Luận văn: TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA XÍ NGHIỆP DỊCH VỤ VÀ KINH DOANH THAN HẠ LONG docx

25 313 0
Luận văn: TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA XÍ NGHIỆP DỊCH VỤ VÀ KINH DOANH THAN HẠ LONG docx

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Luận văn TÌNH HÌNH SẢN XUẤT KINH DOANH CỦA NGHIỆP DỊCH VỤ KINH DOANH THAN HẠ LONG 1 CHƯƠNG 1 GIỚI THIỆU DOANH NGHIỆP(CƠ SỞ THỰC TẬP) I.Tên doanh nghiệp: nghiệp dịch vụ kinh doanh than Hạ Long II.Giám đốc hiện tại của doanh nghiệp: Đoàn Văn Hồng III.Địa chỉ: Hiện nay trụ sở chính của nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long đóng tại: Khu lấn biển cột 5 phường Hồng - TP Hạ Longtỉnh Quảng Ninh IV.Cơ sở pháp lý của doanh nghiệp: Xí nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long được thành lập ngày 28/03/1997 theo quyết định số 2669/QĐ-TCNS của Tổng giám đốc tổng Công ty than Việt Nam trên cơ sở trực thuộc Công ty than Hạ Long Sự ra đời của nghiệp là do yêu cầu của công tác quản lý sản xuất và tiêu thụ than, sự đòi hỏi của sản xuất đời sống nhân dân trên phạm vi của tỉnh cả nước Qua gần 10 năm hoạt động sản xuất kinh doanh, một chặng đường có nhiều khó khăn thử thách mới nhưng dưới sự lãnh đạo, chỉ đạo của Đảng bộ, của Ban giám đốc sự phối hợp của công đoàn cộng với sự quyết tâm của toàn thể cán bộ công nhân viên chức trong đơn vị. nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long đã vượt qua những khó khăn, phấn đấu thực hiện tốt các mục tiêu đã đề ra trong Đại hội công nhân viên chức. Nâng cao đời sống cho người lao động V.Loại hình doanh nghiệp(Hình thức sở hữu doanh nghiệp) Theo sự phân công của Tổng Cty TVN Công ty than Hạ Long, nghiệp DV & KD than cú nhiệm vụ tiêu thụ than ngoàI các hộ lớn do Tổng Công ty ký hợp đồng. Ngoài ra, nghiệp có thể mở rộng các thị trường trong nước khi có thể tiêu thụ được hàng. Xí nghiệp có tư cách pháp nhân không đầy đủ, được mở tài khoản quan hệ tín dụng với ngân hàng trong nước, có con dấu riêng, hoạt động 2 theo luật doanh nghiệp điều lệ của Công ty than Hạ Long, các quỹ tập trung theo qui định của Công ty than Hạ Long VI.Chức năng, nhiệm vụ chủ yếu của nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long 1. Chức năng - Kinh doanh, thu mua than mỏ - Chế biến , sàng tuyển tiêu thụ than trong nội bộ Công ty - Tiếp chuyển than cho các công ty trong ngành, - Chế biến than dùng trong sinh hoạt trong công nghiệp, 2. Nhiệm vụ của nghiệpnghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long có nhiệm vụ chủ yếu là chế biến kinh doanh than mỏ phục vụ cho các nhu cầu về than của các hộ lớn hộ tiêu dùng trong cả nước theo sự phân công của Tổng công ty Công ty than Hạ Long. Ngoài ra nghiệp còn được Tổng công ty than Việt Nam giao nhiệm vụ làm dịch vụ giao nhận than điều hành phương tiện giao nhận than cho nhà máy xi măng Chinfon Hải Phòng - Xây dựng tổ chức thực hiện tốt kế hoạch kinh doanh do Công ty than Hạ Long giao cho. - Khai thác sử dụng nguồn vốn kinh doanh có hiệu quả cao nhất. - Tuân thủ các chính sách về quản lý kinh tế của Nhà nước hiện hành. - Nghiên cứu thực hiện tổ chức chế biến than để nâng cao chất lượng hàng hoá, mở rộng thị trường để đẩy mạnh công tác tiêu thụ than nhằm tăng doanh thu, tăng lợi nhuận tăng các khoản nộp ngân sách. - Thực hiện công tác phân phối theo lao động để khuyến khích CBCNV hoàn thành tốt hơn nhiệm vụ được giao, đào tạo, bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho CBCNV trong nghiệp 3 CHƯƠNG 2 KHÁI QUÁT TÌNH HÌNH SẢN XUẤTKINH DOANH CỦA DOANH NGHIỆP CÔNG TY THAN QUẢNG NINH XN DỊCH VỤ KINH DOANH THAN KẾ QUẢ HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH Phần I:Lãi lỗ Quý IV năm 2001 Đơn vị tính:Đồng Chỉ tiêu Mã số Kì trớc Quý này Lu ỹ kế từ đầu năm *Tổng doanh thu 1 11.793.892.050 6.613.428.967 33.158.675.942 Trong đó:Doanh thu qua Cty than QN 2 10.234.413.144 5.822.977.474 27.999.870.962 *Các khoản giảm trừ 3 0 0 0 +Chiết khấu 4 0 Giảm giá 5 0 +Giá trị hàng hoá bị trả lại 6 0 1/Doanh thu thuần 10 11.793.892.050 6.613.428.967 33.158.675.942 2/Giá vốn hàng bán 11 9.514.247.460 4.635.794.167 26.202.566.864 3/Lợi nhuận gộp 20 2.279.644.590 1.977.643.800 6.956.109.078 4/Chi phí bán hàng 21 1.910.002.504 1.847.198.951 6.164.545.398 5/Chi phí quản lý doanh nghiệp 22 0 6/Lợi tức thuần từ hoạt động kinh doanh 30 369.642.086 130.435.849 791.568.680 *Thu nhập hoạt động tài chính 31 1.326.978 1.252.734 4.943.857 *Chi phí hoạt động tài chính 32 10.550.000 10.550.000 7/Lợi tức thuần từ hoạt động tài chính 40 1.326.978 -9.297.266 -5.606.143 *Các khoản thu nhập bất thờng 41 0 0 *Chi phí bất thờng 42 15.801.689 0 19.231.480 8/Lợi nhuận bất thờng 50 -15.801.689 0 -19.231.480 9/Tổng lợi nhuận trớc thuế 60 355.167.375 121.138.583 766.726.057 10/Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp 70 260.032.598 260.032.598 11/Lợi nhuận sau thuế 80 355.167.375 -138.894.915 506.693.459 12/Thu sử dụng vốn ngân sách 90 168.641 56.214 224.855 Lợi tức còn lại 100 354.998.734 -138.950.229 506.468.604 CÔNG TY THAN QUẢNG NINH 4 XN DỊCH VỤ KINH DOANH THAN KẾ QUẢ HOẠT ĐỘNG SẢN XUẤT KINH DOANH Phần I:Lãi lỗ Quý IV năm 2002 Đơn vị tính:Đồng Chỉ tiêu Mã số Kì trớc Quý này Lu ỹ kế từ đầu năm *Tổng doanh thu 1 3.921.841.633 8.476.495.574 27.177.049.938 Trong đó:Doanh thu qua Cty than QN 2 3.703.058.990 7.444.758.707 24.976.997.771 *Các khoản giảm trừ 3 0 0 +Chiết khấu 4 0 Giảm giá 5 0 +Giá trị hàng hoá bị trả lại 6 1/Doanh thu thuần 10 3.921.841.633 8.476.495.574 27.177.049.938 2/Giá vốn hàng bán 11 3.137.348.986 5.789.189.610 20.449.866.804 3/Lợi nhuận gộp 20 784.492.647 2.687.305.964 6.667.183.134 4/Chi phí bán hàng 21 732.899.460 2.583.583.913 6.534.296.032 5/Chi phí quản lý doanh nghiệp 22 0 6/Lợi tức thuần từ hoạt động kinh doanh 30 51.593.187 103.722.051 132.887.102 *Thu nhập hoạt động tài chính 31 451.683 560.425 4.102.600 *Chi phí hoạt động tài chính 32 19.925.000 30.418.000 62.020.000 7/Lợi tức thuần từ hoạt động tài chính 40 -19.473.317 -29.857.575 -57.917.400 *Các khoản thu nhập bất thờng 41 0 *Chi phí bất thờng 42 0 0 8/Lợi nhuận bất thờng 50 0 0 9/Tổng lợi nhuận trớc thuế 60 32.119.870 73.864.476 74.969.702 10/Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp 70 0 0 11/Lợi nhuận sau thuế 80 32.119.870 73.864.476 74.969.702 12/Thu sử dụng vốn ngân sách 90 0 0 Lợi tức còn lại 100 32.119.870 73.864.476 74.969.702 5 CÔNG TY THAN QUẢNG NINH XN DỊCH VỤ KINH DOANH THAN Biểu số: B02-DN BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH QUÝ IV NĂM 2003 Phần I:Lãi lỗ Đơn vị tính:Đồng Chỉ tiêu Mã số Kì trớc Quý này Lu ỹ kế từ đầu năm *Doanh thu bán hàn cung cấp dịch vụ 01 22.618.156.377 34.109.855.447 56.728.011.824 Trong đó:Doanh thu qua Cty than QN 19.470.974.153 29.584.329.105 49.055.303.258 *Các khoản giảm trừ(03=04+05+06+07) 03 0 0 0 -Chiết khấu thơng mại 04 0 0 -Giảm giá hàng bán 05 0 0 -Hàng bán bị trả lại 06 0 0 -Thuế tiêu thụ đặc biệt,thuế xuất khẩu, thuế GTGT theo phơng pháp khấu trừ 07 0 0 1/Doanh thu thuần về bán hàng cung cấp dịch vụ(10=01-03) 10 22.618.156.377 34.109.855.447 56.728.011.824 2/Giá vốn hàng bán 11 21.519.242.318 33.393.823.064 54.913.065.382 3/Lợi nhuận gộp về bán hàng cung cấp dịch vụ (20=10-11) 20 1.098.914.059 716.032.383 1.814.946.442 4/Doanh thu hoạt động tài chính 21 4.311.836 1.672.460 5.984.296 5/Chi phí hoạt động tài chính 22 2.803.000 126.433.000 129.236.000 -Trong đó : Chi phí lãi vay 23 2.803.000 126.433.000 129.236.000 6/Chi phí bán hàng 24 958.407.606 1.268.402.701 2.226.810.307 7/Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 0 0 8/Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh(30=20+(21-22)-(24+25) 30 142.015.289 -677.130.858 -535.115.569 9/Thu nhập khác 31 26.708.846 0 26.708.846 10/Chi phí khác 32 8.343.618 4.013.889 12.357.507 11/Lợi nhuận khác 40 18.365.228 -4.013.889 14.351.339 12/Tổng lợi nhuận trớc thuế(50=30+40) 50 160.380.517 -681.144.747 -520.764.230 13/Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp 51 15/Lợi nhuận sau thuế thu nhập (80=60-70) 60 160.380.517 -681.144.747 -520.764.230 6 CÔNG TY THAN QUẢNG NINH XN DỊCH VỤ KINH DOANH THAN Biểu số: B02-DN BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH QUÝ IV NĂM 2004 Phần I:Lãi lỗ Đơn vị tính:Đồng Chỉ tiêu Mã số Kì trớc Quý này Lu ỹ kế từ đầu năm *Doanh thu bán hàn cung cấp dịch vụ 01 71.974.739.797 83.135.770.107 155.110.509.904 Trong đó:Doanh thu qua Cty than QN 38.621.627.005 73.614.337.530 112.235.964.535 *Các khoản giảm trừ(03=04+05+06+07) 03 0 0 0 -Chiết khấu thơng mại 04 0 0 -Giảm giá hàng bán 05 0 0 -Hàng bán bị trả lại 06 0 0 -Thuế tiêu thụ đặc biệt,thuế xuất khẩu, thuế GTGT theo phơng pháp khấu trừ 07 0 0 1/Doanh thu thuần về bán hàng cung cấp dịch vụ(10=01-03) 10 71.974.739.797 83.135.770.107 155.110.509.904 2/Giá vốn hàng bán 11 69.787.232.092 77.506.093.027 147.293.325.119 3/Lợi nhuận gộp về bán hàng cung cấp dịch vụ (20=10-11) 20 2.187.507.705 5.629.677.080 7.817.184.785 4/Doanh thu hoạt động tài chính 21 18.947.929 11.189.515 30.137.444 5/Chi phí hoạt động tài chính 22 7.470.000 27.897.850 35.367.850 -Trong đó : Chi phí lãi vay 23 7.470.000 20.573.850 28.043.850 6/Chi phí bán hàng 24 3.090.716.621 4.083.393.245 7.174.109.866 7/Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 0 0 8/Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh(30=20+(21-22)-(24+25) 30 -891.730.987 1.529.575.500 637.844.513 9/Thu nhập khác 31 1.768.831 0 1.768.831 10/Chi phí khác 32 3.793.409 0 3.793.409 11/Lợi nhuận khác 40 -2.024.578 0 -2.024.578 12/Tổng lợi nhuận trớc thuế(50=30+40) 50 -893.755.565 1.529.575.500 635.819.935 13/Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp 51 -250.251.559 282.467.156 32.215.597 15/Lợi nhuận sau thuế thu nhập (80=60-70) 60 -643.504.006 1.247.108.344 603.604.338 CÔNG TY THAN QUẢNG NINH 7 XN DỊCH VỤ KINH DOANH THAN Biểu số: B02-DN BÁO CÁO KẾT QUẢ KINH DOANH QUÝ IV NĂM 2005 Phần I:Lãi lỗ Đơn vị tính:Đồng Chỉ tiêu Mã số Kì này Lu ỹ kế từ đầu năm *Doanh thu bán hàn cung cấp dịch vụ 01 42.691.280.508 259.245.320.436 Trong đó:Doanh thu qua Cty than QN 95.161.432.262 256.235.671.941 *Các khoản giảm trừ(03=04+05+06+07) 03 0 0 -Chiết khấu thơng mại 04 0 -Giảm giá hàng bán 05 0 -Hàng bán bị trả lại 06 0 -Thuế tiêu thụ đặc biệt,thuế xuất khẩu, thuế GTGT theo phơng pháp khấu trừ 07 0 1/Doanh thu thuần về bán hàng cung cấp dịch vụ(10=01-03) 10 42.691.280.508 259.245.320.436 2/Giá vốn hàng bán 11 34.030.061.125 245.069.604.992 3/Lợi nhuận gộp về bán hàng cung cấp dịch vụ (20=10-11) 20 8.661.219.383 14.175.715.444 4/Doanh thu hoạt động tài chính 21 86.507.724 125.617.394 5/Chi phí hoạt động tài chính 22 22.904.000 57.773.000 -Trong đó : Chi phí lãi vay 23 22.904.000 57.773.000 6/Chi phí bán hàng 24 4.864.946.898 12.585.758.982 7/Chi phí quản lý doanh nghiệp 25 0 8/Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh(30=20+(21-22)-(24+25) 30 3.859.876.209 1.657.800.856 9/Thu nhập khác 31 8.936.300 30.531.800 10/Chi phí khác 32 0 11/Lợi nhuận khác 40 8.936.300 30.531.800 12/Tổng lợi nhuận trớc thuế(50=30+40) 50 3.868.812.509 1.688.332.656 13/Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp 51 472.733.144 472.733.144 15/Lợi nhuận sau thuế thu nhập (80=60-70) 60 1.215.599.512 1.215.599.512 CHƯƠNG 3 8 QUY TRÌNH SẢN XUẤT KINH DOANHnghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long được Công ty than Hạ long Tổng Công ty than giao nhiệm vụ kinh doanh than, kinh doanh khách sạn, du lịch thực hiện nhiệm vụ giao than cho nhà máy xi măng Chinfon theo sự uỷ quyền của Tổng công ty than Việt Nam. Quy trình chế biến & kinh doanh than được mô tả trong hình 1.1. Nhập kho Xuất bán Mua than Nhập kho Chế biến Xuất bán Bán thẳng cho khách hàng không qua kho Hình 1.1: Quy trình kinh doanh than tại Xí nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long Như vậy quy trình kinh doanh than của nghiệp Dịch vụ & kinh doanh than có 3 dạng sau: - Thứ nhất : Khi ký hợp đồng mua than của các đơn vị bạn về , các cnảg tiến hành nhập kho. Khi có lệnh xuất hàng của nghiệp các cảng căn cứ vào chỉ tiêughi trong lệnh tiến hành xuất than cho các khách hàng. - Thứ hai : Sau khi mua than về nhập kho, căn cứ vào nhu cầu của kế hoạch, đội cảng tiến hành chế biến sau đó xuất bán cho khách hàng . - Thứ ba căn cứ vào nhu cầu của khách hàng thì đội cảng có thể trực tiếp giao Xét riêng khâu chế biến gồm các công việc sau: + Khâu pha trộn : Tuỳ theo nhu cầu của khách hàng mà các trạm trực thuộc pha trộn cho phù hợp với nhu cầu của khách hàng nhưng phải đảm bảo yêu cầu về chất lượng theo quy định của Tổng công ty than Việt Nam. + Khâu nghiền đập 9 Chủ yếu sử dụng cho than cục, do nhu cầu của khách hàng vào từng thời điểm cần các loại than có cỡ hạt nhỏ hơn, các trạm tổ chức cho nghiền, đập từ các loại than có cỡ hạt to thành các loại than có cỡ hạt nhỏ phục vụ cho nhu cầu của thị trường. + Khâu sàng tuyển: Than nhập về kho có lẫn than tạp, than nguyên khai, nên cần dùng máy sàng tuyển để sàng tuyển ra các loại than có cỡ hạt đồng bộ. [...]... động(nguyên vật liệu năng lượng) Trang thiết bị chủ yếu phục vụ cho quá trình nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long Với chức năng hoạt động đa ngành nên trang thiết bị nghiệp phục vụ cho từng ngành riêng biệt như sau : 1.1 Trang thiết bị phục vụ kinh doanh than: nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long có chức năng là chế & biến kinh doanh than, đặc thù là đơn vị kinh doanh theo hình thức thương... này cho nên bộ máy quản lý của nghiệp luôn được Ban lãnh đạo quan tâm xây dựng, củng cố, đổi mới từng bước hoàn thiện cho phù hợp với đặc điểm phương pháp hạch toán kinh doanh của đơn vị nhằm khai thác mọi tiềm năng thế mạnh của mình Bộ máy tổ chức quản lý sản xuất của nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long gồm có 04 phòng nghiệp vụ 10 cơ sở sản xuất kinh doanh trực thuộc Công ty... đạo sản xuất ( Ban Giám đốc các phòng ban chuyên môn Cấp 2: Thực hiện các đội cảng trực thuộc nghiệp 11 II Chức năng, nhiệm vụ của các bộ phận trong nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long 1 Chức năng, nhiệm vụ của Giám đốc a Chức năng: - Là người có quyền hạn cao nhất trong nghiệp , trực tiếp điều hành các hoạt động sản xuất kinh doanh và chịu trách nhiệm về kết quả hoạt động sản xuất kinh. .. Ninh từ Hạ Long, Cẩm Phả, đến Hoành Bồ nơi mà sản lượng than sản xuất lớn nhất cả nước chiếm 90% sản lượng than của toàn Tổng công ty than Việt Nam, gần các bến cảng lớn là điều kiện thuận lợi cho quá trình mua, bán, vận chuyển than đến các đơn vị mua than tiếp chuyển than cho các đơn vị trong ngành nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long là một đơn vị trực thuộc Công ty than Hạ Long thuộc... nghiệp vụ 22 CHƯƠNG 7 THU HOẠCH CỦA SINH VIÊN QUA GIAI ĐOẠN THỰC TẬP TỔNG QUAN Qua giai đoạn thực tập tổng quan tại nghiệp từ thực tế tình hình chung của nghiệp Dịch vụ kinh doanh than như đã nêu cho thấy nghiệp có những thuận lợi khó khăn sau: * Thuận lợi : - Trụ sở điều hành chính của nghiệp nằm ở trung tâm thành phố Hạ Long của tỉnh Quảng Ninh Rất thuận tiện cho việc kinh doanh và. .. năng uy tín của nghiệp trên thị trường + Vế chủng loại sản phẩm ngày càng phong phú đa dạng để đáp ứng được nhu cầu của mọi khách hàng tiêu dùng than trên cả nước 20 CHƯƠNG 6 MÔI TRƯỜNG KINH DOANH CỦA DOANH NGHIỆP nghiệp Dịch vụ kinh doanh than Hạ Long có trụ sở chính tại Khu lấn biển – cột 5 phường Hồng - thành phố Hạ Long nghiệp quản lý cảng trực thuộc bao gồm : Cảng Cái Món, Cảng... bốc xúc phương tiện vận chuyển tháng, quí, năm của XN * Nhiệm vụ : - Nắm vững thị trường nguồn than bán than Đề xuất cơ chế, biện pháp chế biến kinh doanh than để giữ vững thị trường mua, bán than bảo đảm kinh doanh có hiệu quả, đề xuất chỉ đạo thực hiện các phương án kinh doanh ngoài than - Quản lý, theo dõi công tác ký kết hợp đồng kinh tế với bạn hàng - Thực hiện các nhiệm vụ khác... bộ Tổng công ty than Việt Nam nội bộ nghiệp Dịch vụ & kinh doanh than Hạ Long cũng tăng lên nhiều qua các năm nhất là sản lợng than tiêu thụ các hộ khác rất ổn định qua các năm tăng khá mạnh trong năm 2004, điều đó chứng tỏ nghiệp đã giữ vững ổn định đợc khách hàng truyền thống, mở rộng khách hàng tiêu thụ với khối lợng lớn điều đó thể hiện tiềm năng uy tín của nghiệp trên thị... ( đầu vào ) được mua theo kế hoạch Công ty , của Tổng công ty than Việt Nam, sau đó giao cho người mua (khách hàng ) Để nâng cao hiệu quả trong sản xuất kinh doanh và đáp ứng nhu cầu đa dạng của khách hàng nghiệp thường mua than về kho để chế biến, phân loại rồi mới giao cho người mua Là một nghiệp kinh doanh than trong gần 10 năm qua nghiệp đã đào tạo được một đội ngũ CBCNV thạo việc lành... giá bán than, vận tải than các dịch vụ kinh doanh ngoài than - Bảo đảm thu, chi đúng chế độ quy định của Nhà nước của ngành của cấp trên - Đề xuất, quản lý thực hiện phí lưu thông tiết kiệm nhằm tăng lợi nhuận cho cho nghiệp , Thường xuyên kiểm tra hoạt động sản xuất kinh doanh của các cảng trực thuộc - Thực hiện lưu trữ chứng từ kế toán của toàn công ty theo đúng quy định của Nhà nước, quản . SẢN XUẤT KINH DOANH Xí nghiệp Dịch vụ và kinh doanh than Hạ Long được Công ty than Hạ long và Tổng Công ty than giao nhiệm vụ kinh doanh than, kinh doanh. của Xí nghiệp Xí nghiệp Dịch vụ và kinh doanh than Hạ Long có nhiệm vụ chủ yếu là chế biến và kinh doanh than mỏ phục vụ cho các nhu cầu về than của

Ngày đăng: 22/03/2014, 15:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan