DầuKhí Tạp chí tập đoàn dầu khí quốc gia viÖt nam - petrovietnam Petro ietnam SỐ - 2013 ISSN-0866-854X Tăng cường giám sát an tồn TRÊN CÁC CƠNG TRÌNH DẦU KHÍ Xuất hàng tháng Số - 2013 Tổng biên tập TSKH Phùng Đình Thực Phó Tổng biên tập TS Nguyễn Quốc Thập TS Phan Ngọc Trung TS Vũ Văn Viện Ban Biên tập TSKH Lâm Quang Chiến TS Hoàng Ngọc Đang TS Nguyễn Minh Đạo CN Vũ Khánh Đông TS Nguyễn Anh Đức ThS Trần Hưng Hiển TS Vũ Thị Bích Ngọc ThS Lê Ngọc Sơn KS Lê Hồng Thái ThS Nguyễn Văn Tuấn TS Lê Xuân Vệ TS Phan Tiến Viễn TS Nguyễn Tiến Vinh TS Nguyễn Hồng Yến Thư ký Tịa soạn ThS Lê Văn Khoa ThS Nguyễn Thị Việt Hà Tổ chức thực hiện, xuất Viện Dầu khí Việt Nam Tịa soạn trị Tầng 16, Tịa nhà Viện Dầu khí Việt Nam 173 Trung Kính, n Hịa, Cầu Giấy, Hà Nội Tel: (+84-04) 37727108 Fax: (+84-04) 37727107 Email: tapchidk@vpi.pvn.vn TTK Tòa soạn: 0982288671 Phụ trách mỹ thuật Lê Hồng Văn Ảnh bìa: Cơng tác bảo dưỡng, sửa chữa cơng trình dầu khí Ảnh: CTV Giấy phép xuất số 100/GP - BTTTT Bộ Thông tin Truyền thông cấp ngày 15/4/2013 TRONG S NÀY TIÊU ĐIỂM Dự báo chất lượng đá chứa tầng Miocen trung số cấu tạo phía Bắc bể Sơng Hồng Ứng dụng hiệu ứng hấp thụ tán sắc tốc độ sóng địa chấn vào tìm kiếm, thăm dị khai thác dầu khí 23 Khảo sát chế đẩy dầu bơm ép polymer qua mẫu lõi đối tượng Miocen hạ mỏ Bạch Hổ 28 Nghiên cứu tổng hợp phát triển -Al2O3 từ nguồn hydroxide nhơm Tân Bình để làm chất mang cho hệ xúc tác sử dụng tổng hợp hóa dầu 36 Nghiên cứu đặc trưng đánh giá hoạt tính xúc tác MOF-Co cho phản ứng tổng hợp Fischer - Tropsch 42 Tổng hợp chất ức chế q trình polymer hóa sản phẩm lỏng q trình nhiệt phân hydrocarbon phân đoạn xăng từ lignin hỗn hợp natrium nitrite natrium nitrate 48 Đánh giá khả áp dụng công nghệ thu tách CO2 cho nhà máy nhiệt điện Petrovietnam 56 TIN TỨC - SỰ KIỆN 12 17 NGHIÊN CỨU KHOA HỌC Đánh giá khả ảnh hưởng xảy cố tràn dầu khu vực vịnh Cửa Lục 69 Nghiệm thu dự án Phân xưởng sản xuất Polypropylene Dung Quất 70 PV Drilling cung cấp giàn khoan cho PVEP POC 71 Iraq nâng trữ lượng dầu mỏ lên 150 tỷ thùng 72 Sản lượng dầu khí Biển Bắc năm 2017 tăng lên triệu thùng/ngày CONTENTS FOCUS Petroleum production in the first quarter amounts to 27% of the yearly plan Safety management to be enhanced on petroleum installations 10 Performance of oil and gas processing plants to be improved Predicting the quality of Middle Miocene reservoir of some undrilled prospects in North Song Hong basin Application of seismic wave absorption and velocity dispersion in petroleum exploration and production 23 Investigating the mechanism of oil displacement by polymer flooding through Bach Ho Lower Miocene core plugs 28 Synthesis of -Al2O3 from Tan Binh Al(OH)3 precursor for petrochemical catalyst preparations 36 Characterisation and evaluation of catalytic activity of MOF-Co catalyst for FischerTropsch synthesis 42 Synthesis of polymerisation inhibitor by modifying kraft-lignin with the mixture of natrium nitrite and natrium nitrate 48 Evaluation of possible application of CO2 capture technologies for Petrovietnam’s thermal power plants 56 NEWS 12 17 SCIENTIFIC RESEARCH Evaluation of possible impacts in case of oil spill accident in Cua Luc Bay 69 Official acceptance of Dung Quat Polypropylene Plant 70 PV Drilling supplies drilling rigs to PVEP 71 Iraq raises oil reserves to 150 billion barrels 72 Oil and gas output in the North Sea expected to increase to million barrels/day in 2017 TIÊU I M S NL NG KHAI THÁC D U KHÍ QUÝ I T 27% K HO CH N M Ngày 5/4/2013, Tập đồn Dầu khí Việt Nam (Petrovietnam) tổ chức họp báo trực tuyến công bố kết sản xuất kinh doanh điểm cầu Hà Nội Tp Hồ Chí Minh Trên sở tổng sản lượng khai thác dầu quy đổi Quý I đạt 27% kế hoạch năm, Petrovietnam đặt mục tiêu khai thác 6,43 triệu dầu quy đổi Quý II/2013, có 4,03 triệu dầu 2,4 tỷ m3 khí TSKH Phùng Đình Thực - Chủ tịch HĐTV Tập đồn Dầu khí Việt Nam chủ trì họp báo Ảnh: PVN Vượt mức nhiều tiêu quan trọng Theo ông Trần Quốc Việt - Trưởng Ban Kế hoạch Tập đoàn Dầu khí Việt Nam, Petrovietnam giữ nhịp độ sản xuất kinh doanh tốt hoàn thành vượt mức tất tiêu, nhiệm vụ kế hoạch đề Quý I/2013, có mức tăng trưởng cao so với kỳ năm 2012 Cụ thể, Tập đoàn ký thỏa thuận hợp đồng dầu khí mới; gia tăng trữ lượng dầu khí 28,6% kế hoạch năm Tổng sản lượng khai thác quy dầu đạt 106,1% so với kế hoạch, tăng 5,2% so với kỳ năm 2012 Đồng thời, Tập D U KHÍ - S 4/2013 đoàn tiếp tục phối hợp hiệu với Bộ/Ngành liên quan việc triển khai dự án tìm kiếm, thăm dị khẳng định chủ quyền Quốc gia biển Bên cạnh đó, Tập đồn sản xuất 428,7 nghìn đạm, tăng 62% so với kỳ năm 2012 (trong đó, Nhà máy Đạm Phú Mỹ sản xuất 219,3 nghìn tấn, từ Nhà máy Đạm Cà Mau sản xuất 209,4 nghìn tấn) Sản xuất xăng dầu Quý I đạt 1,66 triệu tấn, tăng 2,5% so với kỳ năm 2012 (trong đó, Nhà máy condensate Phú Mỹ sản xuất 149,7 nghìn tấn, Nhà máy Lọc dầu Dung Quất sản xuất 1,51 triệu tấn) Tập đoàn PETROVIETNAM sản xuất cung cấp cho lưới điện Quốc gia 4,45 tỷ kWh điện, tăng 12,7% so với kỳ năm 2012 Tổng doanh thu toàn Tập đoàn đạt 178,7 nghìn tỷ đồng, 117,4% kế hoạch Quý I 27,6% kế hoạch năm, tăng 3% so với kỳ năm 2012 Petrovietnam nộp ngân sách Nhà nước 43 nghìn tỷ đồng, tăng 5,6% so với kỳ năm 2012 Trong Quý I/2013, tổng giá trị thực đầu tư đạt 10,7 nghìn tỷ đồng Trong đó, Tập đồn ký hợp đồng EPC chìa khóa trao tay dự án Lọc hóa dầu Nghi Sơn, khởi cơng dự án Hệ thống thu gom phân phối khí mỏ Hàm Rồng mỏ Thái Bình, Lơ 102 & 106 giai đoạn 1, khởi cơng cơng trình giàn đầu giếng mỏ Kim Cương, hạ thủy thành công chân đế Thỏ Trắng Thăng Long, phát điện thành công lên lưới điện Quốc gia Tổ máy số Nhà máy Thủy điện Hủa Na, đóng điện ngược thử áp lò Tổ máy số Nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng 1, khánh thành Kho chứa LPG lạnh Thị Vải Chủ tịch HĐTV Tập đoàn Dầu khí Việt Nam cho biết, Tập đồn q trình tái cấu mạnh mẽ khẩn trương triển khai Đề án tái cấu giai đoạn 2012 - 2015 theo Quyết định Thủ tướng Chính phủ Trong Quý I/2013, Tập đoàn hoàn thành Dự thảo Điều lệ Cơng ty mẹ - Tập đồn Dầu khí Việt Nam trình Chính phủ phê duyệt; giải thể Chi nhánh Tập đồn Dầu khí Việt Nam Cơng ty Nhập Phân phối than Dầu khí để chức cho Tổng cơng ty Điện lực Dầu khí Việt Nam thực theo quy định pháp luật; hoàn thành chuyển hợp đồng dầu khí từ Tổng cơng ty Thăm dị Khai thác Dầu khí Tập đồn Dầu khí Việt Nam trực tiếp quản lý; triển khai công tác thu gọn đầu mối kinh doanh xăng dầu xây dựng phương án tái cấu trúc lĩnh vực kinh doanh xăng dầu Dự kiến Quý II/2013, Tập đoàn hoàn thành phê duyệt phương án tái cấu trúc cho đơn vị để đơn vị có định hướng rõ ràng phát triển; hồn thành việc rà soát mục tiêu, nhiệm vụ tổ chức phê duyệt Kế hoạch năm Chiến lược phát triển đơn vị thành viên phù hợp với phương án tái cấu Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Phấn đấu khai thác 6,43 triệu dầu quy đổi Quý II Trong Quý II/2013, Tập đoàn tập trung triển khai 10 giải pháp trọng tâm, phấn đấu hoàn thành hoàn thành vượt mức tiêu sản xuất kinh doanh chủ yếu đề Quý II/2013 Trong đó, triển khai tiến độ thu xếp vốn cho dự án đầu tư; phấn đấu ký - hợp đồng dầu khí mới; đưa mỏ/cơng trình dầu khí vào khai thác (3 mỏ/cơng trình nước mỏ nước ngoài) Đồng thời, tổ chức kiểm sốt chặt chẽ hoạt động dầu khí biển Đơng; kiểm sốt chặt chẽ tiến độ dự án tìm kiếm thăm dị, phát triển mỏ khai thác dầu khí, đảm bảo hồn thành gia tăng trữ lượng sản lượng khai thác dầu khí năm 2013 theo kế hoạch đề Trong đó, sản lượng khai thác Quý II phấn đấu đạt 6,43 triệu dầu quy đổi, ước tổng sản lượng khai thác tháng đầu năm 2013 đạt 13,22 triệu dầu quy đổi Cũng Quý II, Tập đoàn sản xuất 413,2 nghìn đạm, 3,72 tỷ Kwh điện 1,345 triệu xăng dầu loại Doanh thu toàn Tập đoàn ước đạt 158,3 nghìn tỷ đồng Quý II 338 nghìn tỷ đồng tháng đầu năm 2013 Theo TSKH Phùng Đình Thực, phương án mở rộng nâng công suất Nhà máy Lọc dầu Dung Quất từ 6,5 D U KHÍ - S 4/2013 TIÊU I M nhiên liệu sinh học Ngoài dự án Ethanol Dung Quất (đơn vị Ngành đầu tư 100% vốn), hai dự án cịn lại Phú Thọ Bình Phước đơn vị Ngành đầu tư đối tác khác ngồi nước (tỷ lệ vốn góp 39% 29%) Hiện dự án Quảng Ngãi, Bình Phước hồn thiện bản, tiến hành bước chạy thử cuối trước nghiệm thu có điều kiện Năm 2012, sản lượng nhiên liệu sinh học sản xuất 25.900m3, tiêu thụ nước 13.000m3, số cịn lại phải xuất sức tiêu thụ thị trường nước thấp Mặc dù tình hình sản xuất kinh doanh nhiên liệu sinh học gặp nhiều khó khăn, nhiên, xăng sinh học sử dụng tồn quốc theo quy định Chính phủ, dự án phát huy hiệu Bảng Chỉ tiêu kế hoạch Quý II/2013 Petrovietnam ước thực tháng đầu năm triệu tấn/năm lên 10 triệu tấn/năm gặp số thách thức Petrovietnam đàm phán với nhiều đối tác nước để triển khai dự án Hiện đối tác SK Innovation (Hàn Quốc) phối hợp với Petrovietnam tham gia tính tốn phương án đầu tư mở rộng nâng công suất Nhà máy Tuy nhiên, với chủ trương thu hút đầu tư nước vào dự án mở rộng nâng cấp Nhà máy Lọc dầu Dung Quất, Chính phủ giao Petrovietnam chủ động tính tốn phương án nâng cấp Nhà máy mà không mở rộng kế hoạch ban đầu đối tác nước ngồi khơng tham gia Việc đầu tư nâng cấp Nhà máy cần thiết để tương lai sử dụng nguồn dầu thô thay dầu Bạch Hổ, đảm bảo hiệu hoạt động Nhà máy Đối với dự án nhiên liệu sinh học tình hình kinh doanh xăng E5 thị trường Việt Nam, Chủ tịch HĐTV Tập đồn Dầu khí Việt Nam cho biết, đơn vị thành viên Tập đoàn tham gia đầu tư vào dự án Theo đạo Chính phủ Bộ Cơng Thương, Petrovietnam huy động tất nguồn điện (điện khí, thủy điện, phong điện) để đáp ứng nhu cầu điện mùa khơ Riêng dự án phong điện Phú Q (Bình Thuận), Lãnh đạo Tập đồn Dầu khí Việt Nam cho biết, dự án mang ý nghĩa trị - xã hội lớn Petrovietnam phối hợp với Tập đoàn Điện lực Việt Nam (EVN) tiến tới bảo đảm phát điện 24 giờ/ngày để phục vụ tốt sống người dân đảo Petrovietnam huy động tất nguồn điện để đáp ứng nhu cầu điện mùa khơ Ảnh: CTV D U KHÍ - S 4/2013 Việt Hà PETROVIETNAM T NG C NG GIÁM SÁT AN TỒN TRÊN CÁC CƠNG TRÌNH D U KHÍ Tại Hội nghị An tồn - Sức khỏe - Mơi trường lần thứ VII, TS Đỗ Văn Hậu - Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam u cầu đơn vị cần xây dựng, trì cải tiến hệ thống quản lý an tồn sức khỏe mơi trường, đặc biệt nâng cao văn hóa an tồn cho người lao động, tăng cường công tác giám sát an tồn cơng trình dầu khí TS Đỗ Văn Hậu - Tổng giám đốc Petrovietnam làm việc Nhà máy Đạm Cà Mau Ảnh: CTV Tiếp tục đổi mới, nâng cao hiệu cơng tác Nhìn chung cơng tác an tồn sức khỏe mơi trường Ngành Dầu khí Việt Nam năm 2012 có nhiều đổi mới, cải tiến nội dung, phương thức hoạt động, hiệu ngày nâng cao Ông Lê Hồng Thái - Trưởng Ban An tồn Sức khỏe Mơi trường Tập đồn Dầu khí Việt Nam cho biết, máy tổ chức công tác an tồn sức khỏe mơi trường Tập đồn đơn vị sở đảm bảo yêu cầu pháp luật, thường xuyên kiện toàn tiếp tục củng cố Hệ thống quản lý an toàn sức khỏe mơi trường Tập đồn đơn vị tiếp tục trì, hồn thiện Mơ hình quản lý cơng tác an tồn sức khỏe mơi trường sở rủi ro tiếp tục khuyến khích nhân rộng Các quy định pháp luật an tồn sức khỏe mơi trường Tập đồn tn thủ đầy đủ trình thực dự án giai đoạn vận hành Công tác kiểm tra an tồn, vệ sinh lao động, phịng chống cháy nổ thực thường xuyên, liên tục với nhiều hình thức kiểm tra Cơng tác quản lý chất thải giám sát môi trường quan tâm, trọng Cơng tác ứng phó tình khẩn cấp phịng chống lụt bão triển khai có hiệu Tập đồn đơn vị tích cực hưởng ứng phong trào an tồn sức khỏe mơi trường Bộ/Ngành phát động với nhiều hình thức phong phú (hội nghị an tồn sức khỏe mơi trường, hội thao phịng cháy chữa cháy, hội thi an toàn sinh viên giỏi), trở thành hoạt động thường niên nhiều đơn vị đem lại hiệu thiết thực công tác an tồn sức khỏe mơi trường Điều kiện lao động, sức khỏe người lao động đảm bảo, văn hóa an toàn tiếp tục thúc đẩy năm 2012, cơng trình, nhà máy Tập đồn vận hành an tồn, khơng để xảy cố cháy nổ lớn Hội nghị An toàn - Sức khỏe - Môi trường lần thứ VII dịp để trao đổi thông tin, chia sẻ kinh nghiệm, nâng cao kỹ kiến thức an tồn sức khỏe mơi trường, phân tích khó khăn, tồn q trình triển khai cơng tác sở Tại Hội nghị lần này, đại biểu tập trung thảo luận nhiều vấn đề quan trọng: Công tác thống kê, điều tra báo cáo cố, tai nạn lao động Nhà máy Đạm Phú Mỹ; An toàn khai thác mỏ dầu khí ngồi biển Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” - thực trạng giải pháp; Hoàn thiện hệ thống xử lý nước thải Nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học Dung Quất; Kinh nghiệm việc xây dựng kế hoạch ứng cứu khẩn cấp Cơng ty Đường ống khí Nam Côn Sơn; Các nguy tiềm ẩn biện pháp phịng D U KHÍ - S 4/2013 TIÊU I M Ơng Nguyễn Vũ Trường Sơn - Phó Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam chủ trì Hội nghị Ảnh: PVN Cơng tác an tồn sức khỏe mơi trường Petrovietnam đặc biệt coi trọng nhằm đảm bảo hoạt động sản xuất kinh doanh an toàn hiệu Tập đồn Dầu khí Việt Nam đã, áp dụng đồng giải pháp để hoạt động, sản phẩm, dịch vụ đạt chuẩn mực an tồn sức khỏe mơi trường; đồng thời loại trừ/giảm thiểu rủi ro gây tác hại sức khoẻ tính mạng người, gây thiệt hại tài sản mơi trường Hội nghị An tồn - Sức khỏe - Mơi trường Tập đồn Dầu khí Việt Nam tổ chức thường niên từ năm 2006 đến nhằm đánh giá công tác xây dựng, triển khai, trì hệ thống quản lý an tồn sức khỏe môi trường, công tác bảo hộ lao động, bảo vệ mơi trường, phịng cháy chữa cháy, phịng ngừa ứng phó cố khẩn cấp… ngừa q trình hoạt động; Bài học kinh nghiệm Tổng công ty CP Khoan Dịch vụ khoan Dầu khí (PV Drilling) xây dựng tích hợp hệ thống HSEQ; Triển khai áp dụng công ước lao động hàng hải cho đội tàu Tổng cơng ty CP Vận tải Dầu khí Việt Nam (PV Trans); Công tác quản lý chất thải nguy hại Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Tập trung xây dựng phát triển văn hóa an tồn Phát biểu đạo Hội nghị, TS Đỗ Văn Hậu - Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam nhấn mạnh: Cơng tác an tồn sức khỏe mơi trường cấp, hệ lãnh đạo, người lao động dầu khí đặc biệt quan tâm từ thành lập Đặc biệt, thời gian gần đây, Petrovietnam hội nhập sâu vào hoạt động dầu khí quốc tế, cơng tác an tồn sức khỏe mơi trường Tập đồn nâng lên tầm cao Lãnh đạo Tập đồn Dầu khí Việt Nam đánh giá cao nỗ lực người làm cơng tác an tồn sức khỏe mơi trường, D U KHÍ - S 4/2013 đóng góp quan trọng thành công chung hoạt động sản xuất, kinh doanh Tập đồn Lĩnh vực hoạt động ngành Dầu khí tiềm ẩn nhiều rủi ro, xảy cố gây thiệt hại lớn, chí trở thành thảm họa khơng chủ động phịng ngừa Do đó, đơn vị cần xây dựng, trì cải tiến hệ thống quản lý an tồn sức khỏe mơi trường, nâng cao văn hóa an tồn cho người lao động tăng cường cơng tác giám sát an tồn cơng trình dầu khí Đặc biệt, người làm cơng tác an tồn khơng phép lơ là, chủ quan để giảm thiểu rủi ro xảy cố Đặc biệt, Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam rõ số nhiệm vụ cần tập trung lĩnh vực hoạt động Ngành: thăm dị, khai thác dầu khí (nâng cao hiệu nhóm cơng tác đảm bảo an tồn cơng trình dầu khí biển); lọc hóa dầu (củng cố điều kiện làm việc cơng nhân, đảm bảo an tồn bảo vệ mơi trường); cơng nghiệp khí (tiếp tục triển khai hệ thống quản lý an tồn sức khỏe mơi trường); cơng nghiệp điện (kiểm sốt PETROVIETNAM Nhà máy xử lý khí Dinh Cố Ảnh: CTV chặt chẽ cơng tác an tồn sức khỏe mơi trường cơng trình điện đưa vào vận hành); dịch vụ kỹ thuật dầu khí (chú trọng cơng tác an tồn sức khỏe môi trường để theo kịp tốc độ phát triển đảm bảo an toàn hoạt động)… Về hoạt động an tồn sức khỏe mơi trường năm 2013, ơng Nguyễn Vũ Trường Sơn - Phó Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam nhấn mạnh, cần đẩy nhanh tiến độ xây dựng hệ thống quản lý an toàn sức khỏe mơi trường đơn vị chưa có hệ thống; tổ chức đánh giá, trì hệ thống, hoàn thiện phần mềm nâng cao độ tin cậy sở liệu an tồn sức khỏe mơi trường Tập đồn với mục đích sử dụng liệu để đánh giá hoạch định công tác an tồn sức khỏe mơi trường; tiếp tục nâng cao nhận thức ý thức người lao động, xây dựng thúc đẩy văn hóa an tồn; tăng cường trao đổi kinh nghiệm quản lý an toàn đơn vị Ngành để nâng cao hiệu cơng tác Đặc biệt, Tập đồn tăng cường cơng tác kiểm tra, giám sát nhằm đảm bảo an toàn cho hoạt động tìm kiếm, thăm dị, khai thác dầu khí ngồi khơi; phân tích ngun nhân xảy cố, phổ biến học kinh nghiệm đến người lao động, triển khai biện pháp phòng ngừa cố, tai nạn lao động tái diễn Đồng thời, nâng cao lực quản lý vận hành hiệu hệ thống xử lý môi trường nhà máy sản xuất nhiên liệu sinh học, tiếp tục cải tiến áp dụng công nghệ sản xuất hơn, giảm thiểu tác động đến môi trường; tuân thủ việc quan trắc giám sát môi trường định kỳ, tăng cường công tác quản lý chất thải, đặc biệt chất thải đặc biệt nguy hại Bên cạnh đó, tiếp tục đầu tư sở vật chất, phương tiện, thiết bị ứng phó tình khẩn cấp ứng phó cố tràn dầu; thường xuyên tổ chức diễn tập lực lượng; trì hệ thống trực tình khẩn cấp, bảo đảm sẵn sàng ứng phó kịp thời hiệu tình khẩn cấp Ngọc Linh D U KHÍ - S 4/2013 TIN T C - S KI N TIN TRONG NGÀNH y m nh h p tác gi a Petrovietnam Zarubezhneft Lãnh đạo Tập đồn Dầu khí Việt Nam tiếp lãnh đạo Zarubezhneft Ảnh: PVN N gày 28/3/2013, TSKH Phùng Đình Thực - Chủ tịch HĐTV Tập đồn Dầu khí Việt Nam tiếp làm việc với ông Kudryashov Sergey Ivanovich - Tổng giám đốc Zarubezhneft Hai bên đánh giá cao hợp tác hiệu bền chặt, tin cậy Petrovietnam Zurubezhneft việc triển khai dự án dầu khí Việt Nam Liên bang Nga Hai bên thống đẩy mạnh gia tăng trữ lượng nâng sản lượng Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” sở tích cực triển khai giải pháp để đưa mỏ có phát (như Thiên Ưng, Thỏ Trắng) vào khai thác Tập đồn Dầu khí Việt Nam đề nghị Zarubezhneft tăng cường đầu tư trang thiết bị phục vụ hoạt động dầu khí Petrovietnam ký h p N Tại gặp, Chủ tịch HĐTV Tập đồn Dầu khí Việt Nam Tổng giám đốc Zarubezhneft thảo luận khả mở rộng khu vực hoạt động Công ty liên doanh Rusvietpetro sang mỏ khác thuộc khu vực Nhenhetsky, thúc đẩy để thành lập liên doanh triển khai hoạt động dầu khí ngồi khơi Liên bang Nga biển Barents Caspian Đồng thời, Chủ tịch HĐTV Phùng Đình Thực trao đổi với ông Kudryashov khả hợp tác với Rosneft để tham gia dự án dầu khí khu vực Irkutsk, Krasnoyarsk Yakutia, Liên bang Nga Lãnh đạo hai bên thống tăng cường tiếp xúc trao đổi thời gian tới để đề biện pháp gia tăng sản lượng dầu Vietsovpetro Rusvietpetro tìm kiếm dự án hai bên quan tâm Trong chương trình, ngày 29/3/2013, Tổng giám đốc Zarubezhneft đồn cơng tác có buổi làm việc riêng với Viện Dầu khí Việt Nam để trao đổi vấn đề nghiên cứu khoa học hai bên quan tâm Hai bên khẳng định đẩy mạnh hợp tác, vun đắp mối quan hệ truyền thống Việt Nam - Liên bang Nga, tăng cường tìm kiếm chương trình, dự án nghiên cứu chung, ứng dụng chuyển giao công nghệ đào tạo Xuân Vũ ng chia s n ph m d u khí Lơ 42 gày 29/3/2013, Hà Nội, Tập đồn Dầu khí Việt Nam ký hợp đồng chia sản phẩm dầu khí (PSC) Lơ 42 ngồi khơi thềm lục địa Việt Nam với bên nhà thầu gồm: Tổng cơng ty Thăm dị Khai thác Dầu khí (PVEP) Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” Cùng ngày, hai nhà thầu ký thỏa thuận điều hành chung thỏa thuận gánh vốn để điều hành quản lý dự án Lơ 42 thuộc bể Phú Quốc, có diện tích 4.680km2, nằm ngồi khơi thềm lục địa Tây Nam Việt Nam với độ sâu nước biển từ 25 - 40m Hợp đồng PSC ký kết có thời hạn 30 năm, theo đó, tỷ lệ tham gia PVEP, Vietsovpetro 51% 49% Với nhiều phát dầu khí cơng bố khu vực lân cận, Petrovietnam bên nhà thầu hy vọng tìm kiếm cấu tạo dầu khí tiềm Lơ hợp đồng Hợp đồng chia sản phẩm dầu khí Lơ 42 dự án hợp tác thứ PVEP Vietsovpetro Trên sở phát huy nội lực mạnh đơn vị chủ chốt Petrovietnam, 66 D U KHÍ - S 4/2013 Lễ ký hợp đồng chia sản phẩm dầu khí Petrovietnam nhà thầu: PVEP, Vietsovpetro Ảnh: PVN với lực, kinh nghiệm, tường tận đặc thù địa chất khu vực, bên tham gia tâm triển khai có hiệu chương trình cơng tác sớm hồn thành mục tiêu dự án Việt Hà PETROVIETNAM T ng giám c Petrovietnam ti p B tr Công nghi p Qatar ng B N ng l ng Quốc gia Qatar (Qatar Petroleum - QP) có buổi làm việc với Bộ trưởng Bộ Công Thương Việt Nam Vũ Huy Hồng Tham dự họp có Đại sứ Qatar Việt Nam; lãnh đạo Qatar Petroleum International (đơn vị thành viên QP) Tập đoàn SCG Thái Lan - hai đối tác Petrovietnam góp vốn, đầu tư dự án Tổ hợp Hóa dầu miền Nam Tại buổi làm việc, hai Bộ trưởng thể tâm Nhà nước Qatar Việt Nam việc đầu tư xây dựng dự án Tổ hợp Hóa dầu miền Nam cam kết hỗ trợ thu xếp tài chính, cung cấp nguyên liệu nhằm sớm thực hóa dự án Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam đón tiếp Bộ trưởng Bộ Năng lượng Cơng nghiệp Qatar Ảnh: PVN N gày 9/4/2013, ông Mohammed bin Saleh Al Sada - Bộ trưởng Bộ Năng lượng Công nghiệp Qatar, kiêm Chủ tịch - Giám đốc điều hành Tập đoàn Dầu mỏ Cùng ngày, trụ sở Tập đoàn, TS Đỗ Văn Hậu - Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam tiếp Bộ trưởng Bộ Năng lượng Cơng nghiệp Qatar đồn cơng tác Hai bên thảo luận vấn đề triển khai dự án Tổ hợp Hóa dầu miền Nam bàn hội hợp tác kỹ thuật, cung cấp dầu thô Petrovietnam QP Phạm Xuân Ban Kinh t Trung ng th m làm vi c t i Nhà máy L c d u Dung Qu t suất Trong Quý I/2013, Nhà máy sản xuất xuất bán thị trường gần 1,7 triệu sản phẩm loại, tổng doanh thu đạt 32,6 nghìn tỷ đồng, 30% kế hoạch năm; nộp ngân sách Nhà nước 5,2 nghìn tỷ đồng Đồn cơng tác Ban Kinh tế Trung ương thăm hạng mục NMLD Ảnh: BSR S ngày 8/4/2013, đồn cơng tác Ban Kinh tế Trung ương đến thăm làm việc với Cơng ty TNHH MTV Lọc hóa dầu Bình Sơn (BSR) tình hình vận hành, sản xuất kinh doanh Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Báo cáo với đồn cơng tác, ơng Đinh Văn Ngọc - Tổng giám đốc BSR cho biết, Nhà máy Lọc dầu Dung Quất vận hành ổn định 100% công Phát biểu đạo buổi làm việc, Phó Trưởng Ban Kinh tế Trung ương Đinh Văn Cương đánh giá cao kết BSR đạt thời gian qua, đặc biệt đội ngũ kỹ sư trẻ Việt Nam làm chủ công nghệ, vận hành an toàn, ổn định hiệu Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Phó Trưởng Ban Kinh tế Trung ương mong cán bộ, cơng nhân viên chức lao động đồn kết, vận hành Nhà máy Lọc dầu Dung Quất an toàn, phát triển bền vững hoàn thành vượt mức kế hoạch đề Trần Minh Khởi công dự án chân đế Sư Tử Vàng Đông Bắc Ngày 17/4/2013, Bãi cảng PVC-MS - Tp Vũng Tàu, dự án chân đế Sư Tử Vàng Đông Bắc khởi công Đây dự án Công ty Liên doanh Điều hành Cửu Long (Cuu Long JOC) làm chủ đầu tư, Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” làm Tổng thầu, Công ty CP Kết cấu Kim loại Lắp máy Dầu khí (PVC-MS) nhà thầu thi cơng, chế tạo Chân đế Sư Tử Vàng Đông Bắc thuộc giàn đầu giếng phát triển mỏ Sư Tử Cuu Long JOC Chân đế có tổng trọng lượng 1.500 gồm cập tàu, cọc phụ tùng kèm theo PVC-MS thực chế tạo hạ thủy chân đế 2,5 tháng Phát biểu buổi lễ, đại diện chủ đầu tư, tổng thầu đơn vị thi công khẳng định tâm quản trị tốt dự án, điều phối hiệu nguồn nhân lực để thực thành công dự án chân đế Sư Tử Vàng Đông Bắc đảm bảo chất lượng, tiến độ tuyệt đối an tồn Kiều Trang D U KHÍ - S 4/2013 67 TIN T C - S KI N Phó Ch t ch Qu c h i Nguy n Th Kim Ngân th m PVEP Peru N hân chuyến thăm thức nước Cộng hịa Peru, Bí thư Trung ương Đảng, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đồn cơng tác đến thăm Văn phịng Tổng cơng ty Thăm dị Khai thác Dầu khí (PVEP) Peru Tại buổi làm việc, ơng Lê Đắc Hóa - Giám đốc PVEP Peru báo cáo với đồn cơng tác tình hình hoạt động PVEP nói chung hoạt động thăm dị dầu khí PVEP Peru nói riêng Hiện PVEP tham gia điều hành đối tác nước ngồi dự án thăm dị dầu khí Peru gồm: Lơ 39 Lơ 67 Để triển khai dự án thăm dò, khai thác dầu khí Peru, cán kỹ sư PVEP phải đối diện với nhiều thách thức: mỏ nằm sâu vùng rừng rậm Amazon, phương tiện lại khó khăn, điều kiện thời tiết khắc nghiệt Dự án Lơ 67 dự kiến cho dịng dầu vào cuối năm 2013 Phát biểu buổi làm việc, Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân đánh giá cao nỗ lực PVEP Phó Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân tặng quà cho CBCNV PVEP Văn phòng Peru Ảnh: PVEP việc mở rộng hoạt động thăm dị dầu khí nước ngồi để tìm kiếm nguồn tài ngun, góp phần đảm bảo an ninh lượng cho đất nước Phó Chủ tịch Quốc hội mong Tập đồn Dầu khí Việt Nam nói chung, PVEP nói riêng hình mẫu điển hình, tiên phong việc mở rộng đầu tư nước ngồi Đình Nhân Ký th a thu n o l ng phân b s n l ng ph c v công tác k t n i m Lễ ký thỏa thuận Hoang Long JOC Thang Long JOC Ảnh: PVEP N gày 3/4/2013, Tp Hồ Chí Minh, Cơng ty Liên doanh Điều hành Hồng Long (Hoang Long JOC) Công ty Liên doanh Điều hành Thăng Long (Thang Long JOC) ký thỏa thuận đo lường phân bổ sản lượng khai thác phục vụ cho công tác kết nối mỏ Hải Sư Trắng, Hải Sư Đen với mỏ Tê Giác Trắng Theo thỏa thuận kết nối mỏ (TIA) mà Hoang Long JOC Thang Long JOC ký trước (11/6/2012), dầu khí khai thác từ mỏ Hải Sư Trắng, Hải Sư Đen vận chuyển qua đường ống ngầm biển tới cụm Giàn đầu giếng H1 kho FPSO Armada TGT 01 Hoang Long JOC với công suất xử lý 55.000 thùng/ngày Việc kết nối mỏ Hải Sư Trắng, Hải Sư Đen vào mỏ Tê Giác Trắng giúp tiết kiệm hàng trăm triệu USD chi phí đầu tư phát triển khai thác tận dụng hệ thống khai thác dầu khí sẵn có Hoang Long JOC Theo kế hoạch dự kiến, mỏ Hải Sư Trắng, Hải Sư Đen Thang Long JOC đón dịng dầu khí vào tháng 5/2013 Khánh Linh Hội thảo mơ hình vận hành bảo dưỡng sửa chữa nhà máy điện công nghệ đốt than phun Ngày 11/4/2013, Hà Nội, Tổng công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam (PV Power) tổ chức Hội thảo mơ hình vận hành bảo dưỡng sửa chữa nhà máy điện công nghệ đốt than phun Trước đó, PV Power tổ chức Hội thảo trực tuyến triển khai ứng dụng phần mềm quản lý bảo trì sửa chữa cho nhà máy điện Hội thảo tập trung vào giải pháp nhằm nâng cao hiệu áp dụng giải pháp phần mềm CMMS IBM Maximo như: chuẩn hóa mã, sở liệu vật tư thiết bị, tăng cường công tác đào tạo thường xuyên cho quản lý cấp lực lượng trực tiếp tham gia vận hành, sửa chữa Hiện giải pháp CMMS IBM Maximo sử dụng để quản lý thông tin tài sản, thiết bị, vật tư, phụ tùng, kế hoạch sản xuất, bảo dưỡng… Nhà máy Điện Cà Mau & 2, Nhơn Trạch PV Power hướng tới mục tiêu áp dụng giải pháp cho tất nhà máy điện Tổng công ty quản lý Thúy Hằng 68 D U KHÍ - S 4/2013 PETROVIETNAM Nghi m thu d án Phân x ng s n xu t polypropylene Dung Qu t hóa lỏng propylene sản xuất từ Nhà máy Lọc dầu Dung Quất Từ propylene, với hydrogen xúc tác để sản xuất 30 loại sản phẩm nhựa homopolymer PP sử dụng cho ứng dụng khác nhau, đáp ứng nhu cầu hạt nhựa thị trường nước Đại diện chủ đầu tư nhà thầu ký nghiệm thu cuối dự án Phân xưởng sản xuất polypropylene Dung Quất Ảnh: CTV S ngày 2/4/2013, Ban QLDA Nhà máy Lọc dầu Dung Quất (đại diện chủ đầu tư) Hyundai Engineering (đại diện Tổ hợp nhà thầu) ký nghiệm thu cuối dự án Phân xưởng sản xuất polypropylene Dung Quất Phân xưởng sản xuất polypropylene xây dựng diện tích gần 16 xem phân xưởng công nghệ Nhà máy Lọc dầu Dung Quất với tổng mức đầu tư 234 triệu USD, công suất 150.000 sản phẩm/năm Nguyên liệu đầu vào Phân xưởng khí Phân xưởng sử dụng cơng nghệ Hypol-II nhà cung cấp quyền Mitsui Chemical, Inc (Nhật Bản), công nghệ tiên tiến giới, có nhiều tính phù hợp sản xuất sản phẩm với chất lượng cao, đáp ứng yêu cầu thị trường nước quốc tế Công nghệ áp dụng 20 nhà máy sản xuất polypropylene toàn giới, khu vực Đơng Nam Á có nhà máy sử dụng Dự án khởi công xây dựng tháng 12/2007 đến ngày 15/7/2010 thức sản xuất cho sản phẩm Từ vận hành đến nay, Nhà máy sản xuất polypropylene Dung Quất sản xuất xuất bán thị trường 350.000 hạt nhựa… đạt tổng doanh thu 10.050 tỷ đồng Dự kiến năm 2013, Nhà máy sản xuất bán thị trường gần 135.000 tấn, đạt doanh thu 3.220 tỷ đồng Minh Sỹ DQS hồn thành cơng tác s a ch a giàn khoan Tam o 01 tiến độ, đảm bảo chất lượng, đáp ứng yêu cầu đăng kiểm chủ tàu Tổng giá trị hợp đồng thi công sửa chữa giàn khoan Tam Đảo 01 khoảng 370 tỷ đồng Trong đó, DQS thay 372 tơn, sắt Giàn khoan Tam Đảo 01 bàn giao tiến độ, thép loại; làm đảm bảo chất lượng Ảnh: DQS sơn 76.000m2, au tháng triển khai công thay sửa chữa 30 hạng tác thi công sửa chữa, Công mục thiết bị điện, 17 cụm thiết bị ty TNHH MTV Công nghiệp Tàu khoan có 11 cụm thiết bị thủy Dung Quất (DQS) bàn giao N.O.V Singapore, 29 hệ thống giàn khoan Tam Đảo 01 cho Liên ống, đặc biệt hệ thống dung doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” dịch áp lực cao Trần An S PTSC Quảng Bình đón tàu có trọng tải 31 nghìn Ngày 2/4/2013, Chi nhánh PTSC Quảng Bình đón tàu Wan Tai, quốc tịch Panama cập cảng Hòn La an tồn Tàu có trọng tải 31.311DWT, chiều dài 179,9m, chiều rộng 26m, cao 14,5m tàu có trọng tải lớn từ trước đến cập cảng Hòn La Dự kiến, cảng Hịn La tiếp tục đón nhận thêm tàu có trọng tải 27.000DWT 10.000DWT tháng 4/2013 Đỗ Khánh Tổ máy số Nhà máy Thủy điện Hủa Na hòa lưới điện Quốc gia Ngày 27/3/2013, Tổ máy số (90MW) Nhà máy Thủy điện Hủa Na hịa thành cơng vào lưới điện Quốc gia, đảm bảo an toàn tiến độ Trước ngày 1/2/2013, Tổ máy số (90MW) hịa lưới điện Quốc gia thành cơng Thủy điện Hủa Na có cơng suất lắp đặt 180MW (gồm tổ máy, tổ máy 90MW), xây dựng địa bàn xã Đồng Văn, huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An Nguyễn Hằng D U KHÍ - S 4/2013 69 TIN T C - S KI N PVC-PT ón nh n Huân ch ng Lao ng h ng Ba N gày 29/3/2013, Tp Vũng Tàu, Công ty CP Xây lắp Đường ống Bể chứa Dầu khí (PVC-PT) kỷ niệm 25 năm Ngày thành lập đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba Theo ơng Lê Minh Hồng Phó Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí Việt Nam: “PVC-PT với bàn tay, khối óc người thợ xây lắp thể lĩnh cơng trình ngày đêm vận hành để phục vụ lớn mạnh Tập đồn Dầu khí” Đến nay, PVC- PT tham gia triển khai nhiều cơng trình/dự án trọng điểm Ngành, đáp ứng yêu cầu kỹ thuật cao như: Hệ thống phân phối khí thấp áp cho Khu công nghiệp Phú Mỹ - Mỹ Xuân - Gò Dầu (giai đoạn 2), Kho xăng dầu Cù Lao Tào, Kho chứa LPG Gò Dầu - Đồng Nai, Mở rộng Tổng kho Xăng dầu Nhà Bè, Nhà máy Hóa phẩm Dầu khí DMC Tuyến ống dẫn khí 18 tiếp bờ cấp khí cho Nhà máy Điện Cà Mau, Nhà máy sản xuất ống thép lớn khu vực Đông Nam Á Kho chứa LPG lạnh Thị Vải có công suất 60.000 tấn… Trong giai đoạn phát triển mới, PVC-PT đẩy mạnh công tác đào tạo, xây dựng củng cố nguồn lực, cải tiến phương thức quản lý, nghiên cứu áp dụng cơng nghệ Ơng Nguyễn Ngọc Dũng - Chủ tịch HĐQT PVC-PT, ông Nguyễn Hữu Đức - Giám đốc PVC-PT đại diện Ban lãnh đạo Công ty đón nhận Huân chương Lao động hạng Ba Ảnh: PVC vào sản xuất quản lý dự án, nâng cao hiệu kinh doanh Trước mắt, PVC-PT tập trung nguồn lực để hoàn thành tốt dự án trọng điểm như: Nhà máy Nhiệt điện Thái Bình 2, Nhà máy Nhiệt điện Long Phú, Nhà máy Nhiệt điện Quảng Trạch 1, Đường ống dẫn khí Nam Cơn Sơn 2, Kho chứa LNG với sức chứa 180.000m3 Bà Rịa - Vũng Tàu Hồng Thắm PV Drilling cung c p giàn khoan cho PVEP POC vụ cho chiến dịch khoan mỏ Đại Hùng PVEP POC thời gian tháng, tháng 7/2013 Đây giàn khoan tự nâng hệ PV Drilling thuê lại từ nhà thầu khoan Sea Drill Hiện nay, thị trường khoan khu vực giới tăng trưởng với nhu cầu giàn khoan hệ lớn Thêm vào đó, giá cho thuê giàn khoan tự nâng hệ khu vực cao thị trường nội địa Vì vậy, PV Drilling gặp khơng trở ngại việc th thêm giàn khoan từ nhà thầu khoan nước để cung cấp cho khách hàng nước Lễ ký hợp đồng PV Drilling PVEP POC Ảnh: PVD N gày 30/3/2013, Tổng công ty CP Khoan Dịch vụ khoan Dầu khí (PV Drilling) ký hợp đồng cung cấp giàn khoan cho Công ty Điều hành Thăm dị Khai thác Dầu khí nước (PVEP POC) Theo đó, PV Drilling cung cấp giàn khoan West Tucana để phục 70 D U KHÍ - S 4/2013 Hiệu suất sử dụng giàn khoan PV Drilling năm 2012 đạt mức cao: PV Drilling I đạt 97,3%, PV Drilling II đạt 98,6%, PV Drilling III đạt 98,7%, PV Drilling V đạt 97%, PV Drilling 11 đạt 100% Kết khẳng định PV Drilling có đủ lực để quản lý, vận hành khai thác giàn khoan đại nước đạt hiệu suất cao Minh Ngọc PETROVIETNAM TIN TH GI I IEA: Nhu c u tiêu th d u m th gi i Tình hình cung - cầu dầu thô giới mức cân Ảnh: Gazprom N gày 11/4/2013, Cơ quan Năng lượng Quốc tế (IEA) dự báo nhu cầu tiêu thụ dầu mỏ toàn cầu đạt 90,6 triệu thùng/ngày, thấp so với dự báo cơng bố tháng trước IEA cho rằng, giá dầu giảm khơng có nghĩa thị trường xuống số động thái gây áp lực tăng giá gần tồn thời gian tương đối ngắn Liên quan đến vấn đề gián đoạn nguồn cung dầu thô (tại Iraq, Libya, Nigeria) nguy khủng hoảng địa trị (tại Iran, Triều Tiên Sirya), IEA nhận định nhu cầu tiêu thụ dầu trì mức vừa phải Iraq nâng tr l t 90,6 tri u thùng/ngày Theo báo cáo IEA, nhu cầu tiêu thụ dầu mỏ nước thuộc Tổ chức Hợp tác Kinh tế Phát triển (OECD) thấp, đặc biệt châu Âu mức tiêu thụ dầu mỏ năm 2013 xuống mức thấp kể từ năm 1980 Bất chấp nhu cầu tiêu thụ “vàng đen” tăng nhiều khu vực giới, nhu cầu dầu mỏ phạm vi toàn cầu thấp dự báo Quý I/2013 Về nguồn cung, tháng 3/2013, sản lượng dầu thô nước thuộc Tổ chức Các nước Xuất Dầu mỏ (OPEC) giảm 140.000 thùng/ngày, xuống 30,44 triệu thùng/ngày, dự trữ dầu thô thành viên OECD tính đến cuối tháng 2/2013 giảm xuống cịn 2,66 tỷ thùng Trong đó, Tổ chức Các nước Xuất Dầu mỏ (OPEC) giữ nguyên dự báo nhu cầu tiêu thụ dầu mỏ giới năm 2013 mức 89,66 triệu thùng/ngày Nhu cầu tăng chậm tháng đầu năm nhích lên tháng cuối năm Theo báo cáo OPEC, Trung Quốc đóng vai trị lớn vào mức tăng trưởng với 0,4 triệu thùng/ngày Còn nhu cầu nước OECD giảm 0,3 triệu thùng/ngày Nhu cầu dầu mỏ giới năm 2012 ước đạt khoảng 88,87 triệu thùng/ngày Thanh Bình (theo TTXVN) ng d u m lên 150 t thùng Ngày 10/4/2013, ông Assem Jihad - người phát ngôn Bộ Dầu mỏ Iraq cho biết trữ lượng dầu mỏ nước tăng lên 150 tỷ thùng, cao 6,9 tỷ thùng so với số cơng bố trước (143,1 tỷ thùng) Trữ lượng tiếp tục tăng lên tương lai hoạt động khai thác khu vực xa tiến hành Iraq gần phụ thuộc hoàn toàn vào việc bán lượng để lấy nguồn thu phục vụ cho việc tái thiết sở hạ tầng phục hồi kinh tế đất nước vốn bị hủy hoại xung đột lệnh cấm vận hàng thập kỷ qua Bộ trưởng Bộ Dầu mỏ Iraq Abdelkarim al-Luaybi cho biết, Baghdad có kế hoạch đầu tư 170 tỷ USD cho xây dựng sở hạ tầng lượng vòng năm tới, bao gồm xây dựng sở sản xuất dự trữ xăng dầu Dự kiến, Iraq tổ chức đấu thầu 10 lơ dầu khí vào cuối năm 2013 với tham gia công ty lượng quốc tế Từ năm 2009, Iraq tổ chức đợt đấu thầu (gần tháng 5/2012) lô dầu mỏ Iraq tổ chức đấu thầu 10 lơ dầu khí vào cuối năm 2013 Ảnh: Bloomberg khí đốt Tuy nhiên, khơng có tham gia rộng rãi cơng ty nước ngồi số điều khoản khơng thuận lợi hợp đồng Iraq đẩy mạnh hợp tác để ký nhiều hợp đồng với công ty lượng quốc tế, nhằm tăng mạnh sản lượng củng cố vai trò nước cung cấp dầu mỏ chủ chốt toàn giới Minh Hằng, Nguyễn Trường (theo AFP) D U KHÍ - S 4/2013 71 TIN T C - S KI N T ng u t vào ho t 133,7 t USD ng khai thác khí phi n t i M t Quản lý Thông tin Năng lượng Mỹ (EIA) cho biết, Công ty Sinochem (Trung Quốc) vừa ký hợp đồng liên doanh trị giá 1,7 tỷ USD để mua cổ phần mỏ đá phiến sét Wolfcamp miền Tây Texas Trong giai đoạn 2008 - 2012, tổng đầu tư vào hoạt động khai thác dầu khí đá phiến sét Mỹ đạt 133,7 tỷ USD Các cơng ty nước ngồi đầu tư 26 tỷ USD vào dự án khai thác dầu khí đá phiến Mỹ Ảnh: Statoil T heo công bố Chính phủ Mỹ, cơng ty nước ngồi đầu tư 26 tỷ USD vào dự án khai thác dầu khí đá phiến Mỹ từ năm 2008 Cơ quan Các thỏa thuận liên doanh Mỹ cơng ty nước ngồi ký liên quan đến khu vực giàu dầu mỏ Các khu vực có tỷ lệ dầu mỏ khí đốt cao có sức hấp dẫn nhà đầu tư EIA cho hai bên có lợi việc hợp tác thực thỏa thuận cơng ty Mỹ nhận hỗ trợ tài chính, cịn đối tác nước ngồi có kinh nghiệm lĩnh vực khoan ngang bẻ gãy thủy lực Vân Anh (theo THX) S n l ng d u khí thùng/ngày Bi n B c n m 2017 s t ng lên tri u C ơng nghệ tiên tiến giúp đảo ngược tình trạng suy giảm sản lượng dầu khí Biển Bắc góp phần vào phục hồi kinh tế Vương quốc Anh Theo kế hoạch, 14 mỏ khơi bờ biển nước Anh đưa vào khai thác năm tới Nhìn chung, năm 2013 sản lượng dầu khí Vương quốc Anh giảm - 6%, song tăng 30% vào năm 2017, khoảng 50 mỏ dầu khí đốt bắt đầu vào hoạt động Dự kiến đến năm 2017, sản lượng dầu khí Biển Bắc tăng lên mức triệu thùng/ngày (tăng thêm 0,45 triệu thùng so với sản lượng năm 2012), thấp nhiều so với mức 2,7 triệu thùng/ngày (năm 1999) Trước đó, sản lượng dầu khí Vương quốc Anh suy giảm khoảng 30% giai đoạn 2010 - 2012 ảnh hưởng lớn tới thị trường, khiến giá dầu mỏ tăng mạnh Nhiều mỏ dầu lớn Elgin-Franklin (Total) hay Buzzard (Nexen)… đột ngột dừng hoạt động thiếu hụt 1,2 tỷ thùng dầu, trị giá 120 tỷ USD (giá dầu trung bình 100USD/ thùng) Sản lượng dầu khí giảm yếu tố cản trở tăng trưởng kinh tế Vương quốc Anh, khiến kinh tế lớn thứ giới đến gần với nguy suy thoái lần thứ chưa đầy năm Để khắc phục tình trạng này, cơng ty dầu khí Anh đẩy mạnh việc áp dụng công nghệ để tăng sản lượng khai thác Trong đó, Tập đồn BP sử dụng 72 D U KHÍ - S 4/2013 BP áp dụng công nghệ khai thác mỏ Clair Ridge Ảnh: Offshoreenergytoday công nghệ khai thác mỏ Clair Ridge để khai thác trữ lượng “ngủ yên” đất đá kể từ mỏ phát vào năm 1977 Việc sử dụng kỹ thuật Losal cho phép tách hút dầu khỏi đá giúp khai thác 640 triệu thùng dầu kéo dài thời gian hoạt động mỏ đến năm 2050 BP xem xét việc triển khai giai đoạn khai thác thứ mỏ Tại dự án Alma/Galia EnQuest, nhà điều hành kéo dài thời gian khai thác mỏ nhỏ Dự kiến Quý IV/2013, nhà điều hành đưa sản lượng khai thác đạt mức tối đa 20.000 thùng dầu quy đổi/ngày việc hồi sinh mỏ Argyll Mỏ bị dừng khai thác lần khó khăn việc tiếp cận trữ lượng cịn lại ước tính khoảng 34 triệu thùng dầu quy đổi Lê Minh (theo Reuters) PETROVIETNAM TH TR NG D U KHÍ TH GI I Thị trường dầu thô Do kinh tế giới chưa phục hồi ổn định, khủng hoảng nợ công châu Âu, căng thẳng Trung Đông, Biển Đông… nên công tác dự báo nhu cầu lượng khó khăn Do vậy, quan dự báo quốc tế hàng tháng phải điều chỉnh kết dự báo Theo World Economic Outlook (WEO) International Monetary Fund 2013, cán cân cung - cầu dầu thô giới gần cân Theo trang tin Oil Price ngày 18/3/2013, giá dầu trung bình năm dự báo mức 109USD/thùng Diễn biến giá dầu từ 6/3 đến 11/4/2013 trình bày Bảng Theo đó, giá dầu thơ tăng nhẹ tháng 3/2013 Nhưng từ đầu tháng 4/2013, giá dầu thơ có xu hướng giảm khơng ổn định phụ thuộc nhiều vào diễn biến an ninh bán đảo Triều Tiên Trung Đông Các nguyên nhân khiến thời gian giá dầu giảm kéo dài dự kiến: nước công nghiệp chuyển sang ngành công nghệ tiêu thụ lượng trước, ngành điện sử dụng khí đốt làm nhiên liệu chủ yếu thay cho dầu thô; tốc độ phát triển kinh tế Trung Quốc nước phát triển giảm; khủng hoảng khu vực đồng EURO kéo dài làm cho kinh tế châu Âu lại rơi vào đợt suy thoái Theo dự báo ngắn hạn Cơ quan Quản lý Thông tin Năng lượng Mỹ (EIA), nguồn cung dầu thô giới tăng triệu thùng/ngày năm 2013 1,7 triệu thùng/ngày năm 2014 Mức gia tăng chủ yếu từ quốc gia sản xuất dầu khí ngồi OPEC Trong đó, Bắc Mỹ chiếm 2/3 mức gia tăng nhờ sản lượng dầu khí khai thác từ đá phiến sét, đá cát rắn Mỹ Canada Nguồn cung từ OPEC năm 2013 giảm khoảng 600.000 thùng/ngày sản lượng Saudi Arabia suy giảm Tuy nhiên, sản lượng OPEC giữ mức 30 triệu thùng/ngày nhờ sản lượng Iraq, Nigeria Angola tăng Mức tiêu thụ nhiên liệu lỏng gần cân so với nguồn cung nên giá dầu thơ khơng có biến động lớn Tuy nhiên, không loại trừ khả giá dầu tăng đột biến không theo quy luật thông thường thời điểm nguyên nhân liên quan đến địa - trị thảm họa tự nhiên Một tượng khơng bình thường thời gian qua có phân kỳ giá dầu thơ giá sản phẩm lọc dầu Hiện tượng kéo dài năm 2013 Nguyên nhân nhu cầu xăng, diesel, dầu đốt lị tồn giới tăng nhẹ giá thành sản xuất nhiên liệu tăng nhiều nhà máy lọc dầu bị đóng cửa hết hạn hoạt động an toàn, số nhà máy xây dựng giai đoạn khấu hao cao Giá điện nhiên liệu lỏng cao, cộng với chi phí vận chuyển lớn làm cho giá xăng dầu bán lẻ tăng, chưa kể tác động đầu hay trình độ quản lý thị trường xăng dầu yếu Do đó, tăng giảm giá xăng dầu nói chung tương đối độc lập so với tăng giảm giá dầu thô Bảng Giá dầu giới từ ngày 6/3 - 11/4/2013 (USD/thùng) Nguồn: Oil Price D U KHÍ - S 4/2013 73 TH TR NG D U KHÍ Thị trường khí đốt Khí đốt lưu thơng thị trường dạng: khí khơ (được vận chuyển đường ống) khí hóa lỏng (LNG) Thị trường khí đốt mang tính khu vực chuyển nhanh sang dạng thị trường toàn cầu Sự kiện ý nhiều thời gian gần sau gần 10 năm đàm phán không thành công không thỏa thuận giá bán, Liên bang Nga Trung Quốc ký biên ghi nhớ hợp tác khí đốt Tập đồn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNCP) đồng ý cấp trước 20 tỷ USD để xây dựng tuyến đường ống hợp đồng bán khí dài hạn (30 năm) dự kiến ký vào cuối năm 2013 Khi hoàn thành đường ống này, Liên bang Nga cung cấp cho Trung Quốc 38 tỷ m3 khí/năm 2018 sau nâng lên 60 tỷ m3/năm Gazprom cho biết, giá khí 400USD/1.000m3 khí, tương đương 11,2USD/MMBtu Từ năm 2009, Gazprom cung cấp 68bcm/năm cho Trung Quốc qua hệ thống đường ống gọi “con đường phía Đơng” dẫn đến Đơng Bắc Trung Quốc đường ống từ Tây Siberia đến Tây Bắc Trung Quốc, giá không công bố Hiện nay, giá LNG nhập trung bình Trung Quốc 14,5USD/MMBtu Từ đầu năm 2013, Ấn Độ tiêu thụ 150 triệu m3 khí/ ngày, chủ yếu để phát điện sản xuất phân bón Dự kiến Bảng Các nước xuất LNG giới đến năm 2017, Ấn Độ tiêu thụ 400 triệu m3 khí/ngày Hiện Ấn Độ tích cực thăm dị, khai thác nguồn khí nội địa kể khí than, khí hydrate xây dựng sở hạ tầng để nhập LNG từ Đông Phi, Tây Phi hy vọng đón đầu nguồn LNG giá rẻ từ Mỹ Đồng thời, Ấn Độ nỗ lực vượt qua rào cản để tìm nguồn cung khí đốt từ Iran Trung Á qua hệ thống đường ống Iran - Pakistan - Ấn Độ Turkmenistan - Afganistan - Pakistan - Ấn Độ Trong tổng nhu cầu lượng, Ấn Độ đặt mục tiêu đến năm 2025 giảm vai trị dầu thơ từ 30% xuống cịn 25% nâng tỷ phần khí đốt lên 20% Thị trường LNG ngày sôi động, nảy sinh số vấn đề cần giải để tiến tới cân cung - cầu Bên cạnh nguồn cung truyền thống xuất trung tâm cạnh tranh Theo số liệu thống kê Hiệp hội nhà nhập khí đốt hóa lỏng (GIIGNL), giới sản xuất khoảng 290 triệu LNG/năm tái khí hóa khoảng 625 triệu tấn/năm Như vậy, có chênh lệch lớn cơng suất hóa lỏng tái khí hóa Năm 2012, có 236,3 triệu LNG cung ứng cho thị trường, giảm 2% so với năm 2011 cơng suất sản xuất giảm nhu cầu nội địa tăng Năm 2013, dự báo số lượng LNG xuất đạt 240 triệu Nhiều nhà máy hóa lỏng khí xây dựng mới, bật Bắc Mỹ, Australia, Tây Phi, Đơng Phi, Nga, cơng suất trung bình nhà máy khoảng 4,5 triệu tấn/ năm Các nước xuất xây dựng thêm sở hạ tầng, terminal, thành lập đội tàu LNG chuyên dụng, phục vụ cho xuất Các nước nhập xây dựng terminal nhập khẩu, bể chứa bể chứa bờ, sở tái khí hóa hệ thống đường ống phục vụ phân phối nội địa Thị phần LNG nước xuất khẩu, số lượng LNG nhập nước lớn giới trình bày Bảng Theo Bảng 4, giá LNG nhập nước Đông Bắc Á cao thấp nước thuộc thị trường chung châu Âu Đặc biệt giá LNG nhập Nhật Bản Hàn Quốc có lúc 20USD/MMBtu Các công ty tư vấn quốc tế phân tích số đặc điểm thị trường LNG giới năm 2013: Nguồn: Oil Prices, Bloomberg 74 D U KHÍ - S 4/2013 - Với tham gia ngày nhiều LNG Mỹ làm cho thị trường khí đốt tiến nhanh thành thị trường giới dần PETROVIETNAM thiết lập giá chuẩn quốc tế Trong giai đoạn trước mắt, chênh lệch giá LNG châu Âu Đông Bắc Á lớn nhu cầu khí đốt lượng thị trường Đơng Bắc Á nói chung gia tăng mạnh Theo Cơng ty tư vấn WigloxLNG, giá khí hợp đồng dài hạn Nhật Bản, Hàn Quốc dao động từ 16 - 20USD/MMBtu Đó thách thức phương pháp định giá LNG truyền thống kích thích tăng xuất LNG từ Trung Đông, Liên bang Nga, châu Phi sang Đơng Á đồng thời kìm giá LNG Australia, Indonesia, Malaysia - Do nhu cầu khí đốt châu Á tăng nên giá LNG thương thảo thị trường chuyển động theo hướng giá châu Á Điều tác động khơng tốt đến giá khí châu Âu vốn thiết lập ổn định Với hậu suy thoái kinh tế châu Âu cộng với yếu tố làm cho giá than đá tăng nhanh, điều làm nảy sinh vấn đề môi trường đảo lộn chương trình lượng xanh khối thị trường chung châu Âu Bảng Các thị trường nhập LNG lớn giới - Giá khí tăng cao đẩy mạnh hoạt động khai thác nguồn khí phi truyền thống (khí phiến sét, khí đá rắn chắc) khu vực Bắc Mỹ Bộ Năng lượng Mỹ định tăng đầu tư để phát triển nhanh ngành cơng nghiệp khí hóa lỏng sở hạ tầng phục vụ xuất LNG thị trường giới Đi đầu Cheniere Energy ký hợp đồng với Bechtel để thiết kế công nghệ mua thiết bị cho nhà máy LNG với vốn đầu tư 4,5 - tỷ USD (khách hàng tiêu thụ sản phẩm BG - 1,3 triệu tấn/ năm, Korea Gas - 3,5 triệu tấn/năm Gail - 3,5 triệu tấn/ năm) Shell Kinder Morgan’s El Paso Pipline Partners triển khai đề án chuyển đổi terminal nhập LNG bán đảo Elba thành terminal xuất bao gồm việc chuyển đổi nhà máy tái khí hóa thành nhà máy hóa lỏng khí, xây dựng bồn chứa LNG hệ thống cảng đội tàu chuyên dụng chở LNG nhằm cung cấp triệu tấn/năm cho nước FTA FTA Golden Pass LNG đầu tư 10 tỷ USD để triển khai đề án xuất LNG 15,6 triệu tấn/năm cảng Arthur, Texas Công ty LNG Canada đặt mục tiêu xuất 24 triệu LNG/ năm 25 năm, năm 2020 Các đề án Chevron, BC LNG Export Cooperative quan thẩm quyền Canada chấp thuận nhằm thực kế hoạch xuất LNG sang thị trường châu Á vào cuối thập kỷ EIA dự báo đến năm 2020 Mỹ xuất khoảng 45 triệu LNG/năm giá khí khơ nội địa khu vực tăng lên mức - 6USD/ MMBtu (mức giá - 4USD/MMBtu) Năm 2014, cơng trình mở rộng kênh Panama hoàn thành, giúp Mỹ gia tăng lượng LNG xuất vào thị trường Đơng Á Do đó, từ năm 2013, chương trình phát triển cơng nghiệp xuất khí đốt LNG Australia, Malaysia, Indonesia, Trung Đông, Đông Phi chiến lược nhập nước tiêu thụ nhiều khí đốt châu Á phải xem xét điều chỉnh để bảo đảm sức cạnh tranh tình hình Nguồn: Oil Prices, Bloomberg - Ở châu Á - Thái Bình Dương, thị trường Đông Nam Á dự báo chiếm 1/3 mức tăng cầu LNG châu Á vào năm 2025, đạt khoảng 45 triệu tấn/năm Tại Trung Quốc, Sinopec xây dựng terminal nhập LNG công suất triệu tấn/năm cảng Lianyungang; CNOOC nghiệm thu terminal nhập thứ có cơng suất 3,5 triệu tấn/năm Ningbo lên kế hoạch xây dựng terminal có cơng suất triệu tấn/ năm Đến năm 2025, dự kiến lượng LNG nhập D U KHÍ - S 4/2013 75 TH TR NG D U KHÍ Ấn Độ lên đến 20 triệu tấn/năm Trong đó, số terminal nghiệm thu nâng công suất Ấn Độ lên 10 triệu tấn/năm năm tới (terminal Kochi công suất triệu tấn/năm terminal Dabhol bang Maharashtra công suất triệu tấn/năm) Tại Indonesia, Inpex Masela triển khai xây dựng nhà máy LNG để phục vụ khai thác mỏ khí ngồi khơi đảo Tanimbar, công suất giai đoạn đầu 2,5 triệu tấn/năm Chính phủ Indonesia định mở rộng đề án LNG Tangguh (do BP điều hành, phía Đơng tỉnh Papua Barat) với vốn đầu tư giai đoạn I 12 tỷ USD, công suất 11,4 triệu tấn/năm Liên doanh Nusantara Regas khởi công xây dựng FRSU công suất triệu tấn/năm vịnh Jakarta Ở Malaysia, Petronas định đầu tư nhà máy LNG nổi, công suất 1,2 triệu tấn/ năm, dự kiến hoàn thành vào năm 2015 - Ở miền Đơng Australia, dự án hóa lỏng khí than với vốn đầu tư 18,5 tỷ AUD, công suất - triệu tấn/năm triển khai, dự kiến bắt Bảng Giá netback LNG thị trường đầu sản xuất vào năm 2015 Ở miền Đơn vị: USD/MMBtu Tây Australia, Woodside Petroleum đưa vào hoạt động dự án Pluton LNG, công suất 4,3 triệu tấn/năm, vốn đầu tư 15 tỷ AUD Chevron đưa nhà máy LNG công suất 5,2 triệu tấn/năm vào hoạt động để hóa lỏng khí khai thác từ mỏ Geryon Chandon Nhiều dự án khác cơng ty nội địa nước ngồi hoạt động Australia có cơng suất nhỏ đưa vào hoạt động sau năm 2016 Như vậy, Australia đối thủ cạnh tranh Mỹ, Trung Đông, Liên bang Nga Đông Phi tương lai thị trường châu Á - Thái Bình Dương Nguồn: www.wgi.org, 27/3/2013 Bảng Số lượng phương tiện khoan biển cho thuê số công ty lớn giới Nguồn: Offshore, 2/2013 76 D U KHÍ - S 4/2013 - Đông Phi Tây Phi đánh giá trở thành trung tâm cung cấp khí đốt quan trọng giới tương lai gần Nguồn khí xuất qua đường ống liên Phi xây dựng cho thị trường châu Âu dạng LNG cho thị trường châu Á Tóm lại, thị trường khí đốt sơi động dự báo sau năm 2015 có thêm nhiều nguồn cung mới, cạnh tranh mạnh mẽ làm cho giá khí đốt không cao dự báo đầu kỷ XXI PETROVIETNAM Bảng Một số đơn vị cung cấp dịch vụ khoan biển giới Nguồn: Offshore, 2/2013 Bảng Giá thuê loại phương tiện khoan biển (12/2012) Đơn vị: USD/ngày Nguồn: Offshore, 2/2013 Với trữ lượng xác minh lớn, ngành cơng nghiệp khí đốt đáp ứng đủ nhu cầu giới đến đầu kỷ XXII (với mức tiêu thụ nay) sở khoa học để dừng/ giãn tiến độ dự án phát triển lượng đắt tiền khác, nước nghèo Thị trường phương tiện khoan biển Các nhà phân tích International Strategy & Investments (ISI) xem xét dự báo khuynh hướng tăng giá thuê tàu khoan năm 2013 Theo nhận định ISI, “các hoạt động vùng nước sâu tiếp tục tăng đến năm 2014, nhiên giá thuê tàu khoan năm 2013 không tăng cao dự báo” Hệ số sử dụng tàu khoan nước sâu giới đạt 99% vào cuối năm 2012 đội tàu khoan Transocean’s GSFExplorer tập trung khu vực Đông Nam Á Chủ tàu khoan Ocean Rig Athena ký hợp đồng năm với giá 650.000USD/ngày tàu khoan Paciic Khamsin làm việc cho Chevron năm với giá thuê 660.000USD/ngày Cả tàu khoan phục vụ cho chương trình khoan vùng biển phía Tây châu Phi Hiện nhu cầu tàu khoan (mực nước biển trung bình) Biển Bắc cao giá thuê tàu hạ thủy tương đối ổn định năm 2013 - 2014 Hệ số sử dụng giàn khoan tự nâng (jackup) giới năm 2012 đạt khoảng 85% Do nhu cầu tăng cao Biển Bắc vịnh Mexico nên giá thuê năm 2013 tăng cao năm trước Brazil thị trường hấp dẫn, Petrobras giảm mục tiêu khai thác, hạ thấp vốn đầu tư xuống 14 tỷ USD kế hoạch khoan nên hợp đồng thuê tàu khoan năm 2013 bị hủy Số lượng phương tiện khoan biển cho thuê số công ty lớn giới trình bày Bảng danh sách số đơn vị cung cấp dịch vụ khoan biển giới trình bày Bảng Bảng cung cấp giá thuê số phương tiện khoan biển Hà Phong (tổng hợp) D U KHÍ - S 4/2013 77 PH BI N SÁNG KI N C i ti n, chuy n i, gia công ch t o u b m trám xi m ng chuyên d ng 12.3/4” thành u b m trám xi m ng chuyên d ng 13.3/8” Để kịp thời phục vụ sản xuất, tác giả Lưu Quang Được đồng tác giả thuộc Xí nghiệp Khoan Sửa giếng Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” đề xuất giải pháp cải tiến, chuyển đổi, gia công chế tạo đầu bơm trám xi măng chuyên dụng 13.3/8” từ vật tư tồn đọng Hiệu kinh tế sáng kiến chứng minh sau năm áp dụng đạt 52 nghìn USD T năm 2002, Liên doanh Việt - Nga “Vietsovpetro” áp dụng công nghệ cấu trúc cột ống chống thi công giếng khoan (thay đổi cấu trúc từ 426 x 324 x 245mm thành 508 x 340 x 245mm) để tăng sản lượng khai thác dầu Vì vậy, đầu bơm trám xi măng chuyên dụng đường kính 12.3/4” số vật tư kỹ thuật bị tồn kho khơng cịn phù hợp với cấu trúc giếng khoan Trong đó, đầu bơm trám xi măng chun dụng đường kính 13.3/8” khơng đủ để phục vụ sản xuất Theo nhóm tác giả, chi tiết kỹ thuật cải tiến sau: tháo bỏ đầu nối ren H.12.3/4” x H.12.3/4” thân đầu bơm trám xi măng 12.3/4”; sau tiện, mở rộng đường kính thân đầu bơm trám xi măng 12.3/4” tạo ren M.13.4/8” Tiếp theo, chế tạo đầu nối chuyển tiếp H.13.3/8” x H.13.3/8” đầu ren chuyển tiếp 2” BC để lắp vào van cao áp đóng, mở nối với đường ống bơm trám xi măng xuống xe bơm trám xi măng Cuối cùng, nhóm tác giả gia cơng chế tạo đầu nối để lắp ghép đầu bơm trám xi măng với cột ống chống 13.3/8’’ Để khắc phục tình trạng trên, nhóm tác giả Xí nghiệp Khoan Sửa giếng - Vietsovpetro (gồm: Lưu Quang Được, Trần Ngọc Minh, Nguyễn Ngọc Hồng, Nguyễn Như Bình) cải tiến, chuyển đổi, gia công chế tạo đầu bơm trám xi măng chuyên dụng 12.3/4” thành đầu bơm trám xi măng chuyên dụng 13.3/8” nhằm phục vụ cho công tác chống ống bơm trám xi măng cho cột ống chống 13.3/8” Đầu bơm trám xi măng chuyên dụng sau chuyển đổi sử dụng cho công tác chống ống bơm trám xi măng giếng khoan có cột ống chống tương ứng 13.3/8” giàn khoan Vietsovpetro nhà thầu Hiệu kinh tế sau năm áp dụng sáng kiến đạt 52 nghìn USD, đồng thời tiết kiệm chi phí tận dụng vật tư tồn kho đảm bảo kịp thời phục vụ sản xuất Lưu Quang (giới thiệu) 78 D U KHÍ - S 4/2013 PETROVIETNAM CƠNG B K T QU NGHIÊN C U KHOA H C tài: “T ng h p k t qu nghiên c u a ch t - a v t lý xu t k ho ch nghiên c u b tr m tích tr c tam ph c v cơng tác tìm ki m th m dị d u khí Vi t Nam” C ơng tác tìm kiếm, thăm dị dầu khí miền võng Kainozoi Hà Nội, trũng Mezozoi An Châu số khu vực khác thuộc miền Bắc Việt Nam triển khai từ năm 60 kỷ XX Đến nay, cơng tác tìm kiếm, thăm dị dầu khí triển khai rầm rộ toàn thềm lục địa Việt Nam, chủ yếu tập trung bể trầm tích Kainozoi Tuy nhiên, cơng tác nghiên cứu, đánh giá triển vọng, tiềm dầu khí đất liền chưa quan tâm, đầu tư thỏa đáng Để có tranh sát thực triển vọng dầu khí trước Kainozoi, Tập đồn Dầu khí Việt Nam giao cho Viện Dầu khí Việt Nam chủ trì thực đề tài “Tổng hợp kết nghiên cứu địa chất - địa vật lý đề xuất kế hoạch nghiên cứu bể trầm tích trước Đệ tam để phục vụ cơng tác tìm kiếm thăm dị dầu khí Việt Nam” Trên sở phân tích, tổng hợp kết nghiên cứu địa chất, địa vật lý vùng/khu vực toàn lãnh thổ Việt Nam, tập thể tác giả thu thập, hoàn chỉnh khối lượng lớn tài liệu từ, trọng lực, đo vẽ đồ tỷ lệ trung bình lớn Cụ thể, nhóm tác giả thu thập, số hóa tồn đồ địa chất, địa hình (mơ hình độ cao số) tỷ lệ 1:200.000 ghép nối thống nước Đồng thời, tổng hợp, phân tích thành lập đồ diện lộ thành tạo trầm tích - phun trào đồ phân bố cho bể trầm tích - phun trào trước Kainozoi toàn lãnh thổ Việt Nam theo thời kỳ, giai đoạn phát triển khác Đặc biệt, nhóm tác giả xác định làm rõ biểu dầu khí, tiền đề, dấu hiệu gián tiếp trực tiếp dạng tiềm năng, dạng đối tượng triển vọng cho bể/vùng khu vực riêng biệt sở cho việc đề xuất kế hoạch, thứ tự ưu tiên, loại hình cơng việc/thi cơng phù hợp cho đối tượng vùng/khu vực khác Mặc dù hệ thống dầu khí trước Kainozoi khơng có dấu hiệu/biểu cụ thể, chịu nhiều biến cải tập thể tác giả mạnh dạn đề xuất vùng có tiềm sở độ giàu vật chất hữu cơ, độ dày phân vị địa tầng, mức độ biến đổi, biến chất… Từ đó, đề xuất cách thức tiến hành, thi công cho khu vực khác vùng miền, bể với mục đích, đối tượng tìm kiếm, thăm dị dầu khí truyền thống phi truyền thống cụ thể như: An Châu, Tây Bắc Bắc Bộ, Bản Đôn vùng Điện Biên Đông Ngoài phần Mở đầu, Kết luận Kiến nghị, Báo cáo tổng kết gồm chương Kèm theo theo báo cáo 11 vẽ khổ A0 phụ lục: (1): Báo cáo tổng kết “Công tác tổng hợp phân tích tài liệu địa vật lý từ trọng lực nhằm góp phần nghiên cứu bể trầm tích trước Đệ tam Việt Nam (phần đất liền)” phụ kèm theo; (2) Báo cáo thực địa vùng Đông Bắc - An Châu; (3) Báo cáo thực địa vùng Tây Bắc - Bắc Trung Bộ; (4) Báo cáo thực địa vùng Tây Nam Bộ - Nam Trung Bộ Vũ Trụ (giới thiệu) D U KHÍ - S 4/2013 79 TH L VI T BÀI G I NG T P CHÍ D U KHÍ N i dung vi t: k t qu nghiên c u khoa h c phát tri n công ngh d u khí t khâu u n khâu cu i; v n nghiên c u/lý lu n v kinh t qu n lý l nh v c d u khí; kinh nghi m, sáng ki n c i ti n k thu t áp d ng k t qu nghiên c u khoa h c, sáng ki n/sáng ch vào s n xu t, bi n pháp c i ti n t ch c, qu n lý nh m nâng cao hi u qu s n xu t kinh doanh; thông tin v ti n b KHCN c a d u khí th gi i Bài vi t g i ng ph i tác ph m ch a c ng t i/công b b t k T p chí khoa h c (n u d ch, tác gi ph i ghi ngu n c th ) Bài vi t c ánh máy vi tính Microso Word, mã ngu n Unicode theo font Arial, c ch 10 g i v E-mail c a Tòa so n ho c c g i theo ng b u i n (bài vi t c in gi y A4, dài không 15 trang ánh máy, bao g m c hình v ph b n n u có), kèm theo m t a m m Các thông báo ng n tin t c không dài trang Th t s p x p m t báo g i ng T p chí D u khí: - Tên báo (ti ng Vi t ti ng Anh) - H tên tác gi , h c hàm, h c v , n v công tác, s i n tho i, a ch liên h - Tóm t t báo: Bài báo nh t thi t ph i có tóm t t b ng ti ng Vi t ti ng Anh, kho ng 100 - 200 t - N i dung báo c n phân rõ ph n, m c, có ánh s th t , l i v n súc tích, sáng, s d ng thu t ng khoa h c n v o l ng h p pháp B Khoa h c Công ngh ban hành N u l y s li u hay trích o n t tài li u khác ph i có d n c th Các công th c Toán h c dùng Microso Equation Editor ánh s th t v phía bên ph i Các b n v ph i theo úng quy nh v k thu t Các có a b n t ng vùng hay c n c c n v theo m u xác, úng quy cách hi n hành Các b n v , b ng bi u ph i ánh s th t ghi l i ch d n Các hình v ph i rõ nét, thích hình v dùng font Arial, c ch ho c (n u vi t b ng ti ng Vi t thích hình ph i ti ng Vi t, vi t b ng ti ng Anh thích hình b ng ti ng Anh) - Tài li u tham kh o c t sau ph n k t lu n c a báo c ghi theo trình t : Th t tài li u (ch s th ng) Tên tác gi , n m xu t b n Tên báo (sách ho c báo cáo khoa h c) Tên tài li u, s hi u (n u báo sách) ho c tên H i ngh , H i th o, ngày n i h p (n u báo khoa h c), n i xu t b n T trang… n trang… (n u có) Tài li u tham kh o b ng ti ng Nga ph i d ch ti ng Vi t ho c phiên âm ti ng La-tinh Tr L u ý: Khi vi t có nhi u tác gi , c n ghi y tên c a tác gi ó, b t u b ng tên c a ch biên ng h p s tác gi v t ng i ghi h tên ng i kèm theo c m ch ”nnk” ho c ”et al” Bài g i ng s sâu v l nh v c vi t c nh t m t y viên Ban biên t p T p chí D u khí m t ng i có am hi u chuyên c p c, góp ý, s a ch a cho ý ki n có th cơng b T p chí D u khí hay khơng Ban biên t p T p chí D u khí có quy n biên t p l i n i dung vi t cho phù h p v i tơn ch , m c ích c a T p chí nh h ng phát tri n c a T p ồn T p chí D u khí ch ng nh ng áp ng yêu c u nói Trong tr ng h p vi t khơng c ng, Tịa so n khơng g i l i b n th o T p chí D u khí (ISSN - 0866 - 854X) n m Danh m c T p chí khoa h c chun ngành i m cơng trình khoa h c quy i xét công nh n t chu n ch c danh giáo s , phó giáo s Tác gi có D u khí Vi t Nam ng T p chí D u khí ch ng nhu n bút theo quy nh hi n hành c a T p oàn nh k hàng n m, Ban biên t p T p chí D u khí s l a ch n vi t xu t s c báo hay” Th t trao i vi t xin g i theo a ch : TỊA SO N T P CHÍ D U KHÍ T ng 16, Tịa nhà Vi n D u khí Vi t Nam S 173, Trung Kính, n Hịa, C u Gi y, Hà N i Tel: 84-04- 37727108 Fax: 84-4-37727107 E-mail: tapchidk@vpi.pvn.vn (ho c tcdaukhi@gmail.com) c tính trao gi i th ng “Bài ... KHÍ - S 4/2013 Việt Hà PETROVIETNAM T NG C NG GIÁM SÁT AN TOÀN TRÊN CÁC CƠNG TRÌNH D U KHÍ Tại Hội nghị An tồn - Sức khỏe - Mơi trường lần thứ VII, TS Đỗ Văn Hậu - Tổng giám đốc Tập đồn Dầu khí. .. lưu (dầu hay khí) , dị thường AVD thị diện dầu khí, cịn dị thường AVO phát vùng bão hịa khí 4.3 Giám sát tình trạng mỏ dầu khí địa chấn (seismic monitoring) Nhiệm vụ giám sát địa chấn mỏ dầu khí. .. qua thời gian khai thác Cơng tác giám sát địa chấn thực cách quan sát địa chấn 4D lặp lại thời gian định 4.4 Kiểm tra kho tàng trữ khí ngầm AVD Q trình tương tự q trình giám sát mỏ 4.5 Tăng hệ số