nhà nớc và pháp luật nớc ngoài Tạp chí luật học số 6/2005 65 Ths. Nguyễn Minh Tuấn * lut Hammurabi l B lut u tiờn trờn th gii v cng l B lut s nht trong lch s vn minh thi kỡ c i ra i di thi vua Hammurabi (tr vỡ t nm 1792 n 1750 TCN). B lut ny ra i ngoi nhu cu thit lp trt t xó hi, nú cũn xut phỏt t nhiu nguyờn nhõn khỏc. V kinh t, thi kỡ ny, kinh t hng hoỏ phỏt trin rt sm do ú nhu cu tt yu l phi cú cỏc quy nh gii quyt cỏc tranh chp trong quan h dõn s, t tng. Hn na, vo gia thiờn niờn k th 4 trc CN, ngi Lng H phỏt hin ch vit (vn t) to iu kin thun li cho vic phỏp in hoỏ cỏc tin l phỏp, tp quỏn phỏp vn ó c s dng rt rng rói trc ú. V mt ngun gc, B lut Hammurabi (1) c xõy dng trờn c s phỏp in hoỏ nhiu vn bn trc ú v trờn c s k tha lut l ca ngi Xu-me, ngi Amụrớt. Nm 1901, on kho c ngi Phỏp ó phỏt hin ra B lut Hammurabi. B lut ny c khc trờn ỏ bazan cao 2,25 m v dng ti qung trng thnh ph cho nhõn dõn c m thi hnh. B lut Hammurabi gm cú 282 iu nhng ch c c 247 iu. Hỡnh nh Hammurabi (2) ng trc thn mt tri Samỏt, c thn Samỏt (v thn tng trng cho cụng lớ) trao cho b lut. Phn m u vua Hammurabi tuyờn b rng cỏc v thn ó trao t nc cho nh vua thng tr lm cho t nc giu cú, nhõn dõn no . phn kt lun, Hammurabi tuyờn b s trng tr tt c nhng ai xem thng v nh hu b o lut. Tỏc gi b lut ó ý thc sõu sc kt hp thn quyn, vng quyn v phỏp quyn, khin b lut tr nờn c thiờng hoỏ nhm t c mc ớch cai tr dõn chỳng. V mt hỡnh thc, B lut c chia lm 3 phn rừ rt: M u, ni dung v kt lun. õy l mt b lut tng hp c xõy dng di dng lut hỡnh, bao gm cỏc quy phm phỏp lut iu chnh nhiu lnh vc v u cú ch ti. 1. Nhng nguyờn tc c bn ca B lut Hammurabi B lut Hammurabi khụng quy nh trc tip cỏc nguyờn tc nhng thụng qua cỏc iu khon, chỳng ta vn thy rừ c cỏc nguyờn tc v chớnh tr - phỏp lớ, phỏp lớ - k thut l mch ngun ch o, xuyờn sut ton b ni dung ca B lut. ú l: - Nguyờn tc bo v li ớch ca ngi chng, ngi cha trong gia ỡnh Ngi chng cú v trớ rt quan trng, va l ngi lm ch v kinh t, va thay mt B * Ging viờn Khoa lut i hc quc gia H Ni nhà nớc và pháp luật nớc ngoài 66 Tạp ch í luật học số 6/2005 cho gia ỡnh trong cỏc quan h xó hi. Thớ d, nu khụng cú con, ngi chng cú quyn li d hoc bỏn v hoc ly v l; nu bt c v ngoi tỡnh thỡ chng cú quyn trúi v v nhõn tỡnh ca v nộm xung sụng cho cht. Ngc li, nu v bt c chng ngoi tỡnh thỡ ch cú quyn li d m thụi. (3) - Nguyờn tc hnh vi vi phm tng xng vi trỏch nhim phỏp lớ B lut Hammurabi cú nhc ti 32 trng hp x t hỡnh. Thng l cỏc hỡnh pht rt khc nghit nh dỡm, úng inh v.v Tớnh cht tng xng trong trỏch nhim phỏp lớ nhn mnh nhiu n tớnh trng tr i nhõn hoc i vt m cha tớnh n tớnh giỏo dc hay to iu kin ngi vi phm hon lng. Thớ d, iu 38 quy nh: "Nu th xõy nh m xõy khụng m bo, nh , ch nh cht thỡ ngi th xõy b git." hoc iu 39: "Nu nh , con ca ngi ch nh cht thỡ con ca ngi th xõy cng phi cht theo". - Nguyờn tc bo v ch t hu ti sn Thớ d, ngi qun gia lm tht thoỏt ti sn ca ch thỡ b nộm cho dó thỳ xộ xỏc; ly cp gia cm hoc cỏc dựng khỏc ca ch thỡ b pht t 10 n 30 ln giỏ tr th ly cp. Nu khụng np c pht, k ly cp s b git. B lut cng quy nh cỏc iu khon lnh canh rung t. i vi rung, ngi lnh canh nhn mi mựa t 1/3 - 1/2 s sn phm thu hoch. i vi vn c nhn 2/3 s sn phm thu hoch. Trong trng hp thiờn tai, hn hỏn, lt li, mt mựa vn phi np hoa li cho ch t. V vn vay n, lut quy nh mc lói sut i vi tin l 1/5, vay thúc l 1/3. Nu con n khụng tr n c thỡ ch n c quyn gi bt ng sn hoc gi con n, hoc chớnh ngi thõn con n lm con tin. (iu 115). - Nguyờn tc khụng cú ti nu khụng cú li Trong ch nh hỡnh s, lut ban u ó cú phõn bit phm ti vụ ý v phm ti c ý. Thớ d, cú quy nh trong khi u lm cht ngi, nu k lm cht ngi chng minh c rng khụng c ý git ngi thỡ s khụng b t hỡnh, ch b pht tin (iu 117). 2. Phm vi, mc iu chnh v cỏc ch nh Phm vi iu chnh l ranh gii m nh nc can thip cụng khai thụng qua phỏp lut vo i sng xó hi. Phm vi iu chnh ca B lut Hammurabi l nhng quan h xó hi rng, bao quỏt lờn ton b hot ng ca i sng xó hi nh hụn nhõn gia ỡnh, rung t, tha k ti sn, hp ng dõn s, hỡnh s, t tng V mc iu chnh: Mc iu chnh phỏp lut ph thuc vo tớnh cht ca cỏc loi quan h xó hi cn c iu chnh bng phỏp lut, cỏc yu t ch quan ca nh lm lut. Thụng thng ngi ta phõn bit thnh hai mc iu chnh phỏp lut: C th, chi tit v khỏi quỏt hoỏ cao. V c bn, B lut ỏp dng mc iu chnh c th, chi tit. V mt cu trỳc, B lut c chia lm 3 phn rừ rt: M u, ni dung v phn kt. (4) õy l mt b lut tng hp c xõy dng di quy phm ca lut hỡnh nhng ni dung li bao gm cỏc quy phm phỏp lut iu nhà nớc và pháp luật nớc ngoài Tạp chí luật học số 6/2005 67 chnh nhiu lnh vc v u cú ch ti. Mc dự nh lm lut cha xỏc nh rừ ranh gii nhng ó cú ý thc phõn nhúm cỏc iu lut theo ni dung. B lut tp trung iu chnh bn lnh vc ch yu ú l dõn s, hỡnh s, hụn nhõn gia ỡnh v t tng m ni bt v th hin rừ nht t duy phỏp lớ theo chỳng tụi ỏnh giỏ ú l ch nh v quan h hp ng, hụn nhõn gia ỡnh v ch nh tha k ti sn. - Ch nh hp ng B lut ó a ra cỏc quy nh v ni dung v cht ch v k thut lp phỏp. Hammurabi mun thụng qua lut phỏp hn ch hay xoa du mõu thun xó hi, cng c v phỏt trin i sng kinh t y sụi ng õy trc s phỏt trin ngy cng a dng ca cỏc loi quan h hng hoỏ. õy l im rt ỏng chỳ ý trong B lut ny. Lut quy nh ba iu kin bt buc i vi hp ng mua bỏn hng hoỏ: + Ngi bỏn phi l ch thc s; + Ti sn phi cú giỏ tr s dng; + Phi cú ngi lm chng. (5) - Hụn nhõn v gia ỡnh Mt im ni bt trong quy nh v hụn nhõn v gia ỡnh ú l thi im ú B lut ó cú quy nh vic kt hụn phi cú giy t. Thớ d, iu 128 quy nh: "Nu dõn t do ci v m khụng lm giy t thỡ ngi ph n ú khụng phi l v y". Hn na, B lut Hammurabi ó cú nhng quy nh tin b, nhõn o trong cỏc quy nh v hụn nhõn gia ỡnh nhm bo v a v ca ngi ph n. Thớ d, iu 148 quy nh: Ngi v cú quyn li hụn khi ngi chng i khi nh khụng cú lớ do, chng cú quan h ngoi tỡnh hay vu cỏo v ngoi tỡnh; ngi chng khụng c b v khi bit ngi v mc bnh phong hi; nu dõn t do ly v, ngi v b hi m ngi ny mun ly mt ngi khỏc thỡ cho phộp nhng khụng c b ngi v b bnh hi, ngi v ú c trong nh y v y phi nuụi nng sut i. - Ch nh tha k ti sn Trong t duy phỏp lớ thi im ú, nh lm lut ó cú ý thc phõn chia rch rũi hai loi tha k: Tha k theo phỏp lut v tha k theo di chỳc. + Tha k theo phỏp lut: Nu ngi cho tha k khụng li di chỳc thỡ ti sn c chuyn n cho nhng ngi cú quyn i vi ti sn ú theo lut nh. Thi gian u, ti sn tp trung dũng h v dn dn c chuyn v gia ỡnh cú quyn tha k v thnh ti sn chung ca gia ỡnh. ú l cỏch tha k theo phỏp lut. + Tha k theo di chỳc: B lut ó hn ch quyn t do ca ngi vit di chỳc nh quy nh ngi cha khụng c tc quyn tha k ca con trai nu ngi con mi phm li ln u v li khụng nghiờm trng. Tin b hn na l B lut ó cú quy nh con trai, con gỏi u c hng quyn tha k ngang nhau. Thớ d, iu 169 quy nh: "Nu ngi con phm ti ln b tc ot quyn tha k ca mỡnh thỡ quan to cú th rng lng tha th cho ngi con ny phm ti ln u, nu ngi con ny li phm ti ln ln na thỡ ngi cha cú quyn nhà nớc và pháp luật nớc ngoài 68 Tạp ch í luật học số 6/2005 tc ot quyn tha k ca ngi con ny". Nhỡn chung, B lut Hammurabi l b lut thnh vn c nht trờn th gii, l mt trong nhng thnh tu cú giỏ tr bc nht ca lch s vn minh c i. Giỏ tr ca B lut ny cho n nay vn tip tc c nhiu nh khoa hc tp trung nghiờn cu, khai thỏc. B lut ó xõy dng rt cụng phu, iu chnh v phn ỏnh mt cỏch sinh ng cỏc hot ng kinh t, chớnh tr, vn hoỏ xó hi ca vng quc Babilon. B lut khụng ch cú giỏ tr v nghiờn cu phỏp lớ m cũn l ngun c liu lch s phong phỳ, quý giỏ nghiờn cu nn vn hoỏ Babilon - Lng H c i. Vt ra khi hn ch v tớnh giai cp, cú th thy cha ng trong nhiu quy phm ca B lut (dự dng thc s khai nht, c xa nht) vn hm cha m nột nhng giỏ tr tin b, nhõn vn, c bit l v k thut lp phỏp trong cỏc quy nh t hụn nhõn gia ỡnh n tha k v quy nh v hp ng. Gp B lut li v suy ngm ta thy khụng khi ngc nhiờn v trõn trng nhng giỏ tr lch s - phỏp lớ ca B lut, nhng quy nh ra i cỏch õy gn 4000 nm vn cha ng nhiu giỏ tr ng i ỏng k tha v phỏt trin./. (1).Xem: B lut Hammurabi, Nguyn Gia Phu dch theo bn Trung vn ca Nht Tr in trong Th gii s t liu tựng san s tp, Nxb. Giỏo dc, 2002, tr. 246-258 v tham kho ti liu vit bng ting Anh trờn website: http://www.yale.edu/lawweb/avalon/medieva/hammpre.htm (2). Vua Hammurabi tr vỡ t nm 1792 n 1750 TCN. (3). iu 129: "Nu v ca dõn t do ng vi ngi n ụng khỏc m b bt thỡ phi trúi c hai ngi ny li v nộm xung sụng". (4). Trong Phn m u, vua Hammurabi tuyờn b rng cỏc v thn ó trao t nc cho nh vua thng tr lm cho t nc giu cú, nhõn dõn no . phn kt lun, Hammurabi tuyờn b s trng tr tt c nhng ai xem thng v nh hu b o lut. (5). iu 119: "Nu dõn t do em vng, bc hoc bt c th gỡ nh mt ngi dõn t do khỏc ct gi thỡ phi cú ngi lm chng. NH CHNH Do s sut, trang 32 Tp chớ Lut hc s 5/2005 cú sai sút phn chỳ thớch trong bi T chc v hot ng ca To hỡnh s quc t theo Quy ch Rome. Tp chớ Lut hc thnh tht xin li tỏc gi, bn c v ớnh chớnh nh sau: TT Chỳ thớch ó in Sa li 1. (4) Ngụn ng chớnh thc ca To ỏn l ting Rp, Trung Quc, Anh, Phỏp, Nga, (http://www.un.org/law/icc/statute/contents.htm, page 9 of 10, article 50). Khon 3 iu 12 Quy ch Rome quy nh: Nu s chp nhn ca mt quc gia (http://www.un.org/law/icc/statute/contents.htm, page 7 of 12, article 12). 2. (5) Khon 3 iu 12 Quy ch Rome quy nh: Nu s chp nhn ca mt quc gia (http://www.un.org/law/icc/statute/contents.htm, page 7 of 12, article 12). Ngụn ng chớnh thc ca To ỏn l ting Rp, Trung Quc, Anh, Phỏp, Nga, (http://www.un.org/law/icc/statute/contents.htm, page 9 of 10, article 50). nhµ n−íc vµ ph¸p luËt n−íc ngoµi T¹p chÝ luËt häc sè 6/2005 69 (1).Xem: Bộ luật Hammurabi, Nguyễn Gia Phu dịch theo bản Trung văn của Nhật Trị in trong “Thế giới sử tư liệu tùng san, sơ tập”, Nxb. Giáo dục, 2002, tr. 246-258 và tham khảo tài liệu viết bằng tiếng Anh trên website: http://www.yale.edu/lawweb/avalon/medieva/hammpre.htm (2). Vua Hammurabi trị vì từ năm 1792 đến 1750 TCN. (3). Điều 129: "Nếu vợ của dân tự do ngủ với người đàn ông khác mà bị bắt thì phải trói cả hai người này lại và ném xuống sông". (4). Trong Phần mở đầu, vua Hammurabi tuyên bố rằng các vị thần đã trao đất nước cho nhà vua thống trị để làm cho đất nước giàu có, nhân dân no đủ. Ở phần kết luận, Hammurabi tuyên bố sẽ trừng trị tất cả những ai xem thường và định huỷ bỏ đạo luật. (5).Xem: Điều 119: "Nếu dân tự do đem vàng, bạc hoặc bất cứ thứ gì nhờ một người dân tự do khác cất giữ thì phải có người làm chứng chứng nhận những vật mà người ấy gửi và làm giấy giao kèo xong thì có thể nhờ cất giữ". . (1).Xem: Bộ luật Hammurabi, Nguyễn Gia Phu dịch theo bản Trung văn của Nhật Trị in trong “Thế giới sử tư liệu tùng san, sơ tập”, Nxb. Giáo dục, 2002, tr. 24 6-2 58. B lut Hammurabi B lut Hammurabi khụng quy nh trc tip cỏc nguyờn tc nhng thụng qua cỏc iu khon, chỳng ta vn thy rừ c cỏc nguyờn tc v chớnh tr - phỏp