  Hà Nội, ngày 30 tháng 06 năm 2012   ! "#$%&'()% *+ %$,% /$0$  !"#$#$%&'(")(*#+% +,+%&-.#/012334523627809:";%<93=%> $%;$*>?/%@>%>$%;>+ABC.#D+%@* '(")EF$**+%&GH#+%.#FI9>"J /01233K523667E:/%DBL+M+,N+$*FEG#+% BO)P>QR)"#0*++ASH.#F) (* #+%+,+%&-B:T 1$+ 213456789:;<=> 5=3#+%U?+:"@+0/?%&:9DV5W1X36Y=37 5=3>->N9#+%U?+:"@+0/?%&:9DZV5W1X 36Y=37 5=3#+%+*0/?%&:9DV51X36Y=37 5=3>->N9#+%+*0/?%&:9DZV51X 36Y=37 [;:\:>+ABC/JBL+?+"%9D#+%E>->8 ?1-@A;B6 Z#+%U?+:"@+$*#+%+*+9P:])J$^ _`4a!$*9P:])#+%+"#b:,%^92366<+C%D BL%&:+>_a2362+BO)P$**+%&H%):c]) C1>A678DA=EFG;<=> 5Nội dungTH%):#+%+,+%&-1-\Gd+G:H7e9+ABQ+AS /:+ASH.#fVghi[jkf)lHWH5 BQG%$*DH%(Ban hành kèm theo Quyết định số 38 / 2008 /QĐ- BLĐTBXH ngày 16 Tháng 4 năm 2008 của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội) $*>-MBL";:\:>%>E-(U%+ASH/%@+ME/m^ BC%n#D+oU:mBL+Ab:>+ASn+p-$*AqU:"&8 - Cấu trúc: Er%#+%U?+:"@+#<92-\T st\Gd+G:HDBL'(")*$O%,%u9U*v%u9E";:\: >+ABC/JBLFU%H%):#+%E>->EG%u:%u98 st\+nT$O%,%u9U*w%u9)>+ABC+MG%;G: +;9(:x%EG*%+p-$*#+%E>->$*G%u:%u9uy-$O%-\Gd+G:H +AR+*#+%o+M+ABC9S8 lEr%#+%+*#<9 st\Gd+G:Hv3%u9DBL'(")*E";:\:>+ABC /JBLFU%H%):#+%E>->EG%u:%u98  st\+nU*w3%u9>+ABCz+A#$*y-$O%-\Gd+ G:Hu+AR+*#+%o+M+ABC9S8 1 HI+/J$+/K-0  68V,UBL(:x%Tr%#+%03w@3=(:x%8 28%u9T +%u963E+A0T-\Gd+G:HTv%u9{-\+ nTw%u9 w8C%%U*9G*%U?+:"@+T6K3-|+1}6=3-|+7E+A0T-\Gd+ G:HT623-|+1}633-|+7{-\+nT_3-|+1=3-|+7 `8H%):EN:+A|#+%<92-\B:T st\Gd+G:HTe9+ABQ+AS/:+ASH. #fVghi[jkf)lHWH5BQG%$*DH% G*{ <90>(:+:H9Jn:";*Tf9Jn/m+:p+FI 9>"J E%@+G]J%&-f  >9JnG+ALQR*Tf!:%Ep+U%&:Q/oE%+%@+ 9>"888fBLU<y-$O%>(:x%:";9J st\+nT!>+ABC+G%;+BQ+AS* ++ASH.#Vghi[jk+ABCDBL'(" )$*G*E-\*"<936}32(:8 =8l%;-\+nT^M$*GH(*#+%E>->U?+:"@++,+ %&-ZVghi[jk/01233K523667cZVg hi[jk/012334523627) !"#BO)PE >+ABC+MG%;G:LAM>$*;NN-\+n+*GH #+%*E~9G~>";:\::T sH%):>(:x%-\+n-~%G-BL+*GH H%):/%@+ME/m^BQ+AS*++ASH.#Vg hi[jk)+ABCD'(")$*G*8 sC%%U*9G*%-\+nU*_3-|+1=3-|+78 _8ME:•G]#+%T Z#+%U?+:"@+#zBLG,+ABO+C%%+%6*"$*BLG~9p+ @%C+%8>+ABC:/%G,#z+G%;$*G:+9J:E9J n+nuG%;+p-+*#+%*8 1 O$$+/K-0  68H%):$*N:+A|#+%Tr%#+%<9-\Gd+G:HTe9+A BQ+AS/:+ASH.#Vghi[jk)lH WH5BQG%$*DH%G*E+:H>9Jn:";*E+u %&\">/m^#Vghi[jk8 28%u9T +%u9633:/%N9'zb:%$#+%u9 63u'y+ st\Gd+G:HU*36#+BQM$O%,%u9U*v3%u9 st\+nU*36#+BQM$O%,%u9U*w3%u9 V:/%+ABCG,+^9zy-#-\Gd+G:H$O%-\+n+ +*#+%o+M+ABC9S$O%,%u9U*633%u9 w8C%%U*9G*%+€"+#~9G~+N-N++•3w%C@62%C8 `8MEG,#$*:•G]%#:/%&+%T 5Z#+%+*zBLG,+^9+ABO+C%%+%63*"u>+ABC :•G]%#:/%&\+%@+- $ b:>+AS+%8 5%>$%;:";9J>+ABCc*+ABC-~%:•G]\" )  E+%@+G]E9>"}9JS- $ G*%+%+";:\:+•#8 $APQ6>G=E4R6 $ASA45 !Vi‚[ƒ„‚Vghi[ jk   TU K  $V W%$XH KHY$ ( I K 6 :I: ZBL :"; %+ABR ABC.J%&- 9Z] 2 Z%^ %@: :"; % ABC.J%&- 9Z] w Z*^ !B… :"; % ABC.#Z<% ` Z}n L- :"; % ABC.#Z<% = :"† ^‡: :"; % ABC.; ˆ2 _ :"† ZS:N+ :"; % ABC.; ˆ2 v ‰]  :"; % ABC.;* H% K l€%An %# :"; % ABC.J %&-%&+ZM 4 t9 ] :"; % ABC.J %&-%&+ZM 6 3 ŠZJ !:" :"; % ABC.#%&+9 5V%-A . 1$+ 21 3 456789:;<=> 5 =3 #+%U?+:"@+0/?%&:9DV5W1X 36 Y =37 5 =3 >->N9#+%U?+:"@+0/?%&:9DZV5W1X 36 Y =37 5 =3 #+%+*0/?%&:9DV51X 36 Y =37 5 =3 >->N9#+%+*0/?%&:9DZV51X 36 Y =37 [;::>+ABC/JBL+?+"%9D#+%E>->8 ?1-@A;B6 Z#+%U?+:"@+$*#+%+*+9P:])J$^ _`4a!$*9P:])#+%+"#b:,%^9 236 6<+C%D BL%&:+>_a 236 2+BO)P$**+%&H%):c]) C1>A678DA=EFG;<=> 5Nội. +%u963E+A0T-Gd+G:HTv%u9{-+ nTw%u9 w8C%%U*9G*%U?+:"@+T6K3-|+1}6 =3 -|+7E+A0T-Gd+ G:HT6 23 -|+1} 633 -|+7{-+nT _3 -|+1 =3 -|+7 `8H%):EN:+A|#+%<92-B:T stGd+G:HTe9+ABQ+AS/:+ASH. #fVghi[jkf)lHWH5BQG%$*DH% G*{ <90>(:+:H9Jn:";*Tf9Jn/m+:p+FI 9>"J