Tài liệu LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP: " XÁC ĐỊNH ĐẶC ĐIỂM SINH HÓA VÀ KHẢ NĂNG KHÁNG THUỐC CỦA VI KHUẨN GÂY BỆNH MỦ GAN Edwardsiella ictaluri TRÊN CÁ TRA (Pangasianodon hypophthalmus) NUÔI THÂM CANH Ở MỘT SỐ TỈNH ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG" ppt

51 850 0
Tài liệu LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP: " XÁC ĐỊNH ĐẶC ĐIỂM SINH HÓA VÀ KHẢ NĂNG KHÁNG THUỐC CỦA VI KHUẨN GÂY BỆNH MỦ GAN Edwardsiella ictaluri TRÊN CÁ TRA (Pangasianodon hypophthalmus) NUÔI THÂM CANH Ở MỘT SỐ TỈNH ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG" ppt

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA THỦY SẢN PHẠM THỊ NGỌC XUÂN XÁC ĐỊNH ĐẶC ĐIỂM SINH HÓAKHẢ NĂNG KHÁNG THUỐC CỦA VI KHUẨN GÂY BỆNH MỦ GAN Edwardsiella ictaluri TRÊN TRA (Pangasianodon hypophthalmus) NUÔI THÂM CANHMỘT SỐ TỈNH ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH BỆNH HỌC THỦY SẢN Năm 2009 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com TRƯỜNG ĐẠI HỌC CẦN THƠ KHOA THỦY SẢN PHẠM THỊ NGỌC XUÂN XÁC ĐỊNH ĐẶC ĐIỂM SINH HÓAKHẢ NĂNG KHÁNG THUỐC CỦA VI KHUẨN GÂY BỆNH MỦ GAN Edwardsiella ictaluri TRÊN TRA (Pangasianodon hypophthalmus) NUÔI THÂM CANHMỘT SỐ TỈNH ĐỒNG BẰNG SÔNG CỬU LONG LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH BỆNH HỌC THỦY SẢN CÁN BỘ HƯỚNG DẪN NGUYỄN THỊ THU HẰNG ĐẶNG THỊ HOÀNG OANH Năm 2009 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com i LỜI CẢM TẠ Hôm nay, để có thể hoàn thành được luận văn này, tôi đã phải trải qua một quá trình dài học tập rèn luyện tại trường. Tuy nhiên gia đình là nhân tố quan trọng nhất giúp tôi hoàn thành mọi việc. Bên cạnh đó, thầy cô bạn bè cũng góp phần không nhỏ trong sự thành công của tôi. vậy hôm nay tôi xin gửi lòng biết ơn đến: - Ba Mẹ toàn thể gia đình tôi-những người luôn bên tôi, động viên chăm sóc tôi từ vật chất đến tinh thần, giúp tôi có đủ sức mạnh vượt qua tất cả! - Lòng biết ơn sâu sắc tôi xin gửi đến cô Nguyễn Thị Thu Hằng cô Đặng Thị Hoàng Oanh đã tạo mọi điều kiện thuận lợi cho tôi hoàn thành tốt luận văn này! - Xin gửi lòng biết ơn chân thành đến cô Trần Thị Tuyết Hoa, cô Đặng Thụy Mai Thy cô Bùi Thị Bích Hằng đã quan tâm, động viên tôi trong suốt thời gian làm cố vấn học tập! - Xin gửi lời cảm ơn đến chị Nguyễn Hà Giang, anh Lê Hữu Thôi cùng tất cả các thầy cô các anh chị trong khoa Thủy Sản đã động viên giúp đỡ tôi trong suốt quá trình thực hiện đề tài! - Lòng chân thành biết ơn tôi xin gửi đến các cô chú anh chị các địa phương đã nhiệt tình giúp tôi trong quá trình thu mẫu! - Lòng tri ân tôi xin gửi đến tất cả các Thầy Cô đã từng dạy dỗ tôi trong suốt thời gian tôi theo học tại trường tiểu học Trương Định, trường trung học cơ sở cấp II Thanh Đức A, trường trung học phổ thông Lưu Văn Liệt- tỉnh Vĩnh Long trường Đại học Cần Thơ! - Đồng thời, tôi cũng xin gửi lòng biết ơn đến tập thể các bạn lớp Bệnh Học Thủy Sản khoá 31 tất cả những người bạn đã luôn bên cạnh tôi với sự chia sẻ, những lời động viên lời khuyên chân thành! Và một lần nữa tôi xin gửi đến tất cả những người thân yêu, thầy cô, bạn bè…những người đã góp phần mang đến cho tôi sự thành công cùng những hương vị của cuộc sống này lời cảm ơn chân thành nhất!!! Tác giả Xin chân thành cảm ơn!!! PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com ii TÓM TẮT Với mục tiêu nghiên cứu của đề tài là tìm hiểu mức độ xuất hiện tính kháng thuốc của vi khuẩn Edwardsiella ictaluri trên tra bệnh mủ gan nuôi thâm canh một số tỉnh Đồng Bằng Sông Cửu Long. Kết quả cho thấy vi khuẩn E. ictaluri xuất hiện hầu hết các vùng nuôi. Kết quả phân lập từ mẫu đã xác định được 84 chủng thuộc nhóm vi khuẩn Edwardsiella. Qua kiểm tra các chỉ tiêu cơ bản như nhuộm gram, tính di động, oxydase, catalase chọn ra 10 chủng để tiến hành định danh theo phương pháp truyền thống kit API 20E được cả 10 chủng đều là E. ictaluri. Tuy nhiên kết quả kiểm tra API lại sai khác đối với một số chỉ tiêu (citrate, indole). Kết quả chạy PCR một lần nữa khẳng định cả 10 chủng vi khuẩn đều là E. ictaluri khi tất cả đều hiện vạch sáng 407 bp. Kháng sinh đồ được thực hiện trên cả 10 chủng vi khuẩn E. ictaluri với 8 loại thuốc kháng sinh. Kết quả là 100% vi khuẩn kháng hoàn toàn với S (streptomycin) OA (oxolinic acid), 100% vi khuẩn kháng với FFC (florfenicol), vi khuẩn nhạy nhất với AMX (amoxycillin). Riêng với DO (doxycycline) có 80% số chủng nhạy, 10% số chủng trung bình nhạy 10% số chủng kháng. Nhìn chung trong tất cả 10 chủng thì chỉ có chủng CA4.4G đa kháng với cả S, OA, FFC DO. Nồng độ ức chế tối thiểu (MIC) trên kháng sinh streptomycin đối với 2 chủng vi khuẩn đã phân lập trên, kết quả cho thấy vi khuẩn E. ictaluri kháng với streptomycin mức thấp (2-4 µg/ml). PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com iii MỤC LỤC PHẦN I: GIỚI THIỆU 1 PHẦN II: LƯỢC KHẢO TÀI LIỆU 3 2.1 Tình hình nuôi tra 3 2.2 Bệnh vi khuẩn trên 3 2.3 Bệnh do vi khuẩn E. ictaluri 4 2.3.1 Tình hình bệnh do vi khuẩn E. ictaluri trên thế giới 4 2.3.2 Tình hình bệnh do vi khuẩn E. ictaluri Việt Nam 5 2.3.3 Đặc điểm hình thái, sinh sinh hóa của vi khuẩn E. ictaluri 6 2.3.4 Một số cơ quan thường bị E. ictaluri tấn công 6 2.4 Một số nghiên cứu khác trên vi khuẩn E. ictaluri 7 2.5 Tình hình sử dụng thuốc thú y thủy sản 7 2.6 Phương pháp PCR 9 2.6.1 Các nhân tố ảnh hưởng đến phản ứng PCR 9 2.6.2 Ưu nhược điểm của phương pháp PCR 10 2.7 Các nghiên cứu về nồng độ ức chế tối thiểu (MIC) 10 PHẦN III: VẬT LIỆU PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU 12 3.1 Thời gian địa điểm nghiên cứu 12 3.1.1 Thời gian nghiên cứu 12 3.1.2 Địa điểm nghiên cứu 12 3.1.3 Đối tượng nghiên cứu 12 3.2 Vật liệu nghiên cứu 12 3.2.1 Dụng cụ thí nghiệm 12 3.2.2 Hóa chất môi trường 12 3.2.2.1 Hóa chất 12 3.2.2.2 Môi trường 12 3.3 Phương pháp nghiên cứu 13 3.3.1 Phương pháp thu mẫu 13 3.3.2 Phương pháp lấy mẫu vi sinh 13 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com iv 3.3.3 Tách ròng mẻ cấy 14 3.3.4 Định danh vi khuẩn theo phương pháp truyền thống 14 3.3.5 Định danh vi khuẩn bằng bộ Kit API 20E 14 3.3.6 Phương pháp PCR 14 3.3.7 Phương pháp lập kháng sinh đồ 16 3.3.8 Phương pháp xác định MIC 16 3.4 Phương pháp xử lý số liệu 17 PHẦN IV: KẾT QUẢ THẢO LUẬN 18 4.1 Kết quả phân lập định danh vi khuẩn 18 4.1.1 Kết quả phân lập vi khuẩn 18 4.1.2 Kết quả định danh vi khuẩn theo phương pháp truyền thống 18 4.1.3 Kết quả định danh vi khuẩn bằng bộ Kit API 20E 20 4.2 Kết quả định danh vi khuẩn bằng phương pháp PCR 22 4.3 Kết quả kháng sinh đồ 23 4.4 Kết quả MIC 25 PHẦN V: KẾT LUẬN ĐỀ XUẤT 27 5.1 Kết luận 27 5.2 Đề xuất 27 TÀI LIỆU THAM KHẢO 28 PHỤ LỤC 33 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com v DANH SÁCH BẢNG Bảng 3.1: Thành phần hóa chất tham gia vào phản ứng khuếch đại của qui trình phát hiện vi khuẩn E. ictaluri 15 Bảng 3.2: Giới hạn xác định mức độ kháng, trung bình nhạy nhạy của các loại kháng sinh theo đường kính chuẩn trung bình của công ty Bio-rad 16 Bảng 4.1 Các chỉ tiêu hình thái, sinh sinh hóa của vi khuẩn E. ictaluri bằng phương pháp truyền thống 19 Bảng 4.2 Kết quả phân tích các chỉ tiêu hình thái, sinh sinh hoá của các chủng vi khuẩn bằng bộ Kit API 20E 21 Bảng 4.3 Hàm lượng DNA chiết tách 22 Bảng 4.4 Kết quả kháng sinh đồ của các chủng vi khuẩn E. ictaluri 24 Bảng 4.5 Giá trị MIC của thuốc kháng sinh streptomycin trên 2 chủng vi khuẩn E. ictaluri 25 Bảng 3.3 Bảng kiểm tra kết quả test O/F 34 Bảng 3.4 Các chỉ tiêu định danh E. ictaluri bằng phương pháp sinh hóa truyền thống 37 Bảng 3.5 Cách đọc kết quả bộ Kit API 20E 39 Bảng 4.5 Dấu hiệu bên trong bên ngoài của các mẫu 40 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com vi DANH SÁCH HÌNH Hình 4.1 Đĩa cấy thuần (A), Vi khuẩn E. ictaluri Gram âm, hình que ngắn (B) 18 Hình 4.2 Khả năng sử dụng các loại đường (A), Các chỉ tiêu sinh hóa thuyền thống (B) 19 Hình 4.3 Kết quả kiểm tra vi khuẩn E. ictaluri trên Kit API 20E 20 Hình 4.4 Kết quả chạy PCR phát hiện E. ictaluri 23 Hình 4.5 Kết quả kháng sinh đồ trên vi khuẩn E. ictaluri 24 Hình 4.6 Kết quả MIC của vi khuẩn E. ictaluri 25 PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com 1 PHẦN I GIỚI THIỆU Đồng Bằng Sông Cửu Long là một trong 7 vùng kinh tế trọng điểm nằm phía Nam của đất nước, có diện tích gần 4 triệu ha, chiếm khoảng 12% tổng diện tích cả nước. Đây là vùng hạ lưu châu thổ sông Mekong, được xem là vùng trù phú nhất, không chỉ của Việt Nam mà của cả khu vực Đông Nam Á. Đồng thời đây cũng là vùng nuôi trồng thủy sản lớn nhất của cả nước, diện tích nuôi trồng thủy sản chiếm khoảng 60% với sản lượng chiếm khoảng 65% và giá trị xuất khẩu thủy sản chiếm 51% (Dương Nhựt Long, 2003). Mười tháng đầu năm 2008, xuất khẩu thủy sản của cả nước đạt 1.054.600 tấn, trị giá 3.828 tỷ USD, tăng 39,4% về lượng 24,4% về giá trị so với cùng kỳ năm 2007. Trong đó mặt hàng chủ lực là tra basa đạt mức tăng trưởng cao nhất (http://www.fistenet.gov.vn/). Để đạt được những kết quả như thế đòi hỏi sự gia tăng cả về số lượng lẫn chất lượng của sản phẩm vậy diện tích cũng như mật độ nuôi ngày càng được nâng cao, kết quả là những năm gần đây, tình hình bệnh xuất hiện trên động vật thủy sản ngày càng nhiều đã đến mức báo động. Một trong số những bệnh đang được quan tâm hàng đầu đó là bệnh mủ gan đã gây thiệt hại không nhỏ về kinh tế cho nhiều hộ nuôi. Ngày nay bệnh mủ gan vẫn đang là mối quan tâm hàng đầu cho những ai đang sẽ nuôi tra thâm canh khu vực ĐBSCL. Theo Hawke (1981), Từ Thanh Dung (2004) cho rằng vi khuẩn E. ictaluri thuộc họ Enterobacteriaceae, là vi khuẩn Gram âm, hình que, phản ứng âm tính với oxidase dương tính với catalase, không có khả năng sinh H 2 S Indole. Trên môi trường TSA 28 o C sau 48 giờ vi khuẩn phát triển thành những khuẩn lạc nhỏ, tròn, màu trắng, có rìa không đồng nhất. Nhiều nghiên cứu trước đây đã xác định tác nhân gây bệnh mủ gan là do vi khuẩn Edwardsiella ictaluri gây ra, bệnh thường xảy ra trên tra nuôi thâm canh tất cả các giai đoạn, tỉ lệ hao hụt từ 10% cao nhất có thể lên đến 90% (Nguyễn Quốc Thịnh ctv, 2003; Crumlish, 2001; Từ Thanh Dung, 2004; Shotts et al., 1986). Cùng với sự xuất hiện vi khuẩn Edwardsiella ictaluri gây bệnh mủ gan thì nhiều nghiên cứu về kháng sinh phòng trị bệnh do Edwardsiella ictaluri cũng được tiến hành để góp phần khắc phục tình hình dịch bệnh do vi khuẩn gây ra trên tra. Theo nghiên cứu của Từ Thanh Dung ctv (2005) đã nghiên cứu và cho rằng bệnh này có thể khống chế bằng nhóm kháng sinh quinolon (flumequin, oxolinic acid, enrofloxacin) nhưng ngày nay nhóm kháng sinh này PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com 2 đã bị cấm sử dụng. Mặc khác, theo kết quả điều tra của Nguyễn Quốc Thịnh (2006) đa số người dân nuôi thường sử dụng kháng sinh để phòng trị bệnh. Tuy nhiên, một bộ phận không nhỏ người nuôi chưa nắm bắt tốt kỹ thuật nuôi và việc quản lý sức khỏe của động vật thủy sản trong ao nuôi cũng như những hiểu biết về thuốc kháng sinh còn nhiều hạn chế, liều lượng thời gian sử dụng không phù hợp dẫn đến sự gia tăng hiện tượng kháng thuốc kháng sinh của một số giống loài vi khuẩn nên việc phòng trị kém hiệu quả gây nhiều tổn thất to lớn về kinh tế ảnh hưởng không nhỏ đến môi trường sinh thái cũng như sức khỏe con người. Vì vậy, đề tài “Xác định đặc điểm sinh hoá khả năng kháng thuốc của vi khuẩn gây bệnh mủ gan Edwardsiella ictaluri trên tra (Pangasianodon hypophthalmus) nuôi thâm canh một số tỉnh Đồng Bằng Sông Cửu Long” được thực hiện nhằm đánh giá tình hình bệnh mủ ganmột số tỉnh Đồng Bằng Sông Cửu Long cũng như sự kháng thuốc của các chủng vi khuẩn này để có biện pháp hợp lý trong quá trình nuôi cũng như quản lý dịch bệnh trong khu vực góp phần bảo vệ môi trường sinh thái. Mục tiêu của đề tài: Tìm hiểu mức độ xuất hiện tính kháng thuốc của vi khuẩn Edwardsiella ictaluri trên tra bệnh mủ gan. Nội dung nghiên cứu của đề tài: Phân lập vi khuẩn Edwardsiella ictaluri gây bệnh mủ gan trên tra. Định danh vi khuẩn Edwardsiella ictaluri bằng phương pháp truyền thống phương pháp PCR (Polymerase Chain Reaction). Lập kháng sinh đồ xác định nồng độ ức chế tối thiểu (MIC) của vi khuẩn Edwardsiella ictaluri với một số loại thuốc kháng sinh. PDF created with FinePrint pdfFactory Pro trial version http://www.fineprint.com [...]... họ tra, chỉ có 2% là basa vồ đém Tại Thái Lan, nước đầu tiên thành công trong vi c sinh sản nhân tạo tra vào năm 1966 có sản lượng tra nuôi chỉ đứng sau rô phi, đến năm 1970 đã chủ động cung cấp giống cho nghề nuôi tra trong nước tramột loài nuôi truyền thống trong ao của nông dân các tỉnh Đồng Bằng Sông Cửu Long (ĐBSCL) Ngoài tự nhiên, tra phân bố lưu vực sông. .. là bệnh xuất huyết (75%), bệnh trắng gan trắng mang (68,8%) Như vậy, thấy rằng bệnh gan thận mủ do vi khuẩn Edwardsiella ictaluri gây ra đang là mối đe dọa lớn nhất cho người nuôi tra hiện nay 2.3 Bệnh do vi khuẩn Edwardsiella ictaluri 2.3.1 Tình hình bệnh do vi khuẩn E ictaluri trên thế giới Vi khuẩn E ictaluri gây bệnh xuất huyết được phân lập lần đầu tiên trên nheo Mỹ (Ictalurus puntatus) bởi... nhau đến khả năng nhiễm bệnh mủ gan trên tra Khi ngâm với mật độ vi khuẩn là 1,5 x 102 1,5 x 103 CFU/ml thì tỉ lệ chết dao động từ 56,6-56,7% Theo Từ Thanh Dung ctv (2004) Vi t Nam, bệnh mủ gan chủ yếu xuất hiện trên tra (ở tất cả các giai đoạn phát triển) Thỉnh thoảng xuất hiện trên basa Tỉ lệ hao hụt lớn tra giống, nhưng gây thiệt hại về kinh tế lớn nhất giai đoạn tra thịt... sinh hóa truyền thống Ngoài các chỉ tiêu trên thì Crumlish et al., (2002) khi phân lập vi khuẩn trên tra bệnh mủ gan ĐBSCL trong các trường hợp bệnh cho kết quả với vi khuẩn E ictaluri các chỉ tiêu còn lại đều âm tính ngoại trừ khả năng thủy phân lysine khả năng sử dụng đường glucose Trong đề tài này, kết quả kiểm tra các chỉ tiêu sinh hóa truyền thống cho thấy ngoài các chỉ tiêu cơ bản trên. .. nuôi, chế phẩm sinh học, thuốc kháng sinh, …là nguyên nhân chính gây ô nhiễm môi trường Đồng thời, vi c lạm dụng kháng sinh thuốc thú y thủy sản làm cho sản phẩm tra basa gặp khá nhiều khó khăn trong vấn đề xuất khẩu, ngoài ra còn gây ảnh hưởng đến sức khỏe con người 2.3.3 Đặc điểm hình thái, sinh sinh hóa của vi khuẩn E ictaluri Vi khuẩn E ictaluri được mô tả đầu tiên bởi Hawke et al.,... khuẩn, ký sinh trùng Vi khuẩn xâm nhập vào cơ thể ký chủ tạo nên sự nhiễm khuẩn hay không còn tùy thuộc vào khả năng gây bệnh của vi khuẩn Như vậy, tùy thuộc vào số lượng vi khuẩn độc lực của vi khuẩn Cũng theo tác giả, mật độ ương nuôi cao sẽ làm tăng khả năng tiếp xúc giữa ký chủ mầm bệnh Đồng thời, cũng tạo điều kiện cho mầm bệnh tăng nhanh trong một nhóm Do đó tình hình dịch bệnh ngày... Dung, 2004) Bệnh gây ảnh hưởng đáng kể trên tra giai đoạn giống lứa với tỉ lệ chết rất cao (60-80%) nó còn kéo dài đến giai đoạn thịt với tỷ lệ chết thấp hơn (Lê Thị Bé Năm, 2002) Phan Thị Mỹ Hạnh (2004) đã tiến hành thí nghiệm một số yếu tố ảnh hưởng đến bệnh mủ gan do vi khuẩn E ictaluri gây ra trên tra ĐBSCL đã đưa ra kết luận rằng mật độ vi khuẩn khác nhau sẽ ảnh hưởng khác... chủng Vĩnh Long 3 chủng Đồng Tháp) đặc trưng nhất để tiến hành định danh vi khuẩn theo phương pháp truyền thống bằng bộ kit API 20E 4.1.2 Kết quả định danh vi khuẩn theo phương pháp truyền thống Kết quả kiểm tra các chủng vi khuẩn với 22 chỉ tiêu sinh lý, sinh hóa đã xác định hầu hết các chủng vi khuẩn này có đặc điểm giống nhau (Bảng 4.1) A B Hình 4.1: (A) Đĩa cấy thuần; (B )Vi khuẩn E ictaluri. .. bệnh do vi khuẩn E ictaluri Vi t Nam Bệnh trắng gan hay còn gọi là bệnh mủ gan được ghi nhận lần đầu tiên xuất hiện trên tra nuôi ĐBSCL vào cuối năm 1998 với tên gọi BNP (Bacillary Necrosis of Pangasius) trở nên trầm trọng vào năm 1999 (Ferguson et al., 2001) Theo Brown Cratzek (1980) bệnh do vi khuẩn thường xuất hiện vào mùa nước ấm sốc giữ vai trò quan trọng trong các bệnh do vi khuẩn, ... đề tài tiêu chuẩn hóa phương pháp xác định nồng độ ức chế tối thiểu (MIC) của thuốc kháng sinh lên vi khuẩn E ictaluri Aeromonas hydrophyla tại khoa Thủy Sản đã cho kết quả nồng độ MIC của thuốc kháng sinh DO cefalexine lên chủng vi khuẩn CAF2 CAF133 trải dài các nồng độ từ 16 ppm đến 128 ppm Đồng thời, kết quả cũng cho thấy trên cùng một loài vi khuẩn A hydrophyla nhưng với 2 cách xác định . XÁC ĐỊNH ĐẶC ĐIỂM SINH HÓA VÀ KHẢ NĂNG KHÁNG THUỐC CỦA VI KHUẨN GÂY BỆNH MỦ GAN Edwardsiella ictaluri TRÊN CÁ TRA (Pangasianodon hypophthalmus) NUÔI. XÁC ĐỊNH ĐẶC ĐIỂM SINH HÓA VÀ KHẢ NĂNG KHÁNG THUỐC CỦA VI KHUẨN GÂY BỆNH MỦ GAN Edwardsiella ictaluri TRÊN CÁ TRA (Pangasianodon hypophthalmus) NUÔI

Ngày đăng: 26/02/2014, 03:20

Từ khóa liên quan

Tài liệu cùng người dùng

  • Đang cập nhật ...

Tài liệu liên quan