhiều mầm bệnh 17 Các thuật ngữ dùng trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường BNR (Biological nutrient removal) Q TRÌNH LOẠI BỎ CHẤT DINH DƯỞNG SINH HỌC: chất dinh dưỡng trong nước thải (nitơ và phốt pho)... nữa 13 Các thuật ngữ dùng trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường Aquaculture NGHỀ NI TRỒNG THUỶ SẢN: việc chăn ni cá trong ao dựa vào chất dinh dưỡng (ni-tơ và phốt-pho) có trong nước thải Hướng dẫn dùng nước thải trong ni trồng thuỷ sản cần đảm bảo bảo vệ sức khoẻ cộng đồng Định nghĩa khác: trồng rau hoặc ni động vật trong nước (nghề nơng nghiệp dựa vào nước) Aquifer TẦNG NGẬM NƯỚC: vùng... thấm hoặc hệ thống cống lỗ nhỏ) 19 Các thuật ngữ dùng trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường Chamber soakway BỂ THẤM NƯỚC MƯA: là bể mà nước mưa được dẫn vào và được thấm qua đất vào nước ngầm qua thành và đáy bể Chemical treatment XỬ LÝ HĨA HỌC: sử dụng hóa chất để xử lý nước thải Mục đích là để loại bỏ các chất ơ nhiễm trong nước thải Một ví dụ điển hình là việc sử dụng phèn để keo tụ hoặc... (người được trợ cấp) và một số người trả cao hơn mức chi phí (người trợ cấp) Hình thức trợ cấp này thường được sử dụng trong lĩnh vực nước và vệ sinh với mục đích là cung cấp các dịch vụ cơ bản tới người nghèo với chi phí thấp (hoặc khơng có chi phí) Cyst BÀO NANG: là dạng tồn tại trong mơi trường của các ký sinh trùng như Giardia, Taenia Dạng sống này thường rất bền vững ngồi mơi trường và có khả năng... 27 Các thuật ngữ dùng trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường Drying bed (sludge) SÂN LÀM KHƠ (BÙN QNH): là một sân cát để đổ bùn qnh vào đó để làm khơ Độ ẩm được loại bỏ thơng qua sự bay hơi và thấm qua nền cát Nước thấm qua nền sân làm khơ sẽ tiếp tục được xử lý Dual-media filtration Q TRÌNH LỌC KÉP: là kỹ thuật sử dụng 2 tấm màng lọc để loại bỏ các hạt với các tính chất vật lý và hóa... được sử dụng cho hệ thống xử lý nước thải tập trung 11 Các thuật ngữ dùng trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường Adobe GẠCH SỐNG: vật liệu xây dựng tự nhiên từ đất sét có màu cát và rơm hoặc vật liệu hữu cơ khác, nó được tạo hình thành gạch sử dụng khung và làm khơ dưới ánh nắng mặt trời Nó cùng loại với đất trộn rơm và gạch bùn Cấu trúc gạch sống vơ cùng bền và tạo ra những tồ nhà tồn tại... Order of English Terms Door-to-door service DỊCH VỤ TẠI NHÀ: là dịch vụ được cung cấp theo lịch định kỳ tại nhà của khách hàng Trong trường hợp cung cấp nước, dịch vụ tại nhà có thể được cung cấp bởi các nhà cung cấp nước bán nước bằng ống bơm, thùng hoặc xitec Với dịch vụ vệ sinh, dịch vụ tại nhà là những người đi thu gom và xử lý phân tại hộ gia đình DRA (Demandresponsive approaches) CÁCH THỨC LẬP... “giếng khoan” Brackish water NƯỚC HƠI ĐEN: nước với nồng độ muối cao so với nước ngọt, đặc biệt nó là kết quả của sự trộn lẫn nước biển và nước ngọt Brown water NƯỚC NÂU: là hỗn hợp của phân và nước dội bồn cầu nhưng KHƠNG bao gồm nước tiểu Bucket latrine HỐ XÍ THÙNG: là hố xí mà phân và nước thải được đựng trong xơ mà khơng có nước giội Loại hố xí này khơng được cho là mơ hình vệ sinh được cải thiện Buffer... thải và được sử dụng như một hình thức xử lý tại chỗ Một vài người dùng thuật ngữ này cho các bể khơng thấm nước, một vài người dùng cho loại bể thu nhận nước thải và để nước thấm vào đất Loại bể này khác với bể tự hoại Bể tự hoại là loại bể giữ lại các chất rắn nhưng cho nước thải tiền xử lý chảy qua (nước thải này thường được cho chảy vào lỗ thấm hoặc hệ thống cống lỗ nhỏ) 19 Các thuật ngữ dùng trong . với nước rửa (nếu có) hoặc vật liệu vệ sinh khơ (ví dụ như: giấy vệ sinh) có hàm lượng chất hữu cơ cao và có nhiều mầm bệnh. Các thuật ngữ dùng trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường 18 BNR. thieäu Các thuật ngữ sử dụng trong lĩnh vực nước sạch và vệ sinh môi trường thường là các thuật ngữ tiếng Anh. Mọi người thường sử dụng nguyên các thuật ngữ tiếng Anh này hoặc dịch sang ngôn ngữ của. sinh và sức khỏe (xem thêm phần “giới thiệu các tác giả” ở Các thuật ngữ dùng trong lónh vực cung cấp nước và vệ sinh môi trường 8 trang 101). Các thành viên tạo nên một nhóm làm việc đa ngành và