Thông tin tài liệu
"1J
I'TI
OJ
It>
::l
iii
;p
;n-
~.
::;
.
3
::l
It>
It>
3
iii
::l
::l
a.
iii
!!:
0;'
3
It>
-<
iii
a.
0;'
iii
MACMI
LLAN
R
EA
DE
RS
BEGINNER
LEVEL
JAMES
FENIMORE
COOPER
The
Last
of
the Mohicans
Re
to
ld by John Escott
~
MACl\IILLAN
MACMILLAN
READERS
BEGINNER
LEVEl
Founding
Editor
: Joh n Milne
Th
e Mac milla n
Reade
rs provide a cho ice
of
enjoyable re
adin
g
mat erials for learn ers of English.
Th
e series is published
at
six levels
-
Sta
rter, Be
ginn
er, Elem
ent
ary, Pre
-int
erm
edi ate,
Int
erm ediat e
and
Uppe
r.
Level control
Inf
orm
ati on ,
str
ucture
and vocabulary are co
ntro
lled
to
suit the
students' ability at each level.
Th
e
numb
er of words at each level:
Sta
rter
about 300 basic words
Be
ginn
er abo ut 600 basic words
Elemen tar y
about 1100 basic words
Pre
-in
term ed iate
abo ut 1400 basic word s
In term ediat e
abo ut 1600 basic words
Uppe
r
about 2200 basic words
Vocabulary
Some difficult words and ph rases in this book are i
mportant
for
underst
andin
g
th
e story. Some of these words are explained in the
story and some are show n in the pictures. From Pre-i
nte
rmediate
level upwards, words are marked with a nu mber like this:
1.
Th
ese
words are explained in the G lossary at the end of the book.
Contents
A Note About the Author
A Note A
bo
ut This Story
The Pe
opl
e in This Story
1
Th
e Two Sisters
2 Lost in th e Forest
3
Th
e Fight at Gl
enn'
s Falls
4 'I Am a Huron Chief'
5 Fort William H
enr
y
6
'Wh
en Will Help Come?'
7
Th
e Trail
8
Th
e Medicine Man
9 In the Hurons' Village
10
Th
e Bear
11
Th
e Old Chief
12
Th
e Last of the Mohicans
,
~
CANADA
I '
I w ·
• E
'
'I;-
'«
e-
-"
I
ce :
e<:-
f -iiI
'va
'" ' •<,
/.
t
c,
LakeGeorge "
'r
I
(Hof/can) \ I '1!
:.J
. Lake
Ontario
I
'If
f t (
Fort William Henry . J \ r
A
MER
I C A
,LaRe
Erie
)
-l,
-
~
,_1.
North America
4
5
7
8
12
18
24
28
32
38
41
44
48
51
58
~
, ",\(_r-··-
_{
I
Lake
Champla
in
<
.1"
/'. Fort
Ed~ard
I
'
'., ,
I
Glenn's Falls L I, _
,r-
_
~
I r:
I I
.
B
~
T
O
~
r::
(
:
~
~
.
l' I _
J
j~
15~
~~
\ )
.i>:
J~;'
,1}
-</
- o
cean
~
l i C
<2
1NEw
YORK
p,llan
')
)
A N
ote
Ab
out
th
e
Auth
or
Jam
es F
enimore
Coop
er
was
b
orn
in N ew Jersey, N
or
th
Ame rica
on
15
th
Sep
te mber
1789.
Hi
s f
amil
y lived on a
f
arm
in
Coo
pers
to
wn, in
th
e
n
orth
of New York State.
Coo
pe r had five b
roth
er
s
and seven sisters. He w
ent
to
sc
hoo
l at Yale. But he did not
b
eh
ave we ll and he had to
leave. In 1805, Cooper became a sailor. He was in
th
e
US Navy
until
1
810
. In 1811
Coo
per's f
ath
er died.
Cooper married Susan De Lancey and
th
ey lived on
th
e farm.
From
1812 to 1821
Coo
per w
ork
ed very
hard. But he was poor. He gave a lot of mon ey to his
brother
s and sisters. In 1820, he started to write stories.
Coo
per's adve
nt
ure stories were about life in
th
e forests
and
th
e wild lands of N
orth
Am
erica.
The Last of the M
ohicans
was Cooper's most popul ar
story. Many people liked
th
e adve ntures of Hawk-eye.
Coo
per became rich and he travelled to Europe.
Coo
pe r wr
ote
five sto ries about Hawk-eye: The
Pi
oneers (1823) , The Last of the M
ohi
cans ( 1826 ), The
Pathfind
er (1840) and The Deerslayer (1841) . He also
wrote
The Spy (1821) , The
Pil
ot (1823) and The
Pra
ir
ie
(1 8
27)
. J
am
es F
enim
or
e
Coope
r
die
d
on
14th
September 1851.
4
A N
ot
e
Ab
out
Thi
s
St
ory
Place: Lake Horican on the Hud s
on
River.
Th
e author
gave this name
to
Lake
Geo
rge. (Look at
th
e map.)
It
is in
th
e east of N
orth
A me rica. Today, the area is
called New York State. At
th
e time of
thi
s story, N
orth
America was not indep
end
ent. N
orth
America became
independ
ent
from Europe in 1787.
Time:
1757 . A rmies f
rom
Engl
and
a
nd
Fr
an
ce
are
fi
ghtin
g in N
orth
A merica. B
oth
countries w
ant
th
e
l
and
.
Th
e Indian people had lived in
th
e l
and
for
th
ousands
of
yea rs.
Th
ey got t
he
ir food f
rom
th
e l
and
.
Th
ey
caught fish in
th
e rivers and lakes.
Th
ey h
unt
ed deer,
bears and birds in
th
e forests.
Th
ey ate the meat from
th
ese ani mals.
Th
ey made clo
th
es from
th
e an imals'
skins.
Th
ere were many differ
ent
Indian tribes, or famil ies.
Th
ese are so me
of
t
he
tri
bes w
ho
lived near t
he
Hud
son River:
Mo
haw
ks 'moohorks Delawares 'delow eoz
Lenni-L
enap
e l
eni
'le no.pe r Hur
ons
'ho
oronz
Oneidas o'ncrd
ee
s Mengwe 'm
eqgw
ei
Se
necas
'senerk
ees
Iroquois
'
Ir
~
kW
;)
I
M
ohi
cans
mo'hiikon z Mingoes 'mnjgouz
In 1607, English people came to N
orth
Am
erica. In
1608, Fren
ch
people came.
Th
ey
hunt
ed
th
e animals.
5
Th
ey took
the
soft animals' skins to Europe.
Soon more and more Europeans came.
Th
ey wanted
th
e Indi
an
s' l
and
.
Th
e
kin
gs of Fr
an
ce and England
sen t soldiers to
North
A me rica.
Th
e soldiers built
strong f
ort
s to live in.
Th
e soldiers brought guns.
Th
e
Ind
i
an
s
fought
f
or
th
e arm ies fr
om
En gl
and
and
Fr
anc
e. In
thi
s story, th e
Huron
s are fi
ghtin
g for the
Fr
ench.
The
Mohawks are fi
ghtin
g for the English.
a meeti ng
house
).
4-
%
_
»,
&t
~
.
~
.
_
~
,iJJ.
~
~
~
J
~
-
-
·
-
-
j
r-
~-
a
f
or
~
'
:
/ t
3r
!rr~
"
'"0
'
'
P
'
d d
l~~
a bear a cave
Note:
St
= S
aint
{e.g. St Lawrence}
6
a deer
The
Peo21
~
in
This
Story
Cora
Munro
Alice
Munro
.koirc mrn'roq '
eelr
s rrrm'roq
if~
General
Munro
Gen
eral Webb
Magua
'djenral mrn'raq
'dj enral 'web
'meegwo
f
\
Chingachgook
Uncas
tjm'geetjgok 'onkzes
Pi;;
Gen
eral
Montcalm
Tamenund
Duncan
Heyward
'd3enr;)) mon'ka:m t
eem
enond
'dxnkx n herwud
7
1
The Two Sisters
It was
th
e year 1757.
Th
e place was the dangerous and
wild land, west of
th
e
Hud
s
on
River. It was the
third
yea
r
of
th
e w
ar
in
N or
th
A
me
rica
.
Th
e wa r was
b
etw
e
en
Engl
and
and Fr
an
ce. Ea
ch
cou
nt
ry wanted
th
e
l
and
for itself.
Indi
an
tribes had always lived in
th
at l
and
. In the
war, some tribes were fi
ght
ing for the Fr
en
ch. O
th
er
tribes were figh
tin
g for
th
e English.
F
ort
Edward was on the
Hud
s
on
River.
Ge
ne ral W
ebb
was t
he
c
omm
and
er
of
th
e
En
gli
sh
army at F
ort
E
dwa
rd. He was wa
it
i
ng
f
or
news
of
Ge
ne
ra l
M
ontc
alm
. M
ont
c
alm
was
th
e
co
m
ma
nde r
of
t
he
Fr
en
ch
army.
Th
e
new
s
ca
me o
ne
m
ornin
g. An
Indi
an
ca lle d
Magua arrived.
'M
ontc
alm
an d
th
e
Fre
nc
h army are
co
mi
ng
to
wa rds
For
t
Willi
am H
enr
y,' Magua
told
Ge
ne
ral
Webb .
F
ort
William
H
enr
y was fifte
en
miles away. It was at
th
e south end of Lake Horican.
'H
ow
man
y m
en
has M
ontc
alm
got?' asked Webb.
'As many as t
he
leaves on
th
e trees,' said Magua.
'
Ge
ne ral
Munro
wants more soldiers at Fort William
Henr
y.'
8
9
"l will se nd
fifte
en h
und
red men .' sai d Ge
ne
ral
Wchb.
Ge
ner
al
Munro
was
th
e com mande r of th e English
arm y
.1[ Fort William Henry. I Ic had two dau
ghte
rs -
Co
ra and A lice. Cow was about tw
ent
y-
thr
ee vearx old
and A ltcc
was cig
ht
ecn
. Cor a
ha
d da rk hair and a
be
aut
iful [ace. Alice had fair hai r and blue eyes.
Th
ese two YOU
Il
/ol:
women were en Fort Edward. But
they were going
to
travel
10
Fort William H
enr
y.
Th
ey
were going to meet their fat
her
.
Ge
ne ral Wehh sp
oke
to COni
and
Ali ce.
'Magun knows a secret path t
hro
ugh the forest,' said
Ge
ne
ra l W
ebb
. '
He
will be your gu ide. Ma gua and
Maj
or
Duncan Heyward will take you
to
Fort \Xlilliam
H
enr
y.'
Major Duncan Heyward was a young English officer.
He
and
the two young women left Fort Edward .
Th
ey
rode on h
or
ses. Maguu walked in front {If
th
em. Alice
wnrchcd Magua.
'I d
on't
like
him
,
Co
ra,' s
he
sa id.
'Whar
do you
t
hin
k! Will we he safe in the forest with Magna"
'W
e must trust Magus.' said
Co
ra.
'
Th
e Fr
en
ch know our soldie rs' pa
th
s,' said Duncan.
'But Mauna's path is secret.' He smiled
at Alice, and
she smiled at him. Dun
can
Heyward was in love with
Al ice.
'M agna is it Hu ron ,' said Duncan. ' But he lived w
ith
the M
oh
awks. T he Mohawk s are fri
en
ds of
th
e English.
Magua carne to us. Y
our
f<lt
her- ' Dun
ca
n stopped.
10
T hen he said, 'RIIt I
don't
remember all the story.'
Duncan knew more about
r
·1a
gua. Bur he did not
tell C
or
a and A lice. He did not say, 'A few years ago,
y
our
father's men
beat
Magna. Now Magua hates your
fat
he
r.'
Dun
c
an
diJ not wa
nt
ro frigh ten
th
e young
women .
So
th
ey followed Magll:l t
hro
ugh
th
e forest.
II
2
Lost in
the
Forest
A few miles west of Fort Edward,
thr
ee men were sit-
tin
g near a river. Two of
th
e m
en
were Indians.
Th
e
other man was a
whit
e man . Chingachgook and his
son,
Unca
s, wer e
Mohic
an
s.
Th
e
whit
e man was a
scout called Hawk-eye. Hawk-eye had a long
huntin
g-
gun.
Th
e
thr
ee men were talking.
'My trib e is
th
e oldest Indian tribe,' Chingachgook
said.
'Th
e blood of the Mohican chiefs is in me. Many
summers ago, my tribe came here
to
th
e land of
th
e
Delawares.'
12
'Where are the Mohicans now?'asked Hawk-eye.
'Wh
ere are
th
e flow
er
s of
tho
se summers?' said
C h i
ngac
hgoo
k.
'Go
ne.
All
dead .
Aft
er
my de
ath
,
Un
cas will be
th
e last of
th
e M
ohican
s.'
Suddenly,
th
ey heard a noise.
The
y
turn
ed quickly.
Hawk-eye lifted his gun.
'Wh
o is it?' he said.
Duncan Heyward rode out of
the
forest. Cora and
Alic
e followed him.
'I am an English officer,'
Dunc
an said.
'W
e have
come from F
ort
Edward. How far is it to F
ort
William
Henry ?'
Hawk -eye laughed. 'F
ort
William
Henry
? You are
going
th
e wrong way,' he said. 'You are near Gl
enn
's
Falls.'
'Th
e wrong way!' said
Duncan
.
'Then
we are lost.
But our Indian guide
-'
'You have an
Indian
guide
but
you are lost in
th
e
forest?' said Hawk-eye.
'That
is very strange. Is he a
Delaware ?'
'H
e is called Magua. He is a
Huron
,' said Duncan.
'But
he lives with
th
e M
oh
awks,
and
he is a guide for
th
e En
g-
'
'A
Huron!' said Hawk-eye quickly. 'You
can
trust a
Mohican
or a Delaware. But you
cannot
trust a Huron!
Your guide will lead you to his fri
end
s.
The
y will kill
you. Let me see
him
.'
Magua was standing b
eh
ind Cora's horse. Hawk-eye
lo
ok
ed at
him
.
Th
en
he
went
and
spo ke to
Chingachgook and
Unc
as.
13
Magua moved quickly. He ran
int
o the forest.
Hawk-eye, Chingac hgook and
Un
cas ran after him.
But Magua escaped.
~
1,
.'
"
'What
can
I do ?' thou
ght
Dunc
an.
'W
e are lost.'
He
turned
to Hawk-eye.
'Will
you take us to Fort
William Henry?' he asked. 'We will give you money.'
Hawk-eye looked at Cora
and
Alic
e. 'We will take
you,' he t
old
Dunc
an. 'Money is not imp
ort
ant.
We
will n
ot
leave you and
th
e two young wom
en
here.
Magua and his
Huron
fri
end
s will find you.
Co
me now
- quickly!'
14
Dun
c
an
and Hawk- eye spoke to
Co
ra and
Ali
ce.
Th
e sisters got off th eir horses.
Th
e M
ohic
ans took
th
e
animals away.
'Th
ey will hide the horses until
th
e m
ornin
g,' said
Hawk-eye. He pulled a canoe from
th
e tall grass at the
side of the river. 'G
et
int
o
th
e
can
oe,' he said.
'W
e will
go to a cave and we will stay
th
ere t
oni
ght
.'
Duncan,
Co
ra and Alice got
int
o
the
canoe. Hawk-
eye pushed the
can
oe to
th
e middle of
the
river.
Th
en
he got
int
o
th
e ca
noe
. He started to paddle along
th
e
river. So
on
they heard
th
e sound of a great waterfall in
f
ront
of
th
em - Glenn's Falls.
A few
minut
es later,
th
ey saw
th
e waterfall.
15
Alice looked at
the
tall young Mohican, Uncas.
'A
strong
man
is guarding us,' she said quietly to
her
sister. 'We will be safe tonight.'
16
17
[...]... with their guns They sat behind some rocks near the water, fall They waited Minutes passed Then an hour passed The fourth Huron fought with Duncan Uncas ran to help the officer The young Mohican killed the Huron Then Uncas and Duncan ran back to the rocks The Hurons on the other side of the river started to shoot again And Chingachgook shot at them The shooting went on and on Rocks and trees near the. .. Alice 'I cannot leave you.' Alice to the flat rock One of the Hurons brought the canoe 'Get into the canoe!' Magua said Duncan and the sisters got into the canoe Magua and the Hurons took them across the river ,' ~: There were shouts and cries from the Hurons on the flat rock Duncan looked out of the cave The Hurons were looking behind the rocks near the waterfall 'They are looking for us,' thought... bring help soon.' The Hurons were angry They were going to kill their prisoners But Magua spoke to them, quickly and quietly Then the Hurons took Duncan, Cora and The prisoners got out of the canoe on the other side of the river Magua and five Hurons stayed with them The other Hurons walked away into the forest 22 23 ') , 4 'I Am a Hu ron C h ief' The Hurons and the ir pri soners sta rted to walk Magua... to the grave of Uncas In 1758, General Munro died Alice marri ed Duncan Heyward and they lived happily together From that time, the Delaware s told their children th e sto ry of the English wom an a n d th e yo un g Mohican And they told their children the word s of Tamenund, the old chief 'The time of the red man h as gone We fought for o ur land But now there ar e many white men - as many as the. .. French 'A friend of France!' he said 'Who are you?' shouted the Frenchman But Duncan and his friends walked away quickly They went on through the fog At last, they arrived at the walls of the fort An English voice shouted from the top of the wall 'The French are here Shoot! Shoot!' 'Father, Father!' Alice shouted 'It is us! Save your daughters! ' 'Don't shoot, men!' said the voice of General Munro... coming along the valley The fog will hide us from the French Follow me!' Hawk-eye and the Mohicans started to walk down the mountain Duncan and the two sisters followed them At the bottom of the mountain, the fog was very thick 'Be careful!' said Hawk-eye v'There are many French soldiers along this path Walk quietly!' They followed him through the fog Suddenly, they heard voices 'Who is there?' said... make her well?' 'Take me to the woman,' said Duncan He followed the chief out of the meeting-house They went towards a hill There was a cave in the hill Duncan followed the chief into the cave The cave was large and there were many rooms with stone walls The chief took Duncan into one room The sick woman was lying on the ground Some other women were with her Duncan looked at the sick woman 'She is dying,'... feet Then he took off the bear's sk in Unc as an d H awk- eye ran quickly from the village 'We sh all go to th e Delawares' village ,' said Hawk eye 'Yes!' said Uncas 'T he Delawares are th e children of my grandfathe r They will help us.' The n ext morning, the Hurons went to ge t Uncas They were going to kill him They found th e bear's skin But they did not find the Mohican Then they went to the. .. with your brother s, the De lawa res They are wea k They lik e their homes and th eir food They do not like fighting They will not h elp you.' Then Ma gua walked o ut of the meeting, h ou se Cora followed him Uncas spo ke to Tamenund 'Delaware Father,' h e said 'Help us We must follow the English woman ' Tamenund called the young men of the village 'Go with th e Mohican ,' he said 'The Hu ron s are... the other side of the river 'Hurons!' thought Duncan Then Duncan saw Hawk-eye The scout was shoot, ing from the flat rock Duncan saw a Huron fall into the rushing water Then the other Hurons ran back into the forest Hawk-eye came back into the cave 'They have gone,' he said 'Will they come back?' asked Duncan 'Yes, they will come back,' replied Hawk-eye 'Miss Cora and Miss Alice must stay here in the .
Duncan
ran
to
the
front of
the
cave.
The
sound of guns
came from
the
forest.
There
were many Indians on the
other
side of
the
river.
'Hurons!'.
and
the
Hurons took
them
across
the
river.
,'
.
~
:
.
') .,
The
prisoners got
out
of
the
canoe
on
the
other
side
of
the
Ngày đăng: 21/03/2014, 12:05
Xem thêm: The last of the mohicans, The last of the mohicans