Thông tin tài liệu
The Society of Light and Lighting
is part of the Chartered Institution
of Building Services Engineers
The Society of
Light and Lighting
The SLL
Lighting
Handbook
The Society of
Light and Lighting
The SLL Lighting Handbook
The Society of
Light and Lighting
The SLL Lighting Handbook
222 Balham High Road, London SW12 9BS
+44 (0)20 8675 5211
www.cibse.org
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 1
This document is based on the best knowledge available at the time of publication. However,
no responsibility of any kind for any injury, death, loss, damage or delay however caused
resulting from the use of these recommendations can be accepted by the Chartered Institution
of Building Services Engineers, The Society of Light and Lighting, the authors or others
involved in its publication. In adopting these recommendations for use each adopter by doing
so agrees to accept full responsibility for any personal injury, death, loss, damage or delay arising
out of or in connection with their use by or on behalf of such adopter irrespective of the cause
or reason therefore and agrees to defend, indemnify and hold harmless the Chartered
Institution of Building Services Engineers, The Society of Light and Lighting, the authors and
others involved in their publication from any and all liability arising out of or in connection
with such use as aforesaid and irrespective of any negligence on the part of those indemnified.
The rights of publication or translation are reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in
any form or by any means without the prior permission of the publisher.
Note from the publisher
This publication is primarily intended to give guidance. It is not intended to be exhaustive or
definitive, and it will be necessary for users of the guidance given to exercise their own
professional judgement when deciding whether to abide by or depart from it.
© February 2009 The Society of Light and Lighting
The Society is part of CIBSE, which is a registered charity, number 278104.
ISBN 978-1-906846-02-2
Project and Print management by
entiveon Ltd. www.entiveon.com
Design, linework and typsetting by
Squarefox Design Ltd. www.squarefox.co.uk
Printed in England on FSC certified Mixed Sources paper by
Stones the Printers Ltd. www.stonestheprinters.co.uk
ii
The Society of Light and Lighting
is part of the Chartered Institution
of Building Services Engineers
The Society of
Light and Lighting
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 2
FOREWORD
2009 is the centenary of the formation of the Illuminating Engineering Society, the progenitor of
the Society of Light and Lighting. This handbook has been written to celebrate this anniversary
and to fill a gap in the Society’s publications. The Society of Light and Lighting’s major
publications are:
The SLL Code for lighting, which offers recommendations on lighting for a wide
range of applications
The SLL Lighting Guides, which provide detailed guidance on specific lighting applications
The SLL Lighting Handbook has been written to forge a link between them. It is designed to be
complementary to the SLL Code for lighting but to go beyond it in terms of applications and
background information without getting into the fine detail of the Lighting Guides.
The SLL Lighting Handbook is intended to be the first-stop for anyone seeking information on
lighting. It is aimed not just at lighting practitioners but also at lighting specifiers and students of
lighting. For all three groups, we have tried to make it comprehensive, up-to-date and easily
understandable. The contents summarise the fundamentals of light and vision, the technology of
lighting and guidance on a wide range of applications, both interior and exterior.
Authors
Peter Boyce PhD, FSLL, FIESNA
Peter Raynham BSc MSc CEng FSLL MCIBSE MILE
Acknowledgements
John Fitzpatrick
Lou Bedocs (Thorn Lighting)
Ted Glenny (Philips Lighting)
Jennifer Brons for Figure 20.2
Kit Cuttle for Figures 13.1 and 13.2
Lighting Research Center for Figures 9.1, 10.3, 18.8, 18.9 and 20.3
McGraw Hill Inc, for Figures 2.4 and 2.9
Mick Stevens for Figures 20.3 and 22.1
The Illuminating Engineering Society of North America for Figures 1.5, 1.6, 1.7, 1.8, 2.8 and 2.13
Philips Lighting, iGuzzini Illuminazione, Havells Sylvania & Luxo
Charlotte Wood Photography for Figures 14.1, 14.2 and 14.3
Editors
Stuart Boreham (entiveon Ltd.)
Peter Hadley (Squarefox Design Ltd.)
SLL Secretary
Liz Peck
CIBSE Editorial Manager
Ken Butcher
CIBSE Director of Information
Jacqueline Balian
iii
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 3
iv
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 4
v
CONTENTS
PART 1: FUNDAMENTALS
Chapter 1: Light
1.1 The nature of light
1.2 The CIE standard observers
1.3 The measurement of light — photometry
1.3.1 Luminous flux
1.3.2 Luminous intensity
1.3.3 Illuminance
1.3.4 Luminance
1.3.5 Reflectance
1.3.6 Obsolete units
1.3.7 Typical values
1.4 The measurement of light — colourimetry
1.4.1 The CIE chromaticity diagrams
1.4.2 The CIE colour spaces
1.4.3 Correlated colour temperature
1.4.4 CIE colour rendering index
1.4.5 Colour gamut
1.4.6 Scotopic/photopic ratio
1.4.7 Colour order systems
Chapter 2: Vision
2.1 The structure of the visual system
2.1.1 The visual field
2.1.2 Eye movements
2.1.3 Optics of the eye
2.1.4 The structure of the retina
2.1.5 The functioning of the retina
2.1.6 The central visual pathways
2.1.7 Colour vision
2.2 Continuous adjustments of the visual system
2.2.1 Adaptation
2.2.2 Photopic, scotopic and mesopic vision
2.2.3 Accommodation
2.3 Capabilities of the visual system
2.3.1 Threshold measures
2.3.2 Factors determining visual threshold
2.3.3 Spatial thresholds
2.3.4 Temporal thresholds
2.3.5 Colour thresholds
2.3.6 Light spectrum and movement
2.4 Suprathreshold performance
2.5 Visual search
2.6 Visual discomfort
2.6.1 Insufficient light
2.6.2 Illuminance uniformity
2.6.3 Glare
2.6.4 Veiling reflections
2.6.5 Shadows
2.6.6 Flicker
1
1
3
3
3
4
4
4
6
6
7
7
10
11
12
13
14
14
16
16
16
17
19
22
23
23
24
24
25
26
26
26
28
28
30
31
32
32
34
37
37
37
38
39
40
41
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 5
vi
2.7 Perception through the visual system
2.7.1 The constancies
2.7.2 Attributes and modes of appearance
2.8 Anomolies of vision
2.8.1 Defective colour vision
2.8.2 Low vision
PART 2: TECHNOLOGY
Chapter 3: Light sources
3.1 Production of radiation
3.1.1 Incandescence
3.1.2 Electric discharges
3.1.3 Electroluminescence
3.1.4 Luminescence
3.1.5 Radioluminescence
3.1.6 Cathodoluminescence
3.1.7 Chemiluminescence
3.1.8 Thermoluminescence
3.2 Daylight
3.2.1 Sunlight
3.2.2 Skylight
3.3 Electric light
3.3.1 Incandescent
3.3.2 Tungsten halogen
3.3.3 Fluorescent
3.3.4 High pressure mercury
3.3.5 Metal halide
3.3.6 Low pressure sodium
3.3.7 High pressure sodium
3.3.8 Induction
3.3.9 Light emitting diodes
3.3.10 Electroluminescent
3.4 Electric light source characteristics
3.4.1 Luminous flux
3.4.2 Power demand
3.4.3 Luminous efficacy
3.4.4 Lumen maintenance
3.4.5 Life
3.4.6 Colour properties
3.4.7 Run-up time
3.4.8 Restrike time
3.4.9 Other factors
3.4.10 Summary of lamp characteristics
3.5 Flames
3.5.1 Candle
3.5.2 Oil
3.5.3 Gas
41
41
42
44
44
45
48
48
49
51
51
51
52
52
52
52
52
54
57
57
59
60
64
66
69
70
74
75
76
77
77
77
78
78
78
78
78
79
79
79
82
82
82
83
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 6
vii
Chapter 4: Luminaires
4.1 Basic requirements
4.1.1 Electrical
4.1.2 Mechanical
4.1.3 Optical control
4.1.4 Efficiency
4.1.5 Thermal
4.1.6 Acoustics
4.1.7 Environmental
4.2 Luminaire types
4.2.1 Interior lighting
4.2.2 Exterior lighting
4.3 Certification and classification
4.3.1 Certification
4.3.2 Classification
Chapter 5: Electrics
5.1 Control gear
5.1.1 Ballasts for discharge light sources
5.1.2 Transformers for low voltage light sources
5.1.3 Drivers for LEDs
5.2 Lighting controls
5.2.1 Options for control
5.2.2 Input devices
5.2.3 Control processes and systems
PART 3: APPLICATIONS
Chapter 6: Lighting design
6.1 Objectives and constraints
6.2 A holistic strategy for lighting
6.2.1 Legal requirements
6.2.2 Visual function
6.2.3 Visual amenity
6.2.4 Lighting and architectural integration
6.2.5 Energy efficiency and sustainability
6.2.6 Maintenance
6.2.7 Lighting costs
6.2.8 Photopic or mesopic vision
6.2.9 Light trespass and skyglow
6.3 Basic design decisions
6.3.1 Use of daylight
6.3.2 Choice of electric lighting system
6.3.3 Integration
6.3.4 Equal and approved
Chapter 7: Daylighting
7.1 Benefits of daylight
7.2 Daylight availability
7.3 Daylight as a contribution to room brightness
7.4 Daylight for task illumination
84
84
85
86
91
91
93
94
94
94
98
100
100
105
109
109
114
114
115
115
115
116
117
117
118
118
119
120
120
121
121
121
122
124
124
124
125
128
129
131
133
133
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 7
viii
7.5 Types of daylighting
7.5.1 Windows
7.5.2 Clerestories
7.5.3 Rooflights
7.5.4 Atria
7.5.5 Remote distribution
7.5.6 Borrowed light
7.6 Problems of daylighting
7.6.1 Visual problems
7.6.2 Thermal problems
7.6.3 Privacy problems
7.7 Maintenance
Chapter 8: Emergency lighting
8.1 Legislation and standards
8.2 Forms of emergency lighting
8.2.1 Escape route lighting
8.2.2 Signage
8.2.3 Open area lighting
8.2.4 High risk area
8.2.5 Standby lighting
8.3 Design approaches
8.4 Emergency lighting equipment
8.4.1 Power sources
8.4.2 Circuits
8.4.3 Luminaires
8.4.4 Luminaire classification
8.4.5 Light sources
8.4.6 Others
8.5 Scheme planning
8.5.1 Risk assessment
8.5.2 Recommended systems for specific places
8.5.3 Planning sequence
8.6 Installation, testing and maintenance
8.6.1 Installation
8.6.2 Maintenance and inspection
8.6.3 Documentation
8.6.4 Commissioning and certification
8.6.5 Completion certificate
Chapter 9: Office lighting
9.1 Functions of lighting in offices
9.2 Factors to be considered
9.2.1 Legislation and guidance
9.2.2 Type of work done
9.2.3 Screen type
9.2.4 Daylight availability
9.2.5 Ceiling height
9.2.6 Obstruction
9.2.7 Surface finishes
133
133
135
135
136
136
137
137
137
139
139
139
140
141
141
142
142
144
144
144
145
145
146
147
148
148
149
149
149
150
153
153
153
153
154
154
155
156
156
156
157
157
158
158
159
159
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 8
ix
9.3 Lighting recommendations
9.3.1 Illuminances
9.3.2 Light distribution
9.3.3 Maximum luminances
9.3.4 Discomfort glare control
9.3.5 Light source colour properties
9.4 Approaches to office lighting
9.4.1 Direct lighting
9.4.2 Indirect lighting
9.4.3 Direct/indirect lighting
9.4.4 Localised lighting
9.4.5 Supplementary task lighting
9.4.6 Cove lighting
9.4.7 Luminous ceilings
9.4.8 Daylight
Chapter 10: Industrial lighting
10.1 Functions of lighting in industrial premises
10.2 Factors to be considered
10.2.1 Legislation and guidance
10.2.2 The environment
10.2.3 Daylight availability
10.2.4 Need for good colour vision
10.2.5 Obstruction
10.2.6 Directions of view
10.2.7 Access
10.2.8 Rotating machinery
10.2.9 Safety and emergency egress
10.3 Lighting recommendations
10.3.1 Control rooms
10.3.2 Storage
10.3.3 Ancillary areas
10.3.4 Speculative factory units
10.4 Approaches to industrial lighting
10.4.1 General lighting
10.4.2 Localised lighting
10.4.3 Local lighting
10.4.4 Visual inspection
10.4.5 Visual aids
Chapter 11: Lighting for educational premises
11.1 Functions of lighting for educational premises
11.2 Factors to be considered
11.2.1 Students’ capabilities
11.2.2 Daylight or electric light
11.2.3 Common lines of sight
11.2.4 Flat or raked floor
11.2.5 Presence of visual aids
11.2.6 Surface finishes
162
162
164
165
166
167
168
168
169
170
170
171
171
172
172
173
173
173
174
174
175
175
176
177
177
177
177
178
180
181
182
182
182
183
183
183
184
185
185
185
186
186
186
186
186
Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 9
[...]... to the next layer, the retina As the choroid approaches the front of the eye it separates from the sclera and forms the ciliary body This element produces the watery fluid that lies between the cornea and the lens, called the aqueous humor The aqueous humor provides oxygen and nutrients to the cornea and the lens, and takes away their waste products Elsewhere in the eye this is done by blood but on the. .. dominated by the rods It is the fovea that allows resolution of detail and other fine discriminations and the fovea is entirely inhabited by cones There are three other anatomical features that emphasise the importance of the fovea The first is the absence of blood vessels The second is that the collector and ganglion layers of the retina are pulled away over the fovea The third is the fact that the outer... simplest form of the relationship is quantified by the luminance coefficient The luminance coefficient is the ratio of the luminance of the surface to the illuminance incident on the surface and has units of candela/lumen The luminance coefficient of a given surface is dependent on the nature of the surface and the geometry between the lighting, surface and observer There are two other quantities commonly... many of the colour ordering systems For more detail on the Munsell system, other colour ordering systems and the relationships between them, see the SLL Lighting Guide 11: Surface reflectance and colour 15 Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 30 Chapter Two: Vision Chapter 2: Vision 2.1 The structure of the visual system The visual system consists of the eye and brain working together Functionally,... about 24 mm The sphere is formed from three concentric layers The outermost layer, called the sclera, protects the contents of the eye and maintains its shape under pressure Over most of the eye’s surface, the sclera looks white but at the front of the eye the sclera bulges up and becomes transparent It is through this area, called the cornea, that light enters the eye The next layer is the vascular... by changing its shape The change in shape is achieved by contracting or relaxing the ciliary muscles For objects close to the eye, the lens is fattened For objects far away, the lens is flattened The space between the lens and the retina is filled with another transparent material, the jelly-like vitreous humor After passing though the vitreous humor, light reaches the retina, the location where light... through the eye, a transparent medium is necessary 17 Final Lighting book artwork 08 25/3/09 10:04 Page 32 Chapter Two: Vision As the ciliary body extends further away from the sclera, it becomes the iris The iris forms a circular opening, called the pupil, that admits light into the eye Pupil size varies with the amount of light reaching the retina but it is also influenced by the distance of the object... temperature While the CIE colourimetry system is the most exact means of quantifying colour, it is complex Therefore, the lighting industry has used the CIE colourimetry system to derive two single-number metrics to characterise the colour properties of light sources The metric used to characterise the colour appearance of the light emitted by a light source is the correlated colour temperature The basis of... Functionally, the visual system is an image-processing system that extracts specific aspects of the retinal image for interpretation by the brain 2.1.1 The visual field Humans have two eyes, mounted frontally Figure 2.1 shows the approximate extent of the visual field of the two eyes in humans, measured in degrees from the point of fixation The enclosed white area can be seen with both eyes The shaded area to the. .. chromaticity diagram is called the spectrum locus All pure colours, i.e those that consist of a single wavelength, lie on this curve The straight line joining the ends of the spectrum locus is the purple boundary and is the locus of the most saturated purples obtainable At the centre of the diagram is a point called the equal energy point, where a colourless surface will be located Close to the equal energy point . Lighting
The SLL
Lighting
Handbook
The Society of
Light and Lighting
The SLL Lighting Handbook
The Society of
Light and Lighting
The SLL Lighting Handbook
222 Balham. getting into the fine detail of the Lighting Guides.
The SLL Lighting Handbook is intended to be the first-stop for anyone seeking information on
lighting.
Ngày đăng: 21/02/2014, 22:20
Xem thêm: Tài liệu The SLL Lighting Handbook potx, Tài liệu The SLL Lighting Handbook potx, 6 Installation, testing and maintenance