nghiên cứu - trao đổi Tạp chí luật học số 1/2004 27 ThS. Mai Thanh Hiếu * guyờn tc suy oỏn vụ ti ln u tiờn c tha nhn v tuyờn b nh mt quyn c bn ca con ngi ti iu 9 Tuyờn ngụn dõn quyn v nhõn quyn ca Phỏp nm 1789: "Mi ngi u c coi l vụ ti cho n khi b tuyờn b phm ti; nu xột thy cn thit phi bt gi thỡ mi s cng bc vt quỏ mc cn thit cho vic bt gi u b lut phỏp x pht nghiờm khc". Nguyờn tc suy oỏn vụ ti ó tr thnh nguyờn tc c cng ng quc t tha nhn. iu 11 Tuyờn ngụn th gii v nhõn quyn nm 1948 quy nh: "Mi ngi b buc ti cú quyn c coi l vụ ti cho n khi c chng minh l phm ti theo lut phỏp ti mt phiờn to xột x cụng khai vi mi bo m bin h cn thit". iu 14 Cụng c quc t v cỏc quyn dõn s v chớnh tr nm 1966 quy nh: "Ngi b buc l phm mt ti hỡnh s cú quyn c coi l vụ ti cho ti khi ti ca ngi ú c chng minh theo phỏp lut". Nguyờn tc suy oỏn vụ ti c Nh nc ta cam kt thc hin vi s kin Vit Nam gia nhp Cụng c quc t v cỏc quyn dõn s v chớnh tr ngy 24/9/1982. Ln u tiờn, ti Vit Nam, suy oỏn vụ ti c khng nh l nguyờn tc c bn ca lut t tng hỡnh s (iu 10 B lut t tng hỡnh s (BLTTHS) nm 1988) v l quyn c bn ca cụng dõn (on 1 iu 72 Hin phỏp nm 1992). (1) Nh vy, trong h thng phỏp lut Vit Nam, nguyờn tc suy oỏn vụ ti cú v trớ ca mt nguyờn tc hin nh. Nguyờn tc suy oỏn vụ ti l bc tin trong nhn thc ca con ngi i vi vic tụn trng, bo v quyn v phm giỏ ca chớnh con ngi. Vy trong t tng hỡnh s Vit Nam nhng ch th no cú quyn c suy oỏn vụ ti? iu 9 BLTTHS Vit Nam nm 2003 quy nh: "Khụng ai b coi l cú ti v phi chu hỡnh pht khi cha cú bn ỏn kt ti ca to ỏn ó cú hiu lc phỏp lut ". Nh vy, phm vi ch th cú quyn c suy oỏn vụ ti b gii hn bi thi im cú hiu lc phỏp lut ca bn ỏn kt ti ca to ỏn nhng khụng b gii hn bi s buc ti. Chỳng ta s tỡm hiu vn ny v liờn h vi nhng quy nh quc t cú liờn quan. 1. Phm vi ch th cú quyn c suy oỏn vụ ti b gii hn bi thi im cú hiu lc phỏp lut ca bn ỏn kt ti ca to ỏn Nguyờn tc suy oỏn vụ ti khng nh quyn phỏn quyt ca to ỏn v vic cú ti N * Ging viờn Khoa lut hỡnh s Trng i hc lut H Ni nghiên cứu - trao đổi 28 Tạp chí luật học số 1/2004 hay khụng cú ti ca cụng dõn. Mt ngi ch b coi l cú ti v cú th phi chu hỡnh pht khi i vi h ó cú bn ỏn kt ti ca to ỏn ó cú hiu lc phỏp lut. Nh vy, thi im chm dt quyn c suy oỏn vụ ti l thi im bn ỏn kt ti ca to ỏn cú hiu lc phỏp lut. K t thi im ú, ngi b to ỏn xột x v kt ỏn mi thc s tr thnh ngi cú ti v b i x vi t cỏch l ngi cú ti. Núi cỏch khỏc, ngi cú ti b loi ra khi phm vi ch th cú quyn c suy oỏn vụ ti. Xut phỏt t nguyờn tc ch hai cp xột x, thi im bn ỏn kt ti cú hiu lc phỏp lut, thi im chm dt quyn c suy oỏn vụ ti c xỏc nh k t: - Ngy ht thi hn khỏng cỏo, khỏng ngh i vi bn ỏn v phn bn ỏn s thm khụng b khỏng cỏo, khỏng ngh theo th tc phỳc thm (iu 240 BLTTHS nm 2003). - Ngy tuyờn bn ỏn phỳc thm (khon 3 iu 248 BLTTHS nm 2003). - Ngy to ỏn cp phỳc thm ra quyt nh ỡnh ch vic xột x phỳc thm (khon 2 iu 238 BLTTHS nm 2003). Quyn c suy oỏn vụ ti chm dt vỡ bn ỏn ca to ỏn ó cú hiu lc phỏp lut phi c thi hnh v phi c cỏc c quan, t chc v mi cụng dõn tụn trng. Cỏ nhõn, c quan, t chc hu quan trong phm vi trỏch nhim ca mỡnh phi chp hnh nghiờm chnh bn ỏn ca to ỏn v phi chu trỏch nhim trc phỏp lut v vic chp hnh ú. Vn t ra l nu bn ỏn cú hiu lc phỏp lut b xem xột li theo th tc giỏm c thm hoc tỏi thm thỡ ngi b kt ỏn cú quyn c suy oỏn vụ ti khụng? Quyn c suy oỏn vụ ti ch b chm dt khi cú y hai iu kin: Cú bn ỏn kt ti ca to ỏn v bn ỏn ú cú hiu lc phỏp lut. Vỡ vy, cú hai trng hp: - Nu bn ỏn kt ti ó cú hiu lc phỏp lut b xem xột li theo th tc giỏm c thm hoc tỏi thm thỡ trong mi quan h vi tớnh cú hiu lc phỏp lut ca bn ỏn kt ti, ngi b kt ỏn khụng cũn quyn c suy oỏn vụ ti. Vic khỏng ngh theo th tc giỏm c thm hoc tỏi thm khụng lm mt i hiu lc phỏp lut ca bn ỏn kt ti. Do ú, ngi b kt ỏn vn b coi l cú ti v bn ỏn vn phi c thi hnh (tr trng hp c tm ỡnh ch thi hnh bn ỏn). Tuy nhiờn, trong mi quan h vi hot ng chng minh, ngi b kt ỏn vn cú quyn c suy oỏn vụ ti phm vi nht nh. Hi ng giỏm c thm hoc tỏi thm vn phi xem xột v ỏn mt cỏch khỏch quan. Khi xột thy cn thit, to ỏn phi triu tp ngi b kt ỏn, ngi bo cha tham gia phiờn to. Nu c triu tp thỡ h c trỡnh by ý kin ti phiờn to. Ngi b kt ỏn cú th c tm ỡnh ch thi hnh bn ỏn nu trong thi gian ch kt qu xột x giỏm c thm hoc tỏi thm vic tip tc thi hnh bn ỏn cú th gõy thit hi cho ngi phi thi hnh. Vớ d: i vi cỏc trng hp ang chp hnh hỡnh pht tự thỡ cú th tm ỡnh ch thi hnh bn ỏn khi ó cú khỏng ngh theo hng: ỡnh ch v ỏn; tuyờn b khụng nghiên cứu - trao đổi Tạp chí luật học số 1/2004 29 phm ti, min trỏch nhim hỡnh s, min hỡnh pht; cho hng ỏn treo hoc ỏp dng hỡnh pht nh hn hỡnh pht tự (Thụng t liờn ngnh s 01/TTLN ngy 8/12/1988 ca To ỏn nhõn dõn ti cao v Vin kim sỏt nhõn dõn ti cao hng dn thi hnh mt s quy nh trong BLTTHS). Trong trng hp ny, quyn c suy oỏn vụ ti b chm dt khi hi ng giỏm c thm hoc tỏi thm ra quyt nh bỏc khỏng ngh v gi nguyờn bn ỏn kt ti ó cú hiu lc phỏp lut. Hi ng giỏm c thm hoc tỏi thm khụng cú quyn ra bn ỏn. Do ú, vn bn phỏp lớ lm chm dt quyn c suy oỏn vụ ti l mt quyt nh ca to ỏn ch khụng phi l "bn ỏn kt ti" nh quy nh ti iu 9 BLTTHS nm 2003. - Nu bn ỏn khụng kt ti ó cú hiu lc phỏp lut b xem xột li theo th tc giỏm c thm hoc tỏi thm thỡ ngi c to ỏn tuyờn b vụ ti trong bn ỏn ú vn cú y quyn c suy oỏn vụ ti. Hi ng giỏm c thm hoc tỏi thm khụng th chm dt quyn ny ca h vỡ hi ng giỏm c thm hoc tỏi thm khụng cú thm quyn ra bn ỏn kt ti - mt trong hai iu kin trit tiờu quyn c suy oỏn vụ ti. Nu nhn thy vic khụng kt ti l sai lm v nu cú cn c, hi ng giỏm c thm hoc tỏi thm ra quyt nh hu bn ỏn ó cú hiu lc phỏp lut iu tra li hoc xột x li. Trong trng hp ny, ngi b iu tra li hoc b xột x li vn cú quyn c suy oỏn vụ ti. Quyn ny ch b chm dt khi cú phỏn quyt cui cựng cú hiu lc phỏp lut ca to ỏn kt ti i vi h. 2. Phm vi ch th cú quyn c suy oỏn vụ ti khụng b gii hn bi s buc ti Quyn c suy oỏn vụ ti l quyn c bn ca cụng dõn. Trong t tng hỡnh s, quyn c suy oỏn vụ ti khụng ch thuc v ngi b buc ti m cũn l quyn ca nhng ngi b nghi phm ti ang l i tng ỏp dng ca nhng bin phỏp t tng. Núi cỏch khỏc, s buc ti khụng phi l iu kin lm phỏt sinh quyn c suy oỏn vụ ti; cú s m bo ca nguyờn tc suy oỏn vụ ti khụng cn phi chng minh l ang b buc ti. Hin nay, cú nhng quan im khỏc nhau v i tng b buc ti, thi im bt u v kt thỳc ca s buc ti. Quan im th nht: i tng b buc ti ch cú th l b can, b cỏo. Nhng ngi tham gia t tng khỏc khụng th l i tng b buc ti. Buc ti ch tn ti trc khi bn ỏn ca to ỏn cú hiu lc phỏp lut. (2) Quan im th hai: S buc ti xut hin c khi cha cú quyt nh khi t b can trong trng hp cú ngi b tm gi. S buc ti cũn tn ti cho ti khi ngi b kt ỏn chp hnh xong hỡnh pht hoc c ỏp dng cỏc bin phỏp min hỡnh pht (ton b) hoc c i xỏ hay õn xỏ. (3) Theo chỳng tụi, dự ngi b tm gi cú c coi l ngi b buc ti hay cha thỡ h v b can, b cỏo vn cú quyn c suy oỏn vụ ti. Ngi b tm gi l ngi b bt trong trng hp khn cp, phm ti qu tang, ngi b bt theo quyt nh truy nó hoc ngi phm ti t thỳ, u thỳ v i nghiên cứu - trao đổi 30 Tạp chí luật học số 1/2004 vi h ó cú quyt nh tm gi. B can l ngi ó b khi t v hỡnh s. B cỏo l ngi ó b to ỏn quyt nh a ra xột x. Nhng ngi ny u cú quyn t bo cha v nh ngi khỏc bo cha. Bin phỏp tm gi, tm giam ch c ỏp dng khi cú y cn c do phỏp lut quy nh. Ch tm gi, tm giam hon ton khỏc vi ch i vi ngi ang chp hnh hỡnh pht tự. Ngc li, dự ngi b kt ỏn cú cũn l ngi b buc ti hay khụng thỡ quyn c suy oỏn vụ ti v nguyờn tc cng chm dt khi bn ỏn kt ti ca to ỏn cú hiu lc phỏp lut. Suy oỏn vụ ti gn lin vi buc ti, tn ti song song vi buc ti. Khi ngun ca nguyờn tc suy oỏn vụ ti c xut phỏt t s thiu quõn bỡnh gia th mnh v th yu ca mt bờn l s buc ti c thc hin bi c quan nh nc cú thm quyn v bờn kia l s bo cha ca ngi b buc ti. Do ú, ngi b buc ti mt mt c m bo quyn bo cha, quyn khụng phi chng minh s vụ ti ca mỡnh, mt khỏc c m bo khụng b i x nh ngi cú ti. iu ú cho thy, nguyờn tc suy oỏn vụ ti khụng ch liờn quan ti vn chng minh m cũn liờn quan ti vn i x. Chớnh vỡ vy, trong t tng hỡnh s, quyn c suy oỏn vụ ti khụng ch thuc v ngi b buc ti m cũn l quyn ca nhng ngi b nghi phm ti b ỏp dng nhng bin phỏp hn ch quyn v li ớch hp phỏp. Nhúm ngi th hai ny tuy cha cú quyn bo cha nhng ó cú quyn khụng b i x nh ngi cú ti. Vớ d: Ngi b bt trong trng hp phm ti qu tang theo iu 82, ngi phm ti t thỳ theo khon 5 iu 100, ngi b khỏm xột do cú mt ti ni khỏm xột v cú cn c khng nh ngi ú giu trong ngi vt, ti liu cn thu gi theo khon 3 iu 142 BLTTHS nm 2003 cha phi l ngi b buc ti. Vo thi im t thỳ, b bt, hay khỏm xột cha cú vn bn t tng no buc ti i vi h liờn quan n vic t thỳ, b bt, hay khỏm xột. Mc dự vy, h vn cú quyn c suy oỏn vụ ti. Ngi thc hin vic bt, khỏm xột, ly li khai; c quan tip nhn ngi b bt; c quan, t chc tip nhn ngi phm ti t thỳ khụng c i x vi h nh mt ngi cú ti. Cỏc bin phỏp ngn chn, bin phỏp cng ch ỏp dng i vi h khụng phi l hỡnh pht. Phm vi ch th cú quyn c suy oỏn vụ ti khụng b gii hn bi s buc ti th hin rừ ti iu 9 BLTTHS Vit Nam nm 2003: "Khụng ai b coi l cú ti v phi chu hỡnh pht khi cha cú bn ỏn kt ti ca to ỏn ó cú hiu lc phỏp lut". Quy nh ny cú im tng ng vi Tuyờn ngụn dõn quyn v nhõn quyn ca Phỏp nm 1789 vỡ Tuyờn ngụn khng nh quyn c suy oỏn vụ ti c m bo cho tt c mi ngi (iu 9 Tuyờn ngụn s dng thut ng "tout homme", ting Phỏp cú ngha l "tt c mi ngi"). U ban quyn con ngi ca Liờn hp quc cng quan nim quyn c suy oỏn vụ ti l quyn ca tt c mi ngi v ngha v tụn trng quyn ny khụng ch thuc v c quan t phỏp m cũn l ngha v ca cỏc c quan lp phỏp, hnh nghiên cứu - trao đổi Tạp chí luật học số 1/2004 31 phỏp (4) v c cỏc c quan thụng tin i chỳng. (5) Tuy nhiờn, iu 11 Tuyờn ngụn th gii v nhõn quyn nm 1948, iu 6 Cụng c chõu u v quyn con ngi nm 1950 v iu 14 Cụng c quc t v cỏc quyn dõn s v chớnh tr nm 1966 ó quy nh quyn c suy oỏn vụ ti c m bo cho ngi b buc ti (cỏc iu lut nờu trờn u s dng thut ng "personne acusộe" trong bn ting Phỏp, cú ngha l "ngi b buc ti"). Vic quy nh nh vy ũi hi phi cú nhn thc thng nht nh th no l buc ti. Do ú, To ỏn nhõn quyn chõu u ó a ra nh ngha chung v buc ti, khụng ph thuc vo quan nim hay quy nh ca cỏc quc gia thnh viờn Cng ng chõu u. Tuy nhiờn, trờn thc t, quyn c suy oỏn vụ ti khụng b gii hn trong nh ngha chung ny m c m rng cho c ngi cha b buc ti. U ban chõu u khng nh nguyờn tc suy oỏn vụ ti dnh cho tt c mi ngi, khụng b gii hn trong nhng m bo t tng; quyn c suy oỏn vụ ti c ỏp dng mi khi ng s l i tng ca mt tuyờn b cụng khai cha ng ý kin rng h l ngi cú ti. (6) Vớ d: Nm 1995, To ỏn nhõn quyn chõu u ó kt ỏn Nh nc Phỏp vi phm nguyờn tc suy oỏn vụ ti vỡ b trng ni v Phỏp ó tuyờn b trờn cỏc phng tin thụng tin i chỳng v vic mt cụng dõn liờn quan n ti git ngi, trong khi cụng dõn ú cha b buc ti v b trng ni v cng khụng phi l ngi cú thm quyn buc ti. (7) Theo iu 1 BLTTHS Cng ho Phỏp, quyn c suy oỏn vụ ti c m bo cho c ngi b nghi ng. Trong phm vi t tng hỡnh s, quyn c suy oỏn vụ ti ũi hi nhng m bo t phớa c quan, ngi tin hnh t tng v nhng ch th khỏc cú quyn thc hin mt s hot ng t tng hỡnh s. Cụng thc m BLTTHS Vit Nam s dng quy nh nguyờn tc suy oỏn vụ ti ó khụng cp yu t b buc ti nh l iu kin ỏp dng i vi cỏc ch th cú quyn c suy oỏn vụ ti./. (1). Thut ng "Nguyờn tc suy oỏn vụ ti" khụng c ghi nhn chớnh thc trong Hin phỏp v BLTTHS Vit Nam. Tuy nhiờn, thut ng ny c mt s tỏc gi s dng trong nghiờn cu trỡnh by nguyờn tc "khụng ai b coi l cú ti khi cha cú bn ỏn kt ti ca to ỏn ó cú hiu lc phỏp lut"; Xem: - "Giỏo trỡnh Lut t tng hỡnh s Vit Nam", Trng i hc lut H Ni, Nxb. Cụng an nhõn dõn, H. 2001, tr. 29; - Hong Th Sn, Bựi Kiờn in, "Nhng nguyờn tc c bn ca lut t tng hỡnh s Vit Nam", Nxb. Cụng an nhõn dõn, H. 2000, tr. 69; - Phm Hng Hi, "Bo m quyn bo cha ca ngi b buc ti", Nxb. Cụng an nhõn dõn, H. 1999, tr. 39. (2).Xem: Hong Th Sn, "Thc hin quyn bo cha ca b can, b cỏo trong t tng hỡnh s", Lun ỏn tin s lut hc, H. 2003, tr. 13. (3).Xem: Phm Hng Hi, "Bo m quyn bo cha ca ngi b buc ti", Nxb. Cụng an nhõn dõn, H. 1999, tr. 27. (4) (5), (7).Xem: Droit processuel droit commun et droit comparộ du procốs, Dalloz, 2003, p. 415, 422, 421. (6).Xem: Louis Edmond PETTITI, Emmanuel DECAUX, Pierre Henri IMBER, La Convention europộenne des droits de l'homme commentaire article par article, Economica, 1999, p. 270. . ca ngi ú c chng minh theo phỏp lut". Nguyờn tc suy oỏn vụ ti c Nh nc ta cam kt thc hin vi s kin Vit Nam gia nhp Cụng c quc t v cỏc quyn dõn s v. lc phỏp lut ca bn ỏn kt ti ca to ỏn nhng khụng b gii hn bi s buc ti. Chỳng ta s tỡm hiu vn ny v liờn h vi nhng quy nh quc t cú liờn quan. 1. Phm vi